Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.6% (1705 of 1765 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/tr/

src/locales/tr.json

@@ -62,12 +62,12 @@
   "account.unblock": "@{name} adlı hesabın engelini kaldır",
   "account.unblock_domain": "{domain} alan adını gizleme",
   "account.unendorse": "Profilde öne çıkartma",
-  "account.unendorse.success": "Artık @{acct} adlı hesabı profilinizde öne çıkartmıyorsunuz",
+  "account.unendorse.success": "Artık @{acct} adlı hesap profilinde öne çıkartılmıyor",
   "account.unfollow": "Takipi bırak",
   "account.unmute": "@{name} adlı hesabı sessizden çıkart",
-  "account.unsubscribe": "@{name} tarafından gönderilen bildirimlerin aboneliğinden çıkın",
+  "account.unsubscribe": "@{name} tarafından gönderilen bildirimlerin aboneliğinden çık",
   "account.unsubscribe.failure": "Bu hesabın aboneliğinden çıkılırken bir hata oluştu.",
-  "account.unsubscribe.success": "Bu hesabın aboneliğinden çıktınız.",
+  "account.unsubscribe.success": "Bu hesabın aboneliğinden çıkıldı.",
   "account.verified": "Onaylanmış Hesap",
   "account_gallery.none": "Gösterilecek medya yok.",
   "account_moderation_modal.admin_fe": "Yönetici arayüzünde aç",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "account_note.header": "Not",
   "account_note.placeholder": "Yorum sağlanmadı",
   "account_search.placeholder": "Hesap arayın",
-  "admin.announcements.action": "Duyuru oluşturun",
+  "admin.announcements.action": "Duyuru oluştur",
   "admin.announcements.all_day": "Tüm gün",
   "admin.announcements.delete": "Sil",
   "admin.announcements.edit": "Düzenle",
@@ -148,6 +148,7 @@
   "admin.edit_rule.updated": "Kural düzenlendi",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Son Hesaplar",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Henüz herhangi bir moderasyon işlemi gerçekleştirmediniz. Burada yaptığınız moderasyon işlemlerinin geçmişi gösterilecektir.",
+  "admin.relays.deleted": "Röle takipten çıkarıldı",
   "admin.relays.followed_back": "Geri takip edildi",
   "admin.relays.new.follow": "Takip et",
   "admin.relays.unfollow": "Takipten çık",
@@ -314,7 +315,7 @@
   "chats.search_placeholder": "Şununla sohbet başlat…",
   "column.admin.announcements": "Duyurular",
   "column.admin.awaiting_approval": "Onay Bekleniyor",
-  "column.admin.create_announcement": "Duyuru oluşturun",
+  "column.admin.create_announcement": "Duyuru oluştur",
   "column.admin.create_domain": "Alan adı oluştur",
   "column.admin.create_rule": "Kural oluştur",
   "column.admin.dashboard": "Yönetici Paneli",
@@ -333,6 +334,7 @@
   "column.admin.edit_domain": "Alan adını düzenle",
   "column.admin.edit_rule": "Kuralı düzenle",
   "column.admin.moderation_log": "Moderasyon Günlüğü",
+  "column.admin.nostr_relays": "Röleler",
   "column.admin.reports": "Bildirimler",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderasyon Günlüğü",
   "column.admin.users": "Kullanıcılar",
@@ -365,6 +367,7 @@
   "column.explore.filters.add_filter": "Filtre ekle",
   "column.explore.filters.bluesky": "Bluesky",
   "column.explore.filters.cancel": "İptal",
+  "column.explore.filters.clear_input": "Filtre girdilerini temizle",
   "column.explore.filters.create_your_filter": "Kendi filtreni oluştur",
   "column.explore.filters.empty": "Merhaba... Filtre yazmayı unutmuşsun!",
   "column.explore.filters.fediverse": "Fediverse",
@@ -385,6 +388,7 @@
   "column.explore.popular_accounts.collapse": "Popüler hesapları daralt",
   "column.explore.popular_accounts.error": "Popüler hesaplar yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar dene.",
   "column.explore.popular_accounts.expand": "Popüler hesapları genişlet",
+  "column.explore.welcome_card.text": "Merkezi olmayan sosyal medyanın dünyasını keşfet, {nostrLink} katıl veya {bridgeLink} ile diğer ağlarla iletişime geç ve küresel bir topluluğa dahil ol. Hepsi tek bir yerde.",
   "column.explore.welcome_card.title": "Keşfetmeye hoş geldin",
   "column.export_data": "Verileri dışa aktar",
   "column.familiar_followers": "{name} adlı hesabı takip eden tanıdığınız kişiler",
@@ -497,7 +501,7 @@
   "compose_form.nip05.pending": "Kullanıcı adı isteği incelemede.",
   "compose_form.nip05.warning": "Yapılandırılmış bir kullanıcı adın yok. Bir tane ayarlamak için {click}.",
   "compose_form.nip05.warning.click": "Buraya tıkla",
-  "compose_form.placeholder": "Aklınızdan ne geçiyor?",
+  "compose_form.placeholder": "Aklından ne geçiyor?",
   "compose_form.poll.add_option": "Bir seçenek ekleyin",
   "compose_form.poll.duration": "Anket süresi",
   "compose_form.poll.multiselect": "Çoklu seçim",
@@ -529,7 +533,11 @@
   "confirmations.admin.delete_announcement.message": "Duyuruyu silmek istediğinizden emin misiniz?",
   "confirmations.admin.delete_domain.confirm": "Sil",
   "confirmations.admin.delete_domain.heading": "Alan adını sil",
+  "confirmations.admin.delete_domain.message": "Alan adını silmek istediğine emin misin?",
   "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Yerel bir kullanıcıyı silmek üzere olduğumu onaylıyorum.",
+  "confirmations.admin.delete_rule.confirm": "Sil",
+  "confirmations.admin.delete_rule.heading": "Kuralı sil",
+  "confirmations.admin.delete_rule.message": "Kuralı silmek istediğine emin misin?",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Gönderiyi sil",
   "confirmations.admin.delete_status.heading": "Gönderiyi sil",
   "confirmations.admin.delete_status.message": "@{acct} tarafından gönderilen bir gönderiyi silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz.",
@@ -639,7 +647,9 @@
   "developers.settings_store.advanced": "Gelişmiş Ayarlar",
   "developers.settings_store.hint": "Burada kullanıcı ayarlarınızı doğrudan düzenlemeniz mümkündür. DİKKATLİ OLUN! Bu bölümü düzenlemek hesabınızı bozabilir ve yalnızca API aracılığıyla kurtarabilirsiniz.",
   "direct.search_placeholder": "Şuraya mesaj gönder…",
+  "directory.display_filter": "Filtreyi görüntüle",
   "directory.federated": "Bilinen fediverse'den",
+  "directory.fediverse_filter": "Fediverse filtresi",
   "directory.local": "Yalnızca {domain} adresinden",
   "directory.new_arrivals": "Yeni gelenler",
   "directory.recently_active": "Yakın zamanda aktif",
@@ -652,6 +662,11 @@
   "edit_federation.save": "Kaydet",
   "edit_federation.success": "{host} federasyonu güncellendi",
   "edit_federation.unlisted": "Gönderileri listelenmemiş olmaya zorla",
+  "edit_identity.names_title": "İsimler",
+  "edit_identity.pending_names_title": "İstenilen adlar",
+  "edit_identity.reason_placeholder": "Neden {siteTitle} topluluğunun bir parçası olmak istiyorsun?",
+  "edit_identity.request": "İste",
+  "edit_identity.requested": "Ad talep edildi",
   "edit_password.header": "Şifre Değiştir",
   "edit_profile.error": "Profil güncellemesi başarısız oldu",
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Bültene abone ol",
@@ -667,9 +682,14 @@
   "edit_profile.fields.location_label": "Konum",
   "edit_profile.fields.location_placeholder": "Konum",
   "edit_profile.fields.locked_label": "Hesabı kilitle",
+  "edit_profile.fields.lud16_label": "Lightning Adresi",
+  "edit_profile.fields.lud16_placeholder": "kullanici@ornek.com",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "İçerik",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Etiket",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profil alanları",
+  "edit_profile.fields.nip05_label": "Kullanıcı adı",
+  "edit_profile.fields.nip05_placeholder": "kullanici@{domain}",
+  "edit_profile.fields.nip05_unverified": "İsim doğrulanamadı ve kullanılmayacak.",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Yabancılardan gelen bildirimleri engelle",
   "edit_profile.fields.website_label": "Website",
   "edit_profile.fields.website_placeholder": "Bağlantı Görüntüle",
@@ -714,6 +734,8 @@
   "empty_column.account_timeline": "Burada hiç gönderi yok!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profile ulaşılamıyor",
   "empty_column.admin.announcements": "Henüz bir duyuru yok.",
+  "empty_column.admin.domains": "Henüz bir alan adı yok.",
+  "empty_column.admin.relays": "Henüz takip edilen bir röle yok.",
   "empty_column.aliases": "Henüz bir hesap takma adı oluşturmadınız.",
   "empty_column.aliases.suggestions": "Verilen ifade için önerilen hesap yok.",
   "empty_column.blocks": "Henüz bir kullanıcıyı engellemediniz.",
@@ -755,9 +777,11 @@
   "event.copy": "Etkinliğin bağlantısını kopyala",
   "event.date": "Tarih",
   "event.description": "Açıklama",
+  "event.discussion": "Tartışma",
   "event.discussion.empty": "Henüz kimse bu etkinliğe yorum yapmadı. Birisi yorum yaptığında, burada görünecektir.",
   "event.export_ics": "Takviminize aktarın",
   "event.external": "{domain} üzerindeki etkinliği görün",
+  "event.information": "Bilgi",
   "event.join_state.accept": "Gidiyorum",
   "event.join_state.empty": "Katılımcı",
   "event.join_state.pending": "Beklemede",
@@ -816,12 +840,14 @@
   "filters.filters_list_phrases_label": "Anahtar kelimeler veya ifadeler:",
   "filters.filters_list_warn": "Uyarı göster",
   "filters.removed": "Filtre silindi.",
+  "follow_recommendations.heading": "Önerilen Profiller",
   "follow_request.authorize": "Yetkilendir",
   "follow_request.reject": "Reddet",
   "gdpr.accept": "Kabul et",
   "gdpr.learn_more": "Daha fazla bilgi edinin",
   "gdpr.message": "{siteTitle}, web sitesinin çalışması için gerekli olan oturum tanımlama bilgilerini kullanır.",
   "gdpr.title": "{siteTitle} çerezleri kullanır",
+  "generic.saved": "Kaydedildi",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} açık kaynaklı bir yazılımdır. Gitlab {code_link} (v{code_version}).",
   "group.banned.message": "{group} gurubu sizi banladı",
   "group.cancel_request": "İsteği iptal et",
@@ -913,7 +939,7 @@
   "groups.discover.tags.show_more": "Daha Fazla Göster",
   "groups.discover.tags.title": "Konulara Gözat",
   "groups.discovery.tags.no_of_groups": "Grup sayısı",
-  "groups.empty.subtitle": "Katılabileceğiniz grupları keşfetmeye başlayın veya kendi grubunuzu oluşturun.",
+  "groups.empty.subtitle": "Dahil olabileceğin grupları keşfetmeye başla veya kendi grubunu oluştur.",
   "groups.empty.title": "Henüz Grup Yok",
   "groups.pending.count": "bekleyen istek",
   "groups.pending.empty.subtitle": "Şu anda bekleyen bir isteğiniz yok.",
@@ -984,6 +1010,8 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
   "keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için",
   "landing_page_modal.download": "İndir",
+  "landing_page_modal.help_center": "Yardım Merkezi",
+  "latest_accounts.title": "Son Hesaplar",
   "lightbox.close": "Kapat",
   "lightbox.expand": "Genişlet",
   "lightbox.minimize": "Küçült",
@@ -1020,6 +1048,11 @@
   "login_external.errors.instance_fail": "Sunucu bir hata döndürdü..",
   "login_external.errors.network_fail": "Bağlantı başarısız oldu. Bir tarayıcı uzantısı bağlantıyı engelliyor olabilir.",
   "login_form.header": "Oturum Aç",
+  "manage.zap_split.add": "Ekle",
+  "manage.zap_split.add_new_account": "Yeni Hesap Ekle",
+  "manage.zap_split.new_account": "Hesap:",
+  "manage.zap_split.new_account_message": "Mesaj:",
+  "manage.zap_split.save": "Kaydet",
   "manage_group.blocked_members": "Engellenen Üyeler",
   "manage_group.confirmation.copy": "Bağlantıyı kopyala",
   "manage_group.confirmation.info_1": "Bu grubun sahibi olarak yetkili kullanıcı atayabilir, gönderileri silebilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.",
@@ -1109,7 +1142,7 @@
   "navigation_bar.account_aliases": "Hesap takma adları",
   "navigation_bar.account_migration": "Hesabı taşı",
   "navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
-  "navigation_bar.compose": "Bir gönderi oluşturun",
+  "navigation_bar.compose": "Bir gönderi oluştur",
   "navigation_bar.compose_direct": "Özel mesaj",
   "navigation_bar.compose_edit": "Gönderiyi düzenle",
   "navigation_bar.compose_event": "Etkinliği yönet",
@@ -1141,6 +1174,45 @@
   "new_group_panel.action": "Grup oluştur",
   "new_group_panel.subtitle": "Aradığınızı bulamıyor musunuz? Kendi özel veya genel grubunuzu başlatın.",
   "new_group_panel.title": "Yeni Grup Oluştur",
+  "nostr_extension.found": "Tarayıcı eklentisiyle <link>oturum aç</link>.",
+  "nostr_extension.not_found": "Tarayıcı eklentisi bulunamadı.",
+  "nostr_extension.not_supported": "Tarayıcı eklentisi desteklenmiyor. Lütfen son sürüme yükselt.",
+  "nostr_login.siwe.action": "Eklenti ile giriş yap",
+  "nostr_login.siwe.alt": "Anahtarla giriş yap",
+  "nostr_login.siwe.sign_up": "Kaydol",
+  "nostr_login.siwe.title": "Giriş yap",
+  "nostr_panel.message": "Herhangi bir Nostr istemcisine bağlan.",
+  "nostr_panel.title": "Nostr Röle",
+  "nostr_relays.read_only": "Salt okunur",
+  "nostr_relays.read_write": "Oku & yaz",
+  "nostr_relays.title": "Röleler",
+  "nostr_relays.write_only": "Yalnızca yazma",
+  "nostr_signin.siwe.welcome": "{site_title} hoş geldin",
+  "nostr_signup.captcha_check_button": "Kontrol et",
+  "nostr_signup.captcha_check_button.checking": "Kontrol ediliyor…",
+  "nostr_signup.captcha_instruction": "Bulmacayı tamamlamak için bulmaca parçasını doğru konuma sürükle.",
+  "nostr_signup.captcha_message.error": "Bir hata oluştu gibi görünüyor. Lütfen tekrar dene. Sorun devam ederse lütfen bizimle iletişime geç.",
+  "nostr_signup.captcha_message.expired": "Captcha süresi doldu. Lütfen baştan başla.",
+  "nostr_signup.captcha_message.sucess": "Mükemmel! Captcha'yı başarıyla tamamladın.",
+  "nostr_signup.captcha_message.wrong": "Ups! Sanırım Captcha yanıtın yanlış oldu. Lütfen tekrar dene.",
+  "nostr_signup.captcha_reset_button": "Bulmacayı sıfırla",
+  "nostr_signup.captcha_title": "İnsan Doğrulaması",
+  "nostr_signup.captcha_try_again_button": "Tekrar dene",
+  "nostr_signup.has_key": "Zaten bir anahtarım var",
+  "nostr_signup.key-add.key_button": "Anahtar Ekle",
+  "nostr_signup.key-add.title": "Anahtarı İçe Aktar",
+  "nostr_signup.key.title": "Devam edebilmek için bir anahtara ihtiyacın var",
+  "nostr_signup.key_generate": "Anahtar oluştur",
+  "nostr_signup.keygen.download_key_button": "Anahtarı indir",
+  "nostr_signup.keygen.label_text": "Gizli Anahtar",
+  "nostr_signup.keygen.next": "Sonraki",
+  "nostr_signup.keygen.text": "Gizli anahtarını güvenli bir yerde yedekle. Kaybolursa, hesabın kurtarılamaz. Gizli anahtarını asla kimseyle paylaşma.",
+  "nostr_signup.keygen.title": "Yeni anahtarın",
+  "nostr_signup.siwe.action": "Eklenti ile kaydol",
+  "nostr_signup.siwe.alt": "Eklenti yok mu?",
+  "nostr_signup.siwe.new_user": "{site_title} yeni misin?",
+  "nostr_signup.siwe.title": "Kaydol",
+  "notification.ditto:name_grant": "Sana {acct} adı verildi",
   "notification.favourite": "{name} senin gönderini beğenilere ekledi",
   "notification.follow": "{name} seni takip ediyor",
   "notification.follow_request": "{name} sizi takip etmek istiyor",
@@ -1157,8 +1229,10 @@
   "notification.pleroma:participation_request": "{name} etkinliğinize katılmak istiyor",
   "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket bitti",
   "notification.reblog": "{name} senin durumunu yeniden gönderdi",
+  "notification.set_name": "Adı {name} olarak ayarla",
   "notification.status": "{name} az önce gönderdi",
   "notification.update": "{name}, etkileşimde bulunduğunuz bir gönderiyi düzenledi",
+  "notification.update_name_success": "İsim başarıyla güncellendi",
   "notification.user_approved": "{instance}'a hoş geldiniz!",
   "notifications.filter.all": "Tümü",
   "notifications.filter.boosts": "Yeniden gönderimler",
@@ -1193,6 +1267,9 @@
   "onboarding.skip": "Şimdilik geç",
   "onboarding.suggestions.subtitle": "İşte beğenebileceğiniz en popüler hesaplardan birkaçı.",
   "onboarding.suggestions.title": "Önerilen hesaplar",
+  "onboarding.username.fields.reason_placeholder": "Neden {siteTitle} topluluğunun bir parçası olmak istiyorsun?",
+  "onboarding.username.subtitle": "Onaylanmış bir kullanıcı adına sahip olmak, hesabının bu sunucuda tanıtımını yapacak.",
+  "onboarding.username.title": "Kullanıcı adı talep et",
   "onboarding.view_feed": "Beslemeyi Görüntüle",
   "password_reset.confirmation": "Onay için e-postanızı kontrol edin.",
   "password_reset.fields.email_placeholder": "E-posta adresi",
@@ -1201,6 +1278,7 @@
   "password_reset.reset": "Şifreyi sıfırla",
   "patron.donate": "Bağış",
   "patron.title": "Fon Hedefi",
+  "payment_method.comment_input.placeholder": "İsteğe bağlı yorum",
   "pinned_accounts.title": "{name}'nin seçimleri",
   "pinned_statuses.none": "Gösterilecek sabitlenmiş gönderi yok.",
   "poll.choose_multiple": "İstediğiniz kadar seçin.",
@@ -1231,6 +1309,7 @@
   "preferences.fields.language_label": "Dil",
   "preferences.fields.media_display_label": "Hassas içerik",
   "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Medya açıklamaları olmayan bir gönderi göndermeden önce onay iletişim kutusunu göster",
+  "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "Yanıtlarken içerik uyarısını koru",
   "preferences.fields.privacy_label": "Varsayılan gönderi gizliliği",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "Animasyonlarda hareketi azaltın",
   "preferences.fields.system_font_label": "Sistemin varsayılan yazı tipini kullan",
@@ -1321,6 +1400,8 @@
   "reply_mentions.reply_empty": "Gönderiye yanıtla",
   "report.block": "{target} engelle",
   "report.block_hint": "Ayrıca bu hesabı engellemek istiyor musunuz?",
+  "report.chat_message.context": "Bir kullanıcının mesajını bildirdiğinde, seçilen mesajdan önceki beş mesaj ve sonraki beş mesaj bağlam için moderasyon ekibimize iletilecek.",
+  "report.chat_message.title": "Mesajı bildir",
   "report.confirmation.content": "Bu hesabın {link}'i ihlal ettiğini tespit edersek, konuyla ilgili daha fazla işlem yapacağız.",
   "report.confirmation.entity.account": "hesap",
   "report.confirmation.entity.group": "grup",
@@ -1330,6 +1411,11 @@
   "report.forward_hint": "Bu hesap başka bir sunucudan. Anonimleştirilmiş bir bildiri oraya da gönderilsin mi?",
   "report.group.title": "Grubu Bildir",
   "report.next": "Sonraki",
+  "report.other_actions.add_additional": "Bu rapora ek durumlar eklemek istiyor musun?",
+  "report.other_actions.add_more": "Daha fazlasını ekle",
+  "report.other_actions.further_actions": "Diğer eylemler:",
+  "report.other_actions.hide_additional": "Ek durumları gizle",
+  "report.other_actions.other_statuses": "Diğer durumlar dahil edilsin mi?",
   "report.placeholder": "Ek yorumlar",
   "report.previous": "Önceki",
   "report.reason.blankslate": "Tüm durumların seçimini kaldırdınız.",
@@ -1350,6 +1436,8 @@
   "search.placeholder": "Ara",
   "search_results.accounts": "Hesaplar",
   "search_results.filter_message": "@{acct} adlı hesabın gönderilerini arıyorsunuz.",
+  "search_results.posts": "Gönderiler",
+  "search_results.trends": "Trendler",
   "security.codes.fail": "Kurtarma kodları yüklenemedi",
   "security.confirm.fail": "Yanlış kod veya şifre. Tekrar deneyin.",
   "security.delete_account.fail": "Hesap silme işlemi başarısız oldu.",
@@ -1378,6 +1466,7 @@
   "settings.change_password": "Şifreyi Değiştir",
   "settings.configure_mfa": "Çok Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Yapılandır",
   "settings.delete_account": "Hesabı sil",
+  "settings.edit_identity": "Kimlik",
   "settings.edit_profile": "Profili Düzenle",
   "settings.messages.label": "Kullanıcıların sizinle yeni bir sohbet başlatmasına izin verin",
   "settings.mutes": "Sessize alınanlar",
@@ -1456,6 +1545,7 @@
   "status.disabled_replies.group_membership": "Yalnızca grup üyeleri yanıt verebilir",
   "status.disfavourite": "Beğenme",
   "status.edit": "Düzenle",
+  "status.edited": "Düzenlendi {date}",
   "status.embed": "Gönderiyi websitesine ekle",
   "status.external": "{domain} üzerindeki gönderiyi görüntüle",
   "status.favourite": "Beğen",
@@ -1476,6 +1566,7 @@
   "status.pin_to_group.success": "Guruba Sabitlendi!",
   "status.pinned": "Sabitlenmiş gönderi",
   "status.quote": "Gönderiyi alıntıla",
+  "status.quote_tombstone": "Gönderi mevcut değil.",
   "status.reactions.cry": "Üzgün",
   "status.reactions.empty": "Henüz kimse bu gönderiye tepki göstermedi. Birisi yaptığında, burada görünecek.",
   "status.reactions.heart": "Sevdim",
@@ -1486,13 +1577,14 @@
   "status.read_more": "Daha dazla oku",
   "status.reblog": "Yeniden Gönder",
   "status.reblog_private": "Orjinal kitleye yeniden gönder",
-  "status.reblogged_by": "{name} adlı hesap gönderinizi yeniden yayınladı",
+  "status.reblogged_by": "{name} gönderiyi yeniden yayınladı",
   "status.reblogged_by_with_group": "{name} {group} gurubunda yeniden paylaşıldı",
   "status.reblogs.empty": "Kimse bu gönderiyi yeniden yayınlamadı. Biri yaptığında burada gözükecek.",
   "status.redraft": "Sil ve tekrar taslağa çevir",
   "status.remove_account_from_group": "Hesabı gruptan kaldır",
   "status.remove_post_from_group": "Gönderiyi gruptan kaldır",
   "status.reply": "Cevapla",
+  "status.reply_all": "Konuya yanıt ver",
   "status.report": "@{name} adlı hesabı bildir",
   "status.sensitive_warning": "Hassas içerik",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "Bu içerik bazı kimseler için uygun olmayabilir.",
@@ -1513,6 +1605,8 @@
   "status_list.queue_label": "{count} yeni {count, plural, one {bildirimi} other {bildirimleri}} görmek için tıklayınız",
   "statuses.quote_tombstone": "Gönderi bulunamadı.",
   "statuses.tombstone": "Bir veya daha fazla mesaj bulunamadı.",
+  "streak_modal.message": "Devamını sağlamak için her gün paylaşım yap.",
+  "streak_modal.streak_count": "1",
   "streamfield.add": "Ekle",
   "streamfield.remove": "Kaldır",
   "suggestions.dismiss": "Öneriyi görmezden gel",
@@ -1525,20 +1619,26 @@
   "sw.status": "Durum",
   "sw.url": "Script URL",
   "tabs_bar.dashboard": "Yönetici Paneli",
+  "tabs_bar.follows": "Takip edilenler",
   "tabs_bar.groups": "Gruplar",
   "tabs_bar.home": "Ana sayfa",
   "tabs_bar.more": "Daha fazla",
   "tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
   "tabs_bar.profile": "Profil",
-  "tabs_bar.search": "Ara",
+  "tabs_bar.search": "Keşfet",
   "tabs_bar.settings": "Ayarlar",
+  "tabs_bar.wallet": "Cüzdan",
   "textarea.counter.label": "{count} karakter kaldı",
+  "theme_editor.colors.gray": "Gri",
+  "theme_editor.colors.primary": "Birincil",
+  "theme_editor.colors.secondary": "İkincil",
   "theme_editor.export": "Temayı dışa aktar",
   "theme_editor.import": "Temayı içe aktar",
   "theme_editor.import_success": "Tema başarıyla içe aktarıldı!",
   "theme_editor.restore": "Varsayılan temayı geri yükle",
   "theme_editor.save": "Temayı kaydet",
   "theme_editor.saved": "Tema güncellendi!",
+  "theme_toggle.black": "Siyah",
   "theme_toggle.dark": "Koyu",
   "theme_toggle.light": "Açık",
   "theme_toggle.system": "Sistem",
@@ -1554,6 +1654,7 @@
   "toast.view": "Gör",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {kişi} other {kişi}} konuşuyor",
   "trends.title": "Trendler",
+  "trends_panel.view_all": "Tümünü gör",
   "unauthorized_modal.text": "Bunu yapabilmek için giriş yapmış olmalısınız.",
   "unauthorized_modal.title": "{site_title} için kaydolun",
   "upload_button.label": "Görsel ekle",
@@ -1563,6 +1664,7 @@
   "upload_error.video_duration_limit": "Video geçerli süre sınırını aşıyor ({limit} saniye)",
   "upload_error.video_size_limit": "Video, geçerli dosya boyutu sınırını ({limit}) aşıyor",
   "upload_form.description": "Görme engelliler için açıklama",
+  "upload_form.description_missing.title": "Bu ekte açıklama yok",
   "upload_form.preview": "Önizleme",
   "upload_form.undo": "Sil",
   "upload_progress.label": "Yükleniyor…",
@@ -1573,5 +1675,34 @@
   "video.pause": "Duraklat",
   "video.play": "Oynat",
   "video.unmute": "Sesi aç",
-  "who_to_follow.title": "Kimi takip etmeli"
+  "wallet.balance.mint.payment": "Ödemeyi tamamla:",
+  "wallet.button.cancel": "İptal",
+  "wallet.button.create_wallet": "Oluştur",
+  "wallet.button.withdraw": "Çek",
+  "wallet.create.question": "Bir tane oluşturmak ister misin?",
+  "wallet.create.success": "Cüzdan başarıyla oluşturuldu!",
+  "wallet.create.title": "Bir cüzdanın yok",
+  "wallet.error": "Güncellenemedi.",
+  "wallet.hidden.balance": "••••••",
+  "wallet.invalid_url": "Tüm dizeler geçerli URL olmalıdır.",
+  "wallet.loading": "Yükleniyor…",
+  "wallet.loading_error": "Cüzdan verileri yüklenirken beklenmeyen bir hata oluştu.",
+  "wallet.management": "Cüzdan Yönetimi",
+  "wallet.payment": "Ödeme yöntemi",
+  "wallet.relays": "Cüzdan Röleleri",
+  "wallet.relays.empty": "En az bir röle gerekli.",
+  "wallet.retry": "Şimdi Tekrar Dene",
+  "wallet.retrying": "{seconds} içinde tekrar denenecek…",
+  "wallet.success": "Veriler başarıyla güncellendi!",
+  "wallet.title": "Cüzdan",
+  "wallet.transactions": "İşlemler",
+  "wallet.transactions.more": "Dahası",
+  "wallet.transactions.no_more": "İşlemlerin sonuna ulaşıldı",
+  "wallet.transactions.no_transactions": "Henüz bir işlemin yok.",
+  "wallet.transactions.show_more": "Daha Fazlasını Göster",
+  "who_to_follow.title": "Kimi takip etmeli",
+  "zap.next": "Sonraki",
+  "zap.open_wallet": "Cüzdanı aç",
+  "zap_split.question": "Ben neden bu parayı ödüyorum?",
+  "zap_split.text": "Desteğin durdurulamaz bir imparatorluk kurmamıza ve galaksiye hükmetmemize yardımcı olacak!"
 }