Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 87.0% (1324 of 1521 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/he/

src/locales/he.json

@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.follows_you": "במעקב אחריך",
   "account.header.alt": "Profile header",
   "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
-  "account.last_status": "פעיל לאחרונה",
+  "account.last_status": "פעיל הלפנה",
   "account.link_verified_on": "בעלות על הקישור הזה נבדקה לאחרונה ב{date}",
   "account.locked_info": "החשבון הוגדר כנעול. בעל החשבון בודק ידנית מי יכול לעקוב אחריו.",
   "account.login": "התחברות",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
   "boost_modal.title": "Repost?",
   "card.back.label": "Back",
-  "chat.actions.send": "שליחה",
+  "chat.actions.send": "שלח",
   "chat.failed_to_send": "שליחת ההודעה נכשלה.",
   "chat.input.placeholder": "הקלד הודעה",
   "chat.new_message.title": "הודעה חדשה",
@@ -213,7 +213,7 @@
   "chat_composer.unblock": "הסרת חסימה",
   "chat_list_item.blocked_you": "משתמש זה חסם אותך",
   "chat_list_item.blocking": "אתה חסמת את המשתמש זה",
-  "chat_message_list.blocked": "אתה חסמת את המשתמש זה",
+  "chat_message_list.blocked": "משתמש זה נחסם על ידיך",
   "chat_message_list.blockedBy": "אתה חסום על ידי",
   "chat_message_list.network_failure.action": "לנסות שוב",
   "chat_message_list.network_failure.subtitle": "נתקלנו בכשל ברשת.",
@@ -222,8 +222,8 @@
   "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "הודעות ישנות יותר מ {day, plural, one {# יום} other {# ימים}} נמחקות.",
   "chat_message_list_intro.actions.report": "דווח",
   "chat_message_list_intro.intro": "רוצה להתחיל לשוחח איתך",
-  "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "עזוב את השיחה",
-  "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "עזוב את השיחה",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "צא מהשיחה",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "צא מהשיחה",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את הצ'אט הזה? הודעות יימחקו עבורך והצ'אט הזה יוסר מרשימת הצ'אט שלך.",
   "chat_pane.blankslate.action": "הודעה למישהו",
   "chat_pane.blankslate.body": "חפשו מישהו לשוחח איתו.",
@@ -242,10 +242,10 @@
   "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# יום} other {# ימים}}",
   "chat_settings.block.confirm": "חסימה",
   "chat_settings.block.heading": "חסימת @{acct}",
-  "chat_settings.leave.confirm": "עזוב את השיחה",
-  "chat_settings.leave.heading": "עזוב את השיחה",
+  "chat_settings.leave.confirm": "צא מהשיחה",
+  "chat_settings.leave.heading": "צא מהשיחה",
   "chat_settings.options.block_user": "חסימת @{acct}",
-  "chat_settings.options.leave_chat": "עזוב את השיחה",
+  "chat_settings.options.leave_chat": "צא מהשיחה",
   "chat_settings.options.report_user": "דיווח על @{acct}",
   "chat_settings.options.unblock_user": "הסרת חסימה מעל @{acct}",
   "chat_settings.title": "פרטים הצ'אט",
@@ -613,13 +613,16 @@
   "empty_column.search.hashtags": "אין תוצאות האשטאג עבור \"{term}\"",
   "empty_column.search.statuses": "אין תוצאות פוסטים עבור \"{term}\"",
   "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
+  "event.discussion.empty": "אף אחד עדיין לא הגיב על האירוע הזה. כשמישהו יגיב, התגובה תופיע כאן.",
   "event.export_ics": "ייצוא לוח השנה שלך",
   "event.external": "צפו באירוע על {Domain}",
   "event.join_state.accept": "הולך",
   "event.join_state.empty": "השתתפות",
   "event.join_state.pending": "בהמתנה",
   "event.join_state.rejected": "הולך",
+  "event.location": "מיקום",
   "event.manage": "ניהול",
+  "event.organized_by": "מאורגן על ידי {name}",
   "event.reblog": "פרסום אירוע מחדש",
   "event.unreblog": "בטל פרסום מחדש של האירוע",
   "event.website": "קישורים חיצוניים",
@@ -730,6 +733,7 @@
   "group.update.success": "הקבוצה נשמרה בהצלחה",
   "group.upload_banner": "העלה תמונה",
   "group.upload_banner.title": "העלה תמונת רקע",
+  "groups.discover.popular.show_more": "להציג עוד",
   "groups.discover.popular.title": "קבוצות פופולריות",
   "groups.discover.search.error.subtitle": "נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
   "groups.discover.search.error.title": "התרחשה שגיאה",
@@ -741,6 +745,9 @@
   "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "נקה הכל",
   "groups.discover.search.recent_searches.title": "חיפושים אחרונים",
   "groups.discover.search.results.groups": "קבוצות",
+  "groups.discover.suggested.show_more": "להציג עוד",
+  "groups.discover.suggested.title": "הצעות בשבילך",
+  "groups.discover.tags.show_more": "להציג עוד",
   "header.login.label": "התחברות",
   "header.register.label": "Register",
   "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
@@ -895,6 +902,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "חיבובים",
   "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות",
   "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
+  "navigation_bar.followed_tags": "האשטגים עקבתי אחריהם",
   "navigation_bar.import_data": "יבא נתונים",
   "navigation_bar.in_reply_to": "בתשובה ל",
   "navigation_bar.invites": "הזמנות",
@@ -903,6 +911,12 @@
   "navigation_bar.preferences": "העדפות",
   "navigation_bar.profile_directory": "ספריית פרופילים",
   "navigation_bar.soapbox_config": "תצורת סבוניה",
+  "new_event_panel.action": "צור אירוע",
+  "new_event_panel.subtitle": "לא מוצא משהו בשבילך? תיצר אירוע משלך.",
+  "new_event_panel.title": "צור אירוע חדש",
+  "new_group_panel.action": "צור קבוצה",
+  "new_group_panel.subtitle": "לא מוצא משהו בשבילך? תקים קבוצה פרטית או ציבורית משלך.",
+  "new_group_panel.title": "הקמת קבוצה חדשה",
   "notification.favourite": "הפוסט שלך חובב על ידי {name}",
   "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך",
   "notification.follow_request": "{name} ביקש לעקוב אחריך",