kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
Update of translation files due to new pixma backend
Mattias Ellert
rodzic
517a98aeed
commit
aabcf395c4
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
2006-05-26 Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se>
|
||||
|
||||
* po/Makefile.in, po/sane-backends.*.po: updated with translation
|
||||
keys from pixma backand
|
||||
|
||||
2006-05-26 Wittawat Yamwong <wittawat@web.de>
|
||||
* AUTHORS: added Wittawat Yamwong
|
||||
* configure configure.in doc/Makefile.in doc/sane.man
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,22 +7,25 @@ ALL_LINGUAS = bg cs da de es fi fr it nl no pl pt ru sv
|
|||
SRC_FILES = ../include/sane/saneopts.h ../backend/artec_eplus48u.c \
|
||||
../backend/avision.h \
|
||||
../backend/canon630u.c ../backend/epson.c ../backend/epson.h \
|
||||
../backend/gt68xx.c ../backend/hp5400.c ../backend/leo.c ../backend/leo.h \
|
||||
../backend/genesys.c \
|
||||
../backend/gt68xx.c ../backend/gt68xx_low.h ../backend/hp5400_sane.c \
|
||||
../backend/hp-option.c ../backend/hp-option.h \
|
||||
../backend/leo.c ../backend/leo.h ../backend/lexmark.h \
|
||||
../backend/ma1509.c \
|
||||
../backend/matsushita.c ../backend/matsushita.h ../backend/mustek.c \
|
||||
../backend/matsushita.c ../backend/matsushita.h \
|
||||
../backend/microtek2.c ../backend/microtek2.h \
|
||||
../backend/mustek_usb.c \
|
||||
../backend/mustek.c ../backend/mustek_usb.c ../backend/mustek_usb2.c \
|
||||
../backend/niash.c \
|
||||
../backend/pixma.c ../backend/pixma_sane_options.c \
|
||||
../backend/plustek.c ../backend/plustek_pp.c \
|
||||
../backend/pnm.c \
|
||||
../backend/sceptre.c ../backend/sceptre.h ../backend/snapscan.c \
|
||||
../backend/snapscan-options.c ../backend/teco1.c ../backend/teco1.h \
|
||||
../backend/teco2.c ../backend/teco2.h ../backend/teco3.c \
|
||||
../backend/teco3.h ../backend/test.c ../backend/umax1220u.c \
|
||||
../backend/umax.c ../backend/umax_pp.c \
|
||||
../backend/hp-option.h ../backend/hp-option.c \
|
||||
../backend/genesys.c
|
||||
|
||||
../backend/sceptre.c ../backend/sceptre.h ../backend/sm3840.c \
|
||||
../backend/snapscan.c ../backend/snapscan-options.c \
|
||||
../backend/teco1.c ../backend/teco1.h \
|
||||
../backend/teco2.c ../backend/teco2.h \
|
||||
../backend/teco3.c ../backend/teco3.h \
|
||||
../backend/test.c ../backend/u12.c ../backend/umax1220u.c \
|
||||
../backend/umax.c ../backend/umax_pp.c
|
||||
|
||||
DISTFILES = Makefile.in README template.po \
|
||||
$(foreach lang,$(ALL_LINGUAS),sane-backends.$(lang).po)
|
||||
|
|
|
|||
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-04-18 21:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-26 13:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-26 14:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: italian translation project <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -15,9 +15,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/genesys.c:90 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127 .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:270
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:395 .tmp/sceptre.h:289 .tmp/snapscan-options.c:79
|
||||
#: .tmp/umax.c:186 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127 .tmp/mustek.c:132
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:109 .tmp/mustek_usb.c:270 .tmp/saneopts.h:395
|
||||
#: .tmp/sceptre.h:289 .tmp/snapscan-options.c:79 .tmp/umax.c:186
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lineart"
|
||||
msgstr "Binario"
|
||||
|
|
@ -30,19 +31,21 @@ msgstr "Scala di grigi"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:486 .tmp/genesys.c:87
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:2929 .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:128
|
||||
#: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/saneopts.h:393
|
||||
#: .tmp/sceptre.h:292 .tmp/snapscan-options.c:76 .tmp/teco1.h:293
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:124 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
#: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/pixma.c:614
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:393 .tmp/sceptre.h:292 .tmp/sm3840.c:81
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:76 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco3.h:296
|
||||
#: .tmp/test.c:124 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Colore"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:665 .tmp/hp-option.c:2952
|
||||
#: .tmp/leo.c:871 .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1189
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb.c:353
|
||||
#: .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:815 .tmp/plustek_pp.c:792
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:750 .tmp/snapscan-options.c:561 .tmp/teco1.c:1143
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1951 .tmp/teco3.c:968 .tmp/umax.c:5224 .tmp/umax_pp.c:550
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb2.c:431
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:815
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:792 .tmp/sceptre.c:750 .tmp/snapscan-options.c:561
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1143 .tmp/teco2.c:1951 .tmp/teco3.c:968 .tmp/u12.c:592
|
||||
#: .tmp/umax.c:5224 .tmp/umax_pp.c:550
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Miglioramento"
|
||||
|
|
@ -57,12 +60,13 @@ msgstr "Predefiniti"
|
|||
msgid "Set default values for enhancement controls."
|
||||
msgstr "Imposta i valori predefiniti per i controlli del miglioramento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/genesys.c:4551
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/genesys.c:4564
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:696 .tmp/hp-option.c:3296 .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1135 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4357
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:769 .tmp/plustek_pp.c:746
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:702 .tmp/snapscan-options.c:494 .tmp/teco1.c:1095
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1903 .tmp/teco3.c:920 .tmp/test.c:642 .tmp/umax.c:5174
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:465 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/pixma_sane_options.c:144
|
||||
#: .tmp/plustek.c:769 .tmp/plustek_pp.c:746 .tmp/sceptre.c:702
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:494 .tmp/teco1.c:1095 .tmp/teco2.c:1903
|
||||
#: .tmp/teco3.c:920 .tmp/test.c:642 .tmp/u12.c:546 .tmp/umax.c:5174
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:501
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -175,9 +179,9 @@ msgid "Binary"
|
|||
msgstr "Binario"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:485 .tmp/genesys.c:88 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127
|
||||
#: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/saneopts.h:394
|
||||
#: .tmp/sceptre.h:291 .tmp/snapscan-options.c:78 .tmp/test.c:124
|
||||
#: .tmp/umax.c:188
|
||||
#: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/pixma.c:617
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:394 .tmp/sceptre.h:291 .tmp/sm3840.c:81 .tmp/sm3840.c:289
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:78 .tmp/test.c:124 .tmp/umax.c:188
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Grigio"
|
||||
|
|
@ -193,7 +197,7 @@ msgid "Duplex"
|
|||
msgstr "Fronte e retro"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/genesys.c:95 .tmp/gt68xx.c:144 .tmp/ma1509.c:106
|
||||
#: .tmp/mustek.c:150 .tmp/mustek.c:154 .tmp/mustek.c:158
|
||||
#: .tmp/mustek.c:150 .tmp/mustek.c:154 .tmp/mustek.c:158 .tmp/pixma.c:622
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:82 .tmp/test.c:189 .tmp/umax.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Flatbed"
|
||||
|
|
@ -204,7 +208,8 @@ msgstr "Piano fisso"
|
|||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Adattatore per trasparenze"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:154 .tmp/test.c:189 .tmp/umax.c:184
|
||||
#: .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:154 .tmp/pixma.c:627 .tmp/test.c:189
|
||||
#: .tmp/umax.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Caricatore automatico fogli"
|
||||
|
|
@ -286,17 +291,20 @@ msgstr "Scarica il modello A"
|
|||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Scarica il modello B"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:599 .tmp/epson.c:3065 .tmp/hp-option.c:3092
|
||||
#: .tmp/epson.c:599 .tmp/epson.c:3065 .tmp/gt68xx_low.h:135
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rosso"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:600 .tmp/epson.c:3061 .tmp/hp-option.c:3093
|
||||
#: .tmp/epson.c:600 .tmp/epson.c:3061 .tmp/gt68xx_low.h:136
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:601 .tmp/epson.c:3069 .tmp/hp-option.c:3094
|
||||
#: .tmp/epson.c:601 .tmp/epson.c:3069 .tmp/gt68xx_low.h:137
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3094
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blu"
|
||||
|
|
@ -391,12 +399,12 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Massimo"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/genesys.c:4480 .tmp/gt68xx.c:453
|
||||
#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/genesys.c:4493 .tmp/gt68xx.c:453
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:2913 .tmp/ma1509.c:499 .tmp/matsushita.c:1084
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:599 .tmp/mustek.c:4199 .tmp/mustek_usb.c:260
|
||||
#: .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:685 .tmp/plustek_pp.c:657
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:673 .tmp/snapscan-options.c:315 .tmp/teco2.c:1875
|
||||
#: .tmp/test.c:301 .tmp/umax.c:5052
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:599 .tmp/mustek.c:4199 .tmp/mustek_usb2.c:344
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:685
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:657 .tmp/sceptre.c:673 .tmp/snapscan-options.c:315
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1875 .tmp/test.c:301 .tmp/u12.c:473 .tmp/umax.c:5052
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
msgstr "Modalità di scansione"
|
||||
|
|
@ -662,17 +670,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Transparency Adapter"
|
||||
msgstr "Adattatore per trasparenza"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:4602
|
||||
#: .tmp/genesys.c:4615
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:4622
|
||||
#: .tmp/genesys.c:4635
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp off time"
|
||||
msgstr "Durata spegnimento lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:4625
|
||||
#: .tmp/genesys.c:4638
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 "
|
||||
|
|
@ -693,12 +701,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Seleziona il colore di scansione da usare per la scala di grigi "
|
||||
"(predefinito: verde)."
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:555
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:555 .tmp/mustek_usb2.c:410
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Debugging Options"
|
||||
msgstr "Opzioni per il debugging"
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:566
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:566 .tmp/mustek_usb2.c:419
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic warmup"
|
||||
msgstr "Preriscaldamento automatico"
|
||||
|
|
@ -778,16 +786,66 @@ msgstr ""
|
|||
"durante la ricezione dei dati. Valori bassi permettono una scansione più "
|
||||
"veloce, ma aumentano il rischio di linee mancanti."
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:674
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:674 .tmp/mustek_usb2.c:452
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Gamma value"
|
||||
msgstr "Valore gamma"
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:676
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:676 .tmp/mustek_usb2.c:454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the gamma value of all channels."
|
||||
msgstr "Imposta il valore gamma per tutti i canali."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:313 .tmp/niash.c:683
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:352 .tmp/niash.c:711
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Varie"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:358
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "offset X"
|
||||
msgstr "Scarto"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:359
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Hardware internal X position of the scanning area."
|
||||
msgstr "Posizione X in alto a sinistra dell'area di scansione."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:368
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "offset Y"
|
||||
msgstr "Scarto"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:369
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Hardware internal Y position of the scanning area."
|
||||
msgstr "Posizione X in alto a sinistra dell'area di scansione."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:381 .tmp/niash.c:718
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp status"
|
||||
msgstr "Stato della lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:382 .tmp/niash.c:719
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Switches the lamp on or off."
|
||||
msgstr "Accendi o spegni la lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:392 .tmp/hp-option.h:97 .tmp/niash.c:728
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Calibrazione"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:393 .tmp/niash.c:729
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrates for black and white level."
|
||||
msgstr "Calibrare i livelli del bianco e nero"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:2927 .tmp/mustek.c:127 .tmp/plustek_pp.c:182
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:191 .tmp/sceptre.h:290 .tmp/snapscan-options.c:77
|
||||
#: .tmp/umax.c:187
|
||||
|
|
@ -868,7 +926,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Lento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3144 .tmp/hp-option.c:3251 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:143 .tmp/plustek.c:232 .tmp/plustek_pp.c:200
|
||||
#: .tmp/mustek.c:143 .tmp/plustek.c:232 .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/u12.c:155
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
|
@ -918,8 +976,8 @@ msgstr "Diapositiva"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Pellicola"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3234 .tmp/plustek.c:234 .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:177
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3234 .tmp/mustek_usb2.c:121 .tmp/plustek.c:234
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202 .tmp/saneopts.h:177 .tmp/u12.c:157
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativo"
|
||||
|
|
@ -1010,11 +1068,6 @@ msgstr "Espulsione"
|
|||
msgid "Unload Document."
|
||||
msgstr "Espelle il documento."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.h:97 .tmp/niash.c:728
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Calibrazione"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.h:98
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Start calibration process."
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1212,7 @@ msgstr "8x8 Bayer"
|
|||
msgid "8x8 Vertical Line"
|
||||
msgstr "8x8 linea verticale"
|
||||
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/saneopts.h:138
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/pixma_sane_options.c:40 .tmp/saneopts.h:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Modalità di scansione"
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1222,16 @@ msgstr "Modalità di scansione"
|
|||
msgid "Black & White"
|
||||
msgstr "Bianco e nero"
|
||||
|
||||
#: .tmp/lexmark.h:55 .tmp/matsushita.h:220
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Paper size"
|
||||
msgstr "Dimensione del foglio"
|
||||
|
||||
#: .tmp/lexmark.h:57
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the size of the area to be scanned."
|
||||
msgstr "Selezionare il numero di fotogrammi da acquisire"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bayer Dither 16"
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1371,7 @@ msgstr "Accentuazione dell'immagine"
|
|||
msgid "Sets the image emphasis"
|
||||
msgstr "Imposta l'accentuazione dell'immagine"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1300 .tmp/matsushita.c:1301
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1300 .tmp/matsushita.c:1301 .tmp/pixma_sane_options.c:107
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma"
|
||||
|
|
@ -1323,11 +1386,6 @@ msgstr "Scala di grigi a 4 bit"
|
|||
msgid "Grayscale 8 bits"
|
||||
msgstr "Scala di grigi a 8 bit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.h:220
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Paper size"
|
||||
msgstr "Dimensione del foglio"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.h:221 .tmp/matsushita.h:228
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic separation"
|
||||
|
|
@ -1805,32 +1863,84 @@ msgstr "Contrasto canale blu"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Controlla il contrasto del canale blu dell'immagine acquisita."
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:683
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:105
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
msgid "Color48"
|
||||
msgstr "Colore a 48 bits"
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:711
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:106 .tmp/mustek_usb2.c:114
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Varie"
|
||||
msgid "Color24"
|
||||
msgstr "Colore a 24 bits"
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:718
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:107
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp status"
|
||||
msgstr "Stato della lampada"
|
||||
msgid "Gray16"
|
||||
msgstr "Grigio a 16 bits"
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:719
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:108
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Switches the lamp on or off."
|
||||
msgstr "Accendi o spegni la lampada"
|
||||
msgid "Gray8"
|
||||
msgstr "Grigio a 8 bits"
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:729
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:119
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrates for black and white level."
|
||||
msgstr "Calibrare i livelli del bianco e nero"
|
||||
msgid "Reflective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek_pp.c:201
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:120
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive"
|
||||
msgstr "Pellicola positiva"
|
||||
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:421
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 40 "
|
||||
"seconds warm-up time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preriscalda fino a che la luminisità della lampada sia costante invece di "
|
||||
"attendere 40 secondi."
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma.c:116
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "multi-function peripheral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:91
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Button-controlled scan (experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:94
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
|
||||
"\"SCAN\" button (for MP150) or \"COLOR\" button (for other models). To "
|
||||
"cancel, press \"GRAY\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:210 .tmp/plustek.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Pulsanti"
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:216
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Update button state"
|
||||
msgstr "Stato del pulsante"
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:228
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Button 1"
|
||||
msgstr "Pulsanti"
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:242
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Button 2"
|
||||
msgstr "Pulsanti"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/u12.c:156
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Trasparenze"
|
||||
|
|
@ -1985,11 +2095,6 @@ msgstr "Lampada blu spenta"
|
|||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr "Imposta il parametro spegnimento lampada blu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Pulsanti"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:1021
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Scanner button"
|
||||
|
|
@ -2912,6 +3017,16 @@ msgstr "Spegnere la lampada in uscita dal programma"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "scanner piano"
|
||||
|
||||
#: .tmp/sm3840.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp timeout"
|
||||
msgstr "Durata spegnimento lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/sm3840.c:691
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Minutes until lamp is turned off after scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:84
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Document Feeder"
|
||||
|
|
@ -3090,7 +3205,9 @@ msgstr "Determina l'ordine delle immagini in una scansione a 3 passate"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after "
|
||||
"10 scans."
|
||||
msgstr "Se viene selezionato il caricatore automatico di fogli, questo sarà vuoto dopo 10 scansioni."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se viene selezionato il caricatore automatico di fogli, questo sarà vuoto "
|
||||
"dopo 10 scansioni."
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:426
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
@ -3539,6 +3656,11 @@ msgstr "(1/1) pulsante"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) opzione pulsante di test. Stampa un testo..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/u12.c:149
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color 36"
|
||||
msgstr "Colore a 36 bit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5810
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
|
|
|
|||
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
Plik diff jest za duży
Load Diff
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-23 21:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-23 22:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-26 13:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-26 14:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -20,9 +20,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/genesys.c:90 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127 .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:270
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:395 .tmp/sceptre.h:289 .tmp/snapscan-options.c:79
|
||||
#: .tmp/umax.c:186 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127 .tmp/mustek.c:132
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:109 .tmp/mustek_usb.c:270 .tmp/saneopts.h:395
|
||||
#: .tmp/sceptre.h:289 .tmp/snapscan-options.c:79 .tmp/umax.c:186
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lineart"
|
||||
msgstr "Streckteckning"
|
||||
|
|
@ -35,19 +36,21 @@ msgstr "Gråskala"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:486 .tmp/genesys.c:87
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:2929 .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:128
|
||||
#: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/saneopts.h:393
|
||||
#: .tmp/sceptre.h:292 .tmp/snapscan-options.c:76 .tmp/teco1.h:293
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:124 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
#: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/pixma.c:614
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:393 .tmp/sceptre.h:292 .tmp/sm3840.c:81
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:76 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco3.h:296
|
||||
#: .tmp/test.c:124 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Färg"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:665 .tmp/hp-option.c:2952
|
||||
#: .tmp/leo.c:871 .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1189
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb.c:353
|
||||
#: .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:815 .tmp/plustek_pp.c:792
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:750 .tmp/snapscan-options.c:561 .tmp/teco1.c:1143
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1951 .tmp/teco3.c:968 .tmp/umax.c:5224 .tmp/umax_pp.c:550
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb2.c:431
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:815
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:792 .tmp/sceptre.c:750 .tmp/snapscan-options.c:561
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1143 .tmp/teco2.c:1951 .tmp/teco3.c:968 .tmp/u12.c:592
|
||||
#: .tmp/umax.c:5224 .tmp/umax_pp.c:550
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Förbättring"
|
||||
|
|
@ -65,9 +68,10 @@ msgstr "Använd standardvärden för förbättringsinställningar."
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/genesys.c:4564
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:696 .tmp/hp-option.c:3296 .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1135 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4357
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:769 .tmp/plustek_pp.c:746
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:702 .tmp/snapscan-options.c:494 .tmp/teco1.c:1095
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1903 .tmp/teco3.c:920 .tmp/test.c:642 .tmp/umax.c:5174
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:465 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/pixma_sane_options.c:144
|
||||
#: .tmp/plustek.c:769 .tmp/plustek_pp.c:746 .tmp/sceptre.c:702
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:494 .tmp/teco1.c:1095 .tmp/teco2.c:1903
|
||||
#: .tmp/teco3.c:920 .tmp/test.c:642 .tmp/u12.c:546 .tmp/umax.c:5174
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:501
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -179,9 +183,9 @@ msgid "Binary"
|
|||
msgstr "Binär"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:485 .tmp/genesys.c:88 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127
|
||||
#: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/saneopts.h:394
|
||||
#: .tmp/sceptre.h:291 .tmp/snapscan-options.c:78 .tmp/test.c:124
|
||||
#: .tmp/umax.c:188
|
||||
#: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/pixma.c:617
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:394 .tmp/sceptre.h:291 .tmp/sm3840.c:81 .tmp/sm3840.c:289
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:78 .tmp/test.c:124 .tmp/umax.c:188
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Grå"
|
||||
|
|
@ -197,7 +201,7 @@ msgid "Duplex"
|
|||
msgstr "Dubbelsidigt"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/genesys.c:95 .tmp/gt68xx.c:144 .tmp/ma1509.c:106
|
||||
#: .tmp/mustek.c:150 .tmp/mustek.c:154 .tmp/mustek.c:158
|
||||
#: .tmp/mustek.c:150 .tmp/mustek.c:154 .tmp/mustek.c:158 .tmp/pixma.c:622
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:82 .tmp/test.c:189 .tmp/umax.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Flatbed"
|
||||
|
|
@ -208,7 +212,8 @@ msgstr "Flatbädd"
|
|||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Skrivfilmsenhet"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:154 .tmp/test.c:189 .tmp/umax.c:184
|
||||
#: .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:154 .tmp/pixma.c:627 .tmp/test.c:189
|
||||
#: .tmp/umax.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatisk dokumentmatare"
|
||||
|
|
@ -290,17 +295,20 @@ msgstr "Nedladdat mönster A"
|
|||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Nedladdat mönster B"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:599 .tmp/epson.c:3065 .tmp/hp-option.c:3092
|
||||
#: .tmp/epson.c:599 .tmp/epson.c:3065 .tmp/gt68xx_low.h:135
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Röd"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:600 .tmp/epson.c:3061 .tmp/hp-option.c:3093
|
||||
#: .tmp/epson.c:600 .tmp/epson.c:3061 .tmp/gt68xx_low.h:136
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grön"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:601 .tmp/epson.c:3069 .tmp/hp-option.c:3094
|
||||
#: .tmp/epson.c:601 .tmp/epson.c:3069 .tmp/gt68xx_low.h:137
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3094
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
|
@ -397,10 +405,10 @@ msgstr "Max"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/genesys.c:4493 .tmp/gt68xx.c:453
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:2913 .tmp/ma1509.c:499 .tmp/matsushita.c:1084
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:599 .tmp/mustek.c:4199 .tmp/mustek_usb.c:260
|
||||
#: .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:685 .tmp/plustek_pp.c:657
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:673 .tmp/snapscan-options.c:315 .tmp/teco2.c:1875
|
||||
#: .tmp/test.c:301 .tmp/umax.c:5052
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:599 .tmp/mustek.c:4199 .tmp/mustek_usb2.c:344
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:685
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:657 .tmp/sceptre.c:673 .tmp/snapscan-options.c:315
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1875 .tmp/test.c:301 .tmp/u12.c:473 .tmp/umax.c:5052
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
msgstr "Bildläsarläge"
|
||||
|
|
@ -695,12 +703,12 @@ msgstr "Grålägesfärg"
|
|||
msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
|
||||
msgstr "Väljer vilken inläsningsfärg som används i gråläge (förval: grönt)."
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:555
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:555 .tmp/mustek_usb2.c:410
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Debugging Options"
|
||||
msgstr "Debuggningsinställningar"
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:566
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:566 .tmp/mustek_usb2.c:419
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic warmup"
|
||||
msgstr "Automatisk uppvärmning"
|
||||
|
|
@ -776,16 +784,66 @@ msgstr ""
|
|||
"händer när bildläsaren läser in fortare än datorn kan ta emot data. Låga "
|
||||
"värden ger snabbare inläsningar men ökar risken för att utelämna linjer."
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:674
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:674 .tmp/mustek_usb2.c:452
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Gamma value"
|
||||
msgstr "Gammavärde"
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:676
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:676 .tmp/mustek_usb2.c:454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the gamma value of all channels."
|
||||
msgstr "Ställer in gammavärdet för alla kanaler."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:313 .tmp/niash.c:683
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:352 .tmp/niash.c:711
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diverse"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:358
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "offset X"
|
||||
msgstr "offset X"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:359
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Hardware internal X position of the scanning area."
|
||||
msgstr "Inläsningsytans hårdvaruinterna X-position."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:368
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "offset Y"
|
||||
msgstr "offset Y"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:369
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Hardware internal Y position of the scanning area."
|
||||
msgstr "Inläsningsytans hårdvaruinterna Y-position."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:381 .tmp/niash.c:718
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp status"
|
||||
msgstr "Lampstatus"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:382 .tmp/niash.c:719
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Switches the lamp on or off."
|
||||
msgstr "Sätter på eller av lampan."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:392 .tmp/hp-option.h:97 .tmp/niash.c:728
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibrera"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp5400_sane.c:393 .tmp/niash.c:729
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrates for black and white level."
|
||||
msgstr "Kalibrerar för svart- och vitnivå."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:2927 .tmp/mustek.c:127 .tmp/plustek_pp.c:182
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:191 .tmp/sceptre.h:290 .tmp/snapscan-options.c:77
|
||||
#: .tmp/umax.c:187
|
||||
|
|
@ -864,7 +922,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Långsam"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3144 .tmp/hp-option.c:3251 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:143 .tmp/plustek.c:232 .tmp/plustek_pp.c:200
|
||||
#: .tmp/mustek.c:143 .tmp/plustek.c:232 .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/u12.c:155
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
|
@ -914,8 +972,8 @@ msgstr "Diapositiv"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Filmremsa"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3234 .tmp/plustek.c:234 .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:177
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3234 .tmp/mustek_usb2.c:121 .tmp/plustek.c:234
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202 .tmp/saneopts.h:177 .tmp/u12.c:157
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
|
@ -1007,11 +1065,6 @@ msgstr "Mata ut"
|
|||
msgid "Unload Document."
|
||||
msgstr "Mata ut dokument."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.h:97 .tmp/niash.c:728
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibrera"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.h:98
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Start calibration process."
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1207,7 @@ msgstr "8x8 Bayer"
|
|||
msgid "8x8 Vertical Line"
|
||||
msgstr "8x8 lodrät linje"
|
||||
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/saneopts.h:138
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/pixma_sane_options.c:40 .tmp/saneopts.h:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Bildläsarläge"
|
||||
|
|
@ -1164,6 +1217,16 @@ msgstr "Bildläsarläge"
|
|||
msgid "Black & White"
|
||||
msgstr "Svart-vit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/lexmark.h:55 .tmp/matsushita.h:220
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Paper size"
|
||||
msgstr "Pappersstorlek"
|
||||
|
||||
#: .tmp/lexmark.h:57
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the size of the area to be scanned."
|
||||
msgstr "Väljer storleken på ytan som ska läsas in."
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bayer Dither 16"
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1366,7 @@ msgstr "Bildton"
|
|||
msgid "Sets the image emphasis"
|
||||
msgstr "Ställer in bildton"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1300 .tmp/matsushita.c:1301
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1300 .tmp/matsushita.c:1301 .tmp/pixma_sane_options.c:107
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma"
|
||||
|
|
@ -1318,11 +1381,6 @@ msgstr "4 bitars gråskala"
|
|||
msgid "Grayscale 8 bits"
|
||||
msgstr "8 bitars gråskala"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.h:220
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Paper size"
|
||||
msgstr "Pappersstorlek"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.h:221 .tmp/matsushita.h:228
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic separation"
|
||||
|
|
@ -1797,32 +1855,87 @@ msgstr "Kontrast blå kanal"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Bestämmer kontrasten för den blå kanalen i den inlästa bilden."
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:683
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:105
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
msgid "Color48"
|
||||
msgstr "Färg 48"
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:711
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:106 .tmp/mustek_usb2.c:114
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diverse"
|
||||
msgid "Color24"
|
||||
msgstr "Färg 24"
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:718
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:107
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp status"
|
||||
msgstr "Lampstatus"
|
||||
msgid "Gray16"
|
||||
msgstr "Grå 16"
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:719
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:108
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Switches the lamp on or off."
|
||||
msgstr "Sätter på eller av lampan."
|
||||
msgid "Gray8"
|
||||
msgstr "Grå 8"
|
||||
|
||||
#: .tmp/niash.c:729
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:119
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrates for black and white level."
|
||||
msgstr "Kalibrerar för svart- och vitnivå"
|
||||
msgid "Reflective"
|
||||
msgstr "Speglande"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek_pp.c:201
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:120
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive"
|
||||
msgstr "Positiv"
|
||||
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:421
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 40 "
|
||||
"seconds warm-up time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Värm upp tills lampans ljusstyrka är konstant i stället för att insistera på "
|
||||
"40 sekunders uppvärmningstid."
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma.c:116
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "multi-function peripheral"
|
||||
msgstr "mångfunktionskringutrustning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:91
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Button-controlled scan (experimental)"
|
||||
msgstr "Knappkontrollerad inläsning (experimentellt)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:94
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
|
||||
"\"SCAN\" button (for MP150) or \"COLOR\" button (for other models). To "
|
||||
"cancel, press \"GRAY\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om denna inställning är vald kommer inläsningen inte att starta omedelbart. "
|
||||
"För att forsätta, tryck SCAN-knappen (för MP150) eller COLOR-knappen (för "
|
||||
"andra modeller). För att avbryta, tryck GRAY-knappen."
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:210 .tmp/plustek.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Knappar"
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:216
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Update button state"
|
||||
msgstr "Uppdatera knappläge"
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:228
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Button 1"
|
||||
msgstr "Knapp 1"
|
||||
|
||||
#: .tmp/pixma_sane_options.c:242
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Button 2"
|
||||
msgstr "Knapp 2"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/u12.c:156
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Skrivfilm"
|
||||
|
|
@ -1977,11 +2090,6 @@ msgstr "Blå lampa av"
|
|||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr "Definierar blå-lampa-av-parameter"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Knappar"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:1021
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Scanner button"
|
||||
|
|
@ -2879,6 +2987,16 @@ msgstr "Slå av lampan när programmet avslutas"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "flatbäddsbildläsare"
|
||||
|
||||
#: .tmp/sm3840.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp timeout"
|
||||
msgstr "Lampavstängningstid"
|
||||
|
||||
#: .tmp/sm3840.c:691
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Minutes until lamp is turned off after scan"
|
||||
msgstr "Antal minuter innan lampan stängs av efter en inläsning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:84
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Document Feeder"
|
||||
|
|
@ -3496,6 +3614,11 @@ msgstr "(1/1) Knapp"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) Knapptestinställning. Skriver ut lite text..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/u12.c:149
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color 36"
|
||||
msgstr "Färg 36"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5810
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue