Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (1764 of 1764 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ga/

src/locales/ga.json

@@ -466,6 +466,8 @@
   "column_forbidden.body": "Níl cead agat rochtain a fháil ar an leathanach seo.",
   "column_forbidden.title": "Toirmiscthe",
   "common.cancel": "Cuir ar ceal",
+  "common.save": "Sábháil",
+  "common.send": "Seol",
   "compare_history_modal.header": "Cuir stair in eagar",
   "compose.character_counter.title": "Úsáideadh {chars} as {maxChars} {maxChars, iolra, {caracter} eile {characters}}",
   "compose.edit_success": "Cuireadh do phost in eagar",
@@ -712,6 +714,8 @@
   "edit_profile.success": "Sábháladh do phróifíl go rathúil!",
   "email_confirmation.success": "Deimhníodh do r-phost!",
   "embed.instructions": "Leabú an post seo ar do láithreán gréasáin tríd an gcód thíos a chóipeáil.",
+  "emoji.cashu": "Caisiú",
+  "emoji.lightning": "Tintreach",
   "emoji_button.activity": "Gníomhaíocht",
   "emoji_button.add_custom": "Cuir emoji saincheaptha leis",
   "emoji_button.custom": "Saincheaptha",
@@ -1293,6 +1297,15 @@
   "password_reset.reset": "Athshocraigh an focal faire",
   "patron.donate": "Deonaigh",
   "patron.title": "Sprioc Mhaoinithe",
+  "payment_method.button.text.raw": "Zap {amount} sáit",
+  "payment_method.button.zap_sats": "Staitisticí Zap",
+  "payment_method.cashu": "Cashu",
+  "payment_method.cashu.split_disabled": "Athraigh go ⚡ le haghaidh scoilteanna",
+  "payment_method.comment_input.placeholder": "Trácht roghnach",
+  "payment_method.lightning": "Tintreach",
+  "payment_method.send_to": "Seol satailítí trí {method} chuig {target}",
+  "payment_method.split_message.deducted": "Asbhainfear {amountDeducted} tomhais*",
+  "payment_method.unit": "staitisticí",
   "pinned_accounts.title": "Roghanna {name}",
   "pinned_statuses.none": "Níl aon bhioráin le taispeáint.",
   "poll.choose_multiple": "Roghnaigh an oiread agus is mian leat.",
@@ -1650,6 +1663,7 @@
   "tabs_bar.profile": "Próifíl",
   "tabs_bar.search": "Déan iniúchadh",
   "tabs_bar.settings": "Socruithe",
+  "tabs_bar.wallet": "Sparán",
   "textarea.counter.label": "{count} carachtair fágtha",
   "theme_editor.colors.accent": "Blas",
   "theme_editor.colors.accent_blue": "Accent Gorm",
@@ -1706,16 +1720,45 @@
   "video.pause": "Ginideach: Dhún na nGall",
   "video.play": "Seinn",
   "video.unmute": "Fuaim gan iomrá",
+  "wallet.balance.expired": "Imithe in éag",
+  "wallet.balance.mint.amount": "Méid i sáiteanna",
+  "wallet.balance.mint.paid_message": "D’éirigh le do mhiontáil, agus tá do chuid sats i do chomhardú anois. Bain taitneamh as!",
+  "wallet.balance.mint.payment": "Déan an íocaíocht chun an méid seo a leanas a chomhlánú:",
+  "wallet.balance.mint.unpaid_message": "Níl d'airgead íoctha fós. Comhlánaigh an íocaíocht chun do chuid sats a fháil.",
+  "wallet.button.cancel": "Cealaigh",
+  "wallet.button.create_wallet": "Cruthaigh",
+  "wallet.button.mint": "Mionta",
+  "wallet.button.withdraw": "Tarraingt siar",
+  "wallet.create.question": "Ar mhaith leat ceann a chruthú?",
+  "wallet.create.success": "Cruthaíodh an sparán go rathúil!",
+  "wallet.create.title": "Níl sparán agat",
+  "wallet.error": "Theip ar an nuashonrú.",
+  "wallet.hidden.balance": "••••••",
+  "wallet.invalid_url": "Ní mór do gach teaghrán a bheith ina URLanna bailí.",
+  "wallet.loading": "Ag lódáil…",
+  "wallet.loading_error": "Tharla earráid gan choinne agus sonraí do sparán á lódáil.",
+  "wallet.management": "Bainistíocht Sparán",
+  "wallet.mints": "Miontaí",
+  "wallet.mints.empty": "Tá mint amháin ar a laghad ag teastáil.",
+  "wallet.payment": "Modh Íocaíochta",
+  "wallet.relays": "Athsheachadáin Sparán",
+  "wallet.relays.empty": "Tá gá le hathsheachadán amháin ar a laghad.",
+  "wallet.retry": "Déan iarracht arís anois",
+  "wallet.retrying": "Ag iarraidh arís i gceann {seconds}…",
+  "wallet.sats": "{amount} suíocháin",
+  "wallet.success": "Nuashonraíodh na sonraí go rathúil!",
+  "wallet.title": "Sparán",
+  "wallet.transactions": "Idirbhearta",
+  "wallet.transactions.more": "Tuilleadh",
+  "wallet.transactions.no_more": "Shroich tú deireadh na n-idirbheart",
+  "wallet.transactions.no_transactions": "Níl aon idirbhearta agat fós.",
+  "wallet.transactions.show_more": "Taispeáin Tuilleadh",
   "who_to_follow.title": "Daoine le Leanúint",
-  "payment_method.button.text.raw": "Suíonn Zap {amount}",
   "zap.button.text.rounded": "Zap {amount}K shuíonn",
-  "payment_method.comment_input.placeholder": "Nóta roghnach",
   "zap.finish": "Críochnaigh",
   "zap.next": "Ar Aghaidh",
   "zap.open_wallet": "Oscail Sparán",
   "zap.send_to": "Seol zaps chuig {target}",
-  "payment_method.send_to": "Seol sats trí {method} chuig {target}",
-  "payment_method.split_message.deducted": "Asbhainfear {amountDeducted} sats*",
   "zap.split_message.receiver": "Gheobhaidh {receiver} {amountReceiver} sats*",
   "zap_split.question": "Cén fáth a bhfuil mé ag íoc seo?",
   "zap_split.text": "Beidh do thacaíocht cabhrú linn a thógáil Impireacht unstoppable agus riail an réaltra!",