i18n updates (pt-BR,pt-PT) (#1156)

* New translations (Portuguese, Brazilian)

* New translations (Portuguese)

src/locales/pt-BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-17 21:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-17 23:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Marcar mídia como sensível"
 
 #: src/components/compose.jsx:1409
 msgid "Posting on <0/>"
-msgstr "Publicando <0/>"
+msgstr "Publicando em <0/>"
 
 #: src/components/compose.jsx:1440
 #: src/components/compose.jsx:3267
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Editar"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:400
 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
-msgstr "Adicione mais de um atalho ou coluna para fazer funcionar."
+msgstr "Adicione mais de um atalho ou coluna para funcionar."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:411
 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Publicação antiga (<0>{0}</0>)"
 #: src/components/status.jsx:2511
 #: src/components/status.jsx:2534
 msgid "Unboost"
-msgstr "Remover impulso"
+msgstr "Desimpulsionar"
 
 #: src/components/status.jsx:1041
 #: src/components/status.jsx:2526
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "Citar"
 #: src/components/status.jsx:1053
 #: src/components/status.jsx:1516
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
-msgstr "Removeu impulso da publicação de @{0}"
+msgstr "Desimpulsionou a publicação de @{0}"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
 #: src/components/status.jsx:1054
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Impulsionar…"
 #: src/components/status.jsx:1808
 #: src/components/status.jsx:2547
 msgid "Unlike"
-msgstr "Remover curtida"
+msgstr "Descurtir"
 
 #: src/components/status.jsx:1079
 #: src/components/status.jsx:1808
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Texto da publicação copiado"
 
 #: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to copy post text"
-msgstr "Não foi possível copiar o texto da publicação"
+msgstr "Incapaz de copiar o texto da publicação"
 
 #: src/components/status.jsx:1180
 msgid "Copy post text"
@@ -2476,11 +2476,11 @@ msgstr "Notas:"
 
 #: src/components/status.jsx:3480
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
-msgstr "Isso é estático, instável e sem guião. Você pode precisar para aplicar seus próprios estilos e editar caso necessário."
+msgstr "Aqui é estático, sem estilo e programação. Talvez você precise aplicar seus estilos e editar como for necessário."
 
 #: src/components/status.jsx:3486
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
-msgstr "Enquetes não são interativas, ela se torna uma lista com contagem de votos."
+msgstr "Enquetes não são interativas, ela torna-se uma lista com contagem de votos."
 
 #: src/components/status.jsx:3491
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "Fechar janela"
 
 #: src/compose.jsx:87
 msgid "Login required."
-msgstr "Requer iniciar sessão."
+msgstr "Requer registro."
 
 #: src/compose.jsx:91
 #: src/pages/annual-report.jsx:164
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Não é preciso ler tudo."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1558
 msgid "That's all."
-msgstr "Isso é tudo."
+msgstr "Isso é tudo por agora."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1566
 msgid "Back to top"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "ex. “mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:244
 msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
-msgstr "Houve um erro ao iniciar sessão. Tente novamente ou tente outra instância."
+msgstr "Houve um erro ao registrar-se. Tente novamente ou tente outra instância."
 
 #: src/pages/login.jsx:256
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Idioma de exibição"
 
 #: src/pages/settings.jsx:264
 msgid "Volunteer translations"
-msgstr "Traduções de voluntários"
+msgstr "Traduzido por voluntários!"
 
 #: src/pages/settings.jsx:275
 msgid "Posting"
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "Experimentos"
 
 #: src/pages/settings.jsx:359
 msgid "Auto refresh timeline posts"
-msgstr "Atualizar automaticamente publicações da linha do tempo"
+msgstr "Atualizar automaticamente publicações da timeline"
 
 #: src/pages/settings.jsx:371
 msgid "Boosts carousel"
@@ -3960,11 +3960,11 @@ msgstr "Um cliente web minimalista e original para Mastodon."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:65
 msgid "Log in with Mastodon"
-msgstr "Iniciar sessão com Mastodon"
+msgstr "Registrar com Mastodon"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:71
 msgid "Sign up"
-msgstr "Iniciar sessão"
+msgstr "Registrar-se"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:78
 msgid "Connect your existing Mastodon/Fediverse account.<0/>Your credentials are not stored on this server."