kopia lustrzana https://gitlab.com/soapbox-pub/soapbox
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1347 of 1347 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/de/environments/review-develop-3zknud/deployments/2411^2
igeljaeger
Hosted Weblate
rodzic
a37ae84d26
commit
f955492ad1
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"about.also_available": "Available in:",
|
||||
"about.also_available": "Erhältlich in:",
|
||||
"accordion.collapse": "Einklappen",
|
||||
"accordion.expand": "Ausklappen",
|
||||
"account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"account.profile_external": "View profile on {domain}",
|
||||
"account.register": "Registrieren",
|
||||
"account.remote_follow": "Von anderer Instanz folgen",
|
||||
"account.remove_from_followers": "Remove this follower",
|
||||
"account.remove_from_followers": "Follower entfernen",
|
||||
"account.report": "@{name} melden",
|
||||
"account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
|
||||
"account.requested_small": "Warte auf Bestätigung",
|
||||
|
|
@ -110,12 +110,15 @@
|
|||
"admin.reports.empty_message": "Keine aktuellen Beschwerden. Wenn eine Beschwerde über einen Nutzer vorliegt, wird sie hier angezeigt.",
|
||||
"admin.reports.report_closed_message": "Beschwerde über @{name} geschlossen.",
|
||||
"admin.reports.report_title": "Beschwerde über {acct} abschicken",
|
||||
"admin.software.backend": "Backend",
|
||||
"admin.software.frontend": "Benutzeroberfläche",
|
||||
"admin.statuses.actions.delete_status": "Beitrag löschen",
|
||||
"admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Markierung als heikel aufheben",
|
||||
"admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Als heikel markieren",
|
||||
"admin.statuses.status_deleted_message": "Beitrag von @{acct} gelöscht",
|
||||
"admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als nicht heikel markiert.",
|
||||
"admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als heikel markiert.",
|
||||
"admin.theme.title": "Thema",
|
||||
"admin.user_index.empty": "Keine Nutzer gefunden.",
|
||||
"admin.user_index.search_input_placeholder": "Nutzer suchen",
|
||||
"admin.users.actions.deactivate_user": "@{name} deaktivieren",
|
||||
|
|
@ -166,13 +169,14 @@
|
|||
"app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
|
||||
"app_create.submit": "App erstellen",
|
||||
"app_create.website_label": "Webseite",
|
||||
"auth.awaiting_approval": "Dein Konto ist noch nicht genehmigt",
|
||||
"auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder falscher Nutzername",
|
||||
"auth.logged_out": "Abgemeldet.",
|
||||
"auth_layout.register": "Create an account",
|
||||
"backups.actions.create": "Backup erstellen",
|
||||
"backups.empty_message": "Kein Backup gefunden. {action}",
|
||||
"backups.empty_message.action": "Backup jetzt erstellen?",
|
||||
"backups.pending": "Anstehende Backups",
|
||||
"backups.actions.create": "Sicherheitskopie erstellen",
|
||||
"backups.empty_message": "Keine Sicherheitskopie gefunden. {action}",
|
||||
"backups.empty_message.action": "Sicherheitskopie jetzt erstellen?",
|
||||
"backups.pending": "Anstehende Sicherheitskopien",
|
||||
"badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
|
||||
"birthday_panel.title": "Geburtstage",
|
||||
"birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
|
||||
|
|
@ -185,10 +189,80 @@
|
|||
"bundle_modal_error.message": "Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
|
||||
"card.back.label": "Zurück",
|
||||
"chat.actions.send": "Senden",
|
||||
"chat.failed_to_send": "Nachricht konnte nicht gesendet werden.",
|
||||
"chat.input.placeholder": "Eine Nachricht eingeben",
|
||||
"chat.new_message.title": "Neue Nachricht",
|
||||
"chat.page_settings.accepting_messages.label": "Einen Ton abspielen, wenn Du eine Nachricht erhältst",
|
||||
"chat.page_settings.play_sounds.label": "Klang abspielen bei einer Nachricht",
|
||||
"chat.page_settings.preferences": "Präferenzen",
|
||||
"chat.page_settings.privacy": "Privatsphäre",
|
||||
"chat.page_settings.submit": "Speichern",
|
||||
"chat.page_settings.title": "Nachrichteneinstellungen",
|
||||
"chat.retry": "Wiederholen?",
|
||||
"chat.welcome.accepting_messages.label": "Erlaube Benutzer mit dir einen neuen Chat zu starten",
|
||||
"chat.welcome.notice": "Du kannst diese Einstellungen später ändern.",
|
||||
"chat.welcome.submit": "Speichern & Fortfahren",
|
||||
"chat.welcome.subtitle": "Direkte Nachrichten mit anderen Nutzern austauschen.",
|
||||
"chat.welcome.title": "Willkommen zu {br} Chats!",
|
||||
"chat_composer.unblock": "Entblockieren",
|
||||
"chat_list_item.blocked_you": "Dieser Benutzer hat dich blockiert",
|
||||
"chat_list_item.blocking": "Du hast diesen Benutzer blockiert.",
|
||||
"chat_message_list.blocked": "Du blockiertest diesen Benutzer",
|
||||
"chat_message_list.blockedBy": "Du bist blockiert von",
|
||||
"chat_message_list.network_failure.action": "Erneut versuchen",
|
||||
"chat_message_list.network_failure.subtitle": "Wir haben einen Netzwerkfehler festgestellt.",
|
||||
"chat_message_list.network_failure.title": "Huch!",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.accept": "Akzeptieren",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Nachrichten, die älter als {day} Tage sind, werden gelöscht.",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.report": "Meldung",
|
||||
"chat_message_list_intro.intro": "möchte einen Chat mit Dir beginnen",
|
||||
"chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Bist Du sicher, dass Du diesen Chat verlassen möchtest? Alle Nachrichten werden gelöscht und dieser Chat wird aus deinem Postfach entfernt.",
|
||||
"chat_search.blankslate.body": "Suche nach jemandem zum Chatten.",
|
||||
"chat_search.blankslate.title": "Einen Chat beginnen.",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.action": "Nachricht an jemanden.",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.body": "Versuche, nach einem anderen Namen zu suchen.",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.title": "Keine Treffer gefunden",
|
||||
"chat_search.placeholder": "Einen Namen eingeben",
|
||||
"chat_search.title": "Nachrichten",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.14days": "14 Tage",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 Minuten",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.30days": "30 Tage",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.7days": "7 Tage",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.90days": "90 Tage",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.days": "{day} Tage",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.hint": "Gesendete Nachrichten werden nach der gewählten Zeitspanne automatisch gelöscht.",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.label": "Automatisches Löschen von Nachrichten",
|
||||
"chat_settings.block.confirm": "blockieren",
|
||||
"chat_settings.block.heading": "@{acct} blockieren",
|
||||
"chat_settings.block.message": "Durch das Blockieren wird dieses Profil daran gehindert, Ihnen direkte Nachrichten zu senden und Ihre Inhalte anzusehen. Sie können die Blockierung später aufheben.",
|
||||
"chat_settings.leave.confirm": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_settings.leave.heading": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_settings.leave.message": "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen willst? Die Nachrichten werden für dich gelöscht und dieser Chat wird aus deinem Posteingang entfernt.",
|
||||
"chat_settings.options.block_user": "Blockiere @{acct}",
|
||||
"chat_settings.options.leave_chat": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_settings.options.report_user": "@{acct} melden",
|
||||
"chat_settings.options.unblock_user": "Entblocke @{acct}",
|
||||
"chat_settings.title": "Chateinzelheiten",
|
||||
"chat_settings.unblock.confirm": "Entblockieren",
|
||||
"chat_settings.unblock.heading": "Entblockiere @{acct}",
|
||||
"chat_settings.unblock.message": "Wenn du die Blockierung aufhebst, kann dieses Profil dir direkte Nachrichten schicken und deine Inhalte sehen.",
|
||||
"chat_window.auto_delete_label": "Automatisch löschen nach {day} Tagen",
|
||||
"chat_window.auto_delete_tooltip": "Chatnachrichten werden nach {day} Tagen nach dem Senden automatisch gelöscht.",
|
||||
"chats.actions.copy": "Kopieren",
|
||||
"chats.actions.delete": "Nachricht löschen",
|
||||
"chats.actions.deleteForMe": "Für mich löschen",
|
||||
"chats.actions.more": "Mehr",
|
||||
"chats.actions.report": "Nutzer melden",
|
||||
"chats.dividers.today": "Heute",
|
||||
"chats.main.blankslate.new_chat": "Jemanden anschreiben",
|
||||
"chats.main.blankslate.subtitle": "Jemanden zum chatten suchen",
|
||||
"chats.main.blankslate.title": "Noch keine Nachrichten",
|
||||
"chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Wähle aus einem deiner offenen Chats oder erstelle eine neue Nachricht.",
|
||||
"chats.main.blankslate_with_chats.title": "Chat auswählen",
|
||||
"chats.search_placeholder": "Chatten mit…",
|
||||
"column.admin.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
|
||||
"column.admin.dashboard": "Steuerung",
|
||||
|
|
@ -203,7 +277,7 @@
|
|||
"column.aliases.subheading_add_new": "Neuen Alias hinzufügen",
|
||||
"column.aliases.subheading_aliases": "Bestehende Aliases",
|
||||
"column.app_create": "App erstellen",
|
||||
"column.backups": "Backups",
|
||||
"column.backups": "Sicherheitskopien",
|
||||
"column.birthdays": "Geburtstage",
|
||||
"column.blocks": "Blockierte Profile",
|
||||
"column.bookmarks": "Lesezeichen",
|
||||
|
|
@ -216,6 +290,9 @@
|
|||
"column.directory": "Profile entdecken",
|
||||
"column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
|
||||
"column.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
||||
"column.event_map": "Veranstaltungsort",
|
||||
"column.event_participants": "Veranstaltungsteilnehmer",
|
||||
"column.events": "Veranstaltungen",
|
||||
"column.export_data": "Daten exportieren",
|
||||
"column.familiar_followers": "People you know following {name}",
|
||||
"column.favourited_statuses": "Favorisierte Beiträge",
|
||||
|
|
@ -258,6 +335,7 @@
|
|||
"column.pins": "Angeheftete Beiträge",
|
||||
"column.preferences": "Einstellungen",
|
||||
"column.public": "Föderierte Zeitleiste",
|
||||
"column.quotes": "Beitragszitate",
|
||||
"column.reactions": "Reaktionen",
|
||||
"column.reblogs": "Geteilte Beiträge",
|
||||
"column.scheduled_statuses": "Vorbereitete Beiträge",
|
||||
|
|
@ -274,7 +352,33 @@
|
|||
"compose.edit_success": "Your post was edited",
|
||||
"compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpunkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
|
||||
"compose.submit_success": "Beitrag gesendet",
|
||||
"compose_event.create": "Erstellen",
|
||||
"compose_event.edit_success": "Deine Veranstaltung wurde bearbeitet",
|
||||
"compose_event.fields.approval_required": "Ich möchte Teilnahmeanträge manuell genehmigen",
|
||||
"compose_event.fields.banner_label": "Veranstaltungsbanner",
|
||||
"compose_event.fields.description_hint": "Markdownsyntax wird unterstützt",
|
||||
"compose_event.fields.description_label": "Veranstaltungsbeschreibung",
|
||||
"compose_event.fields.description_placeholder": "Beschreibung",
|
||||
"compose_event.fields.end_time_label": "Veranstaltungsenddatum",
|
||||
"compose_event.fields.end_time_placeholder": "Veranstaltung endet am…",
|
||||
"compose_event.fields.has_end_time": "Die Veranstaltung hat Endtermin",
|
||||
"compose_event.fields.location_label": "Veranstaltungsort",
|
||||
"compose_event.fields.name_label": "Veranstaltungsname",
|
||||
"compose_event.fields.name_placeholder": "Name",
|
||||
"compose_event.fields.start_time_label": "Veranstaltungsstarttermin",
|
||||
"compose_event.fields.start_time_placeholder": "Veranstaltung beginnt am…",
|
||||
"compose_event.participation_requests.authorize": "Authorisieren",
|
||||
"compose_event.participation_requests.authorize_success": "Benutzer akzeptiert",
|
||||
"compose_event.participation_requests.reject": "Ablehnen",
|
||||
"compose_event.participation_requests.reject_success": "Benutzer abgelehnt",
|
||||
"compose_event.reset_location": "Standort zurücksetzen",
|
||||
"compose_event.submit_success": "Deine Veranstaltung wurde erstellt",
|
||||
"compose_event.tabs.edit": "Einzelheiten bearbeiten",
|
||||
"compose_event.tabs.pending": "Anfragen verwalten",
|
||||
"compose_event.update": "Updaten",
|
||||
"compose_event.upload_banner": "Veranstaltungsbanner hochladen",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
|
||||
"compose_form.event_placeholder": "Zu dieser Veranstaltung beitragen",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags auffindbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "auf privat gestellt",
|
||||
|
|
@ -327,18 +431,28 @@
|
|||
"confirmations.block.confirm": "Blockieren",
|
||||
"confirmations.block.heading": "Blockiere @{name}",
|
||||
"confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
|
||||
"confirmations.cancel.confirm": "Wegwerfen",
|
||||
"confirmations.cancel.heading": "Beitrag verwerfen",
|
||||
"confirmations.cancel.message": "Bist du sicher, dass du die Erstellung dieses Beitrags abbrechen willst?",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
|
||||
"confirmations.cancel_event_editing.heading": "Veranstaltungsbearbeitung abbrechen",
|
||||
"confirmations.cancel_event_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieser Veranstaltung abbrechen willst? Alle Änderungen gehen dann verloren.",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Entwurf löschen",
|
||||
"confirmations.delete.heading": "Beitrag löschen",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
|
||||
"confirmations.delete_event.confirm": "Löschen",
|
||||
"confirmations.delete_event.heading": "Lösche Veranstaltung",
|
||||
"confirmations.delete_event.message": "Bist du sicher, dass du dieses Ereignis löschen willst?",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
|
||||
"confirmations.delete_list.heading": "Liste löschen",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
|
||||
"confirmations.domain_block.heading": "Blockiere {domain}",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain dann nicht mehr in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Von dieser Domain kann dir auch niemand mehr folgen.",
|
||||
"confirmations.leave_event.confirm": "Verlasse Veranstaltung",
|
||||
"confirmations.leave_event.message": "Wenn du der Veranstaltung wieder beitreten möchtest, wird der Antrag erneut manuell geprüft. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
|
||||
"confirmations.mute.heading": "@{name} stummschalten",
|
||||
"confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
|
||||
|
|
@ -386,6 +500,7 @@
|
|||
"developers.navigation.network_error_label": "Netzwerkfehler",
|
||||
"developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
|
||||
"developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
|
||||
"developers.navigation.show_toast": "Prost auslösen",
|
||||
"developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
|
||||
"developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
|
||||
"developers.settings_store.hint": "Hier können die Benutzereinstellungen direkt bearbeitet werden. VORSICHT! Die Bearbeitung dieses Abschnitts kann das Konto zerstören - eine Wiederherstellung ist ausschließlich per API möglich",
|
||||
|
|
@ -484,6 +599,8 @@
|
|||
"empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe selbst den ersten Beitrag!",
|
||||
"empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "Bisher wurden noch keine Domains blockiert.",
|
||||
"empty_column.event_participant_requests": "Es sind keine Anträge auf Teilnahme an Veranstaltungen anhängig.",
|
||||
"empty_column.event_participants": "Bisher ist noch niemand diesem Ereignis beigetreten. Wenn es jemand tut, wird er hier auftauchen.",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Favorisierte Beiträge erscheinen hier.",
|
||||
"empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
|
||||
"empty_column.filters": "Du hast keine Wörter stummgeschaltet.",
|
||||
|
|
@ -500,12 +617,36 @@
|
|||
"empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
|
||||
"empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.",
|
||||
"empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
|
||||
"empty_column.quotes": "Dieser Beitrag wurde noch nicht zitiert.",
|
||||
"empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
|
||||
"empty_column.scheduled_statuses": "Bisher wurden keine vorbereiteten Beiträge erstellt. Vorbereitete Beiträge werden hier angezeigt.",
|
||||
"empty_column.search.accounts": "Es wurden keine Nutzer unter \"{term}\" gefunden",
|
||||
"empty_column.search.hashtags": "Es wurden keine Hashtags unter \"{term}\" gefunden",
|
||||
"empty_column.search.statuses": "Es wurden keine Posts unter \"{term}\" gefunden",
|
||||
"empty_column.test": "The test timeline is empty.",
|
||||
"event.banner": "Veranstaltungsbanner",
|
||||
"event.copy": "Link zur Veranstaltung kopieren",
|
||||
"event.date": "Datum",
|
||||
"event.description": "Beschreibung",
|
||||
"event.discussion.empty": "Bisher hat noch niemand dieses Ereignis kommentiert. Wenn dies jemand tut, wird er hier erscheinen.",
|
||||
"event.export_ics": "Zum Kalender exportieren",
|
||||
"event.external": "Veranstaltung auf {domain} anzeigen",
|
||||
"event.join_state.accept": "Gehen hin",
|
||||
"event.join_state.empty": "Nehmen teil",
|
||||
"event.join_state.pending": "Ausstehend",
|
||||
"event.join_state.rejected": "Gehen hin",
|
||||
"event.location": "Ort",
|
||||
"event.manage": "Verwalten",
|
||||
"event.organized_by": "Organisiert von {name}",
|
||||
"event.participants": "{count} {rawCount, plural, eine {person} andere {people}} gehen",
|
||||
"event.show_on_map": "Auf Karte anzeigen",
|
||||
"event.website": "Externe links",
|
||||
"event_map.navigate": "Navigieren",
|
||||
"events.create_event": "Veranstaltung erstellen",
|
||||
"events.joined_events": "Beigetretene Veranstaltungen",
|
||||
"events.joined_events.empty": "Du bist noch keiner Veranstaltung beigetreten.",
|
||||
"events.recent_events": "Kürzliche Veranstaltungen",
|
||||
"events.recent_events.empty": "Es gibt noch keine öffentlichen Veranstaltungen.",
|
||||
"export_data.actions.export": "Exportieren",
|
||||
"export_data.actions.export_blocks": "Liste geblockter Nutzer expotieren",
|
||||
"export_data.actions.export_follows": "Liste der Nutzer, denen du folgst, exportieren",
|
||||
|
|
@ -586,6 +727,12 @@
|
|||
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
|
||||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
|
||||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
|
||||
"join_event.hint": "Du kannst dem Organisierer sagen warum du an dieser Veranstaltung teilnehmen möchtest:",
|
||||
"join_event.join": "Beitritt beantragen",
|
||||
"join_event.placeholder": "Nachricht an Organisierer",
|
||||
"join_event.request_success": "Veranstaltungsbeitrittsantrag gesendet",
|
||||
"join_event.success": "Veranstaltung beigetreten",
|
||||
"join_event.title": "Veranstaltung beitreten",
|
||||
"keyboard_shortcuts.back": "zurück navigieren",
|
||||
"keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
|
||||
"keyboard_shortcuts.boost": "teilen",
|
||||
|
|
@ -634,6 +781,7 @@
|
|||
"lists.search": "Suche nach Leuten, denen du folgst",
|
||||
"lists.subheading": "Deine Listen",
|
||||
"loading_indicator.label": "Wird geladen …",
|
||||
"location_search.placeholder": "Finde eine Adresse",
|
||||
"login.fields.instance_label": "Instanz für den Login eingeben",
|
||||
"login.fields.instance_placeholder": "instanz.de",
|
||||
"login.fields.otp_code_hint": "Gib den Zwei-Faktoren-Code aus deiner App oder deinen Wiederherstellungsschlüssel ein",
|
||||
|
|
@ -673,8 +821,8 @@
|
|||
"migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
|
||||
"migration.hint.link": "Neues Alias erstellen",
|
||||
"migration.move_account.fail": "Account-Übertragung fehlgeschlagen.",
|
||||
"migration.move_account.fail.cooldown_period": "You have moved your account too recently. Please try again later.",
|
||||
"migration.move_account.success": "Account-Übertragung fehlgeschlagen.",
|
||||
"migration.move_account.fail.cooldown_period": "Du hast dein Konto zu oft verschoben. Bitte versuche es später erneut.",
|
||||
"migration.move_account.success": "Account-Übertragung erfolgreich.",
|
||||
"migration.submit": "Follower übertragen",
|
||||
"missing_description_modal.cancel": "Abbrechen",
|
||||
"missing_description_modal.continue": "Senden",
|
||||
|
|
@ -682,6 +830,8 @@
|
|||
"missing_description_modal.text": "Du hast nicht für alle Anhänge Beschreibungen angegeben. Dennoch fortfahren?",
|
||||
"missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
|
||||
"missing_indicator.sublabel": "Der Eintrag konnte nicht gefunden werden",
|
||||
"modals.policy.submit": "Akzeptieren & Weiter",
|
||||
"modals.policy.updateTitle": "Du hast die neueste Version von {siteTitle} erhalten! Nimm dir einen Moment Zeit, um die aufregenden neuen Dinge zu sehen, an denen wir gearbeitet haben.",
|
||||
"moderation_overlay.contact": "Contact",
|
||||
"moderation_overlay.hide": "Hide content",
|
||||
"moderation_overlay.show": "Show Content",
|
||||
|
|
@ -708,8 +858,10 @@
|
|||
"navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
|
||||
"navigation_bar.compose_direct": "Direktnachrichten",
|
||||
"navigation_bar.compose_edit": "Edit post",
|
||||
"navigation_bar.compose_event": "Veranstaltung verwalten",
|
||||
"navigation_bar.compose_quote": "Beitrag zitieren",
|
||||
"navigation_bar.compose_reply": "Auf Beitrag antworten",
|
||||
"navigation_bar.create_event": "Neue Veranstaltung erstellen",
|
||||
"navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
|
||||
"navigation_bar.favourites": "Favoriten",
|
||||
"navigation_bar.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
|
||||
|
|
@ -732,6 +884,9 @@
|
|||
"notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
|
||||
"notification.pleroma:chat_mention": "{name} hat dir eine Nachricht gesendet",
|
||||
"notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} hat auf deinen Beitrag reagiert",
|
||||
"notification.pleroma:event_reminder": "Eine Veranstaltung, an der du teilnimmst, beginnt bald",
|
||||
"notification.pleroma:participation_accepted": "Du wurdest zur Teilnahme an der Veranstaltung zugelassen",
|
||||
"notification.pleroma:participation_request": "{name} möchte an deiner Veranstaltung teilnehmen",
|
||||
"notification.poll": "Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
|
||||
"notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
|
||||
"notification.status": "{name} just posted",
|
||||
|
|
@ -788,7 +943,7 @@
|
|||
"poll.choose_multiple": "Choose as many as you'd like.",
|
||||
"poll.closed": "Geschlossen",
|
||||
"poll.non_anonymous": "Public poll",
|
||||
"poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
|
||||
"poll.non_anonymous.label": "Andere Instanzen könnten die von dir gewählten Optionen anzeigen",
|
||||
"poll.refresh": "Aktualisieren",
|
||||
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
|
||||
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
|
||||
|
|
@ -798,21 +953,23 @@
|
|||
"poll_button.add_poll": "Eine Umfrage erstellen",
|
||||
"poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
|
||||
"preferences.fields.auto_play_gif_label": "Animierte GIFs automatisch abspielen",
|
||||
"preferences.fields.auto_play_video_label": "Auto-play videos",
|
||||
"preferences.fields.auto_play_video_label": "Videos automatisch abspielen",
|
||||
"preferences.fields.autoload_more_label": "Weitere Posts automatisch laden, wenn das Ende der Timeline erreicht wurde",
|
||||
"preferences.fields.autoload_timelines_label": "Neue Posts automatisch laden, wenn das obere Ende der Timeline erreicht wurde",
|
||||
"preferences.fields.boost_modal_label": "Bestätigungsdialog öffnen, bevor ein Beitrag geboostet wird",
|
||||
"preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
|
||||
"preferences.fields.content_type_label": "Standardbeitragsformat",
|
||||
"preferences.fields.delete_modal_label": "Bestätigungsdialog öffnen, bevor ein Beitrag gelöscht wird",
|
||||
"preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
|
||||
"preferences.fields.display_media.default": "Als verstörend gekennzeichnete Medien grundsätzlich anzeigen",
|
||||
"preferences.fields.demo_hint": "Verwende das standardmäßige Soapbox-Logo und Farbschema. Nützlich um Screenshots zu machen.",
|
||||
"preferences.fields.demo_label": "Demomodus",
|
||||
"preferences.fields.display_media.default": "Anstößige Inhalte verbergen",
|
||||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Medien grundsätzlich ausblenden",
|
||||
"preferences.fields.display_media.show_all": "Medien grundsätzlich anzeigen",
|
||||
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "Als verstörend gekennzeichnete Posts grundsätzlich ausklappen",
|
||||
"preferences.fields.language_label": "Sprache",
|
||||
"preferences.fields.media_display_label": "Bilder & Videos",
|
||||
"preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "Beitragsprivatsphäre",
|
||||
"preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
|
||||
"preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
|
||||
"preferences.fields.theme": "Theme",
|
||||
|
|
@ -891,6 +1048,8 @@
|
|||
"remote_instance.unpin_host": "{host} abheften",
|
||||
"remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
|
||||
"remote_interaction.divider": "oder",
|
||||
"remote_interaction.event_join": "Weiter zum Beitritt",
|
||||
"remote_interaction.event_join_title": "Aus der Ferne an einer Veranstaltung teilnehmen",
|
||||
"remote_interaction.favourite": "Like bestätigen",
|
||||
"remote_interaction.favourite_title": "Beitrag vom Remotekonto liken",
|
||||
"remote_interaction.follow": "Fortsetzen, um zu folgen",
|
||||
|
|
@ -912,6 +1071,8 @@
|
|||
"reply_mentions.reply_empty": "Antwort auf einen Beitrag",
|
||||
"report.block": "{target} blockieren.",
|
||||
"report.block_hint": "Soll dieses Konto zusammen mit der Meldung auch gleich blockiert werden?",
|
||||
"report.chatMessage.context": "Wenn du die Nachricht eines Nutzers meldest, werden die fünf Nachrichten vor und fünf Nachrichten nach der ausgewählten Nachricht an unser Moderationsteam weitergeleitet, um den Kontext zu ermitteln.",
|
||||
"report.chatMessage.title": "Nachricht melden",
|
||||
"report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
|
||||
"report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
|
||||
"report.done": "Done",
|
||||
|
|
@ -967,18 +1128,19 @@
|
|||
"security.update_email.success": "Die neue Emailadresse wurde gespeichert.",
|
||||
"security.update_password.fail": "Änderung des Passwortes fehlgeschlagen.",
|
||||
"security.update_password.success": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.",
|
||||
"settings.account_migration": "Move Account",
|
||||
"settings.account_migration": "Account umziehen",
|
||||
"settings.change_email": "E-Mail ändern",
|
||||
"settings.change_password": "Passwort ändern",
|
||||
"settings.configure_mfa": "MFA konfigurieren",
|
||||
"settings.delete_account": "Konto löschen",
|
||||
"settings.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
||||
"settings.other": "Other options",
|
||||
"settings.messages.label": "Erlaube Nutzern einen neuen Chat mit dir zu beginnen",
|
||||
"settings.other": "Andere Einstellungen",
|
||||
"settings.preferences": "Einstellungen",
|
||||
"settings.profile": "Profil",
|
||||
"settings.save.success": "Einstellungen wurden gespeichert!",
|
||||
"settings.security": "Sicherheit",
|
||||
"settings.sessions": "Active sessions",
|
||||
"settings.sessions": "Aktive Sitzungen",
|
||||
"settings.settings": "Einstellungen",
|
||||
"shared.tos": "Terms of Service",
|
||||
"signup_panel.subtitle": "Jetzt anmelden, um mitzureden.",
|
||||
|
|
@ -1013,6 +1175,7 @@
|
|||
"soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
|
||||
"soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
|
||||
"soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocoin-Adresse",
|
||||
"soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Thema bearbeiten",
|
||||
"soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
|
||||
"soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
|
||||
"soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
|
||||
|
|
@ -1020,6 +1183,7 @@
|
|||
"soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
|
||||
"soapbox_config.headings.advanced": "Advanced",
|
||||
"soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency",
|
||||
"soapbox_config.headings.events": "Veranstaltungen",
|
||||
"soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
|
||||
"soapbox_config.headings.options": "Options",
|
||||
"soapbox_config.headings.theme": "Theme",
|
||||
|
|
@ -1030,13 +1194,20 @@
|
|||
"soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icon-Liste",
|
||||
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"soapbox_config.media_preview_hint": "Einige Backends bieten eine optimierte Version von Medien für die Anzeige in Zeitleisten. Diese Vorschaubilder können jedoch ohne zusätzliche Konfiguration zu klein sein.",
|
||||
"soapbox_config.media_preview_label": "Vorschaumedien für Miniaturansichten bevorzugen",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_invalid": "ist ungültig",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
|
||||
"soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "Umleitung auf Hauptseite, wenn ein Benutzer nicht angemeldet ist.",
|
||||
"soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "Hauptseite umleiten",
|
||||
"soapbox_config.save": "Speichern",
|
||||
"soapbox_config.saved": "Soapbox-Konfiruation gespeichert!",
|
||||
"soapbox_config.tile_server_attribution_label": "Kartenkachelzuordnung",
|
||||
"soapbox_config.tile_server_label": "Kartenkachelserver",
|
||||
"soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Verifizierten Nutzern die Änderung des Anzeigenamens gestatten.",
|
||||
"sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
|
||||
"sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1229,7 @@
|
|||
"status.favourite": "Favorisieren",
|
||||
"status.filtered": "Gefiltert",
|
||||
"status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
|
||||
"status.interactions.quotes": "{count, plural, ein {Quote} andere {Quotes}}",
|
||||
"status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
|
||||
"status.load_more": "Weitere laden",
|
||||
"status.mention": "@{name} erwähnen",
|
||||
|
|
@ -1119,12 +1291,19 @@
|
|||
"tabs_bar.dashboard": "Steuerung",
|
||||
"tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
|
||||
"tabs_bar.home": "Start",
|
||||
"tabs_bar.local": "Local",
|
||||
"tabs_bar.local": "Lokal",
|
||||
"tabs_bar.more": "Mehr",
|
||||
"tabs_bar.notifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
"tabs_bar.profile": "Profil",
|
||||
"tabs_bar.search": "Suche",
|
||||
"tabs_bar.settings": "Einstellungen",
|
||||
"theme_editor.Reset": "Zurücksetzen",
|
||||
"theme_editor.export": "Thema exportieren",
|
||||
"theme_editor.import": "Thema importieren",
|
||||
"theme_editor.import_success": "Das Thema wurde erfolgreich importiert!",
|
||||
"theme_editor.restore": "Standardthema wiederherstellen",
|
||||
"theme_editor.save": "Thema speichern",
|
||||
"theme_editor.saved": "Thema aktualisiert!",
|
||||
"theme_toggle.dark": "Dark",
|
||||
"theme_toggle.light": "Light",
|
||||
"theme_toggle.system": "System",
|
||||
|
|
@ -1137,6 +1316,7 @@
|
|||
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
|
||||
"time_remaining.moments": "Schließt in Kürze",
|
||||
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}} verbleibend",
|
||||
"toast.view": "Anzeigen",
|
||||
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, eine {Person} other {Personen}} reden darüber",
|
||||
"trends.title": "Trends",
|
||||
"trendsPanel.viewAll": "View all",
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue