diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po index fbdb96fd..1690d2e8 100644 --- a/src/locales/pt-BR.po +++ b/src/locales/pt-BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-17 21:31\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-17 23:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Marcar mídia como sensível" #: src/components/compose.jsx:1409 msgid "Posting on <0/>" -msgstr "Publicando <0/>" +msgstr "Publicando em <0/>" #: src/components/compose.jsx:1440 #: src/components/compose.jsx:3267 @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Editar" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:400 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work." -msgstr "Adicione mais de um atalho ou coluna para fazer funcionar." +msgstr "Adicione mais de um atalho ou coluna para funcionar." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:411 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button." @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Publicação antiga (<0>{0})" #: src/components/status.jsx:2511 #: src/components/status.jsx:2534 msgid "Unboost" -msgstr "Remover impulso" +msgstr "Desimpulsionar" #: src/components/status.jsx:1041 #: src/components/status.jsx:2526 @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "Citar" #: src/components/status.jsx:1053 #: src/components/status.jsx:1516 msgid "Unboosted @{0}'s post" -msgstr "Removeu impulso da publicação de @{0}" +msgstr "Desimpulsionou a publicação de @{0}" #. placeholder {0}: username || acct #: src/components/status.jsx:1054 @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Impulsionar…" #: src/components/status.jsx:1808 #: src/components/status.jsx:2547 msgid "Unlike" -msgstr "Remover curtida" +msgstr "Descurtir" #: src/components/status.jsx:1079 #: src/components/status.jsx:1808 @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Texto da publicação copiado" #: src/components/status.jsx:1174 msgid "Unable to copy post text" -msgstr "Não foi possível copiar o texto da publicação" +msgstr "Incapaz de copiar o texto da publicação" #: src/components/status.jsx:1180 msgid "Copy post text" @@ -2476,11 +2476,11 @@ msgstr "Notas:" #: src/components/status.jsx:3480 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." -msgstr "Isso é estático, instável e sem guião. Você pode precisar para aplicar seus próprios estilos e editar caso necessário." +msgstr "Aqui é estático, sem estilo e programação. Talvez você precise aplicar seus estilos e editar como for necessário." #: src/components/status.jsx:3486 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." -msgstr "Enquetes não são interativas, ela se torna uma lista com contagem de votos." +msgstr "Enquetes não são interativas, ela torna-se uma lista com contagem de votos." #: src/components/status.jsx:3491 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." @@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "Fechar janela" #: src/compose.jsx:87 msgid "Login required." -msgstr "Requer iniciar sessão." +msgstr "Requer registro." #: src/compose.jsx:91 #: src/pages/annual-report.jsx:164 @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Não é preciso ler tudo." #: src/pages/catchup.jsx:1558 msgid "That's all." -msgstr "Isso é tudo." +msgstr "Isso é tudo por agora." #: src/pages/catchup.jsx:1566 msgid "Back to top" @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "ex. “mastodon.social”" #: src/pages/login.jsx:244 msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance." -msgstr "Houve um erro ao iniciar sessão. Tente novamente ou tente outra instância." +msgstr "Houve um erro ao registrar-se. Tente novamente ou tente outra instância." #: src/pages/login.jsx:256 msgid "Continue with {selectedInstanceText}" @@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Idioma de exibição" #: src/pages/settings.jsx:264 msgid "Volunteer translations" -msgstr "Traduções de voluntários" +msgstr "Traduzido por voluntários!" #: src/pages/settings.jsx:275 msgid "Posting" @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "Experimentos" #: src/pages/settings.jsx:359 msgid "Auto refresh timeline posts" -msgstr "Atualizar automaticamente publicações da linha do tempo" +msgstr "Atualizar automaticamente publicações da timeline" #: src/pages/settings.jsx:371 msgid "Boosts carousel" @@ -3960,11 +3960,11 @@ msgstr "Um cliente web minimalista e original para Mastodon." #: src/pages/welcome.jsx:65 msgid "Log in with Mastodon" -msgstr "Iniciar sessão com Mastodon" +msgstr "Registrar com Mastodon" #: src/pages/welcome.jsx:71 msgid "Sign up" -msgstr "Iniciar sessão" +msgstr "Registrar-se" #: src/pages/welcome.jsx:78 msgid "Connect your existing Mastodon/Fediverse account.<0/>Your credentials are not stored on this server." diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po index ce38f154..6d20a426 100644 --- a/src/locales/pt-PT.po +++ b/src/locales/pt-PT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-11 11:33\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-17 23:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -33,13 +33,13 @@ msgid "Last posted: {0}" msgstr "Última publicação: {0}" #: src/components/account-block.jsx:163 -#: src/components/account-info.jsx:746 +#: src/components/account-info.jsx:705 msgid "Automated" msgstr "Automático" #: src/components/account-block.jsx:170 -#: src/components/account-info.jsx:751 -#: src/components/status.jsx:588 +#: src/components/account-info.jsx:710 +#: src/components/status.jsx:577 msgid "Group" msgstr "Grupo" @@ -48,17 +48,17 @@ msgid "Mutual" msgstr "Mútuo" #: src/components/account-block.jsx:184 -#: src/components/account-info.jsx:1940 +#: src/components/account-info.jsx:1870 msgid "Requested" msgstr "Pedido" #: src/components/account-block.jsx:188 -#: src/components/account-info.jsx:1931 +#: src/components/account-info.jsx:1861 msgid "Following" msgstr "A seguir" #: src/components/account-block.jsx:192 -#: src/components/account-info.jsx:1247 +#: src/components/account-info.jsx:1175 msgid "Follows you" msgstr "Segue tu" @@ -67,14 +67,14 @@ msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}" msgstr "{followersCount, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}" #: src/components/account-block.jsx:209 -#: src/components/account-info.jsx:794 +#: src/components/account-info.jsx:753 msgid "Verified" msgstr "Verificado" #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, }) #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, }) #: src/components/account-block.jsx:224 -#: src/components/account-info.jsx:896 +#: src/components/account-info.jsx:855 msgid "Joined <0>{0}" msgstr "Juntou-se em <0>{0}" @@ -82,45 +82,45 @@ msgstr "Juntou-se em <0>{0}" msgid "Forever" msgstr "Permanente" -#: src/components/account-info.jsx:439 +#: src/components/account-info.jsx:398 msgid "Unable to load account." msgstr "Impossível carregar conta." -#: src/components/account-info.jsx:454 +#: src/components/account-info.jsx:413 msgid "Go to account page" msgstr "Ir à página da conta" -#: src/components/account-info.jsx:483 -#: src/components/account-info.jsx:816 -#: src/components/account-info.jsx:846 +#: src/components/account-info.jsx:442 +#: src/components/account-info.jsx:775 +#: src/components/account-info.jsx:805 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" #. js-lingui-explicit-id -#: src/components/account-info.jsx:487 -#: src/components/account-info.jsx:856 -#: src/components/account-info.jsx:875 +#: src/components/account-info.jsx:446 +#: src/components/account-info.jsx:815 +#: src/components/account-info.jsx:834 msgid "following.stats" msgstr "A seguir" -#: src/components/account-info.jsx:490 -#: src/components/account-info.jsx:892 +#: src/components/account-info.jsx:449 +#: src/components/account-info.jsx:851 #: src/pages/account-statuses.jsx:482 #: src/pages/search.jsx:341 #: src/pages/search.jsx:488 msgid "Posts" msgstr "Postagens" -#: src/components/account-info.jsx:498 -#: src/components/account-info.jsx:1303 +#: src/components/account-info.jsx:457 +#: src/components/account-info.jsx:1231 #: src/components/compose.jsx:2776 #: src/components/media-alt-modal.jsx:46 #: src/components/media-modal.jsx:359 -#: src/components/status.jsx:1828 -#: src/components/status.jsx:1845 -#: src/components/status.jsx:1970 -#: src/components/status.jsx:2590 -#: src/components/status.jsx:2593 +#: src/components/status.jsx:1818 +#: src/components/status.jsx:1835 +#: src/components/status.jsx:1960 +#: src/components/status.jsx:2580 +#: src/components/status.jsx:2583 #: src/pages/account-statuses.jsx:526 #: src/pages/accounts.jsx:110 #: src/pages/hashtag.jsx:202 @@ -132,56 +132,56 @@ msgstr "Postagens" msgid "More" msgstr "Mais" -#: src/components/account-info.jsx:510 +#: src/components/account-info.jsx:469 msgid "<0>{displayName} has indicated that their new account is now:" msgstr "A nova conta de <0>{displayName} é:" -#: src/components/account-info.jsx:655 -#: src/components/account-info.jsx:1529 +#: src/components/account-info.jsx:614 +#: src/components/account-info.jsx:1459 msgid "Handle copied" -msgstr "Identificador copiado" +msgstr "Utilizador copiado" -#: src/components/account-info.jsx:658 -#: src/components/account-info.jsx:1532 +#: src/components/account-info.jsx:617 +#: src/components/account-info.jsx:1462 msgid "Unable to copy handle" -msgstr "Impossível copiar identificador" +msgstr "Impossível copiar utilizador" -#: src/components/account-info.jsx:664 -#: src/components/account-info.jsx:1538 +#: src/components/account-info.jsx:623 +#: src/components/account-info.jsx:1468 msgid "Copy handle" -msgstr "Copiar identificador" +msgstr "Copiar utilizador" -#: src/components/account-info.jsx:670 +#: src/components/account-info.jsx:629 msgid "Go to original profile page" -msgstr "Ir à página do perfil original" +msgstr "Ir à página original do perfil" -#: src/components/account-info.jsx:688 +#: src/components/account-info.jsx:647 msgid "View profile image" msgstr "Ver foto de perfil" -#: src/components/account-info.jsx:706 +#: src/components/account-info.jsx:665 msgid "View profile header" msgstr "Ver banner de perfil" -#: src/components/account-info.jsx:722 -#: src/components/account-info.jsx:1839 -#: src/components/account-info.jsx:2365 +#: src/components/account-info.jsx:681 +#: src/components/account-info.jsx:1769 +#: src/components/account-info.jsx:2295 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" -#: src/components/account-info.jsx:741 +#: src/components/account-info.jsx:700 msgid "In Memoriam" msgstr "Em memória" -#: src/components/account-info.jsx:823 -#: src/components/account-info.jsx:866 +#: src/components/account-info.jsx:782 +#: src/components/account-info.jsx:825 msgid "This user has chosen to not make this information available." -msgstr "O utilizador deixou privado esta informação." +msgstr "O utilizador privou esta informação." #. placeholder {0}: ( postingStats.originals / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) #. placeholder {1}: ( postingStats.replies / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) #. placeholder {2}: ( postingStats.boosts / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) -#: src/components/account-info.jsx:921 +#: src/components/account-info.jsx:880 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts" msgstr "{0} postagens originais, {1} respostas, {2} impulsos" @@ -192,267 +192,258 @@ msgstr "{0} postagens originais, {1} respostas, {2} impulsos" #. placeholder {4}: postingStats.total #. placeholder {5}: postingStats.total #. placeholder {6}: postingStats.daysSinceLastPost -#: src/components/account-info.jsx:937 +#: src/components/account-info.jsx:896 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}" msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última postagem no último dia} other {Última postagem nos últimos {2} dias}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} postagens no último dia} other {Últimas {5} postagens nos últimos {6} dias}}}}" #. placeholder {0}: postingStats.total #. placeholder {1}: postingStats.total -#: src/components/account-info.jsx:953 +#: src/components/account-info.jsx:912 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}" msgstr "{0, plural, one {Última postagem no(s) ano(s) passado(s)} other {Últimas {1} postagens no(s) ano(s) passado(s)}}" -#: src/components/account-info.jsx:978 -#: src/pages/catchup.jsx:71 +#: src/components/account-info.jsx:937 +#: src/pages/catchup.jsx:70 msgid "Original" msgstr "Original" -#: src/components/account-info.jsx:982 -#: src/components/status.jsx:2374 -#: src/pages/catchup.jsx:72 -#: src/pages/catchup.jsx:1449 -#: src/pages/catchup.jsx:2064 +#: src/components/account-info.jsx:941 +#: src/components/status.jsx:2364 +#: src/pages/catchup.jsx:71 +#: src/pages/catchup.jsx:1448 +#: src/pages/catchup.jsx:2061 #: src/pages/status.jsx:962 #: src/pages/status.jsx:1585 msgid "Replies" msgstr "Respostas" -#: src/components/account-info.jsx:986 -#: src/pages/catchup.jsx:73 -#: src/pages/catchup.jsx:1451 -#: src/pages/catchup.jsx:2076 -#: src/pages/settings.jsx:1159 +#: src/components/account-info.jsx:945 +#: src/pages/catchup.jsx:72 +#: src/pages/catchup.jsx:1450 +#: src/pages/catchup.jsx:2073 +#: src/pages/settings.jsx:1168 msgid "Boosts" msgstr "Impulsos" -#: src/components/account-info.jsx:992 +#: src/components/account-info.jsx:951 msgid "Post stats unavailable." -msgstr "Estatísticas da publicação indisponíveis." +msgstr "Estatísticas indisponíveis." -#: src/components/account-info.jsx:1023 +#: src/components/account-info.jsx:982 msgid "View post stats" msgstr "Ver estatísticas" -#. placeholder {0}: info.username -#: src/components/account-info.jsx:1055 -msgid "Profiles featured by @{0}" -msgstr "Perfis destacados por @{0}" - -#: src/components/account-info.jsx:1081 -msgid "No featured profiles." -msgstr "Sem perfis destacados." - #. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, }) -#: src/components/account-info.jsx:1251 +#: src/components/account-info.jsx:1179 msgid "Last post: <0>{0}" -msgstr "Última publicação: <0>{0}" +msgstr "Última postagem: <0>{0}" -#: src/components/account-info.jsx:1265 +#: src/components/account-info.jsx:1193 msgid "Muted" msgstr "Silenciado" -#: src/components/account-info.jsx:1270 +#: src/components/account-info.jsx:1198 msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" -#: src/components/account-info.jsx:1279 +#: src/components/account-info.jsx:1207 msgid "Private note" msgstr "Nota privada" -#: src/components/account-info.jsx:1336 +#: src/components/account-info.jsx:1264 msgid "Mention <0>@{username}" msgstr "Mencionar <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1348 +#: src/components/account-info.jsx:1276 msgid "Translate bio" msgstr "Traduzir biografia" -#: src/components/account-info.jsx:1359 +#: src/components/account-info.jsx:1287 msgid "Edit private note" msgstr "Editar nota privada" -#: src/components/account-info.jsx:1359 +#: src/components/account-info.jsx:1287 msgid "Add private note" msgstr "Adicionar nota privada" -#: src/components/account-info.jsx:1379 +#: src/components/account-info.jsx:1307 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." msgstr "Habilitado as notificações para postagens de @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1380 +#: src/components/account-info.jsx:1308 msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts." msgstr " Desabilitado as notificações de postagens de @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1392 +#: src/components/account-info.jsx:1320 msgid "Disable notifications" msgstr "Desativar notificações" -#: src/components/account-info.jsx:1393 +#: src/components/account-info.jsx:1321 msgid "Enable notifications" msgstr "Ativar notificações" -#: src/components/account-info.jsx:1410 +#: src/components/account-info.jsx:1338 msgid "Boosts from @{username} enabled." msgstr "Impulsos de @{username} ativados." -#: src/components/account-info.jsx:1411 +#: src/components/account-info.jsx:1339 msgid "Boosts from @{username} disabled." msgstr "Impulsos de @{username} desativados." -#: src/components/account-info.jsx:1422 +#: src/components/account-info.jsx:1350 msgid "Disable boosts" msgstr "Desativar impulsos" -#: src/components/account-info.jsx:1422 +#: src/components/account-info.jsx:1350 msgid "Enable boosts" msgstr "Ativar impulsos" -#: src/components/account-info.jsx:1441 +#: src/components/account-info.jsx:1369 msgid "@{username} is no longer featured on your profile." -msgstr "@{username} não é mais destacado no seu perfil." +msgstr "@{username} não será mais destacado no seu perfil." -#: src/components/account-info.jsx:1451 +#: src/components/account-info.jsx:1379 msgid "@{username} is now featured on your profile." msgstr "@{username} foi destacado no seu perfil." -#: src/components/account-info.jsx:1459 +#: src/components/account-info.jsx:1387 msgid "Unable to unfeature @{username} on your profile." -msgstr "Impossível parar de destacar @{username} no seu perfil." +msgstr "Incapaz de remover destaque de @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1463 +#: src/components/account-info.jsx:1391 msgid "Unable to feature @{username} on your profile." msgstr "Impossível destacar @{username} no seu perfil." -#: src/components/account-info.jsx:1480 +#: src/components/account-info.jsx:1410 msgid "Show featured profiles" msgstr "Mostrar perfis destacados" -#: src/components/account-info.jsx:1495 -#: src/components/account-info.jsx:1505 -#: src/components/account-info.jsx:2111 +#: src/components/account-info.jsx:1425 +#: src/components/account-info.jsx:1435 +#: src/components/account-info.jsx:2041 msgid "Add/Remove from Lists" msgstr "Adicionar/Remover das listas" -#: src/components/account-info.jsx:1555 -#: src/components/status.jsx:1255 +#: src/components/account-info.jsx:1485 +#: src/components/status.jsx:1245 msgid "Link copied" msgstr "Ligação copiada" -#: src/components/account-info.jsx:1558 -#: src/components/status.jsx:1258 +#: src/components/account-info.jsx:1488 +#: src/components/status.jsx:1248 msgid "Unable to copy link" msgstr "Impossível copiar ligação" -#: src/components/account-info.jsx:1564 +#: src/components/account-info.jsx:1494 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 -#: src/components/status.jsx:1264 -#: src/components/status.jsx:3368 +#: src/components/status.jsx:1254 +#: src/components/status.jsx:3358 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: src/components/account-info.jsx:1579 +#: src/components/account-info.jsx:1509 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 -#: src/components/status.jsx:1280 +#: src/components/status.jsx:1270 msgid "Sharing doesn't seem to work." -msgstr "Partilhar não parece estar a funcionar." +msgstr "Este recurso não está a funcionar." -#: src/components/account-info.jsx:1585 -#: src/components/status.jsx:1286 +#: src/components/account-info.jsx:1515 +#: src/components/status.jsx:1276 msgid "Share…" msgstr "Partilhar…" -#: src/components/account-info.jsx:1605 +#: src/components/account-info.jsx:1535 msgid "Unmuted @{username}" msgstr "Dessilenciou @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1617 +#: src/components/account-info.jsx:1547 msgid "Unmute <0>@{username}" msgstr "Dessilenciar <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1633 +#: src/components/account-info.jsx:1563 msgid "Mute <0>@{username}…" msgstr "Silenciar <0>@{username}…" #. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]) -#: src/components/account-info.jsx:1665 +#: src/components/account-info.jsx:1595 msgid "Muted @{username} for {0}" msgstr "Silenciou @{username} por {0}" -#: src/components/account-info.jsx:1677 +#: src/components/account-info.jsx:1607 msgid "Unable to mute @{username}" msgstr "Impossível silenciar @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1698 +#: src/components/account-info.jsx:1628 msgid "Remove <0>@{username} from followers?" msgstr "Eliminar <0>@{username} dos seguidores?" -#: src/components/account-info.jsx:1718 +#: src/components/account-info.jsx:1648 msgid "@{username} removed from followers" msgstr "@{username} eliminado dos seguidores" -#: src/components/account-info.jsx:1730 +#: src/components/account-info.jsx:1660 msgid "Remove follower…" msgstr "Eliminar seguidor…" -#: src/components/account-info.jsx:1741 +#: src/components/account-info.jsx:1671 msgid "Block <0>@{username}?" msgstr "Bloquear <0>@{username}?" -#: src/components/account-info.jsx:1765 +#: src/components/account-info.jsx:1695 msgid "Unblocked @{username}" msgstr "Desbloqueou @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1773 +#: src/components/account-info.jsx:1703 msgid "Blocked @{username}" msgstr "Bloqueou @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1781 +#: src/components/account-info.jsx:1711 msgid "Unable to unblock @{username}" msgstr "Impossível desbloquear @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1783 +#: src/components/account-info.jsx:1713 msgid "Unable to block @{username}" msgstr "Impossível bloquear @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1793 +#: src/components/account-info.jsx:1723 msgid "Unblock <0>@{username}" msgstr "Desbloquear <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1802 +#: src/components/account-info.jsx:1732 msgid "Block <0>@{username}…" msgstr "Bloquear <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1819 +#: src/components/account-info.jsx:1749 msgid "Report <0>@{username}…" msgstr "Reportar <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1875 +#: src/components/account-info.jsx:1805 msgid "Withdraw follow request?" msgstr "Eliminar pedido de seguir?" #. placeholder {0}: info.acct || info.username -#: src/components/account-info.jsx:1876 +#: src/components/account-info.jsx:1806 msgid "Unfollow @{0}?" msgstr "Deixar de seguir @{0}?" -#: src/components/account-info.jsx:1934 +#: src/components/account-info.jsx:1864 msgid "Unfollow…" msgstr "Deixar de seguir…" -#: src/components/account-info.jsx:1943 +#: src/components/account-info.jsx:1873 msgid "Withdraw…" msgstr "Eliminar…" -#: src/components/account-info.jsx:1950 -#: src/components/account-info.jsx:1954 +#: src/components/account-info.jsx:1880 +#: src/components/account-info.jsx:1884 #: src/pages/hashtag.jsx:264 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: src/components/account-info.jsx:2051 -#: src/components/account-info.jsx:2106 -#: src/components/account-info.jsx:2240 -#: src/components/account-info.jsx:2360 +#: src/components/account-info.jsx:1981 +#: src/components/account-info.jsx:2036 +#: src/components/account-info.jsx:2170 +#: src/components/account-info.jsx:2290 #: src/components/account-sheet.jsx:38 #: src/components/compose.jsx:884 #: src/components/compose.jsx:2732 @@ -471,11 +462,11 @@ msgstr "Seguir" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783 -#: src/components/status.jsx:3092 -#: src/components/status.jsx:3332 -#: src/components/status.jsx:3841 +#: src/components/status.jsx:3082 +#: src/components/status.jsx:3322 +#: src/components/status.jsx:3831 #: src/pages/accounts.jsx:37 -#: src/pages/catchup.jsx:1585 +#: src/pages/catchup.jsx:1584 #: src/pages/filters.jsx:225 #: src/pages/list.jsx:280 #: src/pages/notifications.jsx:939 @@ -485,85 +476,85 @@ msgstr "Seguir" msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: src/components/account-info.jsx:2056 +#: src/components/account-info.jsx:1986 msgid "Translated Bio" msgstr "Biografia traduzida" -#: src/components/account-info.jsx:2151 +#: src/components/account-info.jsx:2081 msgid "Unable to remove from list." msgstr "Impossível remover da lista." -#: src/components/account-info.jsx:2152 +#: src/components/account-info.jsx:2082 msgid "Unable to add to list." msgstr "Impossível adicionar na lista." -#: src/components/account-info.jsx:2171 +#: src/components/account-info.jsx:2101 #: src/pages/lists.jsx:105 msgid "Unable to load lists." msgstr "Impossível carregar listas." -#: src/components/account-info.jsx:2175 +#: src/components/account-info.jsx:2105 msgid "No lists." msgstr "Sem listas." -#: src/components/account-info.jsx:2186 +#: src/components/account-info.jsx:2116 #: src/components/list-add-edit.jsx:40 #: src/pages/lists.jsx:59 msgid "New list" msgstr "Nova lista" #. placeholder {0}: account?.username || account?.acct -#: src/components/account-info.jsx:2245 +#: src/components/account-info.jsx:2175 msgid "Private note about <0>@{0}" msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}" -#: src/components/account-info.jsx:2275 +#: src/components/account-info.jsx:2205 msgid "Unable to update private note." msgstr "Impossível atualizar nota privada." -#: src/components/account-info.jsx:2298 -#: src/components/account-info.jsx:2596 +#: src/components/account-info.jsx:2228 +#: src/components/account-info.jsx:2526 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/components/account-info.jsx:2303 +#: src/components/account-info.jsx:2233 msgid "Save & close" msgstr "Guardar e fechar" -#: src/components/account-info.jsx:2420 +#: src/components/account-info.jsx:2350 msgid "Unable to update profile." msgstr "Impossível atualizar perfil." -#: src/components/account-info.jsx:2427 +#: src/components/account-info.jsx:2357 msgid "Header picture" msgstr "Foto de fundo" -#: src/components/account-info.jsx:2479 +#: src/components/account-info.jsx:2409 msgid "Profile picture" msgstr "Foto de perfil" -#: src/components/account-info.jsx:2531 +#: src/components/account-info.jsx:2461 #: src/components/list-add-edit.jsx:105 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/components/account-info.jsx:2544 +#: src/components/account-info.jsx:2474 msgid "Bio" msgstr "Biografia" -#: src/components/account-info.jsx:2557 +#: src/components/account-info.jsx:2487 msgid "Extra fields" msgstr "Campos adicionais" -#: src/components/account-info.jsx:2563 +#: src/components/account-info.jsx:2493 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" -#: src/components/account-info.jsx:2566 +#: src/components/account-info.jsx:2496 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" -#: src/components/account-info.jsx:2599 +#: src/components/account-info.jsx:2529 #: src/components/list-add-edit.jsx:150 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 #: src/pages/filters.jsx:570 @@ -571,14 +562,23 @@ msgstr "Conteúdo" msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: src/components/account-info.jsx:2653 +#: src/components/account-info.jsx:2583 msgid "username" msgstr "nome de utilizador" -#: src/components/account-info.jsx:2657 +#: src/components/account-info.jsx:2587 msgid "server domain name" msgstr "domínio do servidor" +#. placeholder {0}: info.username +#: src/components/account-info.jsx:2653 +msgid "Profiles featured by @{0}" +msgstr "Perfis destacados por @{0}" + +#: src/components/account-info.jsx:2679 +msgid "No featured profiles." +msgstr "Sem perfis destacados." + #: src/components/background-service.jsx:158 msgid "Cloak mode disabled" msgstr "Modo oculto desativado" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Modo oculto ativado" #: src/components/nav-menu.jsx:180 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:139 #: src/components/timeline.jsx:465 -#: src/pages/catchup.jsx:884 +#: src/pages/catchup.jsx:883 #: src/pages/filters.jsx:90 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41 #: src/pages/home.jsx:54 @@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed" msgstr "Anexo #{i} falhou" #: src/components/compose.jsx:1214 -#: src/components/status.jsx:2158 +#: src/components/status.jsx:2148 #: src/components/timeline.jsx:1019 msgid "Content warning" msgstr "Alerta de conteúdo" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Somente seguidores" #: src/components/compose.jsx:1281 #: src/components/status.jsx:100 -#: src/components/status.jsx:2034 +#: src/components/status.jsx:2024 msgid "Private mention" msgstr "Menção privada" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Marcar multimédia como sensível" #: src/components/compose.jsx:1409 msgid "Posting on <0/>" -msgstr "A publicar <0/>" +msgstr "A publicar em <0/>" #: src/components/compose.jsx:1440 #: src/components/compose.jsx:3267 @@ -787,10 +787,10 @@ msgstr "Programar" #: src/components/compose.jsx:1668 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155 -#: src/components/status.jsx:1027 -#: src/components/status.jsx:1808 -#: src/components/status.jsx:1809 -#: src/components/status.jsx:2494 +#: src/components/status.jsx:1017 +#: src/components/status.jsx:1798 +#: src/components/status.jsx:1799 +#: src/components/status.jsx:2484 msgid "Reply" msgstr "Responder" @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "A taxa de quadros está muito alta. Ao enviar pode enfrentar problemas." #: src/components/compose.jsx:2696 #: src/components/compose.jsx:2946 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:726 -#: src/pages/catchup.jsx:1082 +#: src/pages/catchup.jsx:1081 #: src/pages/filters.jsx:413 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Erro ao eliminar rascunho. Tente novamente." #: src/components/drafts.jsx:128 #: src/components/list-add-edit.jsx:186 -#: src/components/status.jsx:1430 +#: src/components/status.jsx:1420 #: src/pages/filters.jsx:603 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:369 msgid "Delete…" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid "No drafts found." msgstr "Nenhum rascunho encontrado." #: src/components/drafts.jsx:247 -#: src/pages/catchup.jsx:1935 +#: src/pages/catchup.jsx:1932 msgid "Poll" msgstr "Enquete" @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Nada para exibir" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:47 #: src/components/nav-menu.jsx:367 -#: src/pages/catchup.jsx:1623 +#: src/pages/catchup.jsx:1622 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Atalhos do teclado" @@ -1108,12 +1108,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts help" msgstr "Ajuda com atalhos do teclado" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59 -#: src/pages/catchup.jsx:1648 +#: src/pages/catchup.jsx:1647 msgid "Next post" msgstr "Publicação seguinte" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63 -#: src/pages/catchup.jsx:1656 +#: src/pages/catchup.jsx:1655 msgid "Previous post" msgstr "Publicação anterior" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid "Load new posts" msgstr "Ver novas postagens" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:87 -#: src/pages/catchup.jsx:1680 +#: src/pages/catchup.jsx:1679 msgid "Open post details" msgstr "Abrir detalhes da publicação" @@ -1221,10 +1221,10 @@ msgid "<0>l or <1>f" msgstr "<0>l ou <1>f" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176 -#: src/components/status.jsx:1035 -#: src/components/status.jsx:2521 -#: src/components/status.jsx:2544 -#: src/components/status.jsx:2545 +#: src/components/status.jsx:1025 +#: src/components/status.jsx:2511 +#: src/components/status.jsx:2534 +#: src/components/status.jsx:2535 msgid "Boost" msgstr "Impulsionar" @@ -1233,9 +1233,9 @@ msgid "<0>Shift + <1>b" msgstr "<0>Shift + <1>b" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184 -#: src/components/status.jsx:1098 -#: src/components/status.jsx:2569 -#: src/components/status.jsx:2570 +#: src/components/status.jsx:1088 +#: src/components/status.jsx:2559 +#: src/components/status.jsx:2560 msgid "Bookmark" msgstr "Marcar como favorito" @@ -1294,14 +1294,14 @@ msgid "Media description" msgstr "Descrição da multimédia" #: src/components/media-alt-modal.jsx:58 -#: src/components/status.jsx:1141 -#: src/components/status.jsx:1150 +#: src/components/status.jsx:1131 +#: src/components/status.jsx:1140 #: src/components/translation-block.jsx:235 msgid "Translate" msgstr "Traduzir" #: src/components/media-alt-modal.jsx:69 -#: src/components/status.jsx:1169 +#: src/components/status.jsx:1159 msgid "Speak" msgstr "Falar" @@ -1329,21 +1329,21 @@ msgstr "Descrever imagem…" msgid "View post" msgstr "Ver publicação" -#: src/components/media-post.jsx:128 +#: src/components/media-post.jsx:127 msgid "Sensitive media" msgstr "Multimédia sensível" -#: src/components/media-post.jsx:133 +#: src/components/media-post.jsx:132 msgid "Filtered: {filterTitleStr}" msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}" -#: src/components/media-post.jsx:134 -#: src/components/status.jsx:3671 -#: src/components/status.jsx:3767 -#: src/components/status.jsx:3845 +#: src/components/media-post.jsx:133 +#: src/components/status.jsx:3661 +#: src/components/status.jsx:3757 +#: src/components/status.jsx:3835 #: src/components/timeline.jsx:1008 -#: src/pages/catchup.jsx:76 -#: src/pages/catchup.jsx:1883 +#: src/pages/catchup.jsx:75 +#: src/pages/catchup.jsx:1880 msgid "Filtered" msgstr "Filtrado" @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "following.title" msgstr "A seguir" #: src/components/nav-menu.jsx:196 -#: src/pages/catchup.jsx:879 +#: src/pages/catchup.jsx:878 msgid "Catch-up" msgstr "Acompanhar" @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Acompanhar" #: src/pages/home.jsx:228 #: src/pages/mentions.jsx:21 #: src/pages/mentions.jsx:174 -#: src/pages/settings.jsx:1151 +#: src/pages/settings.jsx:1160 #: src/pages/trending.jsx:384 msgid "Mentions" msgstr "Menções" @@ -1437,11 +1437,11 @@ msgstr "Favoritos" #: src/components/nav-menu.jsx:252 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:55 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:201 -#: src/pages/catchup.jsx:1450 -#: src/pages/catchup.jsx:2070 +#: src/pages/catchup.jsx:1449 +#: src/pages/catchup.jsx:2067 #: src/pages/favourites.jsx:12 #: src/pages/favourites.jsx:26 -#: src/pages/settings.jsx:1155 +#: src/pages/settings.jsx:1164 msgid "Likes" msgstr "Gostos" @@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]" msgstr "[Tipo de notificação desconhecida: {type}]" #: src/components/notification.jsx:441 +#: src/components/status.jsx:1102 #: src/components/status.jsx:1112 -#: src/components/status.jsx:1122 msgid "Boosted/Liked by…" msgstr "Impulsionado/Gostado por…" @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Move down" msgstr "Mover para baixo" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379 -#: src/components/status.jsx:1392 +#: src/components/status.jsx:1382 #: src/pages/list.jsx:174 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -2181,330 +2181,330 @@ msgstr "Atalhos brutos JSON" msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)" msgstr "Importar/exportar definições do/para servidor de instância (Muito experimental)" -#: src/components/status.jsx:612 +#: src/components/status.jsx:601 msgid "<0/> <1>boosted" msgstr "<0/> <1>impulsionou" -#: src/components/status.jsx:711 +#: src/components/status.jsx:700 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance." msgstr "Desculpe, a atual instância registrada não pode interagir com esta publicação de outra instância." #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:864 +#: src/components/status.jsx:854 msgid "Unliked @{0}'s post" msgstr "Não gostou da publicação de @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:865 +#: src/components/status.jsx:855 msgid "Liked @{0}'s post" msgstr "Gostou da publicação de @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:904 +#: src/components/status.jsx:894 msgid "Unbookmarked @{0}'s post" msgstr "Removeu dos favoritos a publicação de @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:905 +#: src/components/status.jsx:895 msgid "Bookmarked @{0}'s post" msgstr "Adicionou aos favoritos a publicação de @{0}" -#: src/components/status.jsx:1004 +#: src/components/status.jsx:994 msgid "Some media have no descriptions." msgstr "Algumas multimédias não possuem descrições." #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month') -#: src/components/status.jsx:1011 +#: src/components/status.jsx:1001 msgid "Old post (<0>{0})" msgstr "Publicação antiga (<0>{0})" -#: src/components/status.jsx:1035 -#: src/components/status.jsx:1075 -#: src/components/status.jsx:2521 -#: src/components/status.jsx:2544 +#: src/components/status.jsx:1025 +#: src/components/status.jsx:1065 +#: src/components/status.jsx:2511 +#: src/components/status.jsx:2534 msgid "Unboost" msgstr "Remover impulso" -#: src/components/status.jsx:1051 -#: src/components/status.jsx:2536 +#: src/components/status.jsx:1041 +#: src/components/status.jsx:2526 msgid "Quote" msgstr "Citar" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1063 -#: src/components/status.jsx:1526 +#: src/components/status.jsx:1053 +#: src/components/status.jsx:1516 msgid "Unboosted @{0}'s post" msgstr "Removeu impulso da publicação de @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1064 -#: src/components/status.jsx:1527 +#: src/components/status.jsx:1054 +#: src/components/status.jsx:1517 msgid "Boosted @{0}'s post" msgstr "Impulsionou a publicação de @{0}" -#: src/components/status.jsx:1076 +#: src/components/status.jsx:1066 msgid "Boost…" msgstr "Impulsionar…" -#: src/components/status.jsx:1088 -#: src/components/status.jsx:1818 -#: src/components/status.jsx:2557 +#: src/components/status.jsx:1078 +#: src/components/status.jsx:1808 +#: src/components/status.jsx:2547 msgid "Unlike" msgstr "Remover gosto" -#: src/components/status.jsx:1089 -#: src/components/status.jsx:1818 -#: src/components/status.jsx:1819 -#: src/components/status.jsx:2557 -#: src/components/status.jsx:2558 +#: src/components/status.jsx:1079 +#: src/components/status.jsx:1808 +#: src/components/status.jsx:1809 +#: src/components/status.jsx:2547 +#: src/components/status.jsx:2548 msgid "Like" msgstr "Gosto" -#: src/components/status.jsx:1098 -#: src/components/status.jsx:2569 +#: src/components/status.jsx:1088 +#: src/components/status.jsx:2559 msgid "Unbookmark" msgstr "Eliminar dos favoritos" -#: src/components/status.jsx:1181 +#: src/components/status.jsx:1171 msgid "Post text copied" msgstr "Texto da publicação copiado" -#: src/components/status.jsx:1184 +#: src/components/status.jsx:1174 msgid "Unable to copy post text" msgstr "Impossível copiar texto da publicação" -#: src/components/status.jsx:1190 +#: src/components/status.jsx:1180 msgid "Copy post text" msgstr "Copiar texto da publicação" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1208 +#: src/components/status.jsx:1198 msgid "View post by <0>@{0}" msgstr "Ver publicação de <0>@{0}" -#: src/components/status.jsx:1229 +#: src/components/status.jsx:1219 msgid "Show Edit History" msgstr "Exibir histórico de edições" -#: src/components/status.jsx:1232 +#: src/components/status.jsx:1222 msgid "Edited: {editedDateText}" msgstr "Editado: {editedDateText}" -#: src/components/status.jsx:1299 -#: src/components/status.jsx:3337 +#: src/components/status.jsx:1289 +#: src/components/status.jsx:3327 msgid "Embed post" msgstr "Incorporar publicação" -#: src/components/status.jsx:1313 +#: src/components/status.jsx:1303 msgid "Conversation unmuted" msgstr "Conversa dessilenciada" -#: src/components/status.jsx:1313 +#: src/components/status.jsx:1303 msgid "Conversation muted" msgstr "Conversa silenciada" -#: src/components/status.jsx:1319 +#: src/components/status.jsx:1309 msgid "Unable to unmute conversation" msgstr "Impossível dessilenciar conversa" -#: src/components/status.jsx:1320 +#: src/components/status.jsx:1310 msgid "Unable to mute conversation" msgstr "Impossível silenciar conversa" -#: src/components/status.jsx:1329 +#: src/components/status.jsx:1319 msgid "Unmute conversation" msgstr "Dessilenciar conversa" -#: src/components/status.jsx:1336 +#: src/components/status.jsx:1326 msgid "Mute conversation" msgstr "Silenciar conversa" -#: src/components/status.jsx:1352 +#: src/components/status.jsx:1342 msgid "Post unpinned from profile" msgstr "Publicação desafixada do perfil" -#: src/components/status.jsx:1353 +#: src/components/status.jsx:1343 msgid "Post pinned to profile" msgstr "Publicação fixada ao perfil" -#: src/components/status.jsx:1358 +#: src/components/status.jsx:1348 msgid "Unable to unpin post" msgstr "Impossível desafixar publicação" -#: src/components/status.jsx:1358 +#: src/components/status.jsx:1348 msgid "Unable to pin post" msgstr "Impossível fixar publicação" -#: src/components/status.jsx:1367 +#: src/components/status.jsx:1357 msgid "Unpin from profile" msgstr "Desafixar do perfil" -#: src/components/status.jsx:1374 +#: src/components/status.jsx:1364 msgid "Pin to profile" msgstr "Fixar ao perfil" -#: src/components/status.jsx:1403 +#: src/components/status.jsx:1393 msgid "Delete this post?" msgstr "Eliminar publicação?" -#: src/components/status.jsx:1419 +#: src/components/status.jsx:1409 msgid "Post deleted" msgstr "Publicação eliminada" -#: src/components/status.jsx:1422 +#: src/components/status.jsx:1412 msgid "Unable to delete post" msgstr "Impossível eliminar publicação" -#: src/components/status.jsx:1450 +#: src/components/status.jsx:1440 msgid "Report post…" msgstr "Relatar publicação…" -#: src/components/status.jsx:1819 -#: src/components/status.jsx:1855 -#: src/components/status.jsx:2558 +#: src/components/status.jsx:1809 +#: src/components/status.jsx:1845 +#: src/components/status.jsx:2548 msgid "Liked" msgstr "Gostado" -#: src/components/status.jsx:1852 -#: src/components/status.jsx:2545 +#: src/components/status.jsx:1842 +#: src/components/status.jsx:2535 msgid "Boosted" msgstr "Impulsionado" -#: src/components/status.jsx:1862 -#: src/components/status.jsx:2570 +#: src/components/status.jsx:1852 +#: src/components/status.jsx:2560 msgid "Bookmarked" msgstr "Adicionado aos favoritos" -#: src/components/status.jsx:1866 +#: src/components/status.jsx:1856 msgid "Pinned" msgstr "Fixado" -#: src/components/status.jsx:1912 -#: src/components/status.jsx:2382 +#: src/components/status.jsx:1902 +#: src/components/status.jsx:2372 msgid "Deleted" msgstr "Eliminado" -#: src/components/status.jsx:1953 +#: src/components/status.jsx:1943 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}" msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostas}}" #. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : '' -#: src/components/status.jsx:2043 +#: src/components/status.jsx:2033 msgid "Thread{0}" msgstr "Tópico{0}" -#: src/components/status.jsx:2121 -#: src/components/status.jsx:2183 -#: src/components/status.jsx:2278 +#: src/components/status.jsx:2111 +#: src/components/status.jsx:2173 +#: src/components/status.jsx:2268 msgid "Show less" msgstr "Mostrar menos" -#: src/components/status.jsx:2121 -#: src/components/status.jsx:2183 +#: src/components/status.jsx:2111 +#: src/components/status.jsx:2173 msgid "Show content" msgstr "Mostrar conteúdo" #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr -#: src/components/status.jsx:2274 -#: src/pages/catchup.jsx:1882 +#: src/components/status.jsx:2264 +#: src/pages/catchup.jsx:1879 msgid "Filtered: {0}" msgstr "Filtrado: {0}" -#: src/components/status.jsx:2278 +#: src/components/status.jsx:2268 msgid "Show media" msgstr "Mostrar multimédia" -#: src/components/status.jsx:2418 +#: src/components/status.jsx:2408 msgid "Edited" msgstr "Editado" -#: src/components/status.jsx:2495 +#: src/components/status.jsx:2485 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #. More from [Author] -#: src/components/status.jsx:2795 +#: src/components/status.jsx:2785 msgid "More from <0/>" msgstr "Mais de <0/>" -#: src/components/status.jsx:3097 +#: src/components/status.jsx:3087 msgid "Edit History" msgstr "Histórico de edições" -#: src/components/status.jsx:3101 +#: src/components/status.jsx:3091 msgid "Failed to load history" msgstr "Falhou ao carregar histórico" -#: src/components/status.jsx:3106 +#: src/components/status.jsx:3096 #: src/pages/annual-report.jsx:45 msgid "Loading…" msgstr "A carregar…" -#: src/components/status.jsx:3342 +#: src/components/status.jsx:3332 msgid "HTML Code" msgstr "Código HTML" -#: src/components/status.jsx:3359 +#: src/components/status.jsx:3349 msgid "HTML code copied" msgstr "Código HTML copiado" -#: src/components/status.jsx:3362 +#: src/components/status.jsx:3352 msgid "Unable to copy HTML code" msgstr "Impossível copiar código HTML" -#: src/components/status.jsx:3374 +#: src/components/status.jsx:3364 msgid "Media attachments:" msgstr "Anexos de multimédia:" -#: src/components/status.jsx:3396 +#: src/components/status.jsx:3386 msgid "Account Emojis:" msgstr "Emojis da conta:" -#: src/components/status.jsx:3427 -#: src/components/status.jsx:3472 +#: src/components/status.jsx:3417 +#: src/components/status.jsx:3462 msgid "static URL" msgstr "URL estático" -#: src/components/status.jsx:3441 +#: src/components/status.jsx:3431 msgid "Emojis:" msgstr "Emojis:" -#: src/components/status.jsx:3486 +#: src/components/status.jsx:3476 msgid "Notes:" msgstr "Notas:" -#: src/components/status.jsx:3490 +#: src/components/status.jsx:3480 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." msgstr "Isto é estático, instável e sem guião. Pode precisar para aplicar os seus próprios estilos e editar caso necessário." -#: src/components/status.jsx:3496 +#: src/components/status.jsx:3486 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." msgstr "Votações não são interativas, ela vira uma lista com contador de votos." -#: src/components/status.jsx:3501 +#: src/components/status.jsx:3491 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." msgstr "Anexos de multimédia pode ser imagens, vídeos, áudios, e qualquer tipo de ficheiro." -#: src/components/status.jsx:3507 +#: src/components/status.jsx:3497 msgid "Post could be edited or deleted later." msgstr "Publicações podem ser editadas ou eliminadas depois." -#: src/components/status.jsx:3513 +#: src/components/status.jsx:3503 msgid "Preview" msgstr "Prévia" -#: src/components/status.jsx:3522 +#: src/components/status.jsx:3512 msgid "Note: This preview is lightly styled." msgstr "Nota: Esta prévia tem um estilo levemente padronizado." #. [Name] [Visibility icon] boosted -#: src/components/status.jsx:3775 +#: src/components/status.jsx:3765 msgid "<0/> <1/> boosted" msgstr "<0/> <1/> impulsionou" #: src/components/timeline.jsx:481 -#: src/pages/settings.jsx:1179 +#: src/pages/settings.jsx:1188 msgid "New posts" msgstr "Novas publicações" @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Publicações fixadas" #: src/components/timeline.jsx:981 #: src/components/timeline.jsx:988 -#: src/pages/catchup.jsx:1900 +#: src/pages/catchup.jsx:1897 msgid "Thread" msgstr "Tópico" @@ -2728,255 +2728,255 @@ msgstr "Sem favoritos ainda. Favorita algo primeiramente!" msgid "Unable to load bookmarks." msgstr "Impossível carregar favoritos." -#: src/pages/catchup.jsx:55 +#: src/pages/catchup.jsx:54 msgid "last 1 hour" msgstr "última 1 hora" -#: src/pages/catchup.jsx:56 +#: src/pages/catchup.jsx:55 msgid "last 2 hours" msgstr "últimas 2 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:57 +#: src/pages/catchup.jsx:56 msgid "last 3 hours" msgstr "últimas 3 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:58 +#: src/pages/catchup.jsx:57 msgid "last 4 hours" msgstr "últimas 4 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:59 +#: src/pages/catchup.jsx:58 msgid "last 5 hours" msgstr "últimas 5 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:60 +#: src/pages/catchup.jsx:59 msgid "last 6 hours" msgstr "últimas 6 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:61 +#: src/pages/catchup.jsx:60 msgid "last 7 hours" msgstr "últimas 7 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:62 +#: src/pages/catchup.jsx:61 msgid "last 8 hours" msgstr "últimas 8 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:63 +#: src/pages/catchup.jsx:62 msgid "last 9 hours" msgstr "últimas 9 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:64 +#: src/pages/catchup.jsx:63 msgid "last 10 hours" msgstr "últimas 10 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:65 +#: src/pages/catchup.jsx:64 msgid "last 11 hours" msgstr "últimas 11 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:66 +#: src/pages/catchup.jsx:65 msgid "last 12 hours" msgstr "últimas 12 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:67 +#: src/pages/catchup.jsx:66 msgid "beyond 12 hours" msgstr "além de 12 horas" -#: src/pages/catchup.jsx:74 +#: src/pages/catchup.jsx:73 msgid "Followed tags" msgstr "Marcações seguidas" -#: src/pages/catchup.jsx:75 +#: src/pages/catchup.jsx:74 msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: src/pages/catchup.jsx:598 +#: src/pages/catchup.jsx:597 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}" msgstr "A exibir {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicações} original {publicações originais} replies {respostas} boosts {impulsos} followedTags {marcações seguidas} groups {grupos} filtered {publicações filtradas}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {mais antigo} desc {mais recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {menos impulsos} desc {mais impulsos}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {menos gostos} desc {mais gostos}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {menos respostas} desc {mais respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menos denso} desc {mais denso}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autores} other {}}" -#: src/pages/catchup.jsx:890 -#: src/pages/catchup.jsx:914 +#: src/pages/catchup.jsx:889 +#: src/pages/catchup.jsx:913 msgid "Catch-up <0>beta" msgstr "Acompanhar <0>beta" -#: src/pages/catchup.jsx:904 -#: src/pages/catchup.jsx:1589 +#: src/pages/catchup.jsx:903 +#: src/pages/catchup.jsx:1588 msgid "Help" msgstr "Ajuda" -#: src/pages/catchup.jsx:920 +#: src/pages/catchup.jsx:919 msgid "What is this?" msgstr "O que isto significa?" -#: src/pages/catchup.jsx:923 +#: src/pages/catchup.jsx:922 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts." msgstr "Acompanhar é uma linha de tempo separada dos seus seguidores, oferecendo uma vista de alto-nível num relance, com uma simples interface inspirada em e-mails, para ordenar e filtrar sem esforço através das publicações." -#: src/pages/catchup.jsx:934 +#: src/pages/catchup.jsx:933 msgid "Preview of Catch-up UI" msgstr "Prévia da interface de acompanhamento" -#: src/pages/catchup.jsx:943 +#: src/pages/catchup.jsx:942 msgid "Let's catch up" msgstr "Vamos acompanhar" -#: src/pages/catchup.jsx:948 +#: src/pages/catchup.jsx:947 msgid "Let's catch up on the posts from your followings." msgstr "Vamos acompanhar as publicações dos seus seguidores." -#: src/pages/catchup.jsx:952 +#: src/pages/catchup.jsx:951 msgid "Show me all posts from…" msgstr "Exiba-me as publicações de…" -#: src/pages/catchup.jsx:975 +#: src/pages/catchup.jsx:974 msgid "until the max" msgstr "até o máximo" -#: src/pages/catchup.jsx:1005 +#: src/pages/catchup.jsx:1004 msgid "Catch up" msgstr "Acompanhar" -#: src/pages/catchup.jsx:1011 +#: src/pages/catchup.jsx:1010 msgid "Overlaps with your last catch-up" msgstr "Sobreposições com o seu último acompanhamento" #. placeholder {0}: dtf.format(new Date(lastCatchupEndAt)) -#: src/pages/catchup.jsx:1023 +#: src/pages/catchup.jsx:1022 msgid "Until the last catch-up ({0})" msgstr "Até o último acompanhamento ({0})" -#: src/pages/catchup.jsx:1032 +#: src/pages/catchup.jsx:1031 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more." msgstr "Nota: a sua instância talvez mostre um máximo de 800 publicações na linha de tempo da página inicial, independente do intervalo de tempo. Pode ser menos ou mais." -#: src/pages/catchup.jsx:1042 +#: src/pages/catchup.jsx:1041 msgid "Previously…" msgstr "Antes…" #. placeholder {0}: pc.count -#: src/pages/catchup.jsx:1060 +#: src/pages/catchup.jsx:1059 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}" msgstr "{0, plural, one {# publicação} other {# publicações}}" -#: src/pages/catchup.jsx:1070 +#: src/pages/catchup.jsx:1069 msgid "Remove this catch-up?" msgstr "Eliminar acompanhamento?" #. placeholder {0}: pc.id -#: src/pages/catchup.jsx:1073 +#: src/pages/catchup.jsx:1072 msgid "Removing Catch-up {0}" msgstr "A remover acompanhamento {0}" #. placeholder {0}: pc.id -#: src/pages/catchup.jsx:1077 +#: src/pages/catchup.jsx:1076 msgid "Catch-up {0} removed" msgstr "Acompanhamento {0} removido" -#: src/pages/catchup.jsx:1091 +#: src/pages/catchup.jsx:1090 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed." msgstr "Nota: Aqui guardará um máximo de 3 acompanhamentos. O resto será automaticamente eliminado." -#: src/pages/catchup.jsx:1106 +#: src/pages/catchup.jsx:1105 msgid "Fetching posts…" msgstr "A obter publicações…" -#: src/pages/catchup.jsx:1109 +#: src/pages/catchup.jsx:1108 msgid "This might take a while." msgstr "Isto deve levar um tempo." -#: src/pages/catchup.jsx:1144 +#: src/pages/catchup.jsx:1143 msgid "Reset filters" msgstr "Redefinir filtros" -#: src/pages/catchup.jsx:1152 -#: src/pages/catchup.jsx:1595 +#: src/pages/catchup.jsx:1151 +#: src/pages/catchup.jsx:1594 msgid "Top links" msgstr "Ligações populares" #. placeholder {0}: sharers.map((s) => { const { avatarStatic, displayName } = s; return ( ); }) -#: src/pages/catchup.jsx:1265 +#: src/pages/catchup.jsx:1264 msgid "Shared by {0}" msgstr "Partilhado por {0}" -#: src/pages/catchup.jsx:1320 +#: src/pages/catchup.jsx:1319 #: src/pages/mentions.jsx:154 #: src/pages/search.jsx:326 msgid "All" msgstr "Tudo" #. placeholder {0}: authorCountsList.length -#: src/pages/catchup.jsx:1405 +#: src/pages/catchup.jsx:1404 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}" msgstr "{0, plural, one {# autor} other {# autores}}" -#: src/pages/catchup.jsx:1417 +#: src/pages/catchup.jsx:1416 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" -#: src/pages/catchup.jsx:1448 +#: src/pages/catchup.jsx:1447 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/pages/catchup.jsx:1452 +#: src/pages/catchup.jsx:1451 msgid "Density" msgstr "Densidade" #. js-lingui-explicit-id -#: src/pages/catchup.jsx:1475 +#: src/pages/catchup.jsx:1474 msgid "group.filter" msgstr "Filtrar" -#: src/pages/catchup.jsx:1490 +#: src/pages/catchup.jsx:1489 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: src/pages/catchup.jsx:1491 +#: src/pages/catchup.jsx:1490 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: src/pages/catchup.jsx:1507 +#: src/pages/catchup.jsx:1506 msgid "Show all authors" msgstr "Exibir autores" -#: src/pages/catchup.jsx:1558 +#: src/pages/catchup.jsx:1557 msgid "You don't have to read everything." msgstr "Não precisa ler tudo." -#: src/pages/catchup.jsx:1559 +#: src/pages/catchup.jsx:1558 msgid "That's all." msgstr "Isto é tudo." -#: src/pages/catchup.jsx:1567 +#: src/pages/catchup.jsx:1566 msgid "Back to top" msgstr "Voltar ao topo" -#: src/pages/catchup.jsx:1598 +#: src/pages/catchup.jsx:1597 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes." msgstr "Ligações partilhadas por seus seguidores, ordenadas por contagem de vezes partilhadas, impulsos e gostos." -#: src/pages/catchup.jsx:1604 +#: src/pages/catchup.jsx:1603 msgid "Sort: Density" msgstr "Ordenar: Densidade" -#: src/pages/catchup.jsx:1607 +#: src/pages/catchup.jsx:1606 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos." msgstr "Publicações são ordenadas por informações de densidade ou profundidade. Publicações curtas são mais \"leves\" enquanto as longas são mais \"pesadas\". Elas com fotos são mais \"pesadas\" do que elas sem fotos." -#: src/pages/catchup.jsx:1614 +#: src/pages/catchup.jsx:1613 msgid "Group: Authors" msgstr "Grupo: Autores" -#: src/pages/catchup.jsx:1617 +#: src/pages/catchup.jsx:1616 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author." msgstr "Publicações são agrupadas por autores, ordenado por quantidade de publicações por autor." -#: src/pages/catchup.jsx:1664 +#: src/pages/catchup.jsx:1663 msgid "Next author" msgstr "Próximo autor" -#: src/pages/catchup.jsx:1672 +#: src/pages/catchup.jsx:1671 msgid "Previous author" msgstr "Autor anterior" -#: src/pages/catchup.jsx:1688 +#: src/pages/catchup.jsx:1687 msgid "Scroll to top" msgstr "Rolar até o topo" @@ -3377,7 +3377,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}" msgstr "{0, plural, one {Anunciado} other {Anunciados}}" #: src/pages/notifications.jsx:678 -#: src/pages/settings.jsx:1167 +#: src/pages/settings.jsx:1176 msgid "Follow requests" msgstr "Pedidos de seguir" @@ -3781,57 +3781,57 @@ msgstr "Versão copiada" msgid "Unable to copy version string" msgstr "Impossível copiar versão" -#: src/pages/settings.jsx:1064 -#: src/pages/settings.jsx:1069 +#: src/pages/settings.jsx:1073 +#: src/pages/settings.jsx:1078 msgid "Failed to update subscription. Please try again." msgstr "Falhou ao atualizar subscrição. Tente novamente." -#: src/pages/settings.jsx:1075 +#: src/pages/settings.jsx:1084 msgid "Failed to remove subscription. Please try again." msgstr "Falhou ao remover subscrição. Tente novamente." -#: src/pages/settings.jsx:1082 +#: src/pages/settings.jsx:1091 msgid "Push Notifications (beta)" msgstr "Notificações de push (beta)" -#: src/pages/settings.jsx:1104 +#: src/pages/settings.jsx:1113 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings." msgstr "As notificações de push estão bloqueadas. Por favor, habilite-as nas definições do seu navegador." #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( )) -#: src/pages/settings.jsx:1113 +#: src/pages/settings.jsx:1122 msgid "Allow from <0>{0}" msgstr "Permitir de <0>{0}" -#: src/pages/settings.jsx:1122 +#: src/pages/settings.jsx:1131 msgid "anyone" msgstr "qualquer um" -#: src/pages/settings.jsx:1126 +#: src/pages/settings.jsx:1135 msgid "people I follow" msgstr "pessoas que sigo" -#: src/pages/settings.jsx:1130 +#: src/pages/settings.jsx:1139 msgid "followers" msgstr "seguidores" -#: src/pages/settings.jsx:1163 +#: src/pages/settings.jsx:1172 msgid "Follows" msgstr "Segue" -#: src/pages/settings.jsx:1171 +#: src/pages/settings.jsx:1180 msgid "Polls" msgstr "Votações" -#: src/pages/settings.jsx:1175 +#: src/pages/settings.jsx:1184 msgid "Post edits" msgstr "Publicar edições" -#: src/pages/settings.jsx:1196 +#: src/pages/settings.jsx:1205 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in again to grant push permission." msgstr "A permissão de push não foi concedida desde a última sessão. Precisas <0><1>iniciar sessão novamente para conceder a permissão." -#: src/pages/settings.jsx:1212 +#: src/pages/settings.jsx:1221 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account." msgstr "NOTA: Notificações de push só funcionam para <0>uma conta."