Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 94.9% (1277 of 1345 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/it/

app/soapbox/locales/it.json

@@ -240,10 +240,27 @@
   "chat_settings.block.message": "Bloccando questo profilo potrai evitare che la persona sia in grado di scriverti e vedere le tue pubblicazioni. Potrai sbloccarlo successivamente.",
   "chat_settings.leave.confirm": "Abbandona la chat",
   "chat_settings.leave.heading": "Abbandona la chat",
+  "chat_settings.leave.message": "Vuoi davvero abbandonare questa chat? Questo comporta che i messaggi contenuti verranno eliminati automaticamente.",
+  "chat_settings.options.block_user": "Blocca @{acct}",
+  "chat_settings.options.leave_chat": "Abbandona la chat",
+  "chat_settings.options.report_user": "Segnala @{acct}",
+  "chat_settings.options.unblock_user": "Sblocca @{acct}",
+  "chat_settings.title": "Dettagli della chat",
+  "chat_settings.unblock.confirm": "Sblocca",
+  "chat_settings.unblock.heading": "Sblocca @{acct}",
+  "chat_settings.unblock.message": "Sbloccando permetterai a questo profile di inviarti messaggi e vedere le tue pubblicazioni.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "Eliminazione automatica dopo {day} giorni",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Eliminazione automatica dei messaggi dopo {day} dalla relativa spedizione.",
+  "chats.actions.copy": "Copia",
   "chats.actions.delete": "Elimina",
+  "chats.actions.deleteForMe": "Elimina per me",
   "chats.actions.more": "Di più",
   "chats.actions.report": "Segnala il profilo",
   "chats.dividers.today": "Oggi",
+  "chats.main.blankslate.new_chat": "Scrivi a qualche persona",
+  "chats.main.blankslate.subtitle": "Cerca qualche persona con cui chattare",
+  "chats.main.blankslate.title": "Ancora nessun messaggio",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Seleziona chat",
   "chats.search_placeholder": "Inizia a chattare con…",
   "column.admin.awaiting_approval": "Attesa approvazione",
   "column.admin.dashboard": "Cruscotto",
@@ -271,6 +288,9 @@
   "column.directory": "Esplora i profili pubblici",
   "column.domain_blocks": "Domini nascosti",
   "column.edit_profile": "Modifica del profilo",
+  "column.event_map": "Località dell'evento",
+  "column.event_participants": "Partecipanti all'evento",
+  "column.events": "Eventi",
   "column.export_data": "Esportazione dati",
   "column.familiar_followers": "Persone che conosci, che seguono {name}",
   "column.favourited_statuses": "Pubblicazioni preferite",
@@ -313,6 +333,7 @@
   "column.pins": "Pubblicazioni selezionate",
   "column.preferences": "Preferenze di funzionamento",
   "column.public": "Timeline federata",
+  "column.quotes": "Citazioni",
   "column.reactions": "Reazioni",
   "column.reblogs": "Ripubblicazioni",
   "column.scheduled_statuses": "Pubblicazioni pianificate",
@@ -329,7 +350,30 @@
   "compose.edit_success": "Hai modificato la pubblicazione",
   "compose.invalid_schedule": "Devi pianificare le pubblicazioni almeno fra 5 minuti.",
   "compose.submit_success": "Pubblicazione avvenuta!",
+  "compose_event.create": "Crea",
+  "compose_event.edit_success": "Evento modificato",
+  "compose_event.fields.approval_required": "Voglio confermare manualmente richieste di partecipazione",
+  "compose_event.fields.description_hint": "Puoi usare la formattazione Markdown",
+  "compose_event.fields.description_label": "Descrizione dell'evento",
+  "compose_event.fields.description_placeholder": "Descrizione",
+  "compose_event.fields.end_time_label": "Data di fine evento",
+  "compose_event.fields.end_time_placeholder": "L'evento finisce il…",
+  "compose_event.fields.has_end_time": "L'evento ha una data di conclusione",
+  "compose_event.fields.location_label": "Località dell'evento",
+  "compose_event.fields.name_label": "Nome dell'evento",
+  "compose_event.fields.name_placeholder": "Nome",
+  "compose_event.fields.start_time_label": "Data di inizio dell'evento",
+  "compose_event.fields.start_time_placeholder": "L'evento inizia il…",
+  "compose_event.participation_requests.authorize": "Autorizza",
+  "compose_event.participation_requests.authorize_success": "Persona accettata",
+  "compose_event.participation_requests.reject": "Rifiuta",
+  "compose_event.participation_requests.reject_success": "Persona rifiutata",
+  "compose_event.submit_success": "Hai creato l'evento",
+  "compose_event.tabs.edit": "Modifica i dettagli",
+  "compose_event.tabs.pending": "Gestisci le richieste",
+  "compose_event.update": "Aggiorna",
   "compose_form.direct_message_warning": "Stai scrivendo solo alle persone menzionate, ma ricorda che gli amministratori delle istanze coinvolte potrebbero comunque leggere il messaggio.",
+  "compose_form.event_placeholder": "Pubblica nell'evento",
   "compose_form.hashtag_warning": "Pubblicazione non elencata, sarà impossibile trovarla nelle ricerche anche indicando gli hashtag. Le pubblicazioni possono essere cercate soltanto impostando la visibilità a livello «Pubblico».",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può decidere di seguirti, anche solo per vedere le pubblicazioni per sole persone Follower.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "protetto da approvazione",
@@ -385,15 +429,22 @@
   "confirmations.cancel_editing.confirm": "Annulla modifiche",
   "confirmations.cancel_editing.heading": "Interrompi la pubblicazione di modifiche",
   "confirmations.cancel_editing.message": "Vuoi davvero annullare la modifica di questa pubblicazione? I cambiamenti verranno persi.",
+  "confirmations.cancel_event_editing.heading": "Annulla le modifiche",
+  "confirmations.cancel_event_editing.message": "Vuoi davvero smettere di modificare l'evento? Perderai i cambiamenti.",
   "confirmations.delete.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete.heading": "Elimina pubblicazione",
   "confirmations.delete.message": "Vuoi davvero eliminare questa pubblicazione?",
+  "confirmations.delete_event.confirm": "Elimina",
+  "confirmations.delete_event.heading": "Elimina l'evento",
+  "confirmations.delete_event.message": "Vuoi davvero eliminare questo evento?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete_list.heading": "Elimina lista",
   "confirmations.delete_list.message": "Vuoi davvero eliminare questa lista?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio",
   "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
   "confirmations.domain_block.message": "Vuoi davvero bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessuna pubblicazione di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.",
+  "confirmations.leave_event.confirm": "Abbandona",
+  "confirmations.leave_event.message": "Se vorrai partecipare nuovamente, la tua richiesta dovrà essere riconfermata. Vuoi davvero procedere?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
   "confirmations.mute.heading": "Silenzia @{name}",
   "confirmations.mute.message": "Vuoi davvero silenziare {name}?",
@@ -495,7 +546,7 @@
   "edit_profile.success": "Profilo aggiornato!",
   "email_confirmation.success": "L'indirizzo email è stato confermato!",
   "email_passthru.confirmed.body": "Chiudi questo Tab e continua la procedura di registrazione su {bold} a cui hai spedito questa conferma email.",
-  "email_passthru.confirmed.heading": "Indirizzo e-mail confermato.",
+  "email_passthru.confirmed.heading": "E-mail confermata!",
   "email_passthru.fail.expired": "Il tuo token e-mail è scaduto",
   "email_passthru.fail.generic": "Impossibile confermare la tua email",
   "email_passthru.fail.invalid_token": "Il tuo Token non è valido",