mirror
/
sane-project-backends
kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność
sane-project-backends/po/fi.po

6410 wiersze
146 KiB
Plaintext
Czysty Zwykły widok Historia

Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
# Finnish translation for SANE backend options
# Copyright (C) 2003 SANE Project.
# Harri Järvi, harri.jarvi@tut.fi, 2004.
# -*-mode: po; coding: utf-8;-*-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-25 23:57+0000\n"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:00+0100\n"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
"Last-Translator: Harri Järvi <harri.jarvi@tut.fi>\n"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Language-Team: Debian l10n Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian."
"org>\n"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
"Language: fi\n"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:154
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Number of options"
msgstr "Asetusten määrä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:156
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Standard"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:157 backend/artec_eplus48u.c:2884
#: backend/epson.c:3298 backend/epson2.c:1291 backend/genesys.c:5618
#: backend/gt68xx.c:703 backend/hp3500.c:1003 backend/hp-option.c:3297
#: backend/kvs1025_opt.c:640 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:823 backend/lexmark.c:199
#: backend/ma1509.c:551 backend/matsushita.c:1135 backend/microtek2.h:599
#: backend/mustek.c:4361 backend/mustek_usb.c:305
#: backend/mustek_usb2.c:465 backend/pixma_sane_options.c:158
#: backend/plustek.c:808 backend/plustek_pp.c:747 backend/sceptre.c:702
#: backend/snapscan-options.c:550 backend/teco1.c:1095
#: backend/teco2.c:1914 backend/teco3.c:920 backend/test.c:647
#: backend/u12.c:546 backend/umax.c:5176 backend/umax_pp.c:580
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Geometry"
msgstr "Geometria"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:158 backend/artec_eplus48u.c:2805
#: backend/canon.c:1498 backend/genesys.c:5678 backend/gt68xx.c:672
#: backend/hp-option.c:2953 backend/kvs1025_opt.c:704 backend/leo.c:871
#: backend/ma1509.c:599 backend/matsushita.c:1189 backend/microtek2.h:600
#: backend/mustek.c:4409 backend/mustek_usb.c:353
#: backend/mustek_usb2.c:431 backend/niash.c:754 backend/plustek.c:854
#: backend/plustek_pp.c:793 backend/sceptre.c:750
#: backend/snapscan-options.c:617 backend/stv680.c:1067
#: backend/teco1.c:1143 backend/teco2.c:1962 backend/teco3.c:968
#: backend/u12.c:592 backend/umax.c:5226 backend/umax_pp.c:629
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Enhancement"
msgstr "Parannus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/epson.c:3197 backend/epson2.c:1216
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:923
#: backend/umax.c:5565
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:160
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sensors"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:162
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:163
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Force monochrome preview"
msgstr "Pakota yksiväriset esikatselut"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:164
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bit depth"
msgstr "Bittisyvyys"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:165 backend/canon.c:1145 backend/leo.c:781
#: backend/pixma_sane_options.c:45
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan mode"
msgstr "Lukutapa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:166
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan speed"
msgstr "Kuvanlukunopeus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:167
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan source"
msgstr "Lähde"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:168
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Force backtracking"
msgstr "Käytä jäljitystä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:169
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Top-left x"
msgstr "Vasen yläkulma x"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:170
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Top-left y"
msgstr "Vasen yläkulma y"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:171
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Bottom-right x"
msgstr "Oikea alakulma x"
Updated due to changes in plustek backend.
2005-10-28 06:05:14 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:172
Updated due to changes in plustek backend.
2005-10-28 06:05:14 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bottom-right y"
msgstr "Oikea alakulma y"
Updated due to changes in plustek backend.
2005-10-28 06:05:14 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:173 backend/canon.c:1221
#: backend/pixma_sane_options.c:298
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan resolution"
msgstr "Kuvanluvun tarkkuus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:174
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "X-resolution"
msgstr "X-tarkkuus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:175
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Y-resolution"
msgstr "Y-tarkkuus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:176
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Page width"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:177
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Page height"
msgstr "Korostus"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:178
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Use custom gamma table"
msgstr "Käytä omaa gammataulukkoa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:179
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Image intensity"
msgstr "Kuvan voimakkuus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:180
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Red intensity"
msgstr "Punaisen voimakkuus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:181
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Green intensity"
msgstr "Vihreän voimakkuus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:182
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Blue intensity"
msgstr "Sinisen voimakkuus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:183
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Brightness"
msgstr "Kirkkaus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:184
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrasti"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:185
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Grain size"
msgstr "Hiukkaskoko"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:186
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Halftoning"
msgstr "Rasterointi"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:187
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Black level"
msgstr "Mustataso"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:188
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "White level"
msgstr "Valkotaso"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:189
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "White level for red"
msgstr "Punaisen valkotaso"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:190
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "White level for green"
msgstr "Vihreän valkotaso"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:191
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "White level for blue"
msgstr "Sinisen valkotaso"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:192
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:193
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shadow for red"
msgstr "Punaisen varjo"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:194
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Shadow for green"
msgstr "Vihreän varjo"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:195
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shadow for blue"
msgstr "Sinisen varjo"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:196
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Highlight"
msgstr "Korostus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:197
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Highlight for red"
msgstr "Punaisen korostus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:198
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Highlight for green"
msgstr "Vihreän korostus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:199
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Highlight for blue"
msgstr "Sinisen korostus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:200
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Hue"
msgstr "Sävy"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:201
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Saturation"
msgstr "Kylläisyys"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:202
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Filename"
msgstr "Tiedostonimi"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:203
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Halftone pattern size"
msgstr "Rasterikuvion koko"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:204 backend/fujitsu.c:3181
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Halftone pattern"
msgstr "Rasterikuvio"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:205
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bind X and Y resolution"
msgstr "Sido X- ja Y-tarkkuus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:206 backend/hp3900_sane.c:428
#: backend/hp3900_sane.c:1021 backend/hp3900_sane.c:1421
#: backend/hp-option.c:3235 backend/mustek_usb2.c:121
#: backend/plustek.c:236 backend/plustek_pp.c:205 backend/u12.c:157
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Negative"
msgstr "Negatiivi"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:207
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Quality calibration"
msgstr "Laatukalibrointi"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:208
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Double Optical Resolution"
msgstr "Kaksinkertainen optinen tarkkuus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:209
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bind RGB"
msgstr "Sido RGB"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:210 backend/sm3840.c:770
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Threshold"
msgstr "Kynnys"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:211
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog gamma correction"
msgstr "Analoginen gammakorjaus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:212
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog gamma red"
msgstr "Analoginen gamma (punainen)"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:213
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog gamma green"
msgstr "Analoginen gamma (vihreä)"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:214
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Analog gamma blue"
msgstr "Analoginen gamma (sininen)"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:215
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bind analog gamma"
msgstr "Sido analoginen gamma"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:216
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Warmup lamp"
msgstr "Lämmitä lamppu"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:217
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Cal. exposure-time"
msgstr "Kal. valotusaika"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:218
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Cal. exposure-time for red"
msgstr "Kal. valotusaika punaiselle"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:219
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Cal. exposure-time for green"
msgstr "Kal. valotusaika vihreälle"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:221
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Cal. exposure-time for blue"
msgstr "Kal. valotusaika siniselle"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:222
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan exposure-time"
msgstr "Valotusaika"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:223
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Scan exposure-time for red"
msgstr "Punaisen valotusaika"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:224
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Scan exposure-time for green"
msgstr "Vihreän valotusaika"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:226
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan exposure-time for blue"
msgstr "Sinisen valotusaika"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:227
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Set exposure-time"
msgstr "Aseta valotusaika"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:228
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Cal. lamp density"
msgstr "Kal. valomäärä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:229
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Scan lamp density"
msgstr "Lampun valomäärä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:230
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Set lamp density"
msgstr "Aseta lampun valomäärä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:231 backend/umax.c:5829
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Lamp off at exit"
msgstr "Valo pois lopetettaessa"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:245
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
"Read-only option that specifies how many options a specific devices "
"supports."
msgstr "Asetus, joka määrää kuinka monta asetusta tietty laite tukee."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:248
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Source, mode and resolution options"
msgstr "Lyhyt tarkkuuslista"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:249
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan area and media size options"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:250
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Image modification options"
msgstr "Asetusten määrä"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:251
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Hardware specific options"
msgstr "Kuvanluvun tarkkuus"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:252
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scanner sensors and buttons"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:255
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Request a preview-quality scan."
msgstr "Pyydä laadukas esikatselukuva."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:258
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Request that all previews are done in monochrome mode. On a three-pass "
"scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass "
"scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Pyytää, että kaikki esikatselut tehdään yksivärisenä. "
"Kolmivaihekuvanlukijalla tämä laskee vaiheiden määrän yhteen. "
"Yksivaihekuvanlukijalla, se vähentää muistinkulutusta ja esikatselun "
"lukuaikaa."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:264
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 "
"for multibit scans."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Bittien määrä näytettä kohden. Tyypillisiä arvoja ovat 1 "
"viivapiirrokselle ja 8 monibittikuville."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:268
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color)."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Valitsee kuvanlukutavan (esim. viivapiirros, mustavalkoinen tai väri)."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:271
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Determines the speed at which the scan proceeds."
msgstr "Määrää kuvanlukunopeuden."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:274
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)."
msgstr "Määrää kuvanlukulähteen (kuten dokumentin syöttäjän)."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:277
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Controls whether backtracking is forced."
msgstr "Määrää käytetäänkö jäljitystä."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:280
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Top-left x position of scan area."
msgstr "Kuva-alueen vasemman yläkulman x-koordinaatti."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:283
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Top-left y position of scan area."
msgstr "Kuva-alueen vasemman yläkulman y-koordinaatti."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:286
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Bottom-right x position of scan area."
msgstr "Kuva-alueen oikean alakulman x-koordinaatti."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:289
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bottom-right y position of scan area."
msgstr "Kuva-alueen oikean alakulman y-koordinaatti."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:292
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sets the resolution of the scanned image."
msgstr "Asettaa luettavan kuvan tarkkuus."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:295
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image."
msgstr "Asettaa luettavan kuvan vaakatarkkuuden."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:298
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image."
msgstr "Asettaa luettavan kuvan pystytarkkuuden."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:301
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Specifies the width of the media. Required for automatic centering of "
"sheet-fed scans."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:305
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Specifies the height of the media."
msgstr "Asettaa luettavan kuvan tarkkuus."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:308
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Päättää käytetäänkö sisäänrakennettua vai käyttäjän asettamaa "
"gammataulukkoa."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:312
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the "
"red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity "
"gamma table)."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Gamma-korjaustaulukko. Väritilassa tämä asetus vaikuttaa yhtä paljon "
"punaiseen, vihreään ja siniseen kanavaan yhtä aikaa. Se on siis "
"intensiteettigamma-taulukko."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:317
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gamma-correction table for the red band."
msgstr "Gamma-korjaustaulukko punaiselle kaistalle."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:320
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gamma-correction table for the green band."
msgstr "Gamma-korjaustaulukko vihreälle kaistalle."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:323
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gamma-correction table for the blue band."
msgstr "Gamma-korjaus taulukko siniselle kaistalle."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:326
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Controls the brightness of the acquired image."
msgstr "Asettaa luettavan kuvan kirkkauden"
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:329
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Controls the contrast of the acquired image."
msgstr "Asettaa luettavan kuvan kontrastin."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:332
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Selects the \"graininess\" of the acquired image. Smaller values result "
"in sharper images."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Asettaa kuvien \"rakeisuuden\". Pienemmät arvot tuottavat terävämpiä "
"kuvia."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:336
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)."
msgstr "Määrää, rasteroidaanko kuva."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:339 include/sane/saneopts.h:354
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
msgstr "Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan \"mustaksi\"."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:342 include/sane/saneopts.h:363
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
msgstr "Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan \"valkoiseksi\"."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:345
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects what red radiance level should be considered \"white\"."
msgstr "Asettaa punaisen kirkkaustason, joka tulkitaan \"valkoiseksi\"."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:348
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects what green radiance level should be considered \"white\"."
msgstr "Asettaa vihreän kirkkaustason, joka tulkitaan \"valkoiseksi\"."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:351
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"white\"."
msgstr "Asettaa sinisen kirkkaustason, joka tulkitaan \"valkoiseksi\"."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:356
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"."
msgstr "Asettaa punaisen kirkkaustason, joka tulkitaan \"mustaksi\"."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:358
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"."
msgstr "Asettaa vihreän kirkkaustason, joka tulkitaan \"mustaksi\"."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:360
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."
msgstr "Asettaa sinisen kirkkaustason, joka tulkitaan \"mustaksi\"."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:365
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."
msgstr ""
"Asettaa punaisen kirkkaustason, joka tulkitaan \"täysin punaiseksi\"."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:367
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
msgstr ""
"Asettaa vihreän kirkkaustason, joka tulkitaan \"täysin vihreäksi\"."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:370
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
msgstr ""
"Asettaa sinisen kirkkaustason, joka tulkitaan \"täysin siniseksi\"."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:374
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image."
msgstr "Määrää kuvan \"sävyä\" (sinistasoa)."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:377
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs "
"when acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
msgstr ""
"Kylläisyystaso vaikuttaa \"puhkipalamiseen\" kameralla kuvattaessa. "
"Suuremmat arvot aiheuttavat enemmän puhkipalamista."
New translation keys from canon and epson2 backends. Updated Swedish translations.
2007-01-20 14:52:10 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:382
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "The filename of the image to be loaded."
msgstr "Ladattavan kuvan tiedostonimi."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:385
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning "
"halftoned images."
msgstr "Asettaa rasterikuvion koon rasterikuvia luettaessa."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:389
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
msgstr "Asettaa rasterikuvion koon rasterikuvia luettaessa."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:393
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Use same values for X and Y resolution"
msgstr "Käytä samoja arvoja X- ja Y-tarkkuudelle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:395
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Swap black and white"
msgstr "Vaihda musta ja valkoinen keskenään"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:397
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Do a quality white-calibration"
msgstr "Tee tarkka valkokalibrointi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:399
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Use lens that doubles optical resolution"
msgstr "Käytä linssiä joka tuplaa optisen tarkkuuden"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:401 include/sane/saneopts.h:413
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "In RGB-mode use same values for each color"
msgstr "RGB-tilassa käytä samoja arvoja joka värille"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:403
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Select minimum-brightness to get a white point"
msgstr "Valitse valkoisen pisteen pienin kirkkaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:405
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog gamma-correction"
msgstr "Analoginen gamma-korjaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:407
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog gamma-correction for red"
msgstr "Analgoinen gamma-korjaus punaiselle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:409
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog gamma-correction for green"
msgstr "Analoginen gamma-korjaus vihreälle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:411
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog gamma-correction for blue"
msgstr "Analoginen gamma-korjaus siniselle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:415
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Warmup lamp before scanning"
msgstr "Lämmitä lamppu ennen kuvanlukua"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:417
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define exposure-time for calibration"
msgstr "Aseta valotusaika kalibroinnille"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:419
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define exposure-time for red calibration"
msgstr "Aseta valotusaika punaisen kalibroinnille"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:421
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define exposure-time for green calibration"
msgstr "Aseta valotusaika vihreän kalibroinnille"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:423
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define exposure-time for blue calibration"
msgstr "Aseta valotusaika sinisen kalibroinnille"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:425
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define exposure-time for scan"
msgstr "Aseta valotusaika kuvanluvulle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:427
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define exposure-time for red scan"
msgstr "Aseta valotusaika punaiselle kuvanluvulle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:429
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define exposure-time for green scan"
msgstr "Aseta valotusaika vihreälle kuvanluvulle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:431
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define exposure-time for blue scan"
msgstr "Aseta valotusaika siniselle kuvanluvulle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:433
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Enable selection of exposure-time"
msgstr "Valotusajan asettaminen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:435
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define lamp density for calibration"
msgstr "Määritä valomäärä kalibrointia varten"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:437
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Define lamp density for scan"
msgstr "Määritä valomäärä kuvanlukua varten"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:439
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Enable selection of lamp density"
msgstr "Valomäärän valinta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:441 backend/umax.c:5830
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Turn off lamp when program exits"
msgstr "Sammuttaa valon ohjelmasta poistuttaessa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:444
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Scan button"
msgstr "Kuvanluvun tarkkuus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:445
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Email button"
msgstr "Odota painiketta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:446
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fax button"
msgstr "Odota painiketta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:447
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Copy button"
msgstr "Odota painiketta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:448
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "PDF button"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:449
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Cancel button"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:450
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Page loaded"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:451
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Cover open"
msgstr "Värikuvio"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:454
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color"
msgstr "Väri"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:455
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color Lineart"
msgstr "Väriviivapiirros"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:456
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color Halftone"
msgstr "Värirasteri"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:457
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gray"
msgstr "Harmaasävy"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:458
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Halftone"
msgstr "Rasteri"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: include/sane/saneopts.h:459
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Lineart"
msgstr "Viivapiirros"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:59
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Success"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:62
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Rasterointi ei ole tuettu"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:65
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Operation was cancelled"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:68
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Device busy"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:71
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Invalid argument"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:74
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "End of file reached"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:77
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Document feeder jammed"
msgstr "Asiakirjan syöttäjä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:80
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Document feeder out of documents"
msgstr "Asiakirjan syöttäjä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:83
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scanner cover is open"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:86
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Error during device I/O"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:89
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Out of memory"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:92
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Access to resource has been denied"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:96
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Lamp not ready, please retry"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sane_strstatus.c:101
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scanner mechanism locked for transport"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/artec_eplus48u.c:2874 backend/pnm.c:282
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Defaults"
msgstr "Oletukset"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/artec_eplus48u.c:2876
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Set default values for enhancement controls."
msgstr "Aseta oletusasetukset parantimille."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/artec_eplus48u.c:2932 backend/canon.c:1616
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrointi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/artec_eplus48u.c:2941
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Calibrate before next scan"
msgstr "Kalibroi ennen seuraavaa kuvanlukua"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/artec_eplus48u.c:2943
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"If enabled, the device will be calibrated before the next scan. "
"Otherwise, calibration is performed only before the first start."
msgstr ""
"Jos asetus on päällä, laite kalibroidaan ennen seuraavaa kuvanlukua. "
"Muuten kalibrointi suoritetaan vain ensimmäisellä kerralla."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/artec_eplus48u.c:2954
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Only perform shading-correction"
msgstr "Vain sävykorjaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/artec_eplus48u.c:2956
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"If enabled, only the shading correction is performed during calibration. "
"The default values for gain, offset and exposure time, either build-in "
"or from the configuration file, are used."
msgstr ""
"Jos asetus on päällä, kalibroinnissa suoritetaan vain sävykorjaus. "
"Oletusasetukset vahvistukselle, siirtymälle ja valotusajalle, joko "
"asetustiedostosta tai ohjelman sisäänrakennetuista asetuksista."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/artec_eplus48u.c:2967
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Button state"
msgstr "Painikkeen tila"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/avision.h:777
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Number of the frame to scan"
msgstr "Luettavan kehyksen numero"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/avision.h:778
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the number of the frame to scan"
msgstr "Valitsee luettavan kehyksen numeron"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/avision.h:781
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Duplex scan"
msgstr "Kaksipuolinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/avision.h:782
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon630u.c:159
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Calibrate Scanner"
msgstr "Kalibroi kuvanlukija"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon630u.c:160
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Force scanner calibration before scan"
msgstr "Pakottaa kalibroinnin ennen kuvanlukua."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon630u.c:259 backend/umax1220u.c:208
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Grayscale scan"
msgstr "Harmaasävy"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon630u.c:260 backend/umax1220u.c:209
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Do a grayscale rather than color scan"
msgstr "Lue harmaasävykuva värikuvan sijaan"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon630u.c:306
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog Gain"
msgstr "Analoginen vahvistus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon630u.c:307
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
msgstr "Kasvattaa tai vähentää analogista vahvistusta CCD-kennossa."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon630u.c:347 backend/epson.h:68 backend/epson2.h:67
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gamma Correction"
msgstr "Gamma-korjaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon630u.c:348
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
msgstr "Valitsee gamma-korjauskäyrän"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:149 backend/canon-sane.c:1318
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Raw"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:157 backend/canon-sane.c:732 backend/canon-sane.c:940
#: backend/canon-sane.c:1076 backend/canon-sane.c:1314
#: backend/canon-sane.c:1494 backend/canon-sane.c:1643
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Fine color"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:169
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "No transparency correction"
msgstr "Värikorjaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:170 backend/canon-sane.c:680
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Correction according to film type"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:171 backend/canon-sane.c:674
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Correction according to transparency ratio"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:176 backend/canon-sane.c:776
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Negatives"
msgstr "Negatiivi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:176
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Slides"
msgstr "Dia"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:186 backend/kvs1025_opt.c:181 backend/kvs40xx_opt.c:273
#: backend/matsushita.c:178
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:186
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Normal speed"
msgstr "Normaali"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:187
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "1/2 normal speed"
msgstr "2x2 normaali"
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:187
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "1/3 normal speed"
msgstr "3x3 normaali"
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:365
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "rounded parameter"
msgstr "Epämääräiset parametrit"
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:368 backend/canon.c:384 backend/canon.c:419
#: backend/canon.c:469 backend/canon.c:487 backend/canon.c:530
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "unknown"
msgstr ""
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:378
New translation keys from genesys backend
2006-06-08 04:42:53 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "ADF jam"
msgstr "ADF"
New translation keys from genesys backend
2006-06-08 04:42:53 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:381
New translation keys from genesys backend
2006-06-08 04:42:53 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "ADF cover open"
New translation keys from genesys backend
2006-06-08 04:42:53 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:394
New translation keys from genesys backend
2006-06-08 04:42:53 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "lamp failure"
msgstr "Gamma"
New translation keys from genesys backend
2006-06-08 04:42:53 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:397
New translation keys from genesys backend
2006-06-08 04:42:53 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "scan head positioning error"
New translation keys from genesys backend
2006-06-08 04:42:53 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:400
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "CPU check error"
msgstr ""
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:403
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "RAM check error"
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:406
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "ROM check error"
msgstr ""
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:409
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "hardware check error"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:412
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "transparency unit lamp failure"
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:415
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "transparency unit scan head positioning failure"
msgstr ""
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:429
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "parameter list length error"
msgstr ""
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:433
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "invalid command operation code"
msgstr ""
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:437
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "invalid field in CDB"
msgstr ""
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:441
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "unsupported LUN"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:445
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "invalid field in parameter list"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:449
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "command sequence error"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:453
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "too many windows specified"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:457
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "medium not present"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:461
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "invalid bit IDENTIFY message"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:465
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "option not connect"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:479
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "power on reset / bus device reset"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:483
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "parameter changed by another initiator"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:497
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "no additional sense information"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:501
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "reselect failure"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:505
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "SCSI parity error"
msgstr ""
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:509
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "initiator detected error message received"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:514
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "invalid message error"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:518
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "timeout error"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:522
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "transparency unit shading error"
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
Add missing SANE_I18N, Regenerate .po files accordingly, Update Swedish translations
2005-04-13 12:50:08 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:526
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "lamp not stabilized"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:852 backend/canon.c:867
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "film scanner"
msgstr "Tasokuvanlukija"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:882 backend/canon.c:897 backend/canon.c:912
#: backend/canon.c:927 backend/hp3900_sane.c:1683 backend/plustek.c:1335
#: backend/plustek_pp.c:1014 backend/sceptre.c:593 backend/teco2.c:1836
#: backend/u12.c:851
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "flatbed scanner"
msgstr "Tasokuvanlukija"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1183 backend/epson.c:3386 backend/epson2.c:1365
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Film type"
msgstr "Filmin tyyppi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1184
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the film type, i.e. negatives or slides"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1196
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Negative film type"
msgstr "Negatiivifilmi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1197
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Selects the negative film type"
msgstr "Valitse koekuva"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1236
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Hardware resolution"
msgstr "Kuvanluvun tarkkuus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1237
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use only hardware resolutions"
msgstr "Näyttää lyhyen tarkkuuslistan"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1318
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Focus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1328
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Auto focus"
msgstr "Automaattinen poisto"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1329
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enable/disable auto focus"
msgstr "Poista esitarkennus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1336
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Auto focus only once"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1337
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Do auto focus only once between ejects"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1345
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Manual focus position"
msgstr "Korjaa tarkennuspiste"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1346
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Set the optical system's focus position by hand (default: 128)."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1356
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan margins"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1403
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Extra color adjustments"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1538 backend/epson.c:3205 backend/epson2.c:1255
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Mirror image"
msgstr "Peilikuva"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1539
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mirror the image horizontally"
msgstr "Peilaa kuvan vaakasuunnassa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1608
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Auto exposure"
msgstr "Aseta valotusaika"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1609
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enable/disable the auto exposure feature"
msgstr "Valotusajan asettaminen"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1625
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration now"
msgstr "Kalibrointi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1626
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Execute calibration *now*"
msgstr "Määrää kalibraatiotavan"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1636
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Self diagnosis"
msgstr ""
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1637
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Perform scanner self diagnosis"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1648
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Reset scanner"
msgstr "arkkisyöttöinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1649
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Reset the scanner"
msgstr "arkkisyöttöinen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1659
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Medium handling"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1668
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Eject film after each scan"
msgstr "Poista kohde kuvanluvun jälkeen"
Add missing SANE_I18N, Regenerate .po files accordingly, Update Swedish translations
2005-04-13 12:50:08 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1669
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Automatically eject the film from the device after each scan"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1680
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Eject film before exit"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1681
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Automatically eject the film from the device before exiting the program"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1690
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Eject film now"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1691
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Eject the film *now*"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1700
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Document feeder extras"
msgstr "Asiakirjan syöttäjä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1707
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Flatbed only"
msgstr "Taso"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1708
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1718 backend/canon.c:1728
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency unit"
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1729
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1739
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Negative film"
msgstr "Negatiivifilmi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1740
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Positive or negative film"
msgstr "Positiivifilmi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1749
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Density control"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1750
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Set density control mode"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1761
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency ratio"
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1775
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Select film type"
msgstr "Filmin tyyppi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon.c:1776
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Select the film type"
msgstr "Valitsee rasterin"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:406 backend/epjitsu.c:225 backend/epson.c:501
#: backend/epson2.c:115 backend/fujitsu.c:663 backend/gt68xx.c:148
#: backend/hp3900_sane.c:418 backend/hp3900_sane.c:427
#: backend/hp3900_sane.c:1017 backend/hp5590.c:85 backend/ma1509.c:108
#: backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:156 backend/mustek.c:160
#: backend/mustek.c:164 backend/pixma.c:891
#: backend/pixma_sane_options.c:90 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:192 backend/umax.c:181
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Flatbed"
msgstr "Taso"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:407 backend/epjitsu.c:226 backend/fujitsu.c:664
#: backend/kodak.c:140
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "ADF Front"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:408 backend/epjitsu.c:227 backend/fujitsu.c:665
#: backend/kodak.c:141
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ADF Back"
msgstr "ADF"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:409 backend/epjitsu.c:228 backend/fujitsu.c:666
#: backend/hp5590.c:87 backend/kodak.c:142 backend/pixma.c:902
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ADF Duplex"
msgstr "Kaksipuolinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:410
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Card Front"
msgstr "Tulosta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:411
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Card Back"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:412
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Card Duplex"
msgstr "Kaksipuolinen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3096
#: backend/epson2.c:201 backend/fujitsu.c:683 backend/genesys.c:89
#: backend/genesys.c:96 backend/gt68xx_low.h:133 backend/hp-option.c:3093
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Red"
msgstr "Punainen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epson.c:600 backend/epson.c:3092
#: backend/epson2.c:202 backend/fujitsu.c:684 backend/genesys.c:90
#: backend/genesys.c:97 backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3094
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epson.c:601 backend/epson.c:3100
#: backend/epson2.c:203 backend/fujitsu.c:685 backend/genesys.c:91
#: backend/genesys.c:98 backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3095
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:422
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enhance Red"
msgstr "Parannus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:423
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enhance Green"
msgstr "Parannus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:424
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enhance Blue"
msgstr "Parannus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:426 backend/epson.c:556 backend/epson.c:564
#: backend/epson.c:576 backend/epson.c:598 backend/epson2.c:165
#: backend/epson2.c:173 backend/epson2.c:185 backend/epson2.c:200
#: backend/epson2.c:214 backend/fujitsu.c:689 backend/genesys.c:99
#: backend/leo.c:109 backend/matsushita.c:138 backend/matsushita.c:159
#: backend/matsushita.c:191 backend/matsushita.c:213
#: backend/snapscan-options.c:91
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "None"
msgstr "Ei mikään"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:427 backend/fujitsu.c:690
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "JPEG"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/canon_dr.c:2430 backend/fujitsu.c:4106 backend/genesys.c:5769
#: backend/kvs1025_opt.c:911
#, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage"
msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2431 backend/fujitsu.c:4107
#, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr ""
#: backend/epson.c:491 backend/epson2.c:108 backend/magicolor.c:174
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Simplex"
msgstr "Yksipuolinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:492 backend/epson2.c:109 backend/kvs1025.h:50
#: backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:218
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Duplex"
msgstr "Kaksipuolinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:502 backend/epson2.c:116 backend/pixma.c:908
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Transparency Unit"
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:503 backend/epson2.c:118 backend/magicolor.c:182
#: backend/mustek.c:160 backend/pixma.c:896 backend/test.c:192
#: backend/umax.c:183
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Automatic Document Feeder"
msgstr "Automaattinen syöttö"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:523 backend/epson2.c:134
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Positive Film"
msgstr "Positiivifilmi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:524 backend/epson2.c:135
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Negative Film"
msgstr "Negatiivifilmi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:529 backend/epson2.c:142
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Focus on glass"
msgstr "Kohdistus lasissa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:530 backend/epson2.c:143
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Focus 2.5mm above glass"
msgstr "Kohdistus 2,5 mm lasin yläpuolella"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
#: backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:174 backend/epson2.c:186
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
msgstr "Rasteri A (Hard Tone)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:558 backend/epson.c:566 backend/epson.c:578
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:187
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
msgstr "Rasteri B (Soft Tone)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:559 backend/epson.c:567 backend/epson.c:579
#: backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:176 backend/epson2.c:188
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Halftone C (Net Screen)"
msgstr "Rasteri C (Net Screen)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:177
#: backend/epson2.c:189
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
msgstr "Rasteri A (4x4 Bayer)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:178
#: backend/epson2.c:190
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
msgstr "Rasteri B (4x4 Spiral)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:570 backend/epson.c:582 backend/epson2.c:179
#: backend/epson2.c:191
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
msgstr "Rasteri C (4x4 Net Screen)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:571 backend/epson.c:583 backend/epson2.c:180
#: backend/epson2.c:192
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
msgstr "Rasteri D (8x4 Net Screen)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:193
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Text Enhanced Technology"
msgstr "Tekstin parannusmenetelmä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:585 backend/epson2.c:194
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Download pattern A"
msgstr "Ladattu kuvio A"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:586 backend/epson2.c:195
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Download pattern B"
msgstr "Ladattu kuvio B"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:631
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "No Correction"
msgstr "Ei korjausta"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:632 backend/epson.c:657 backend/epson2.c:255
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "User defined"
msgstr "Käyttäjän määrittelemä"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:633
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Impact-dot printers"
msgstr "Matriisikirjoittimet"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:634
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Thermal printers"
msgstr "Lämpökirjoittimet"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:635
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Ink-jet printers"
msgstr "Mustesuihkutulostimet"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:636
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "CRT monitors"
msgstr "Loisteputkinäytöt"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:254 backend/fujitsu.c:673
#: backend/hp-option.c:3226 backend/test.c:143
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:256
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "High density printing"
msgstr "Korkeatarkkuuksinen tulostus"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:659 backend/epson2.c:257
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Low density printing"
msgstr "Matalatarkkuuksinen tulostus"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:660 backend/epson2.c:258
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "High contrast printing"
msgstr "Suuri kontrastinen tulostus"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:678 backend/epson2.c:276
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
msgstr "Käyttäjän määrittelemä (Gamma=1.0)"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:679 backend/epson2.c:277
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
msgstr "Käyttäjän määrittelemä (Gamma=1.8)"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:757
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "CD"
msgstr "CD"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:758
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "A5 portrait"
msgstr "A5 pysty"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:759
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "A5 landscape"
msgstr "A5 vaaka"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:760 backend/kvs1025_opt.c:103 backend/kvs20xx_opt.c:77
#: backend/kvs40xx_opt.c:131 backend/kvs40xx_opt.c:148
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Letter"
msgstr "US-Letter"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:761 backend/kvs1025_opt.c:100 backend/kvs20xx_opt.c:74
#: backend/kvs20xx_opt.c:302 backend/kvs40xx_opt.c:128
#: backend/kvs40xx_opt.c:145 backend/kvs40xx_opt.c:526
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "A4"
msgstr "A4"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:762
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Max"
msgstr "Koko alue"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:2813 backend/epson2.c:977 backend/genesys.c:5535
#: backend/gt68xx.c:458 backend/hp-option.c:2914 backend/kvs1025_opt.c:522
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320
#: backend/ma1509.c:501 backend/matsushita.c:1084 backend/microtek2.h:598
#: backend/mustek.c:4203 backend/mustek_usb.c:260
#: backend/mustek_usb2.c:344 backend/niash.c:734 backend/plustek.c:721
#: backend/plustek_pp.c:658 backend/sceptre.c:673
#: backend/snapscan-options.c:354 backend/stv680.c:1030
#: backend/teco2.c:1886 backend/test.c:306 backend/u12.c:473
#: backend/umax.c:5054
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan Mode"
msgstr "Lukutapa"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:2845 backend/epson2.c:1012
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the halftone."
msgstr "Valitsee rasterin"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:2867 backend/epson2.c:1033
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Dropout"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:2868 backend/epson2.c:1034
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the dropout."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:2880 backend/epson2.c:1046
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the brightness."
msgstr "Valitsee kirkkauden."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:2895 backend/epson2.c:1059
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sharpness"
msgstr "Terävyys"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3031 backend/epson2.c:1175 backend/epson2.c:1222
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color correction"
msgstr "Värikorjaus"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3034 backend/epson2.c:1177
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
msgstr "Valitsee värikorjaustaulukon valitulle tuloslaitteelle."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3075
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Color correction coefficients"
msgstr "Värikorjauskertoimet"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3076
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Matrix multiplication of RGB"
msgstr "Matriisikerroin RGB:lle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3093
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shift green to red"
msgstr "Vihreän siirtymä punaiseen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3094
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shift green to blue"
msgstr "Vihreän siirtymä siniseen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3095
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shift red to green"
msgstr "Punaisen siirtymä virheään"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3097
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shift red to blue"
msgstr "Punaisen siirtymä siniseen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3098
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shift blue to green"
msgstr "Sinisen siirtymä vihreään"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3099
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shift blue to red"
msgstr "Sinisen siirtymä punaiseen"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3102
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls green level"
msgstr "Määrää vihreän määrän"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3103
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Adds to red based on green level"
msgstr "Lisää punaista vihreän määrän perusteella"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3104
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Adds to blue based on green level"
msgstr "Lisää sinistä vihreän määrän perusteella"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3105
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Adds to green based on red level"
msgstr "Lisää vihreää punaisen määrän perusteella"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3106
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls red level"
msgstr "Määrää punaisen määrän"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3107
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Adds to blue based on red level"
msgstr "Lisää sinistä punaisen määrän perusteella"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3108
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Adds to green based on blue level"
msgstr "Lisää vihreää sinisen määrän perusteella"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3109
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Adds to red based on blue level"
msgstr "Lisää punaista sinisen määrän perusteella"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3110
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls blue level"
msgstr "Määrää sinisen määrän"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3206 backend/epson2.c:1256
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Mirror the image."
msgstr "Peilaa kuvan."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3232 backend/mustek.c:4332
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Fast preview"
msgstr "Nopea esikatselu"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3245 backend/epson2.c:1266
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Auto area segmentation"
msgstr "Automaattinen osittelu"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3258
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Short resolution list"
msgstr "Lyhyt tarkkuuslista"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3260
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Display short resolution list"
msgstr "Näyttää lyhyen tarkkuuslistan"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3267
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Zoom"
msgstr "Suurennus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3269
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Defines the zoom factor the scanner will use"
msgstr "Määrää kuvanlukijan käyttämän zoom-kertoimen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3349
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Quick format"
msgstr "Nopea formaatti"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3360 backend/epson2.c:1341
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Optional equipment"
msgstr "Lisävaruste"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3431 backend/epson2.c:1394
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Eject"
msgstr "Poista"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3432 backend/epson2.c:1395
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Eject the sheet in the ADF"
msgstr "Poista kohde syöttölaitteesta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3444 backend/epson2.c:1405
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Auto eject"
msgstr "Automaattinen poisto"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3445 backend/epson2.c:1407
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Poista kohde kuvanluvun jälkeen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1417 backend/magicolor.c:2419
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "ADF Mode"
msgstr "Syötttapa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3459 backend/epson2.c:1419 backend/magicolor.c:2421
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Valitsee syöttötavan (yksi-/kaksipuolinen)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3473 backend/epson2.c:1431
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bay"
msgstr "Taso"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.c:3474 backend/epson2.c:1432
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Select bay to scan"
msgstr "Valitsee kuvanluvun tasolta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.h:69 backend/epson2.h:68
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
"the user defined table, which can be downloaded to the scanner"
msgstr ""
"Valitsee gamma-korjauksen esiasetettujen laitteiden listalta tai "
"käyttäjän määrämän taulukon, joka voidaan siirtää kuvanlukijaan"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.h:72 backend/epson2.h:71
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Focus Position"
msgstr "Kohdistuspiste"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.h:73 backend/epson2.h:72
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
msgstr "Asettaa kohdistuspisteen joko lasiin tai 2,5 mm sen yläpuolelle"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.h:75 backend/epson2.h:74
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Wait for Button"
msgstr "Odota painiketta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson.h:76 backend/epson2.h:75
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
"pressed to actually start the scan process."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Kuvanlukukomennon lähettämisen jälkeen, odota kunnes kuvanlukijan "
"painiketta todella painetaan, ennen kuvanluvun aloittamista."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma.c:390
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Infrared"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson2.c:117
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "TPU8x10"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson2.c:136
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Positive Slide"
msgstr "Positiivifilmi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson2.c:137
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Negative Slide"
msgstr "Negatiivifilmi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson2.c:215
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Built in CCT profile"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/epson2.c:216
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "User defined CCT profile"
msgstr "Käyttäjän määrittelemä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:674 backend/hp-option.c:3327 backend/hp-option.c:3340
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "On"
msgstr "Päällä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:675 backend/hp-option.c:3159 backend/hp-option.c:3326
#: backend/hp-option.c:3339
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Off"
msgstr "Poissa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:677
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "DTC"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:678
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "SDTC"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:680 backend/teco1.c:1152 backend/teco1.c:1153
#: backend/teco2.c:1971 backend/teco2.c:1972 backend/teco3.c:977
#: backend/teco3.c:978
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Dither"
msgstr "Rasteri"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:681
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Diffusion"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:686
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "White"
msgstr "Valkotaso"
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:687
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Black"
msgstr "Mustataso"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:692
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Continue"
msgstr "Ehdollinen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:693
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Stop"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:695
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "10mm"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:696
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "15mm"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:697
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "20mm"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:699 backend/hp-option.c:3045
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaaka"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:700
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Horizontal bold"
msgstr "Vaaka"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:701
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Horizontal narrow"
msgstr "Vaaka"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:702 backend/hp-option.c:3044
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Vertical"
msgstr "Pysty"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:703
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Vertical bold"
msgstr "Pysty"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:705
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Top to bottom"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:706
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Bottom to top"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:708
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Front"
msgstr "Tulosta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:709
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Back"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:3092 backend/pixma_sane_options.c:143
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
msgid "Gamma function exponent"
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:3093 backend/pixma_sane_options.c:144
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
msgid "Changes intensity of midtones"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3142
#, no-c-format
msgid "RIF"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3143
#, no-c-format
msgid "Reverse image format"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3160
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Halftone type"
msgstr "Rasteri"
#: backend/fujitsu.c:3161
#, no-c-format
msgid "Control type of halftone filter"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3182
#, no-c-format
msgid "Control pattern of halftone filter"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3204
#, no-c-format
msgid "Outline"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3205
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Perform outline extraction"
msgstr "Raakakalibrointi"
#: backend/fujitsu.c:3216
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Emphasis"
msgstr "Kuvan korostus"
#: backend/fujitsu.c:3217
#, no-c-format
msgid "Negative to smooth or positive to sharpen image"
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:3235
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Separation"
msgstr "Kylläisyys"
#: backend/fujitsu.c:3236
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enable automatic separation of image and text"
msgstr "Aseta automaattinen kynnysarvon päättely viivapiirrosta varten."
#: backend/fujitsu.c:3247
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mirroring"
msgstr "Peilikuva"
#: backend/fujitsu.c:3248
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Reflect output image horizontally"
msgstr "Peilaa kuvan vaakasuunnassa"
#: backend/fujitsu.c:3265
#, fuzzy, no-c-format
msgid "White level follower"
msgstr "Sinisen valkotaso"
#: backend/fujitsu.c:3266
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Control white level follower"
msgstr "Määrää punaisen määrän"
#: backend/fujitsu.c:3292
#, fuzzy, no-c-format
msgid "IPC mode"
msgstr "Esikatselutila"
#: backend/fujitsu.c:3293
#, no-c-format
msgid "Image processing mode, enables additional options"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3315
#, fuzzy, no-c-format
msgid "BP filter"
msgstr "Väriviivapiirros"
#: backend/fujitsu.c:3316
#, no-c-format
msgid "Improves quality of high resolution ball-point pen text"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3333 backend/hp-option.h:73
#, no-c-format
msgid "Smoothing"
msgstr "Pehmennys"
#: backend/fujitsu.c:3334
#, no-c-format
msgid "Enable smoothing for improved OCR"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3351
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Gamma curve"
msgstr "Gamma"
#: backend/fujitsu.c:3352
#, no-c-format
msgid "Gamma curve, from light to dark, but upper two may not work"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3375 backend/genesys.c:5832
#: backend/pixma_sane_options.c:333
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Threshold curve"
msgstr "Kynnys"
#: backend/fujitsu.c:3376
#, no-c-format
msgid ""
"Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3399
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Threshold white"
msgstr "Kynnys"
#: backend/fujitsu.c:3400
#, no-c-format
msgid "Set pixels equal to threshold to white instead of black"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3417 backend/fujitsu.c:3418
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Noise removal"
msgstr "Kohinan poisto"
#: backend/fujitsu.c:3435
#, no-c-format
msgid "Matrix 5x5"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3436
#, no-c-format
msgid "Remove 5 pixel square noise"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3454
#, no-c-format
msgid "Matrix 4x4"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3455
#, no-c-format
msgid "Remove 4 pixel square noise"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3473
#, no-c-format
msgid "Matrix 3x3"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3474
#, no-c-format
msgid "Remove 3 pixel square noise"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3492
#, no-c-format
msgid "Matrix 2x2"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3493
#, no-c-format
msgid "Remove 2 pixel square noise"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3514
#, no-c-format
msgid "Variance"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3515
#, no-c-format
msgid "Set SDTC variance rate (sensitivity), 0 equals 127"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3548
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Auto width detection"
msgstr "Ei korjausta"
#: backend/fujitsu.c:3549
#, no-c-format
msgid "Scanner detects paper sides. May reduce scanning speed."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3566
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Auto length detection"
msgstr "Ei korjausta"
#: backend/fujitsu.c:3567
#, no-c-format
msgid "Scanner detects paper lower edge. May confuse some frontends."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3593
#, no-c-format
msgid "Compression"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3594
#, no-c-format
msgid "Enable compressed data. May crash your front-end program"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3614
#, no-c-format
msgid "Compression argument"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3615
#, no-c-format
msgid ""
"Level of JPEG compression. 1 is small file, 7 is large file. 0 (default) "
"is same as 4"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3645
#, no-c-format
msgid "DF action"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3646
#, no-c-format
msgid "Action following double feed error"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3662
#, no-c-format
msgid "DF skew"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3663
#, no-c-format
msgid "Enable double feed error due to skew"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3681
#, no-c-format
msgid "DF thickness"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3682
#, no-c-format
msgid "Enable double feed error due to paper thickness"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3700
#, no-c-format
msgid "DF length"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3701
#, no-c-format
msgid "Enable double feed error due to paper length"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3724
#, no-c-format
msgid "DF length difference"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3725
#, no-c-format
msgid "Difference in page length to trigger double feed error"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3748
#, fuzzy, no-c-format
msgid "DF recovery mode"
msgstr "Syöttötapa"
#: backend/fujitsu.c:3749
#, no-c-format
msgid "Request scanner to reverse feed on paper jam"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3768
#, no-c-format
msgid "Paper protection"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3769
#, no-c-format
msgid "Request scanner to predict jams in the ADF"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3788
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Advanced paper protection"
msgstr "Päivitä asetukset"
#: backend/fujitsu.c:3789
#, no-c-format
msgid "Request scanner to predict jams in the ADF using improved sensors"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3808
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Staple detection"
msgstr "Ei korjausta"
#: backend/fujitsu.c:3809
#, no-c-format
msgid "Request scanner to detect jams in the ADF caused by staples"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3828
#, no-c-format
msgid "Background color"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3829
#, no-c-format
msgid ""
"Set color of background for scans. May conflict with overscan option"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3849
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Dropout color"
msgstr "Valo päälle"
#: backend/fujitsu.c:3850
#, no-c-format
msgid ""
"One-pass scanners use only one color during gray or binary scanning, "
"useful for colored paper or ink"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3873
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Buffer mode"
msgstr "Syöttötapa"
#: backend/fujitsu.c:3874
#, no-c-format
msgid "Request scanner to read pages quickly from ADF into internal memory"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3893
#, no-c-format
msgid "Prepick"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3894
#, no-c-format
msgid "Request scanner to grab next page from ADF"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3913
#, no-c-format
msgid "Overscan"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3914
#, no-c-format
msgid ""
"Collect a few mm of background on top side of scan, before paper enters "
"ADF, and increase maximum scan area beyond paper size, to allow "
"collection on remaining sides. May conflict with bgcolor option"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3932
#, no-c-format
msgid "Sleep timer"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3933
#, no-c-format
msgid ""
"Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3951
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Off timer"
msgstr "Valo pois"
#: backend/fujitsu.c:3952
#, no-c-format
msgid ""
"Time in minutes until the internal power supply switches the scanner "
"off. Will be rounded to nearest 15 minutes. Zero means never power off."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3970
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Duplex offset"
msgstr "Sinisen siirtymä"
#: backend/fujitsu.c:3971
#, no-c-format
msgid "Adjust front/back offset"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:3988 backend/plustek.c:1025 backend/umax_pp.c:804
#, no-c-format
msgid "Green offset"
msgstr "Vihreän siirtymä"
#: backend/fujitsu.c:3989
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Adjust green/red offset"
msgstr "Vihreän siirtymä"
#: backend/fujitsu.c:4006 backend/plustek.c:1041 backend/umax_pp.c:816
#, no-c-format
msgid "Blue offset"
msgstr "Sinisen siirtymä"
#: backend/fujitsu.c:4007
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Adjust blue/red offset"
msgstr "Asettaa sinisen kanavan siirtymän"
#: backend/fujitsu.c:4020
#, no-c-format
msgid "Low Memory"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4021
#, no-c-format
msgid ""
"Limit driver memory usage for use in embedded systems. Causes some "
"duplex transfers to alternate sides on each call to sane_read. Value of "
"option 'side' can be used to determine correct image. This option should "
"only be used with custom front-end software."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4036
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Duplex side"
msgstr "Kaksipuolinen"
#: backend/fujitsu.c:4037
#, no-c-format
msgid ""
"Tells which side (0=front, 1=back) of a duplex scan the next call to "
"sane_read will return."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4048
#, no-c-format
msgid "Hardware deskew and crop"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4049
#, no-c-format
msgid "Request scanner to rotate and crop pages digitally."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4060 backend/kvs1025_opt.c:872
#, no-c-format
msgid "Software deskew"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4061
#, no-c-format
msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4073 backend/kvs1025_opt.c:881
#, no-c-format
msgid "Software despeckle diameter"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4074
#, no-c-format
msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4093 backend/genesys.c:5760
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Software crop"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/fujitsu.c:4094
#, no-c-format
msgid "Request driver to remove border from pages digitally."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4123
#, no-c-format
msgid "Halt on Cancel"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4124
#, no-c-format
msgid ""
"Request driver to halt the paper feed instead of eject during a cancel."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4135
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Endorser Options"
msgstr "Päivitä asetukset"
#: backend/fujitsu.c:4136
#, no-c-format
msgid "Controls for endorser unit"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4147
#, no-c-format
msgid "Endorser"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4148
#, no-c-format
msgid "Enable endorser unit"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4163
#, no-c-format
msgid "Endorser bits"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4164
#, no-c-format
msgid "Determines maximum endorser counter value."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4189
#, no-c-format
msgid "Endorser value"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4190
#, no-c-format
msgid "Initial endorser counter value."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4213
#, no-c-format
msgid "Endorser step"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4214
#, no-c-format
msgid "Change endorser counter value by this much for each page."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4237
#, no-c-format
msgid "Endorser Y"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4238
#, no-c-format
msgid "Endorser print offset from top of paper."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4263
#, no-c-format
msgid "Endorser font"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4264
#, no-c-format
msgid "Endorser printing font."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4293
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Endorser direction"
msgstr "Kohinan poisto"
#: backend/fujitsu.c:4294
#, no-c-format
msgid "Endorser printing direction."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4318
#, no-c-format
msgid "Endorser side"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4319
#, no-c-format
msgid "Endorser printing side, requires hardware support to change"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4344
#, no-c-format
msgid "Endorser string"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4345
#, no-c-format
msgid ""
"Endorser alphanumeric print format. %05ud or %08ud at the end will be "
"replaced by counter value."
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4372
#, no-c-format
msgid "Top edge"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4373
#, no-c-format
msgid "Paper is pulled partly into adf"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4384
#, fuzzy, no-c-format
msgid "A3 paper"
msgstr "Paperilta"
#: backend/fujitsu.c:4385
#, no-c-format
msgid "A3 paper detected"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4396
#, fuzzy, no-c-format
msgid "B4 paper"
msgstr "Paperilta"
#: backend/fujitsu.c:4397
#, no-c-format
msgid "B4 paper detected"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4408
#, fuzzy, no-c-format
msgid "A4 paper"
msgstr "Paperilta"
#: backend/fujitsu.c:4409
#, no-c-format
msgid "A4 paper detected"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4420
#, fuzzy, no-c-format
msgid "B5 paper"
msgstr "Paperilta"
#: backend/fujitsu.c:4421
#, no-c-format
msgid "B5 paper detected"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4444
#, no-c-format
msgid "OMR or DF"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4445
#, no-c-format
msgid "OMR or double feed detected"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4468
#, no-c-format
msgid "Power saving"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4469
#, no-c-format
msgid "Scanner in power saving mode"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4492
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Manual feed"
msgstr "Manuaalinen esitarkennus"
#: backend/fujitsu.c:4493
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Manual feed selected"
msgstr "Manuaalinen esitarkennus"
#: backend/fujitsu.c:4516
#, no-c-format
msgid "Function"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4517
#, no-c-format
msgid "Function character on screen"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4528
#, no-c-format
msgid "Ink low"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4529
#, no-c-format
msgid "Imprinter ink running low"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4540
#, no-c-format
msgid "Double feed"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4541
#, no-c-format
msgid "Double feed detected"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4552
#, no-c-format
msgid "Error code"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4553
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Hardware error code"
msgstr "Kuvanluvun tarkkuus"
#: backend/fujitsu.c:4564
#, no-c-format
msgid "Skew angle"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4565
#, no-c-format
msgid "Requires black background for scanning"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4576
#, no-c-format
msgid "Ink remaining"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4577
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter ink level"
msgstr "Valkotaso"
#: backend/fujitsu.c:4588
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Density"
msgstr "Punaisen voimakkuus"
#: backend/fujitsu.c:4589
#, no-c-format
msgid "Density dial"
msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:4600 backend/fujitsu.c:4601
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Duplex switch"
msgstr "Kaksipuolinen"
#: backend/genesys.c:5761
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Request backend to remove border from pages digitally"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5770 backend/kvs1025_opt.c:913
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5781 backend/kvs1025_opt.c:893
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Software derotate"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5782 backend/kvs1025_opt.c:895
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5813 backend/pixma_sane_options.c:312
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Extras"
msgstr "Hyvin nopea"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5833 backend/pixma_sane_options.c:334
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5842
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Disable dynamic lineart"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5844
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
"Disable use of a software adaptive algorithm to generate lineart relying "
"instead on hardware lineart."
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5860
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Disable interpolation"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr "Poista peruutus."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5863
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"When using high resolutions where the horizontal resolution is smaller "
"than the vertical resolution this disables horizontal interpolation."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5872
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
msgid "Color filter"
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgstr "Väriviivapiirros"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5875
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5901
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibrointi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5902
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Määrää kalibraatiotavan"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5919
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Kalibrointitila"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5920
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5930
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off time"
msgstr "Valo pois"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5933
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5943
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Raakakalibrointi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5944
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:5972 backend/genesys.c:5973
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "File button"
msgstr "Odota painiketta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6025 backend/genesys.c:6026
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "OCR button"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6039 backend/genesys.c:6040
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Power button"
msgstr "Odota painiketta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6053 backend/genesys.c:6054
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button"
msgstr "Odota painiketta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6067 backend/gt68xx.c:762
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Need calibration"
msgstr "Raakakalibrointi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6068 backend/gt68xx.c:763
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Pakottaa kalibroinnin ennen kuvanlukua."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6080 backend/gt68xx.c:787 backend/gt68xx.c:788
#: backend/pixma_sane_options.c:224 backend/plustek.c:1080
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeen tila"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6089 backend/gt68xx.c:794 backend/hp5400_sane.c:392
#: backend/hp-option.h:97 backend/niash.c:726 backend/plustek.c:941
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibroi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6091 backend/gt68xx.c:796
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Aloita kalibrointi."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6105 backend/gt68xx.c:809
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration"
msgstr "Raakakalibrointi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/genesys.c:6106 backend/gt68xx.c:810
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Kalibrointitila"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:149 backend/ma1509.c:108 backend/mustek.c:164
#: backend/snapscan-options.c:87 backend/umax.c:182
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Transparency Adapter"
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:477
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Gray mode color"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:479
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:560 backend/hp3900_sane.c:1392
#: backend/mustek_usb2.c:410
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Debugging Options"
msgstr "Debug-asetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:571 backend/mustek_usb2.c:419
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Automatic warmup"
msgstr "Automaattinen lämmitys"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:573
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
msgid ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on "
"60 seconds warm-up time."
msgstr ""
"Lämmittää kunnes lampun kirkkaus tasaantuu. Muuten lämmitetään 60 "
"sekuntia."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:585
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Full scan"
msgstr "Koko alue"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:587
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. "
"Don't select the full height. For testing only."
msgstr ""
"Lukee koko alueen, mukaan lukien kalibrointinauha. Ole varovainen. Älä "
"valitse täyttä korkeutta. Tämä asetus on vain testausta varten."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:598
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Coarse calibration"
msgstr "Raakakalibrointi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:600
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is "
"disabled, options for setting the analog frontend parameters manually "
"are provided. This option is enabled by default. For testing only."
msgstr ""
"Säädetään vahvistus ja siirtymä automaattisesti. Jos tämä asetus on "
"poissa, voit asettaa analogia-asetukset manuaalisesti. Asetus on "
"oletuksena päällä. Tämä asetus on vain testausta varten."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:619
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Coarse calibration for first scan only"
msgstr "Raakakalibrointi vain ensimmäisellä kuvanluvulla"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:621
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
"Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most "
"scanners and can save scanning time. If the image brightness is "
"different with each scan, disable this option. For testing only."
msgstr ""
"Raakakalibrointi tehdään vain ensimmäisellä kuvanluvulla. Toimii "
"useimpien kuvanlukijoiden kanssa ja voi säästää aikaa. Jos kuvien "
"kirkkaus on eri joka kerralla, poista tämä asetus. Tämä asetus on "
"testausta varten."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:654
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Backtrack lines"
msgstr "Käytä jäljitystä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:656
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
"Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. "
"That happens when the scanner scans faster than the computer can receive "
"the data. Low values cause faster scans but increase the risk of "
"omitting lines."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:681 backend/mustek_usb2.c:452
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/gt68xx.c:683 backend/mustek_usb2.c:454
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Sets the gamma value of all channels."
msgstr "Asettaa gamma-arvon kaikille kanaville."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3500.c:1004
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Geometry Group"
msgstr "Geometria"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3500.c:1057 backend/hp3500.c:1058
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Scan Mode Group"
msgstr "Lukutapa"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:427 backend/hp3900_sane.c:1019
#: backend/hp-option.c:3174
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Slide"
msgstr "Dia"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1405
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Scanner model"
msgstr "Lukutapa"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1408
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
msgid "Allows one to test device behaviour with other supported models"
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1422
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Image colours will be inverted"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1436
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Disable gamma correction"
msgstr "Analoginen gammakorjaus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1437
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Gamma correction will be disabled"
msgstr "Gammakorjaus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1451
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Disable white shading correction"
msgstr "Vain sävykorjaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1453
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "White shading correction will be disabled"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1467
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Skip warmup process"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1468
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Warmup process will be disabled"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1482
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Force real depth"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1485
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve "
"image quality and then converted to the selected depth. This option "
"avoids depth emulation."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1499
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Emulate Grayscale"
msgstr "Harmaasävy"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1502
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to "
"grayscale by software. This may improve image quality in some "
"circumstances."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1516
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Save debugging images"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1519
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"If enabled, some images involved in scanner processing are saved to "
"analyze them."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1533
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Reset chipset"
msgstr "arkkisyöttöinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1534
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Resets chipset data"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1547
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Information"
msgstr "Jätä kalibrointi huomiotta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1560
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Chipset name"
msgstr "Tiedostonimi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1561
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shows chipset name used in device."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1565
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Unknown"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1571
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Chipset ID"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1572
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Shows the chipset ID"
msgstr "arkkisyöttöinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1582
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Scan counter"
msgstr "Lähde"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1584
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Shows the number of scans made by scanner"
msgstr "Valitsee luettavan kehyksen numeron"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1594
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Update information"
msgstr "Päivitä asetukset"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1595
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Updates information about device"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp3900_sane.c:1635
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "This option reflects a front panel scanner button"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:313 backend/niash.c:678
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Image"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:352 backend/niash.c:709
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:358
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "offset X"
msgstr "Siirtymä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:359
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Hardware internal X position of the scanning area."
msgstr "Kuva-alueen vasemman yläkulman x-koordinaatti."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:368
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "offset Y"
msgstr "Siirtymä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:369
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Hardware internal Y position of the scanning area."
msgstr "Kuva-alueen vasemman yläkulman x-koordinaatti."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:381 backend/niash.c:716
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Lamp status"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:382 backend/niash.c:717
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Switches the lamp on or off."
msgstr "Asettaa valon päälle/pois"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5400_sane.c:393 backend/niash.c:727
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Calibrates for black and white level."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5590.c:86 backend/hp-option.c:3253
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "ADF"
msgstr "ADF"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5590.c:88
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "TMA Slides"
msgstr "Dia"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5590.c:89
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "TMA Negatives"
msgstr "Negatiivi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5590.c:92
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Color (48 bits)"
msgstr "Väri 48"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5590.c:95
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Extend lamp timeout"
msgstr "Valo pois"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5590.c:96
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Extends lamp timeout (from 15 minutes to 1 hour)"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5590.c:98
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Wait for button"
msgstr "Odota painiketta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp5590.c:99
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Waits for button before scanning"
msgstr "Lämmitä lamppu ennen kuvanlukua"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:2984
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Advanced Options"
msgstr "Päivitä asetukset"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3041
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Coarse"
msgstr "Raaka"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3042
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Fine"
msgstr "Hieno"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3043
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bayer"
msgstr "Bayer"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3046 backend/hp-option.c:3097
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3087 backend/hp-option.c:3143
#: backend/hp-option.c:3158
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3088
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "NTSC RGB"
msgstr "NTSC-RGB"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3089
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "XPA RGB"
msgstr "XPA-RGB"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3090
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Pass-through"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3091
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "NTSC Gray"
msgstr "NTSC-harmaa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3092
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "XPA Gray"
msgstr "XPA-harmaa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3144
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Slow"
msgstr "Hidas"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3145 backend/hp-option.c:3252
#: backend/kvs40xx_opt.c:230 backend/matsushita.c:244 backend/mustek.c:149
#: backend/plustek.c:234 backend/plustek_pp.c:203 backend/u12.c:155
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3146
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Fast"
msgstr "Nopea"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3147
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Extra Fast"
msgstr "Hyvin nopea"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3160
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "2-pixel"
msgstr "2 pikseliä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3161
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "4-pixel"
msgstr "4 pikseliä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3162
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "8-pixel"
msgstr "8 pikseliä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3173
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3175
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Film-strip"
msgstr "Filmiliuska"
Regenerated translation files. Updated German translation.
2005-05-20 17:31:07 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3254
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "XPA"
msgstr "XPA"
Regenerated translation files. Updated German translation.
2005-05-20 17:31:07 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3328 backend/hp-option.c:3341
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Conditional"
msgstr "Ehdollinen"
Regenerated translation files. Updated German translation.
2005-05-20 17:31:07 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.c:3414
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Experiment"
msgstr "Valotusaika"
Regenerated translation files. Updated German translation.
2005-05-20 17:31:07 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:60
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sharpening"
msgstr "Terävöinti"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:61
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Set sharpening value."
msgstr "Aseta terävöintiarvo."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:66
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Auto Threshold"
msgstr "Automaatinen kynnys"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:68
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Enable automatic determination of threshold for line-art scans."
msgstr "Aseta automaattinen kynnysarvon päättely viivapiirrosta varten."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:74
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Select smoothing filter."
msgstr "Valitse pehmennyssuodatin."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:79
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Unload media after scan"
msgstr "Poista media kuvanluvun jälkeen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:80
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Unloads the media after a scan."
msgstr "Poistaa median kuvanluvun jälkeen."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:85
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Change document"
msgstr "Vaihda kohde"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:86
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Change Document."
msgstr "Vaihda kohde."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:91
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Unload"
msgstr "Poista"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:92
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Unload Document."
msgstr "Poista kohde."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:98
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Start calibration process."
msgstr "Aloita kalibrointi."
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:103
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Media"
msgstr "Media"
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:104
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Set type of media."
msgstr "Valitse media"
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:109
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Exposure time"
msgstr "Valotusaika"
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:111
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"A longer exposure time lets the scanner collect more light. Suggested "
"use is 175% for prints, 150% for normal slides and \"Negative\" for "
"negative film. For dark (underexposed) images you can increase this "
"value."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Pidempi valotusaika antaa kuvanlukijan kerätä enemmän valoa. Ehdotetut "
"arvot ovat 175% painotuotteille, 150% normaaleille dioille ja \"Negatiivi"
"\" negatiivifilmeille. Tummille (alivalottuneille) kuville, voit "
"kasvattaa tätä arvoa."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:119 backend/hp-option.h:126
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Color Matrix"
msgstr "Värimatriisi"
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:121
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Set the scanners color matrix."
msgstr "Aseta kuvanlukijan värimatriisi."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:127
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Custom color matrix."
msgstr "Oma värimatriisi."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:132
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Mono Color Matrix"
msgstr "Yksivärinen matriisi"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:133
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Custom color matrix for grayscale scans."
msgstr "Oma värimatriisi harmaasävy lukua varten."
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:138
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Mirror horizontal"
msgstr "Peilaa vaakasuunnassa"
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:139
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Mirror image horizontally."
msgstr "Peilaa kuvan vaakasuunnassa"
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:144
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Mirror vertical"
msgstr "Peilaa pystysuunnassa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:145
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Mirror image vertically."
msgstr "Peilaa kuvan pystysuunnassa."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:150
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Update options"
msgstr "Päivitä asetukset"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:151
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Update options."
msgstr "Päivittää asetukset."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:156
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "8 bit output"
msgstr "8-bittinen tulos"
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:158
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits."
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Käyttää sisäisesti kahdeksaa bittiä syvempää esitystä, mutta antaa "
"tuloksen vain kahdeksanbittisenä."
Update due to changes in the Plustek backend
2007-11-23 07:54:48 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:164
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Front button wait"
msgstr "Odota painiketta"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:165
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Wait to scan for front-panel button push."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Odottaa kuvanlukijan painikkeen painamista ennen kuvanluvun alkamista."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:172
Updated due to changes in plustek backend.
2005-10-28 06:05:14 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shut off lamp"
msgstr "Sulje lamppu"
Updated due to changes in plustek backend.
2005-10-28 06:05:14 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/hp-option.h:173
Updated due to changes in plustek backend.
2005-10-28 06:05:14 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shut off scanner lamp."
msgstr "Sulkee kuvanlukijan lampun."
Updated due to changes in plustek backend.
2005-10-28 06:05:14 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:51 backend/kvs20xx_opt.c:295
#: backend/kvs40xx_opt.c:516 backend/matsushita.h:219
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Paper size"
msgstr "Paperin koko"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:52 backend/kvs1025.h:67 backend/matsushita.h:220
#: backend/matsushita.h:227
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Automatic separation"
msgstr "Automaattinen osiointi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:53 backend/kvs20xx_opt.c:307
#: backend/kvs40xx_opt.c:531
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Landscape"
msgstr "A5 vaaka"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:54 backend/kvs40xx_opt.c:693
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Inverse Image"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:56 backend/kvs40xx_opt.c:404
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Long paper mode"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:57 backend/kvs20xx_opt.c:230
#: backend/kvs40xx_opt.c:393
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Length control mode"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:58 backend/kvs20xx_opt.c:242
#: backend/kvs40xx_opt.c:416
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Manual feed mode"
msgstr "Manuaalinen esitarkennus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:59 backend/kvs20xx_opt.c:254
#: backend/kvs40xx_opt.c:428
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Manual feed timeout"
msgstr "Manuaalinen esitarkennus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:60 backend/kvs20xx_opt.c:267
#: backend/kvs40xx_opt.c:441
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Double feed detection"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:63 backend/kvs20xx_opt.c:205
#: backend/kvs40xx_opt.c:354 backend/matsushita.h:223
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning"
msgstr "Kaksipuolinen kuvanluku"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025.h:65 backend/kvs20xx_opt.c:296
#: backend/kvs40xx_opt.c:517 backend/matsushita.h:225
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Physical size of the paper in the ADF"
msgstr "Paperin koko syöttölaitteessa"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:39
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "bw"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:40
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "halftone"
msgstr "Rasteri"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:41
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "gray"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:42
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "color"
msgstr "Väri"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:61 backend/kvs40xx_opt.c:108
#: backend/kvs40xx_opt.c:1047
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "adf"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:62 backend/kvs40xx_opt.c:50
#: backend/kvs40xx_opt.c:109
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "fb"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:72 backend/kvs20xx_opt.c:55
#: backend/kvs40xx_opt.c:101
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "single"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:73 backend/kvs20xx.c:455 backend/kvs20xx_opt.c:56
#: backend/kvs40xx.c:704 backend/kvs40xx.c:722 backend/kvs40xx_opt.c:102
#: backend/kvs40xx_opt.c:1087
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "continuous"
msgstr "Ehdollinen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:83 backend/kvs20xx_opt.c:62
#: backend/kvs40xx_opt.c:115
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "off"
msgstr "Poissa"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:84 backend/kvs20xx_opt.c:63
#: backend/kvs40xx_opt.c:116
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "wait_doc"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:85 backend/kvs20xx_opt.c:64
#: backend/kvs40xx_opt.c:118
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "wait_key"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:96 backend/kvs20xx_opt.c:70
#: backend/kvs40xx_opt.c:124 backend/kvs40xx_opt.c:141
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "user_def"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:97 backend/kvs20xx_opt.c:71
#: backend/kvs40xx_opt.c:125 backend/kvs40xx_opt.c:142
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "business_card"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:98 backend/kvs40xx_opt.c:126
#: backend/kvs40xx_opt.c:143
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Check"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:101 backend/kvs20xx_opt.c:75
#: backend/kvs40xx_opt.c:129 backend/kvs40xx_opt.c:146
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "A5"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:102 backend/kvs20xx_opt.c:76
#: backend/kvs40xx_opt.c:130 backend/kvs40xx_opt.c:147
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "A6"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:106 backend/kvs20xx_opt.c:80
#: backend/kvs40xx_opt.c:134 backend/kvs40xx_opt.c:151
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "B5"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:107 backend/kvs20xx_opt.c:81
#: backend/kvs40xx_opt.c:135 backend/kvs40xx_opt.c:152
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "B6"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:108 backend/kvs20xx_opt.c:82
#: backend/kvs40xx_opt.c:136 backend/kvs40xx_opt.c:153
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Legal"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:149 backend/kvs40xx_opt.c:239
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "bayer_64"
msgstr "Bayer"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:150 backend/kvs40xx_opt.c:240
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "bayer_16"
msgstr "Bayer"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:151 backend/kvs40xx_opt.c:241
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "halftone_32"
msgstr "Rasteri"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:152 backend/kvs40xx_opt.c:242
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "halftone_64"
msgstr "Rasteri"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:153
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "diffusion"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:166 backend/kvs1025_opt.c:228
#: backend/kvs1025_opt.c:241 backend/kvs20xx_opt.c:129
#: backend/kvs20xx_opt.c:137 backend/kvs40xx_opt.c:215
#: backend/kvs40xx_opt.c:223 backend/kvs40xx_opt.c:258
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "normal"
msgstr "Normaali"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:167 backend/kvs40xx_opt.c:259
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "light"
msgstr "Korostus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:168 backend/kvs40xx_opt.c:260
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "dark"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:179 backend/kvs40xx_opt.c:271
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "From scanner"
msgstr "Tasokuvanlukija"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:180 backend/kvs40xx_opt.c:272
#: backend/matsushita.c:177
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "From paper"
msgstr "Paperilta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:192 backend/kvs40xx_opt.c:284
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "default"
msgstr "Oletus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:211 backend/kvs20xx_opt.c:123
#: backend/kvs40xx_opt.c:209
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "smooth"
msgstr "Pehmeä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:212 backend/kvs20xx_opt.c:119
#: backend/kvs40xx_opt.c:205
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "none"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:213 backend/kvs20xx_opt.c:120
#: backend/kvs40xx_opt.c:206
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "low"
msgstr "Hidas"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:214 backend/kvs1025_opt.c:804
#: backend/kvs20xx_opt.c:121 backend/kvs40xx_opt.c:207
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "medium"
msgstr "Keskitaso"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:215 backend/kvs20xx_opt.c:122
#: backend/kvs40xx_opt.c:208
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "high"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:229 backend/kvs20xx_opt.c:130
#: backend/kvs40xx_opt.c:216
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "crt"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:230
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "linier"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:242 backend/kvs20xx_opt.c:138
#: backend/kvs40xx_opt.c:224
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "red"
msgstr "Punainen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:243 backend/kvs20xx_opt.c:139
#: backend/kvs40xx_opt.c:225
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "green"
msgstr "Vihreä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:244 backend/kvs20xx_opt.c:140
#: backend/kvs40xx_opt.c:226
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "blue"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:562
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sets the scan source"
msgstr "Lähde"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:573 backend/kvs20xx_opt.c:218
#: backend/kvs40xx_opt.c:367 backend/matsushita.c:1126
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Feeder mode"
msgstr "Syöttötapa"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:574 backend/kvs20xx_opt.c:219
#: backend/kvs40xx_opt.c:368 backend/matsushita.c:1127
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Sets the feeding mode"
msgstr "Asettaa syöttötavan"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:584
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enable/Disable long paper mode"
msgstr "Poista esitarkennus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:593
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enable/Disable length control mode"
msgstr "Poista esitarkennus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:601 backend/kvs20xx_opt.c:243
#: backend/kvs40xx_opt.c:417
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sets the manual feed mode"
msgstr "Asettaa syöttötavan"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:612 backend/kvs20xx_opt.c:255
#: backend/kvs40xx_opt.c:429
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sets the manual feed timeout in seconds"
msgstr "Asettaa syöttötavan"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:625 backend/kvs20xx_opt.c:268
#: backend/kvs40xx_opt.c:442
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Enable/Disable double feed detection"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:631 backend/kvs20xx_opt.c:276
#: backend/kvs40xx_opt.c:497
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "fit-to-page"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:632 backend/kvs20xx_opt.c:277
#: backend/kvs40xx_opt.c:498
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Fit to page"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:634 backend/kvs20xx_opt.c:278
#: backend/kvs40xx_opt.c:499
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Scanner shrinks image to fit scanned page"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:661 backend/kvs20xx_opt.c:309
#: backend/kvs40xx_opt.c:533
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Set paper position : true for landscape, false for portrait"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:735 backend/matsushita.c:1224
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Automatic threshold"
msgstr "Automaattinen kynnys"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:738 backend/matsushita.c:1227
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise "
"reduction and image emphasis"
msgstr ""
"Asettaa automaattisesti kirkkauden, kontrastin, valkotasapainon, gamman, "
"kohinan poiston ja korostuksen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:783 backend/kvs40xx_opt.c:764
#: backend/matsushita.c:1275
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Noise reduction"
msgstr "Kohinan poisto"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:785 backend/kvs40xx_opt.c:765
#: backend/matsushita.c:1277
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Reduce the isolated dot noise"
msgstr "Vähentää yksittäistä pistekohinaa"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:796 backend/kvs20xx_opt.c:412
#: backend/kvs40xx_opt.c:655 backend/matsushita.c:1288
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Image emphasis"
msgstr "Kuvan korostus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:797 backend/kvs20xx_opt.c:413
#: backend/kvs40xx_opt.c:656 backend/matsushita.c:1289
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Sets the image emphasis"
msgstr "Asettaa kuvan korostuksen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:808 backend/kvs1025_opt.c:809
#: backend/matsushita.c:1300 backend/matsushita.c:1301
#: backend/pixma_sane_options.c:110
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:818 backend/kvs20xx_opt.c:436
#: backend/kvs40xx_opt.c:681
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp color"
msgstr "Valo päälle"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:819 backend/kvs20xx_opt.c:437
#: backend/kvs40xx_opt.c:682
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sets the lamp color (color dropout)"
msgstr "Asettaa valon päälle/pois"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:832
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Inverse image in B/W or halftone mode"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:840
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mirror image (left/right flip)"
msgstr "Peilaa kuvan pystysuunnassa."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:847
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "jpeg compression"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:850
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:860
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Rotate image clockwise"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:862
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:874
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:883
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:902
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Software automatic cropping"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs1025_opt.c:904
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Request driver to remove border from pages digitally"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs20xx_opt.c:233 backend/kvs40xx_opt.c:396
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
"Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter "
"length of actual paper or logical document length."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs20xx_opt.c:424 backend/kvs20xx_opt.c:425
#: backend/kvs40xx_opt.c:668 backend/kvs40xx_opt.c:669
#: backend/microtek2.h:640
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Gamma correction"
msgstr "Gammakorjaus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:117
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "wait_doc_hopper_up"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:127
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "A3"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:132
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Double letter 11x17 in"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:133
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "B4"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:231
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "High sensivity"
msgstr "Korkeatarkkuuksinen tulostus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:232
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Low sensivity"
msgstr "Matalatarkkuuksinen tulostus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:243
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "err_diffusion"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:249
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "No detection"
msgstr "Ei korjausta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:250
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Normal mode"
msgstr "Normaali"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:251
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enhanced mode"
msgstr "Parannus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:405
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
"Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it "
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
"divides long paper by the length which is set in Document Size option."
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:449
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Double feed detector sensitivity"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:450
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Set the double feed detector sensitivity"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:461 backend/kvs40xx_opt.c:462
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Do not stop after double feed detection"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:470 backend/kvs40xx_opt.c:471
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Ignore left double feed sensor"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:479 backend/kvs40xx_opt.c:480
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Ignore center double feed sensor"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:488 backend/kvs40xx_opt.c:489
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Ignore right double feed sensor"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:642
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Automatic threshold mode"
msgstr "Automaattinen kynnys"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:643
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sets the automatic threshold mode"
msgstr "Automaattinen kynnys"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:694
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Inverse image in B/W mode"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:715
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "JPEG compression"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:718
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "JPEG compression (yours application must be able to uncompress)"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:737 backend/kvs40xx_opt.c:738
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Detect stapled document"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:776
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "chroma of red"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:777
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Set chroma of red"
msgstr "Aseta kehysten järjestys"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:787
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "chroma of blue"
msgstr "Sinisen varjo"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:788
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Set chroma of blue"
msgstr "Punaisen siirtymä siniseen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:798 backend/kvs40xx_opt.c:799
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Skew adjustment"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:808
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Stop scanner when a paper have been skewed"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:809
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Scanner will be stop when a paper have been skewed"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:816
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Crop actual image area"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:817
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Scanner automatically detect image area and crop it"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:827
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "It is right and left reversing"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:834 backend/kvs40xx_opt.c:835
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Addition of space in top position"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/kvs40xx_opt.c:842 backend/kvs40xx_opt.c:843
update all .po files
2011-06-07 02:10:51 +00:00
#, no-c-format
msgid "Addition of space in bottom position"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/leo.c:110
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Diamond"
msgstr "Timantti"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/leo.c:111
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "8x8 Coarse Fatting"
msgstr "8x8 raaka lihavointi"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/leo.c:112
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "8x8 Fine Fatting"
msgstr "8x8 hieno lihavointi"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/leo.c:113
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "8x8 Bayer"
msgstr "8x8 Bayer"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/leo.c:114
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "8x8 Vertical Line"
msgstr "8x8 pystyviiva"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:273 backend/umax_pp.c:715
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gain"
msgstr "Vahvistus"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:274 backend/umax_pp.c:716
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color channels gain settings"
msgstr "Värikanavien vahvistus"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:283 backend/umax_pp.c:723
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gray gain"
msgstr "Harmaan vahvistus"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:284 backend/umax_pp.c:724
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sets gray channel gain"
msgstr "Asettaa harmaan kanavan vahvistusta"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:297 backend/plustek.c:1001 backend/umax_pp.c:735
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Red gain"
msgstr "Punaisen vahvistus"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:298 backend/umax_pp.c:736
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sets red channel gain"
msgstr "Asettaa punaisen kanavan vahvistusta"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:311 backend/plustek.c:1017 backend/umax_pp.c:747
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Green gain"
msgstr "Vihreän vahvistus"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:312 backend/umax_pp.c:748
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sets green channel gain"
msgstr "Asettaa vihreän kanavan vahvistusta"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:325 backend/plustek.c:1033 backend/umax_pp.c:759
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Blue gain"
msgstr "Sinisen vahvistus"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/lexmark.c:326 backend/umax_pp.c:760
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Sets blue channel gain"
msgstr "Asettaa sinisen kanavan vahvistusta"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:139
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bayer Dither 16"
msgstr "Bayer-rasteri 16"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:140
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Bayer Dither 64"
msgstr "Bayer-rasteri 64"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:141
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Halftone Dot 32"
msgstr "Taseteripiste 32"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:142
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Halftone Dot 64"
msgstr "Rasteripiste 64"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:143
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Error Diffusion"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:160
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Mode 1"
msgstr "Tila 1"
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:161
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Mode 2"
msgstr "Tila 2"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:162
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Mode 3"
msgstr "Tila 3"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:176
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "From white stick"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:212
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Smooth"
msgstr "Pehmeä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:214 backend/matsushita.c:229
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Low"
msgstr "Matala"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:215 backend/matsushita.c:230
#: backend/matsushita.c:1296
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Medium"
msgstr "Keskitaso"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:216 backend/matsushita.c:231
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "High"
msgstr "Korkea"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:245
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "CRT"
msgstr "Loisteputki"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:257
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "One page"
msgstr "Yksi sivu"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:258
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "All pages"
msgstr "Kaikki sivut"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.c:1034 backend/plustek.c:1333
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "sheetfed scanner"
msgstr "arkkisyöttöinen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.h:209
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Grayscale 4 bits"
msgstr "Harmaasävy 4 bittiä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/matsushita.h:210
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Grayscale 8 bits"
msgstr "Harmaasävy 8 bittiä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:601
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time"
msgstr "Varjo, keskisävy, korostus, valotusaika"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:603
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Special options"
msgstr "Erikoisasetukset"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:604
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color balance"
msgstr "Väritasapaino"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:607
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Disable backtracking"
msgstr "Poista peruutus."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:608
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "If checked the scanner does not perform backtracking"
msgstr "Kuvanlukija ei peruuta."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:612
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Toggle lamp of flatbed"
msgstr "Kuvanlukijan valo päälle/pois"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:613
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Toggles the lamp of the flatbed"
msgstr "Asettaa kuvanlukijan valon päälle/pois"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:616
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Calibration by backend"
msgstr "Ajuri kalibroi"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:617
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
msgstr "Ajuri tekee värikalibroinnin."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:621
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Use the lightlid-35mm adapter"
msgstr "Käytä lightlid-35mm sovitinta"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:622
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan"
msgstr "Tämä asetus sulkee kuvanlukijan lampun kuvanluvun ajaksi"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:626 backend/snapscan-options.c:421
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Quality scan"
msgstr "Paras laatu"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:627 backend/snapscan-options.c:422
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Highest quality but lower speed"
msgstr "Paras laatu, mutta hitain"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:630
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Fast scan"
msgstr "Nopea"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:631
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Highest speed but lower quality"
msgstr "Nopea, mutta huonolaatuinen"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:634
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Automatic adjustment of threshold"
msgstr "Automaattinen kynnyksen asetus"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:635
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"If checked the backend automatically tries to determine an optimal value "
"for the threshold."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Jos valittu, ajuri yrittää automaattisesti selvittää parhaan kynnyksen."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:641
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects the gamma correction mode."
msgstr "Valitsee gammakorjaustilan."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:644
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Bind gamma"
msgstr "Sido gamma"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:645
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Use same gamma values for all colour channels."
msgstr "Käytä gamma-arvoja kaikille värikanaville."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:649
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scalar gamma"
msgstr "Gamma"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:650
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects a value for scalar gamma correction."
msgstr "Asettaa arvon gammakorjaukselle."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:654
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scalar gamma red"
msgstr "Gamma punainen"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:655
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)"
msgstr "Asettaa arvon gammakorjaukselle (punainen kanava)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:659
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scalar gamma green"
msgstr "Gamma vihreä"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:660
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)"
msgstr "Asettaa arvon gammakorjaukselle (vihreä kanava)"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:664
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scalar gamma blue"
msgstr "Gamma sininen"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:665
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)"
msgstr "Asettaa arvon gammakorjaukselle (sininen kanava)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:669
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Channel"
msgstr "Kanava"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:670
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
msgstr "Valitsee värikaistan, \"Master\" tarkoittaa kaikkia värejä."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:674
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Midtone"
msgstr "Keskisävy"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:675
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % gray\"."
msgstr "Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan \"50% vihreäksi\"."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:679
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Midtone for red"
msgstr "Punaisen keskisävy"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:680
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % red\"."
msgstr "Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan \"50% punaiseksi\"."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:684
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Midtone for green"
msgstr "Vihreän keskisävy"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:685
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % green\"."
msgstr "Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan \"50% vihreäksi\"."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:689
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Midtone for blue"
msgstr "Sinisen keskisävy"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:690
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % blue\"."
msgstr "Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan \"50% siniseksi\"."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:694
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Red balance"
msgstr "Punatasapaino"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:695
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Balance factor for red. A value of 100% means no correction."
msgstr "Tasapainokerroin punaiselle. 100% tarkoittaa: ei korjausta."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:699
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Green balance"
msgstr "Vihertasapaino"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:700
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Balance factor for green. A value of 100% means no correction."
msgstr "Tasapainokerroin vihreälle. 100% tarkoittaa: ei korjausta."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:704
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Blue balance"
msgstr "Sinitasapaino"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:705
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Balance factor for blue. A value of 100% means no correction."
msgstr "Tasapainokerroin siniselle. 100% tarkoittaa: ei korjausta."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:709
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Firmware balance"
msgstr "Firmware-tasapaino"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/microtek2.h:710
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
msgstr "Asettaa väritasapainot Firmwaressa oleviin arvoihin."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:149
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Slowest"
msgstr "Hitain"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:149
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Slower"
msgstr "Hitaampi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:150
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Faster"
msgstr "Nopeampi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:150
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Fastest"
msgstr "Nopein"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:177
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "8x8 coarse"
msgstr "8x8 raaka"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:177
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "8x8 normal"
msgstr "8x8 normaali"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:177
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "8x8 fine"
msgstr "8x8 hieno"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:178
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "8x8 very fine"
msgstr "8x8 tosi hieno"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:178
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "6x6 normal"
msgstr "6x6 normaali"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:179
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "5x5 coarse"
msgstr "5x5 raaka"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:179
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "5x5 fine"
msgstr "5x5 hieno"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:179
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "4x4 coarse"
msgstr "4x4 raaka"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:180
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "4x4 normal"
msgstr "4x4 normaali"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:180
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "4x4 fine"
msgstr "4x4 hieno"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:180
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "3x3 normal"
msgstr "3x3 normaali"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:181
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "2x2 normal"
msgstr "2x2 normaali"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:181
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "8x8 custom"
msgstr "8x8 oma"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:182
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "6x6 custom"
msgstr "6x6 oma"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:183
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "5x5 custom"
msgstr "5x5 oma"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:183
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "4x4 custom"
msgstr "4x4 oma"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:184
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "3x3 custom"
msgstr "3x3 oma"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:185
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "2x2 custom"
msgstr "2x2 oma"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4235
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Fast gray mode"
msgstr "Nopea harmaa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4236
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
msgstr "Lue nopeassa harmaassa tilassa (huonompi laatu)."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4333
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. "
"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
msgstr ""
"Kaikki esikatselut luetaan nopeimmalla tavalla (huonoimmalla laadulla). "
"Tämä voi olla väritön matalatarkkuuksinen tila."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4341
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off time (minutes)"
msgstr "Valo pois lopetettaessa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4342
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4353
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Turn lamp off"
msgstr "Asettaa valon päälle/pois"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4354
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Turns the lamp off immediately."
msgstr "Asettaa kuvanlukijan valon päälle/pois"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4431
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Red brightness"
msgstr "Punaisen kirkkaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4432
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls the brightness of the red channel of the acquired image."
msgstr "Asettaa punaisen kanavan kirkkauden."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4444
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Green brightness"
msgstr "Vihreän kirkkaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4445
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls the brightness of the green channel of the acquired image."
msgstr "Asettaa vihreän kanavan kirkkauden."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4457
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Blue brightness"
msgstr "Sinisen kirkkaus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4458
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls the brightness of the blue channel of the acquired image."
msgstr "Asettaa sinisen kanavan kirkkauden."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4483
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Contrast red channel"
msgstr "Punaisen kontrasti"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4484
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls the contrast of the red channel of the acquired image."
msgstr "Asettaa punaisen kanavan kontrastin."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4496
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Contrast green channel"
msgstr "Vihreän kontrasti"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4497
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls the contrast of the green channel of the acquired image."
msgstr "Asettaa vihreän kanavan kontrastin."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4509
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Contrast blue channel"
msgstr "Sinisen kontrasti"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek.c:4510
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
msgstr "Asettaa sinisen kanavan kontrastin."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek_usb2.c:105
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color48"
msgstr "Väri 48"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek_usb2.c:106 backend/mustek_usb2.c:114
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color24"
msgstr "Väri 24"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek_usb2.c:107
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gray16"
msgstr "Harmaasävy 16"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek_usb2.c:108
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gray8"
msgstr "Harmaasävy 8"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek_usb2.c:119
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Reflective"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek_usb2.c:120
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Positive"
msgstr "Positiivifilmi"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/mustek_usb2.c:421
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on "
"40 seconds warm-up time."
msgstr ""
"Lämmittää kunnes lampun kirkkaus tasaantuu. Muuten lämmitetään 40 "
"sekuntia."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma.c:378
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Negative color"
msgstr "Negatiivifilmi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma.c:383
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Negative gray"
msgstr "Negatiivi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma.c:396
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "48 bits color"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma.c:401
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "16 bits gray"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma_sane_options.c:82
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
"Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before "
"mode and resolution. Resets mode and resolution to auto values."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma_sane_options.c:96
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Button-controlled scan"
msgstr ""
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma_sane_options.c:97
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
"\"SCAN\" button (for MP150) or \"COLOR\" button (for other models). To "
"cancel, press \"GRAY\" button."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma_sane_options.c:230
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Update button state"
msgstr "Painikkeen tila"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma_sane_options.c:242
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Button 1"
msgstr "Painikkeen tila"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma_sane_options.c:256
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Button 2"
msgstr "Painikkeen tila"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma_sane_options.c:270
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Type of original to scan"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pixma_sane_options.c:284
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Target operation type"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:235 backend/plustek_pp.c:204 backend/u12.c:156
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:913
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Device-Settings"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:920
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Lampswitch"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:921
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Manually switching the lamp(s)."
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:926
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during dark calibration"
msgstr "Raakakalibrointi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:927
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Always switches lamp off when doing dark calibration."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:935
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration data cache"
msgstr "Kalibrointitila"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:936
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Enables or disables calibration data cache."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:942
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Performs calibration"
msgstr "Raakakalibrointi"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:959
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Speedup sensor"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:960
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:974
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Warmup-time"
msgstr "Lämmitä lamppu"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:975
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Warmup-time in seconds."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:987
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Lampoff-time"
msgstr "Valo pois"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:988
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Lampoff-time in seconds."
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:995
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Analog frontend"
msgstr "Analoginen gamma (punainen)"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1002
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Red gain value of the AFE"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1009 backend/umax_pp.c:792
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Red offset"
msgstr "Punaisen siirtymä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1010
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, no-c-format
msgid "Red offset value of the AFE"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1018
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Green gain value of the AFE"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1026
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Green offset value of the AFE"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1034
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Blue gain value of the AFE"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1042
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Blue offset value of the AFE"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1049
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Red lamp off"
msgstr "Asettaa valon päälle/pois"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1050
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Defines red lamp off parameter"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1057
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Green lamp off"
msgstr "Asettaa valon päälle/pois"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1058
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Defines green lamp off parameter"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1065
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Blue lamp off"
msgstr "Asettaa valon päälle/pois"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1066
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Defines blue lamp off parameter"
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek.c:1096
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
msgstr ""
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek_pp.c:197
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Color36"
msgstr "Väri 36"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek_pp.c:211
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Dithermap 1"
msgstr "Rasteri 1"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek_pp.c:212
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Dithermap 2"
msgstr "Rasteri 2"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/plustek_pp.c:213
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Randomize"
msgstr "Satunnaista"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:168
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Source Selection"
msgstr "Lähteen valinta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:205
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Image Enhancement"
msgstr "Kuvan parannus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:241
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Grayify"
msgstr "Harmaannuta"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:242
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Load the image as grayscale."
msgstr "Lataa kuva harmaasävykuvana."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:253
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Three-Pass Simulation"
msgstr "Kolmivaihesimulaatio"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:255
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames. For "
"kicks, it returns green, then blue, then red."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Simuloi kolmivaiheskanneria palauttamalla kolme erillistä kehystä. Huvin "
"vuoksi se palauttaa kehykset järjestyksessä: vihreä, sininen, punainen."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:267
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Hand-Scanner Simulation"
msgstr "Käsikuvanlukijasimulaatio"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:268
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Simulate a hand-scanner. Hand-scanners often do not know the image "
"height a priori. Instead, they return a height of -1. Setting this "
Correction of some spelling/grammatical errors in source code
2014-03-02 18:20:55 +00:00
"option allows one to test whether a frontend can handle this correctly."
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgstr ""
"Simuloi käsiskanneria. Käsiskannerit eivät yleensä tiedä kuvan kokoa "
"etukäteen. Sen sijaan, ne palauttavat kuvan korkeudeksi -1. Tällä "
"asetuksella voidaan kokeilla, selviääkö käyttöliittymä tästä oikein."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:283
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
"Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)."
msgstr "Asettaa oletusarvot parantimille (kirkkaus ja kontrasti)"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:295
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Read only test-option"
msgstr "Vain-luku kokeiluasetus"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:296
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Let's see whether frontends can treat this right"
msgstr "Katsotaanko osaako käyttöliittymä käsitellä tämän oikein"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:307
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Gamma Tables"
msgstr "Gammataulukot"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:379
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Status Code Simulation"
msgstr "Paluuarvosimulaatio"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:391
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Do not force status code"
msgstr "Ei pakoteta paluuarvoa"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:392
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Do not force the backend to return a status code."
msgstr "Ei pakoteta ajuria palauttamaan statuskoodia."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:403
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Return SANE_STATUS_EOF"
msgstr "Palauta SANE_STATUS_EOF"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:404
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_EOF after "
"sane_read() has been called."
msgstr ""
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_EOF, kun sane_read() on "
"kutsuttu."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:416
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Return SANE_STATUS_JAMMED"
msgstr "Palauta SANE_STATUS_JAMMED"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:418
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after "
"sane_read() has been called."
msgstr ""
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_JAMMED, kun sane_read() "
"on kutsuttu."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:430
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Return SANE_STATUS_NO_DOCS"
msgstr "Palauta SANE_STATUS_NO_DOCS"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:431
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after "
"sane_read() has been called."
msgstr ""
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_NO_DOCS, kun sane_read() "
"on kutsuttu."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:443
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Return SANE_STATUS_COVER_OPEN"
msgstr "Palauta SANE_STATUS_COVER_OPEN"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:444
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after "
"sane_read() has been called."
msgstr ""
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_COVER_OPEN, kun "
"sane_read() on kutsuttu."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:456
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Return SANE_STATUS_IO_ERROR"
msgstr "Palauta SANE_STATUS_IO_ERROR"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:457
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after "
"sane_read() has been called."
msgstr ""
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_IO_ERROR, kun "
"sane_read() on kutsuttu."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:469
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Return SANE_STATUS_NO_MEM"
msgstr "Palauta SANE_STATUS_NO_MEM"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:471
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after "
"sane_read() has been called."
msgstr ""
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_NO_MEM, kun sane_read() "
"on kutsuttu."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:483
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Return SANE_STATUS_ACCESS_DENIED"
msgstr "Palauta SANE_STATUS_ACCESS_DENIED"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/pnm.c:484
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED "
"after sane_read() has been called."
msgstr ""
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_ACCESS_DENIED, kun "
"sane_read() on kutsuttu."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/rts8891.c:2809
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr ""
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5795 backend/umax_pp.c:639
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Lamp on"
msgstr "Valo päälle"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5796
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Laittaa kuvanlukijan valon päälle"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax1220u.c:248 backend/umax.c:5812
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Lamp off"
msgstr "Valo pois"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax1220u.c:249 backend/umax.c:5813
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
#, no-c-format
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Sammuttaa kuvanlukijan valon"
* po/sane-backends.nl.po: updates from Martin Kho * po/sane-backends.de.po: updates from Burkhard Luck * po/Makefile.am, po/Makefile.in, po/sane-backends.en_GB.po: new translation from Andrew Coles * po/*.po: rebuilt with new strings
2009-04-30 03:06:23 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sm3840.c:760
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp timeout"
msgstr "Valo pois"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sm3840.c:762
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, no-c-format
msgid "Minutes until lamp is turned off after scan"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/sm3840.c:772
Updated localization files
2007-05-08 11:46:24 +00:00
#, no-c-format
msgid "Threshold value for lineart mode"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:88
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Document Feeder"
msgstr "Asiakirjan syöttäjä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:92
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "6x4 (inch)"
msgstr "6x4 (tuumaa)"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:93
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "8x10 (inch)"
msgstr "8x10 (tuumaa)"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:94
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "8.5x11 (inch)"
msgstr "8.5x11 (tuumaa)"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:97
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Halftoning Unsupported"
msgstr "Rasterointi ei ole tuettu"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:98
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "DispersedDot8x8"
msgstr "Hajapisteet 8x8"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:99
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "DispersedDot16x16"
msgstr "Hajapisteet 16x16"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:103
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter "
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"allows you to tune the speed at which data is read from the scanner "
"during scans. If this is set too low, the scanner will have to stop "
"periodically in the middle of a scan; if it's set too high, X-based "
"frontends may stop responding to X events and your system could bog down."
msgstr ""
"SCSI-pyynnöllä luettavien rivien määrä. Säätämällä tätä asetusta, "
"voidaan vaikuttaa tiedon lukemisen nopeuteen kuvanlukijalta. Jos tämä "
"asetetaan liian matalaksi, kuvanlukija voi joutua välillä pysähtymään "
"kesken luvun. Jos se asetetaan liian suureksi, X-pohjaiset "
"käyttöliittymät voivat lakata vastaamasta X-tapahtumiin ja järjestelmä "
"saattaa kaatua."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:111
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Frame number of media holder that should be scanned."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:114
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Use manual or automatic selection of focus point."
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:117
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Focus point for scanning."
msgstr "Poista kohde kuvanluvun jälkeen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:482
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Preview mode"
msgstr "Esikatselutila"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:484
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best "
"combination of speed and detail."
msgstr ""
"Valitse esikatselutila. Harmaasävy antaa yleensä parhaan yhdistelmän "
"nopeutta ja yksityiskohtia"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:601
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Predefined settings"
msgstr "Esimääritetyt asetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:603
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the "
"like."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
"Tarjoaa vakioalueet valokuville ja tulostetuille sivuille ja vastaaville."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:884
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Frame"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:885
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Frame to be scanned"
msgstr "Tasokuvanlukija"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:897
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Focus-mode"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:898
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Auto or manual focus"
msgstr "Automaattinen poisto"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:911
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Focus-point"
msgstr "Kohdistuspiste"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:912
update translations with most recent backend changes
2015-09-29 01:21:56 +00:00
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Focus point"
msgstr "Kohdistuspiste"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:930
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Colour lines per read"
msgstr "Väririvejä / luku"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/snapscan-options.c:942
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Greyscale lines per read"
msgstr "Harmaasävyrivejä / luku"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/stv680.c:974
Update of translation files due to ne stv680 backend
2006-06-06 11:17:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "webcam"
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/stv680.h:115
Update of translation files due to ne stv680 backend
2006-06-06 11:17:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Color RAW"
msgstr "Väri RAW"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/stv680.h:116
Update of translation files due to ne stv680 backend
2006-06-06 11:17:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Color RGB"
msgstr "Väri RGB"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/stv680.h:117
Update of translation files due to ne stv680 backend
2006-06-06 11:17:56 +00:00
#, no-c-format
msgid "Color RGB TEXT"
msgstr "Väri RGB TEKSTI"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:137
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Solid black"
msgstr "Täysi musta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:137
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Solid white"
msgstr "Täysi valkoinen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:138
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Color pattern"
msgstr "Värikuvio"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:138
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:163 backend/test.c:171
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "First entry"
msgstr "Ensimmäinen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:163 backend/test.c:171
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Second entry"
msgstr "Toinen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:165
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to "
"display it"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"Tämä on erittäin pitkä kolmas rivi. Ehkä käyttöliittymä keksii miten se "
"näytetään"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:348
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Hand-scanner simulation"
msgstr "Käsikuvanlukijasimulaatio"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:349
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"Simulate a hand-scanner. Hand-scanners do not know the image height a "
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"priori. Instead, they return a height of -1. Setting this option "
Correction of some spelling/grammatical errors in source code
2014-03-02 18:20:55 +00:00
"allows one to test whether a frontend can handle this correctly. This "
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"option also enables a fixed width of 11 cm."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"Simuloi käsikuvnalukijaa. Käsikuvanlukijat eivät tiedä kuvan korkeutta "
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"etukäteen. Sen sijaan, ne palauttavat korkeuden -1. Tämä asetus "
"mahdollistaa osaako ohjelma käsitellä tätä tilannetta. Tämä asetus "
"asettaa kuvan leveydeksi 11 cm."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:366
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Three-pass simulation"
msgstr "Kolmivaihesimulaatio"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:367
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are "
"transmitted."
msgstr ""
"Simuloi kolmivaihekuvanlukijaa. Väritilassa, kolme kehystä lähetetään."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:382
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Set the order of frames"
msgstr "Aseta kehysten järjestys"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:383
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Set the order of frames in three-pass color mode."
msgstr "Asettaa kehysten järjestyksen kolmivaihetilassa."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:416
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, no-c-format
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' "
"after 10 scans."
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
msgstr ""
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:431
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Special Options"
msgstr "Erikoisasetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:444
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Select the test picture"
msgstr "Valitse koekuva"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:446
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"Select the kind of test picture. Available options:\n"
"Solid black: fills the whole scan with black.\n"
"Solid white: fills the whole scan with white.\n"
"Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.\n"
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per "
"square."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
"Valitse testikuva. Vaihtoehtoina ovat:\n"
"Täysi musta: täyttää koko kuvan mustalla.\n"
"Täysi valkoinen: täyttää koko kuvan valkoisella.\n"
"Värikuvio: piirtää erilaisia värikuvioita tilasta riippuen.\n"
"Ruudukko: piirtää mustavalkoruudukon 10 mm ruuduilla."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:467
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Invert endianness"
msgstr "Käännä tavujärjestys"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:468
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option "
"can be used to test the 16 bit modes of frontends, e.g. if the frontend "
"uses the correct endianness."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
"Käännä ylemmän ja alemman tavun järjestys 16-bittisessä tilassa. Tällä "
"toiminnolla voidaan kokeilla 16-bittisiä tiloja käyttöliittymissä, esim. "
"käyttääkö käyttöliittymä oikeaa tavujärjestystä."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:484
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Read limit"
msgstr "Lukuraja"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:485
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Recreated. Fixed some fuzzy texts and added some translations to .de.po.
2004-10-11 20:55:18 +00:00
msgid "Limit the amount of data transferred with each call to sane_read()."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"Rajoittaa tiedon määrää, joka voidaan lukea yhdellä sane_read()-kutsulla."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:498
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Size of read-limit"
msgstr "Lukurajan koko"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:499
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
msgid ""
"The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr "Suurin tiedon määrä, joka välitetään yhdellä sane_read()-kutsulla."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:514
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Read delay"
msgstr "Lukuviive"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:515
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Delay the transfer of data to the pipe."
msgstr "Viivästää tiedon siirtoa."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:527
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Duration of read-delay"
msgstr "Lukuviiveen kesto"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:528
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
msgstr "Kuinka kauan odotetaan jokaisen lähetetyn puskurin jälkeen."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:543
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Return-value of sane_read"
msgstr "sane_read() paluuarvo"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:545
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Select the return-value of sane_read(). \"Default\" is the normal "
"handling for scanning. All other status codes are for testing how the "
"frontend handles them."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Valitse sane_read()-kutsun paluuarvo. \"Oletus\" on tavallinen "
"kuvanluvun käsittely. Kaikki muut paluuarvot ovat käyttöliittymän "
"testaamista varten."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:562
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Loss of pixels per line"
msgstr "Kadonneita pikseleitä / rivi"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:564
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "The number of pixels that are wasted at the end of each line."
msgstr "Rivin lopusta puuttuvien pikselien määrä."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:577
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Fuzzy parameters"
msgstr "Epämääräiset parametrit"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:578
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called "
"before sane_start()."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"Palauttaa epämääräisiä rivejä ja tavuja, kun sane_parameters() kutsutaan "
"ennen sane_start()."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:591
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Use non-blocking IO"
msgstr "Käytä non-blocking IO"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:592
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "sane_read käyttää non-blocking IO:ta."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:605
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Offer select file descriptor"
msgstr "Tarjoa select file descriptor"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:606
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return "
"data."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"Tarjoaa select file descriptorin, jolla voidaan tarkistaa palauttaisiko "
"sane_read() dataa."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:619
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Enable test options"
msgstr "Kokeiluasetukset päälle"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:620
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"Enable various test options. This is for testing the ability of "
"frontends to view and modify all the different SANE option types."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"Asettaa päälle useita kokeiluasetuksia. Asetuksilla voidaan tarkistaa "
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
"käyttöliittymän kyky näyttää ja muokata kaikenlaisia SANE-asetuksia."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:634
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Print options"
msgstr "Tulostusasetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:635
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Print a list of all options."
msgstr "Tulosta lista kaikista asetuksista"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:712
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Bool test options"
msgstr "Boolen kokeiluasetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:725
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/6) Bool soft select soft detect"
msgstr "(1/6) Boolen pehmovalinta pehmotunnistus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:727
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and "
"advanced) capabilities. That's just a normal bool option."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"(1/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmovalinta- ja pehmotunnistus- "
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
"ominaisuuksia. Se on vain tavallinen boolen asetus."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:743
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(2/6) Bool hard select soft detect"
msgstr "(2/6) Boolen kovavalinta pehmotunnistus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:745
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and "
"advanced) capabilities. That means the option can't be set by the "
"frontend but by the user (e.g. by pressing a button at the device)."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"(3/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on kovavalinta ja pehmotunnistus. Tämä "
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"tarkoittaa, että käyttöliittymä ei voi itse muttaa asetusta, mutta "
"käyttäjä voi (esim. painamalla painiketta laitteessa)."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:762
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(3/6) Bool hard select"
msgstr "(3/6) Boolen kovavalinta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:763
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"(3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. "
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. "
"by pressing a button at the device) and can't be read by the frontend."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
"(3/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on kovavalinta. Tämä tarkoittaa, että "
"käyttöliittymä ei voi itse muuttaa asetusta, mutta käyttäjä voi (esim. "
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"painamalla painiketta laitteessa), eikä käyttöliittymä voi lukea "
"asetusta."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:781
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(4/6) Bool soft detect"
msgstr "(4/6) Boolen pehmotunnistus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:782
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. "
"That means the option is read-only."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"(4/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmotunnistus. Se tarkoittaa, että "
"asetus voidaan vain lukea."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:798
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(5/6) Bool soft select soft detect emulated"
msgstr "(5/6) Boolen pehmovalinta ja pehmotunnistus emuloita"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:799
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated "
"(and advanced) capabilities."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgstr ""
"(5/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmovalinta, pehmotunnistus ja "
"emulointi."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:815
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(6/6) Bool soft select soft detect auto"
msgstr "(6/6) Boolen pehmovalinta pehmotunnistus auto"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:816
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic "
"(and advanced) capabilities. This option can be automatically set by the "
"backend."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"(6/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmovalinta, pehmotunnitus ja "
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
"automaattiominaisuudet. Ajuri voi säätää tätä asetusta automaattisesti."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:833
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Int test options"
msgstr "Kokonaislukukokeiluasetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:846
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/6) Int"
msgstr "(1/6) Kokonaisluku"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:847
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/6) Int test option with no unit and no constraint set."
msgstr "(1/6) Kokonaisluku ilman yksikköä ja rajoituksia."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:862
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(2/6) Int constraint range"
msgstr "(2/6) Kokonaisluku aluerajoituksella"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:863
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum "
"is 4, maximum 192, and quant is 2."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
"(2/6) Koknaisluku pikseli-yksiköllä ja aluerajoituksella. Minimi on 4, "
"maksimi 192, ja askel on 2."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:879
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(3/6) Int constraint word list"
msgstr "(3/6) Kokonaisluku sanalistalla"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:880
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set."
msgstr "(3/6) Kokonaisluku bitti-yksiköllä ja sanalistarajoituksella."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:895
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(4/6) Int array"
msgstr "(4/6) Kokonaislukutaulukko"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:896
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(4/6) Int test option with unit mm and using an array without "
"constraints."
msgstr ""
"(4/6) Kokonaisluku mm-yksiköllä käyttäen taulukkoa ilman rajoituksia."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:911
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(5/6) Int array constraint range"
msgstr "(5/6) Kokonaislukutaulukko aluerajoituksella"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:912
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"(5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range "
"constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(5/6) Kokonaisluku dpi-yksiköllä ja taulukolla aluerajoituksella. Minimi "
"on 4, maksimi 192, ja askel on 2."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:929
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(6/6) Int array constraint word list"
msgstr "(6/6) Kokonaislukutaulukko sanalistalla"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:930
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word "
"list constraint."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(6/6) Kokonaisluku prosenttiyksiköllä ja taulukolla "
"sanalistarajoituksella."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:946
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Fixed test options"
msgstr "Murtolukukokeiluasetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:959
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/3) Fixed"
msgstr "(1/3) Murtoluku"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:960
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set."
msgstr "(1/3) Murtoluku kokeiluasetus ilman yksikköä ja rajoituksia."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:975
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(2/3) Fixed constraint range"
msgstr "(2/3) Murtoluku aluerajoituksella"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:976
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"(2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. "
"Minimum is -42.17, maximum 32767.9999, and quant is 2.0."
msgstr ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(2/3) Murtoluku kokeiluasetus mikrosekunti-yksiköllä ja "
"aluerajoituksella. Minimi on -42,17, maksimi 32767,9999, ja askel on 2,0."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:992
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(3/3) Fixed constraint word list"
msgstr "(3/3) Murtoluku rajoituksella ja sanalistalla"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:993
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr ""
New translation keys for hp3900 backend. Updated Swedish translation
2007-12-19 10:47:04 +00:00
"(3/3) Murtolukukokeiluasetus ilman yksikköä, rajoituksella ja "
"sanalistalla."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1008
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "String test options"
msgstr "Merkkijonokokeiluasetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1021
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/3) String"
msgstr "(1/3) Merkkijono"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1022
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/3) String test option without constraint."
msgstr "(1/3) Merkkijono ilman rajoituksia."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1039
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(2/3) String constraint string list"
msgstr "(2/3) Merkkijono sanalistalla"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1040
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(2/3) String test option with string list constraint."
msgstr "(2/3) Merkkijono sanalistarajoituksella"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1059
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(3/3) String constraint long string list"
msgstr "(3/3) Merkkijono pitkällä sanalistalla"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1060
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid ""
"(3/3) String test option with string list constraint. Contains some more "
"entries..."
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgstr "(3/3) Merkkijono sanalistalla. Sanalista sisältää enemmän sanoja."
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1080
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Button test options"
msgstr "Painikekokeiluasetukset"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1093
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/1) Button"
msgstr "(1/1) Painike"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/test.c:1094
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
msgstr "(1/1) Painike. Tulostaa tekstiä."
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/u12.c:149
Update of translation files due to new pixma backend
2006-05-26 12:55:50 +00:00
#, no-c-format
msgid "Color 36"
msgstr "Väri 36"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:235
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Use Image Composition"
msgstr "Käytä kuvanasettelua"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:236
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Bi-level black and white (lineart mode)"
msgstr "Kaksitasoinen mustavalko (viivapiirros)"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:237
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Dithered/halftone black & white (halftone mode)"
msgstr "Rasteroitu mustavalko"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:238
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Multi-level black & white (grayscale mode)"
msgstr "Harmaasävy"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:239
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Multi-level RGB color (one pass color)"
msgstr "Monitaso RGB-väri (yksivaihe)"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:240
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Ignore calibration"
msgstr "Jätä kalibrointi huomiotta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5733
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Disable pre focus"
msgstr "Poista esitarkennus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5734
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Do not calibrate focus"
msgstr "Ei kalibroida tarkennusta"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5745
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Manual pre focus"
msgstr "Manuaalinen esitarkennus"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5757
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Fix focus position"
msgstr "Korjaa tarkennuspiste"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5769
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Lens calibration in doc position"
msgstr "Linssin tarkennus kohteeseen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5770
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Calibrate lens focus in document position"
msgstr "Tarkentaa linssin tarkennuksen kohteeseen"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5781
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Holder focus position 0mm"
msgstr "Pidikkeen tarkennuspiste 0mm"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5782
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm"
msgstr "Käytä 0mm pidikkeen tarkennuspisteenä 0,6mm sijaan"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5885
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Calibration mode"
msgstr "Kalibrointitila"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax.c:5886
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Define calibration mode"
msgstr "Määrää kalibraatiotavan"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:640
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Sets lamp on/off"
msgstr "Asettaa valon päälle/pois"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:649
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "UTA on"
msgstr "UTA päällä"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:650
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
msgid "Sets UTA on/off"
msgstr "Asettaa UTAN päälle/pois"
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:771
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgid "Offset"
Fixing fuzzy translations
2004-10-21 20:26:15 +00:00
msgstr "Siirtymä"
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:773
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgid "Color channels offset settings"
Fixing fuzzy translations
2004-10-21 20:26:15 +00:00
msgstr "Värikanavien siirtymä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:780
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgid "Gray offset"
Fixing fuzzy translations
2004-10-21 20:26:15 +00:00
msgstr "Harmaan siirtymä"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:781
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgid "Sets gray channel offset"
Fixing fuzzy translations
2004-10-21 20:26:15 +00:00
msgstr "Asettaa harmaan kanavan siirtymän"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:793
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgid "Sets red channel offset"
Fixing fuzzy translations
2004-10-21 20:26:15 +00:00
msgstr "Asettaa punaisen kanavan siirtymän"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:805
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgid "Sets green channel offset"
Fixing fuzzy translations
2004-10-21 20:26:15 +00:00
msgstr "Asettaa vihreän kanavan siirtymän"
Added Finnish translation (from Harri Jrvi <harri.jarvi@ajatus.org>).
2004-08-14 11:53:39 +00:00
Sync *.po files with previous changes This changes the file/line references in all files (and picks up any new messages as a side effect).
2016-06-26 00:16:54 +00:00
#: backend/umax_pp.c:817
Updated Danish translation (from Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>). Made sure that no errors occur because xgettext/xmsgfmt think that "%" is a C format string. Regenerated all po files.
2005-07-09 12:58:20 +00:00
#, no-c-format
Update.
2004-10-04 07:19:30 +00:00
msgid "Sets blue channel offset"
Fixing fuzzy translations
2004-10-21 20:26:15 +00:00
msgstr "Asettaa sinisen kanavan siirtymän"
Use standard gettext infrastructure, from Adi Roiban
2010-02-28 01:51:31 +00:00
#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Harmaasävy"
#~ msgid "Binary"
#~ msgstr "Binaari"
#, fuzzy
#~ msgid "Display a shortened resolution list"
#~ msgstr "Näyttää lyhyen tarkkuuslistan"
#~ msgid "Black & White"
#~ msgstr "Mustavalko"