soapbox/src/locales/he.json

{
  "about.also_available": "זמין ב:",
  "accordion.collapse": "כווץ",
  "accordion.expand": "הרחבה",
  "account.add_or_remove_from_list": "הוסף או הסר מהרשימות",
  "account.badges.bot": "בוט",
  "account.birthday": "נולד ב-{date}",
  "account.birthday_today": "היום יום הולדת!",
  "account.block": "חסימת @{name}",
  "account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}",
  "account.blocked": "חסום",
  "account.chat": "צ'אט עם @{name}",
  "account.copy": "העתק קישור לפרופיל",
  "account.deactivated": "מושבת",
  "account.direct": "הודעה ישירה @{name}",
  "account.domain_blocked": "התחום מוסתר",
  "account.edit_profile": "עריכת פרופיל",
  "account.endorse": "הצג בפרופיל",
  "account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile",
  "account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
  "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {אחר} other {אחרים}} אתה עוקב אחריך",
  "account.follow": "מעקב",
  "account.followers": "עוקבים",
  "account.followers.empty": "אף אחד לא עוקב אחר המשתמש הזה עדיין.",
  "account.follows": "נעקבים",
  "account.follows.empty": "משתמש זה לא עוקב אחר אף אחד עדיין.",
  "account.follows_you": "במעקב אחריך",
  "account.header.alt": "Profile header",
  "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
  "account.last_status": "פעיל הלפנה",
  "account.link_verified_on": "בעלות על הקישור הזה נבדקה לאחרונה ב{date}",
  "account.locked_info": "החשבון הוגדר כנעול. בעל החשבון בודק ידנית מי יכול לעקוב אחריו.",
  "account.login": "התחברות",
  "account.media": "מדיה",
  "account.member_since": "הצטרף {date}",
  "account.mention": "אזכור של",
  "account.mute": "להשתיק את @{name}",
  "account.muted": "Muted",
  "account.never_active": "אף פעם",
  "account.patron": "Patron",
  "account.posts": "פוסטים",
  "account.posts_with_replies": "פוסטים עם תגובות",
  "account.profile": "פרופיל",
  "account.profile_external": "View profile on {domain}",
  "account.register": "הרשם",
  "account.remote_follow": "מעקב מרחוק",
  "account.remove_from_followers": "Remove this follower",
  "account.report": "לדווח על @{name}",
  "account.requested": "בהמתנה לאישור",
  "account.requested_small": "מחכה לאישור",
  "account.rss_feed": "הירשם להזנת RSS",
  "account.search": "Search from @{name}",
  "account.search_self": "Search your posts",
  "account.share": "לשתף את הפרופיל של @{name}",
  "account.show_reblogs": "להראות הדהודים מאת @{name}",
  "account.subscribe": "הרשם להתראות מאת @{name}",
  "account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribe to this account.",
  "account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.",
  "account.unblock": "הסרת חסימה מעל @{name}",
  "account.unblock_domain": "הסר חסימה מקהילת {domain}",
  "account.unendorse": "לא להציג בפרופיל",
  "account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}",
  "account.unfollow": "הפסקת מעקב",
  "account.unmute": "הפסקת השתקת @{name}",
  "account.unsubscribe": "בטל הרשמה מ@{name}",
  "account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribe to this account.",
  "account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.",
  "account.verified": "Verified Account",
  "account_gallery.none": "אין מדיה להראות.",
  "account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE",
  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level",
  "account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges",
  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account",
  "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow",
  "account_moderation_modal.fields.verified": "Verified account",
  "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
  "account_moderation_modal.roles.user": "User",
  "account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
  "account_note.header": "הערה",
  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
  "account_search.placeholder": "חפש משתמש",
  "actualStatus.edited": "Edited {date}",
  "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
  "admin.announcements.action": "צור הודעה",
  "admin.announcements.all_day": "כל היום",
  "admin.announcements.delete": "מחיקה",
  "admin.announcements.edit": "עריכה",
  "admin.announcements.ends_at": "מסתיים ב:",
  "admin.announcements.starts_at": "מתחיל ב:",
  "admin.awaiting_approval.empty_message": "אף אחד לא מחכה לאישור. כאשר משתמש חדש יירשם, תוכל לבחון אותו פה.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "משתמשים יכולים להרשם, אבל החשבון שלהם מופעל רק כשמנהל יאשר אותו.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "נדרש אישור",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "אף אחד לא יכול להרשם. אתה עדיין יכול להזמין אנשים.",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "סגור להרשמה",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "כל אחד יכול להצטרף.",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "פתוח",
  "admin.dashboard.registration_mode_label": "הרשמות",
  "admin.dashboard.settings_saved": "ההגדרות נשמרו!",
  "admin.dashcounters.domain_count_label": "עמיתים",
  "admin.dashcounters.mau_label": "משתמשים פעילים חודשית",
  "admin.dashcounters.retention_label": "שימור משתמשים",
  "admin.dashcounters.status_count_label": "פוסטים",
  "admin.dashcounters.user_count_label": "סך כל המשתמשים",
  "admin.dashwidgets.email_list_header": "רשימת אימייל",
  "admin.dashwidgets.software_header": "תוכנה",
  "admin.edit_announcement.created": "ההודעה נוצרה",
  "admin.edit_announcement.deleted": "ההודעה נמחקה",
  "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "כאשר מסומן, רק התאריכים של טווח הזמן יוצגו",
  "admin.edit_announcement.fields.all_day_label": "אירוע לכל היום",
  "admin.edit_announcement.fields.content_label": "תוכן",
  "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "תוכן ההודעה",
  "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "תאריך סיום",
  "admin.edit_announcement.fields.end_time_placeholder": "ההודעה מסתיימת ב:",
  "admin.edit_announcement.fields.start_time_label": "תאריך התחלה",
  "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "ההודעה מתחילה ב:",
  "admin.edit_announcement.save": "שמירה",
  "admin.edit_announcement.updated": "ההודעה נערך",
  "admin.latest_accounts_panel.more": "לחץ כדי לראות {count, plural, one {# חשבון} other {# חשבונות}}",
  "admin.latest_accounts_panel.title": "חשבונות אחרונים",
  "admin.moderation_log.empty_message": "לא ביצעת פעולות ניהול עדיין. כשתבצע, ההיסטוריה תהיה כאן.",
  "admin.reports.actions.close": "סגור",
  "admin.reports.actions.view_status": "צפה בפוסט",
  "admin.reports.empty_message": "אין דוחות פתוחים. אם משתמש יידווח, הוא יופיע כאן.",
  "admin.reports.report_closed_message": "דיווח על @{name} נסגר",
  "admin.reports.report_title": "דיווח על {acct}",
  "admin.software.backend": "ממשק",
  "admin.software.frontend": "חזיתי",
  "admin.statuses.actions.delete_status": "מחק פוסט",
  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "סמן פוסט כלא רגיש",
  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "סמן פוסט כרגיש",
  "admin.statuses.status_deleted_message": "פוסט מ@{acct} נמחק",
  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "פוסטים מ@{acct} סומנו כלא רגישים",
  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "פוסטים מ@{acct} סומנו כרגישים",
  "admin.theme.title": "תמה",
  "admin.user_index.empty": "לא נמצאו משתמשים.",
  "admin.user_index.search_input_placeholder": "את מי אתה מחפש?",
  "admin.users.actions.deactivate_user": "השבת @{name}",
  "admin.users.actions.delete_user": "מחק @{name}",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} הורד בדרגה למנהל",
  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} הורד בדרגה למשתמש רגיל",
  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} קודם לאדמין",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} קודם למנהל",
  "admin.users.badges_saved_message": "Custom badges updated.",
  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor",
  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor",
  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} הושבת",
  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} נמחק",
  "admin.users.user_suggested_message": "הוצע @{acct}",
  "admin.users.user_unsuggested_message": "‎@{acct} הוסר מהצעה",
  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} הוסר מאימות",
  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} אומת",
  "admin_nav.awaiting_approval": "מחכה לאישור",
  "admin_nav.dashboard": "לוח מחוונים",
  "admin_nav.reports": "דיווחים",
  "alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
  "alert.unexpected.browser": "דפדפן",
  "alert.unexpected.clear_cookies": "נקה קובצי 'עוגיות' ונתוני דפדפן",
  "alert.unexpected.links.help": "Help Center",
  "alert.unexpected.links.status": "סטטוס",
  "alert.unexpected.links.support": "תמיכה",
  "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
  "alert.unexpected.return_home": "חזור הביתה",
  "aliases.account.add": "צור כינוי",
  "aliases.account_label": "חשבון ישן:",
  "aliases.aliases_list_delete": "בטל קישור בכינוי",
  "aliases.search": "חפש חשבון ישן",
  "aliases.success.add": "כינוי חשבון נוצר בהצלחה",
  "aliases.success.remove": "כינוי חשבון הוסר בהצלחה",
  "announcements.title": "Announcements",
  "app_create.name_label": "שם אפליקציה",
  "app_create.name_placeholder": "לדוגמא 'סבוניה'",
  "app_create.redirect_uri_label": "נתב URIs",
  "app_create.restart": "צור עוד",
  "app_create.results.app_label": "אפליקציה",
  "app_create.results.explanation_text": "יצרת אפליקציה ואסימון חדשים! אנא העתק את האישורים למקום כלשהו; לא תראה אותם שוב לאחר ניווט מדף זה.",
  "app_create.results.explanation_title": "האפליקציה נוצרה בהצלחה",
  "app_create.results.token_label": "אסימון OAuth",
  "app_create.scopes_label": "היקפים",
  "app_create.scopes_placeholder": "למשל 'קרא כתוב עקוב'",
  "app_create.submit": "צור אפליקציה",
  "app_create.website_label": "אתר",
  "auth.awaiting_approval": "החשבון שלך ממתין לאישור",
  "auth.invalid_credentials": "שם משתמש או סיסמא שגוי",
  "auth.logged_out": "מנותק.",
  "authorize.success": "מאושר",
  "backups.actions.create": "צור גיבוי",
  "backups.empty_message": "לא נמצאו גיבויים. {action}",
  "backups.empty_message.action": "האם ליצור אחד עכשיו?",
  "backups.pending": "בהמתנה",
  "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
  "birthday_panel.title": "ימי הולדת",
  "birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
  "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
  "boost_modal.title": "Repost?",
  "card.back.label": "Back",
  "chat.actions.send": "שלח",
  "chat.failed_to_send": "שליחת ההודעה נכשלה.",
  "chat.input.placeholder": "הקלד הודעה",
  "chat.new_message.title": "הודעה חדשה",
  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "אפשר לאחרים להתחיל שיחה איתך",
  "chat.page_settings.preferences": "העדפות",
  "chat.page_settings.privacy": "פרטיות",
  "chat.page_settings.submit": "שמירה",
  "chat.page_settings.title": "הגדרות הודעות",
  "chat.retry": "נסה שוב?",
  "chat.welcome.accepting_messages.label": "אפשר לאחרים להתחיל שיחה איתך",
  "chat.welcome.notice": "אפשר לערוך את ההגדרות אלה אחר כך.",
  "chat.welcome.submit": "שמור והמשך",
  "chat_composer.unblock": "הסרת חסימה",
  "chat_list_item.blocked_you": "משתמש זה חסם אותך",
  "chat_list_item.blocking": "אתה חסמת את המשתמש זה",
  "chat_message_list.blocked": "משתמש זה נחסם על ידיך",
  "chat_message_list.blockedBy": "אתה חסום על ידי",
  "chat_message_list.network_failure.action": "לנסות שוב",
  "chat_message_list.network_failure.subtitle": "נתקלנו בכשל ברשת.",
  "chat_message_list.network_failure.title": "אופס!",
  "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "עזוב את השיחה",
  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "הודעות ישנות יותר מ {day, plural, one {# יום} other {# ימים}} נמחקות.",
  "chat_message_list_intro.actions.report": "דווח",
  "chat_message_list_intro.intro": "רוצה להתחיל לשוחח איתך",
  "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "צא מהשיחה",
  "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "צא מהשיחה",
  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את הצ'אט הזה? הודעות יימחקו עבורך והצ'אט הזה יוסר מרשימת הצ'אט שלך.",
  "chat_pane.blankslate.action": "הודעה למישהו",
  "chat_pane.blankslate.body": "חפשו מישהו לשוחח איתו.",
  "chat_pane.blankslate.title": "עדיין אין הודעות",
  "chat_search.blankslate.body": "חפשו מישהו לשוחח איתו.",
  "chat_search.blankslate.title": "תתחיל לשוחח",
  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "תנסה לחפש שם אחר.",
  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "אין תוצאות מתאימות",
  "chat_search.placeholder": "הקלד שם",
  "chat_search.title": "הודעות",
  "chat_settings.auto_delete.14days": "14 ימים",
  "chat_settings.auto_delete.2minutes": "שתי דקות",
  "chat_settings.auto_delete.30days": "30 ימים",
  "chat_settings.auto_delete.7days": "7 ימים",
  "chat_settings.auto_delete.90days": "90 יום",
  "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# יום} other {# ימים}}",
  "chat_settings.block.confirm": "חסימה",
  "chat_settings.block.heading": "חסימת @{acct}",
  "chat_settings.leave.confirm": "צא מהשיחה",
  "chat_settings.leave.heading": "צא מהשיחה",
  "chat_settings.options.block_user": "חסימת @{acct}",
  "chat_settings.options.leave_chat": "צא מהשיחה",
  "chat_settings.options.report_user": "דיווח על @{acct}",
  "chat_settings.options.unblock_user": "הסרת חסימה מעל @{acct}",
  "chat_settings.title": "פרטים הצ'אט",
  "chat_settings.unblock.confirm": "הסרת חסימה",
  "chat_settings.unblock.heading": "הסרת חסימה מעל @{acct}",
  "chat_window.auto_delete_tooltip": "הודעות צ'אט מוגדרות למחיקה אוטומטית לאחר {day, plural, one {# יום} other {# ימים}} לאחר שליחה.",
  "chats.actions.delete": "מחק לכולם",
  "chats.actions.deleteForMe": "למחוק עבורי",
  "chats.actions.more": "עוד",
  "chats.actions.report": "דווח",
  "chats.dividers.today": "היום",
  "chats.main.blankslate.title": "עדיין אין הודעות",
  "chats.search_placeholder": "התחל שיחה עם…",
  "colum.filters.expiration.1800": "30 דקות",
  "colum.filters.expiration.21600": "6 שעות",
  "colum.filters.expiration.3600": "שעה",
  "colum.filters.expiration.43200": "12 שעות",
  "colum.filters.expiration.604800": "שבוע",
  "colum.filters.expiration.86400": "יום",
  "colum.filters.expiration.never": "אף פעם",
  "column.admin.awaiting_approval": "מחכה לאישור",
  "column.admin.create_announcement": "צור הודעה",
  "column.admin.dashboard": "לוח מחוונים",
  "column.admin.edit_announcement": "ערוך הודעה",
  "column.admin.moderation_log": "יומן ניהול",
  "column.admin.reports": "דיווחים",
  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "יומן ניהול",
  "column.admin.users": "משתמשים",
  "column.aliases": "כינויים בחשבון",
  "column.aliases.create_error": "שגיאה ביצירת כינוי",
  "column.aliases.delete": "מחק כינוי",
  "column.aliases.delete_error": "שגיאה במחיקת כינוי",
  "column.aliases.subheading_add_new": "הוסף כינוי חדש",
  "column.aliases.subheading_aliases": "כינויים נוכחיים",
  "column.app_create": "צור אפליקציה",
  "column.backups": "גיבויים",
  "column.birthdays": "Birthdays",
  "column.blocks": "חסימות",
  "column.bookmarks": "סימניות",
  "column.chats": "צ'אטים",
  "column.community": "ציר זמן מקומי",
  "column.crypto_donate": "תרום קריפטו",
  "column.developers": "מפתחים",
  "column.developers.service_worker": "Service Worker",
  "column.direct": "הודעות ישירות",
  "column.directory": "דפדף בין פרופילים",
  "column.dislikes": "לא אהבתי",
  "column.domain_blocks": "דומיינים מוסתרים",
  "column.edit_profile": "ערוך פרופיל",
  "column.export_data": "יצא נתונים",
  "column.familiar_followers": "People you know following {name}",
  "column.favourited_statuses": "פוסטים שאהבתי",
  "column.favourites": "לייקים",
  "column.federation_restrictions": "הגבלות פדרציה",
  "column.filters": "מילים מושתקות",
  "column.filters.accounts": "חשבונות",
  "column.filters.add_new": "הוסף פילטר חדש",
  "column.filters.conversations": "שיחות",
  "column.filters.create_error": "שגיאה בהוספת פילטר",
  "column.filters.delete": "מחק פילטר",
  "column.filters.delete_error": "שגיאה במחיקת פילטר",
  "column.filters.drop_header": "הורד במקום להסתיר",
  "column.filters.drop_hint": "פוסטים מסוננים ייעלמו באופן בלתי הפיך, גם אם הפילטר יוסר מאוחר יותר",
  "column.filters.expires": "פג תוקף לאחר",
  "column.filters.hide_header": "הסתר לחלוטין",
  "column.filters.hide_hint": "הסתר לחלוטין את התוכן המסונן, במקום להציג אזהרה",
  "column.filters.home_timeline": "ציר זמן ביתי",
  "column.filters.keyword": "מילת מפתח או ביטוי",
  "column.filters.keywords": "מילות מפתח או ביטויים",
  "column.filters.notifications": "התראות",
  "column.filters.public_timeline": "ציר זמן ציבורי",
  "column.filters.subheading_add_new": "הוסף פילטר חדש",
  "column.filters.title": "כותרת",
  "column.filters.whole_word": "מילה שלמה",
  "column.follow_requests": "בקשות מעקב",
  "column.followed_tags": "האשטגים עוקב אחריהם",
  "column.followers": "עוקבים",
  "column.following": "עוקב אחרי",
  "column.group_blocked_members": "חברים חסומים",
  "column.group_pending_requests": "בקשות ממתינות",
  "column.groups": "קבוצות",
  "column.home": "בית",
  "column.import_data": "יבא נתונים",
  "column.info": "מידע על הסרבר",
  "column.lists": "רשימות",
  "column.manage_group": "ניהול קבוצה",
  "column.mentions": "אזכורים",
  "column.mfa": "אימות מרובה גורמים",
  "column.mfa_cancel": "בטל",
  "column.mfa_confirm_button": "אמת",
  "column.mfa_disable_button": "השבת",
  "column.mfa_setup": "המשך להתקנה",
  "column.migration": "Account migration",
  "column.mutes": "השתקות",
  "column.notifications": "התראות",
  "column.pins": "פוסטים נעוצים",
  "column.preferences": "העדפות",
  "column.public": "היקום החברתי",
  "column.reactions": "תגובות",
  "column.reblogs": "הדהודים",
  "column.registration": "הרשמה",
  "column.scheduled_statuses": "פוסטים מתוזמנים",
  "column.search": "חפש",
  "column.settings_store": "Settings store",
  "column.soapbox_config": "תצורות סבוניה",
  "column.test": "Test timeline",
  "column_forbidden.body": "אין לך הרשאה לגשת לדף זה.",
  "column_forbidden.title": "אסור",
  "common.cancel": "בטל",
  "compare_history_modal.header": "Edit history",
  "compose.character_counter.title": "משומש ב-{chars} מתוך {maxChars} תווים",
  "compose.edit_success": "Your post was edited",
  "compose.invalid_schedule": "עליך לתזמן פוסט לפחות 5 דקות.",
  "compose.reply_group_indicator.message": "מפרסם ב-{groupLink}",
  "compose.submit_success": "הפוסט שלך נשלח!",
  "compose_event.fields.description_placeholder": "תיאור",
  "compose_event.fields.name_placeholder": "שם",
  "compose_event.participation_requests.authorize": "לאשר",
  "compose_event.participation_requests.reject": "דחיה",
  "compose_form.direct_message_warning": "פוסט זה יהיה גלוי רק לכל המשתמשים שהוזכרו.",
  "compose_form.hashtag_warning": "פוסט זה לא יופיע תחת שום האשטאג מכיוון שהוא לא רשום. ניתן לחפש רק פוסטים ציבוריים לפי האשטאג.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול",
  "compose_form.markdown.marked": "סימון פוסט למארקדאון מופעל",
  "compose_form.markdown.unmarked": "סימון פוסט למארקדאון מושבת",
  "compose_form.message": "הודעה",
  "compose_form.placeholder": "על מה חושב?",
  "compose_form.poll.add_option": "הוסף בחירה",
  "compose_form.poll.duration": "משך הסקר",
  "compose_form.poll.multiselect": "Multi-Select",
  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Allow users to select multiple answers",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "בחירה {number}",
  "compose_form.poll.remove": "Remove poll",
  "compose_form.poll.remove_option": "הסר את הבחירה הזו",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "שנה סקר כדי לאפשר אפשרויות בחירה מרובות",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "שנה סקר כדי לאפשר בחירה יחידה",
  "compose_form.poll_placeholder": "הוסף נושא לסקר…",
  "compose_form.publish": "ללחוש",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Save changes",
  "compose_form.schedule": "לתזמן",
  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "לחץ כאן",
  "compose_form.scheduled_statuses.message": "יש לך פוסטים מתוזמנים. {לחץ_כאן} כדי לראות אותם.",
  "compose_form.spoiler.marked": "טקסט מוסתר מאחורי אזהרה",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "הטקסט אינו מוסתר",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "אזהרת תוכן",
  "compose_form.spoiler_remove": "Remove sensitive",
  "compose_form.spoiler_title": "Sensitive content",
  "compose_group.share_to_followers": "שתפו עם העוקבים שלי",
  "confirmation_modal.cancel": "ביטול",
  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "השבת @{name}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "אתה עומד להשבית את @{acct}. השבתת משתמש היא פעולה הפיכה.",
  "confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "מחיקה",
  "confirmations.admin.delete_announcement.heading": "מחק הודעה",
  "confirmations.admin.delete_announcement.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעה?",
  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "אני מבין שאני עומד למחוק משתמש מקומי.",
  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "מחק פוסט",
  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
  "confirmations.admin.delete_status.message": "אתה עומד למחוק פוסט מאת @{acct}. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "מחק @{name}",
  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
  "confirmations.admin.delete_user.message": "אתה עומד למחוק את @{acct}. זוהי פעולה הרסנית שלא ניתן לבטלה.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "סמן שהפוסט לא רגיש",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "אתה עומד לסמן שפוסט מאת @{acct} אינו רגיש.",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "סמן את הפוסט כרגיש",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Mark post sensitive",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "אתה עומד לסמן פוסט של @{acct} רגיש.",
  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "דחה @{name}",
  "confirmations.admin.reject_user.heading": "Reject @{acct}",
  "confirmations.admin.reject_user.message": "אתה עומד לדחות את בקשת הרישום @{acct}. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
  "confirmations.block.block_and_report": "חסום ודווח",
  "confirmations.block.confirm": "לחסום",
  "confirmations.block.heading": "חסימת @{name}",
  "confirmations.block.message": "לחסום את {name}?",
  "confirmations.block_from_group.confirm": "חסימת המשתמש",
  "confirmations.block_from_group.heading": "חסום בקבוצה",
  "confirmations.block_from_group.message": "האם אתה בטוח שברצונך לחסום את @{name} מאינטראקציה עם הקבוצה הזו?",
  "confirmations.cancel.confirm": "להשליך",
  "confirmations.cancel.heading": "בטל את הפוסט",
  "confirmations.cancel.message": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את יצירת הפוסט הזה?",
  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
  "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
  "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
  "confirmations.delete.confirm": "למחוק",
  "confirmations.delete.heading": "מחק הודעה",
  "confirmations.delete.message": "למחוק את ההודעה?",
  "confirmations.delete_event.confirm": "מחיקה",
  "confirmations.delete_from_group.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפוסט של @{name}?",
  "confirmations.delete_group.confirm": "מחיקה",
  "confirmations.delete_group.heading": "מחק את הקבוצה",
  "confirmations.delete_group.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה הזו? זוהי פעולה קבועה שלא ניתן לבטלה.",
  "confirmations.delete_list.confirm": "מחק רשימה",
  "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
  "confirmations.delete_list.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק רשימה זו לצמיתות?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "הסתר קהילה שלמה",
  "confirmations.domain_block.heading": "חסימת {domain}",
  "confirmations.domain_block.message": "האם בטוח שאתה רוצה לחסום את כל ה-{domain}? ברוב המקרים מספיקים ועדיף כמה חסימות עבור מספר חשבונות או השתקות. לא תראה תוכן מהדומיין הזה בשום צירי זמן ציבוריים או בהודעות שלך.",
  "confirmations.kick_from_group.confirm": "לבעוט",
  "confirmations.kick_from_group.message": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לבעוט ב-@{name} מהקבוצה הזו?",
  "confirmations.leave_group.confirm": "לעזוב",
  "confirmations.leave_group.heading": "לעזוב קבוצה",
  "confirmations.leave_group.message": "אתה עומד לעזוב את הקבוצה. האם אתה רוצה להמשיך?",
  "confirmations.mute.confirm": "להשתיק",
  "confirmations.mute.heading": "Mute @{name}",
  "confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?",
  "confirmations.mute_group.confirm": "להשתיק",
  "confirmations.mute_group.heading": "השתק קבוצה",
  "confirmations.mute_group.message": "אתה עומד להשתיק את הקבוצה. האם אתה רוצה להמשיך?",
  "confirmations.redraft.confirm": "מחק ותנסח מחדש",
  "confirmations.redraft.heading": "Delete & redraft",
  "confirmations.redraft.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפוסט הזה ולנסח אותו מחדש? אתה תאבד את כל התגובות,ההדוהודים והלייקים שלו.",
  "confirmations.register.needs_approval": "החשבון שלך יאושר באופן ידני על ידי מנהל. אנא התאזר בסבלנות בזמן שאנו בודקים את הפרטים שלך.",
  "confirmations.register.needs_approval.header": "Approval needed",
  "confirmations.register.needs_confirmation": "אנא בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך בכתובת {email} לקבלת הוראות אישור. תצטרך לאמת את כתובת הדואר שלך כדי להמשיך.",
  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation needed",
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remove",
  "confirmations.remove_from_followers.message": "Are you sure you want to remove {name} from your followers?",
  "confirmations.reply.confirm": "הגב",
  "confirmations.reply.message": "כתיבת תגובה עכשיו תחליף את ההודעה שאתה כותב כעת. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?",
  "confirmations.revoke_session.confirm": "Revoke",
  "confirmations.revoke_session.heading": "Revoke current session",
  "confirmations.revoke_session.message": "You are about to revoke your current session. You will be signed out.",
  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Cancel scheduled post",
  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "להפסיק מעקב",
  "copy.success": "הועתק ללוח!",
  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} מקבל תרומות של מטבעות קריפטוגרפיים. ניתן לשלוח תרומה לכל אחת מהכתובות למטה. תודה על תמיכתך!",
  "crypto_donate.explanation_box.title": "שליחת תרומות מטבעות קריפטוגרפיים",
  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
  "crypto_donate_panel.heading": "תרום מטבעות קריפטו",
  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} מקבל תרומות של מטבעות קריפטוגרפיים כדי לממן את השירות שלנו. תודה על תמיכתך!",
  "datepicker.day": "יום",
  "datepicker.hint": "מתוכנן לפרסם ב…",
  "datepicker.month": "חודש",
  "datepicker.next_month": "חודש הבא",
  "datepicker.next_year": "שנה הבאה",
  "datepicker.previous_month": "חודש קודם",
  "datepicker.previous_year": "שנה קודמת",
  "datepicker.year": "Year",
  "developers.challenge.answer_label": "תשובה",
  "developers.challenge.answer_placeholder": "התשובה שלך",
  "developers.challenge.fail": "תשובה שגויה",
  "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
  "developers.challenge.submit": "Become a developer",
  "developers.challenge.success": "אתה עכשיו מפתח",
  "developers.leave": "You have left developers",
  "developers.navigation.app_create_label": "צור אפליקציה",
  "developers.navigation.intentional_error_label": "הפעלת שגיאה",
  "developers.navigation.leave_developers_label": "Leave developers",
  "developers.navigation.network_error_label": "שגיאת רשת",
  "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
  "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
  "developers.navigation.show_toast": "הצג התראות",
  "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
  "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
  "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
  "direct.search_placeholder": "שלח הודעה ל…",
  "directory.federated": "מהפדיברס הידוע",
  "directory.local": "מ{domain} בלבד",
  "directory.new_arrivals": "מגיעים חדשים",
  "directory.recently_active": "פעיל לאחרונה",
  "edit_email.header": "Change Email",
  "edit_email.placeholder": "me@example.com",
  "edit_federation.followers_only": "הסתר פוסטים למעט מעוקבים",
  "edit_federation.force_nsfw": "כפה על סימון קבצים מצורפים כרגישים",
  "edit_federation.media_removal": "הסר מדיה",
  "edit_federation.reject": "דחה את כל הפעילויות",
  "edit_federation.save": "שמור",
  "edit_federation.success": "הפדרציה של {host} עודכנה",
  "edit_federation.unlisted": "לכפות פוסטים כלא רשומים",
  "edit_password.header": "שנה סיסמא",
  "edit_profile.error": "עדכון הפרופיל נכשל",
  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "הירשם לעדכונים",
  "edit_profile.fields.bio_label": "ביוגרפיה",
  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "ספר לנו על עצמך.",
  "edit_profile.fields.birthday_label": "יום הולדת",
  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "תאריך הלידה שלך",
  "edit_profile.fields.bot_label": "זה חשבון בוט",
  "edit_profile.fields.discoverable_label": "אפשר גילוי חשבון",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "שם תצוגה",
  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "שם",
  "edit_profile.fields.hide_network_label": "הסתר רשת",
  "edit_profile.fields.location_label": "Location",
  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Location",
  "edit_profile.fields.locked_label": "נעל חשבון",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "תוכן",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "תווית",
  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile fields",
  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "חסום התראות מזרים",
  "edit_profile.fields.website_label": "אתר",
  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Display a Link",
  "edit_profile.header": "ערוך פרופיל",
  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "הצטרפו לעדכוני חדשות ועדכונים שיווקיים.",
  "edit_profile.hints.bot": "חשבון זה מבצע בעיקר פעולות אוטומטיות וייתכן שלא יהיה פיקוח",
  "edit_profile.hints.discoverable": "הצג חשבון בספריית הפרופילים ואפשר הוספה לאינדקס על ידי שירותים חיצוניים",
  "edit_profile.hints.hide_network": "מי אתה עוקב ומי עוקב אחריך לא יוצג בפרופיל שלך",
  "edit_profile.hints.locked": "מחייב אותך לאשר עוקבים באופן ידני",
  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} displayed on your profile.",
  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "הצג רק התראות מאנשים שאתה עוקב אחריהם",
  "edit_profile.save": "שמירה",
  "edit_profile.success": "הפרופיל נשמר!",
  "email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
  "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
  "emoji_button.activity": "פעילות",
  "emoji_button.add_custom": "הוסף אמוג'י מותאם אישית",
  "emoji_button.custom": "מיוחדים",
  "emoji_button.flags": "דגלים",
  "emoji_button.food": "אוכל ושתיה",
  "emoji_button.label": "הוספת אמוג'י",
  "emoji_button.nature": "טבע",
  "emoji_button.not_found": "לא נמצא אימוג'ים.",
  "emoji_button.objects": "חפצים",
  "emoji_button.oh_no": "אוי לא!",
  "emoji_button.people": "אנשים",
  "emoji_button.pick": "בחר אימוג'י…",
  "emoji_button.recent": "בשימוש תדיר",
  "emoji_button.search": "חיפוש…",
  "emoji_button.search_results": "תוצאות חיפוש",
  "emoji_button.skins_1": "ברירת מחדל",
  "emoji_button.skins_2": "קל",
  "emoji_button.skins_3": "בינוני-קל",
  "emoji_button.skins_4": "בינוני",
  "emoji_button.skins_5": "בינוני-כהה",
  "emoji_button.skins_6": "כהה",
  "emoji_button.skins_choose": "בחר גוון עור ברירת מחדל",
  "emoji_button.symbols": "סמלים",
  "emoji_button.travel": "טיולים ואתרים",
  "empty_column.account_blocked": "אתה נחסם על ידי @{accountUsername}.",
  "empty_column.account_favourited_statuses": "למשתמש הזה אין עדיין פוסטים שאהב.",
  "empty_column.account_timeline": "אין כאן פוסטים!",
  "empty_column.account_unavailable": "הפרופיל אינו זמין",
  "empty_column.admin.announcements": "עדיין אין הודעות.",
  "empty_column.aliases": "עדיין לא יצרת שום כינוי חשבון.",
  "empty_column.aliases.suggestions": "אין הצעות לחשבון זמינות עבור המונח שסופק.",
  "empty_column.blocks": "עדיין לא חסמת אף משתמש.",
  "empty_column.bookmarks": "עדיין אין לך סימניות. כאשר אתה מוסיף אחד, הוא יופיע כאן.",
  "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתחילו להתגלגל!",
  "empty_column.direct": "עדיין אין לך הודעות ישירות. כאשר אתה שולח או מקבל אחד, הם יופיעו כאן.",
  "empty_column.domain_blocks": "אין עדיין דומיינים נסתרים.",
  "empty_column.favourited_statuses": "עדיין אין לך פוסטים שאהבת. כאשר אתה עושה לייק, הם יופיעו כאן.",
  "empty_column.favourites": "אף אחד עדיין לא סימן את הפוסט הזה כאהוב. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.",
  "empty_column.filters": "עדיין לא יצרת מילים מושתקות.",
  "empty_column.follow_recommendations": "נראה שלא ניתן היה ליצור עבורך הצעות. אתה יכול לנסות להשתמש בחיפוש כדי לחפש אנשים שאתה עשוי להכיר או לחקור תגי האשטאג פופולריים.",
  "empty_column.follow_requests": "עדיין אין לך בקשות מעקב. כשתקבל אחד, הוא יופיע כאן.",
  "empty_column.followed_tags": "עדיין לא עקבת אחרי שום האשטאג.",
  "empty_column.group": "אין עדיין פוסטים בקבוצה זו.",
  "empty_column.group_blocks": "הקבוצה עדיין לא חסמה אף משתמש.",
  "empty_column.group_membership_requests": "אין בקשות חברות ממתינות לקבוצה זו.",
  "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
  "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר משתמשים אחרים.",
  "empty_column.home.local_tab": "הכרטיסייה {site_title} של",
  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.",
  "empty_column.home.title": "You're not following anyone yet",
  "empty_column.list": "אין עדיין כלום ברשימה.",
  "empty_column.lists": "עדיין אין לך רשימות. כאשר אתה יוצר אחד, הוא יופיע כאן.",
  "empty_column.mutes": "עדיין לא השתקת אף משתמש.",
  "empty_column.notifications": "אין התראות.",
  "empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.",
  "empty_column.public": "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות",
  "empty_column.remote": "אין פה כלום! עקוב ידנית אחר משתמשים מ-{instance} כדי למלא אותו.",
  "empty_column.scheduled_statuses": "עדיין אין לך סטטוסים מתוזמנים. כאשר אתה מוסיף אחד, הוא יופיע כאן.",
  "empty_column.search.accounts": "אין תוצאות של אנשים עבור \"{term}\"",
  "empty_column.search.hashtags": "אין תוצאות האשטאג עבור \"{term}\"",
  "empty_column.search.statuses": "אין תוצאות פוסטים עבור \"{term}\"",
  "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
  "event.discussion.empty": "אף אחד עדיין לא הגיב על האירוע הזה. כשמישהו יגיב, התגובה תופיע כאן.",
  "event.export_ics": "ייצוא לוח השנה שלך",
  "event.external": "צפו באירוע על {Domain}",
  "event.join_state.accept": "הולך",
  "event.join_state.empty": "השתתפות",
  "event.join_state.pending": "בהמתנה",
  "event.join_state.rejected": "הולך",
  "event.location": "מיקום",
  "event.manage": "ניהול",
  "event.organized_by": "מאורגן על ידי {name}",
  "event.reblog": "פרסום אירוע מחדש",
  "event.unreblog": "בטל פרסום מחדש של האירוע",
  "event.website": "קישורים חיצוניים",
  "export_data.actions.export": "ייצא נתונים",
  "export_data.actions.export_blocks": "ייצוא רשימת חסימות",
  "export_data.actions.export_follows": "ייצא מעקבים",
  "export_data.actions.export_mutes": "ייצא השתקות",
  "export_data.blocks_label": "רשימת חסימות",
  "export_data.follows_label": "מעקבים",
  "export_data.hints.blocks": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות חסומים",
  "export_data.hints.follows": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות במעקב",
  "export_data.hints.mutes": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות מושתקים",
  "export_data.mutes_label": "השתקות",
  "export_data.success.blocks": "יצוא רשימת החסימות הסתיים",
  "export_data.success.followers": "מעקבים יוצאו בהצלחה",
  "export_data.success.mutes": "השתקות יוצאו בהצלחה",
  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "הסרת ציר הזמן פדרטיבי",
  "federation_restriction.followers_only": "מוסתר מלבד לעוקבים",
  "federation_restriction.full_media_removal": "הסרת מדיה מלאה",
  "federation_restriction.media_nsfw": "קבצים מצורפים מסומנים לא בטוח לעבודה",
  "federation_restriction.partial_media_removal": "הסרת מדיה חלקית",
  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} לא הגביל אף שרת.",
  "federation_restrictions.explanation_box.message": "בדרך כלל שרתים בפדרציה יכולים לתקשר בחופשיות. {siteTitle} הטיל הגבלות על השרתים הבאים.",
  "federation_restrictions.explanation_box.title": "מדיניות ספציפית לשרת",
  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} אינו חושף הגבלות הפדרציה דרך ה-API.",
  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "אל תראה שוב",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} הוא חלק מה-Fediverse, רשת חברתית המורכבת מאלפי אתרי מדיה חברתית עצמאית (הידועה בשם \"servers\"). הפוסטים שאתה רואה כאן הם משרתים של צד שלישי. יש לך את החופש לעסוק בהם, או לחסום כל שרת שאתה לא אוהב. שימו לב לשם המשתמש המלא אחרי הסימן @ השני כדי לדעת מאיזה שרת מגיע הפוסט. כדי לראות רק פוסטים של {site_title}, בקר ב-{local}.",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "מה זה הפדיברס?",
  "feed_suggestions.heading": "Suggested Profiles",
  "feed_suggestions.view_all": "View all",
  "filters.added": "פילטר נוסף.",
  "filters.context_header": "הקשרי הפילטר",
  "filters.context_hint": "הקשר אחד או מרובים שבהם הפילטר צריך לחול",
  "filters.create_filter": "צור מסנן",
  "filters.filters_list_context_label": "הקשרי הפילטר:",
  "filters.filters_list_drop": "הורד",
  "filters.filters_list_expired": "פג תוקף",
  "filters.filters_list_hide": "הסתר",
  "filters.filters_list_phrases_label": "מילת מפתח או ביטוי:",
  "filters.filters_list_warn": "הצגת אזהרה",
  "filters.removed": "פילטר נמחק.",
  "followRecommendations.heading": "Suggested Profiles",
  "follow_request.authorize": "קבלה",
  "follow_request.reject": "דחיה",
  "gdpr.accept": "Accept",
  "gdpr.learn_more": "Learn more",
  "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
  "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
  "generic.saved": "נשמר",
  "getting_started.open_source_notice": "סבוניה היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {code_link} (v{code_version}).",
  "group.cancel_request": "בטל בקשה",
  "group.delete.success": "הקבוצה נמחקה בהצלחה",
  "group.deleted.message": "הקבוצה הזו נמחקה.",
  "group.demote.user.success": "@{name} הוא כעת חבר",
  "group.group_mod_authorize.fail": "נכשל באישור @{name}",
  "group.group_mod_block": "לחסום מהקבוצה",
  "group.group_mod_block.success": "@{name} חסום",
  "group.group_mod_promote_mod": "קדם ל-{role}",
  "group.group_mod_unblock": "הסרת חסימה",
  "group.group_mod_unblock.success": "בטל חסימת @{name} מהקבוצה",
  "group.header.alt": "כותרת קבוצה",
  "group.join.private": "לבקש גישה",
  "group.join.public": "להצטרף לקבוצה",
  "group.join.request_success": "בקשת הצטרפות נשלחה להבעלים",
  "group.leave": "לעזוב קבוצה",
  "group.leave.label": "לעזוב",
  "group.leave.success": "עזב את הקבוצה",
  "group.manage": "ניהול קבוצה",
  "group.member.admin.limit.summary": "אתה יכול להקצות עד {count, plural, one {מנהל} other {מנהלי}} fמערכת לקבוצה בשלב זה..",
  "group.member.admin.limit.title": "הגעת למגבלה של מנהל מערכת",
  "group.mute.label": "להשתיק",
  "group.mute.long_label": "השתק קבוצה",
  "group.mute.success": "השתיק את הקבוצה",
  "group.popover.action": "הצג קבוצה",
  "group.popover.summary": "עליך להיות חבר בקבוצה כדי להשיב לסטטוס זה.",
  "group.popover.title": "נדרשת חברות",
  "group.privacy.locked": "פרטי",
  "group.privacy.locked.full": "קבוצה פרטית",
  "group.privacy.locked.info": "ניתן לגילוי. משתמשים יכולים להצטרף לאחר שבקשתם תאושר.",
  "group.privacy.public": "ציבורי",
  "group.privacy.public.full": "קבוצה ציבורית",
  "group.privacy.public.info": "ניתן לגילוי. כל אחד יכול להצטרף.",
  "group.private.message": "התוכן גלוי רק לחברי הקבוצה",
  "group.promote.admin.confirmation.title": "הקצה תפקיד מנהל",
  "group.promote.admin.success": "@{name} הוא כעת מנהל",
  "group.report.label": "דווח",
  "group.role.admin": "מנהל",
  "group.role.owner": "בעלים",
  "group.share.label": "שיתוף",
  "group.tabs.all": "הכל",
  "group.tabs.media": "מדיה",
  "group.tabs.members": "חברים",
  "group.tabs.tags": "נושאים",
  "group.tags.empty": "עדיין אין נושאים בקבוצה זו.",
  "group.tags.hidden.success": "הנושא מסומן כמוסתר",
  "group.tags.hide": "הסתר נושא",
  "group.tags.label": "תגים",
  "group.tags.pin": "הצמד נושא",
  "group.tags.pin.success": "מוצמד!",
  "group.tags.show": "הצג נושא",
  "group.tags.total": "סך הפוסטים",
  "group.tags.unpin": "בטל הצמדת נושא",
  "group.tags.unpin.success": "בוטלה!",
  "group.tags.visible.success": "הנושא מסומן כגלוי",
  "group.unmute.label": "בטל השתקה",
  "group.unmute.long_label": "בטל השתקת קבוצה",
  "group.unmute.success": "בטל השתקת הקבוצה",
  "group.update.success": "הקבוצה נשמרה בהצלחה",
  "group.upload_banner": "העלה תמונה",
  "group.upload_banner.title": "העלה תמונת רקע",
  "groups.discover.popular.show_more": "להציג עוד",
  "groups.discover.popular.title": "קבוצות פופולריות",
  "groups.discover.search.error.subtitle": "נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
  "groups.discover.search.error.title": "התרחשה שגיאה",
  "groups.discover.search.no_results.subtitle": "נסה לחפש קבוצה אחרת.",
  "groups.discover.search.no_results.title": "אין תוצאות מתאימות",
  "groups.discover.search.placeholder": "חיפוש",
  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.subtitle": "חפש שמות קבוצות, נושאים או מילות מפתח",
  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.title": "אין חיפושים אחרונים",
  "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "נקה הכל",
  "groups.discover.search.recent_searches.title": "חיפושים אחרונים",
  "groups.discover.search.results.groups": "קבוצות",
  "groups.discover.suggested.show_more": "להציג עוד",
  "groups.discover.suggested.title": "הצעות בשבילך",
  "groups.discover.tags.show_more": "להציג עוד",
  "header.login.label": "התחברות",
  "header.register.label": "Register",
  "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
  "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות",
  "icon_button.icons": "סמלים",
  "icon_button.label": "בחר סמל",
  "import_data.actions.import": "יבא",
  "import_data.actions.import_blocks": "יבא רשימת חסימות",
  "import_data.actions.import_follows": "יבא מעקבים",
  "import_data.actions.import_mutes": "יבא השתקות",
  "import_data.blocks_label": "חסימות",
  "import_data.follows_label": "מעקבים",
  "import_data.hints.blocks": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות חסומים",
  "import_data.hints.follows": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות במעקב",
  "import_data.hints.mutes": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות מושתקים",
  "import_data.mutes_label": "השתקות",
  "import_data.success.blocks": "חסימות יובאו בהצלחה",
  "import_data.success.followers": "מעקבים יובאו בהצלחה",
  "import_data.success.mutes": "השתקות יובאו בהצלחה",
  "input.copy": "Copy",
  "input.password.hide_password": "הסתר סיסמא",
  "input.password.show_password": "הצג סיסמא",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# יום} other {# ימים}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# שעה} other {# שעות}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# דקה} other {# דקות}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "ניווט חזרה",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "לפתיחת רשימת משתמשים חסומים",
  "keyboard_shortcuts.boost": "להדהד",
  "keyboard_shortcuts.compose": "להתמקד בתיבת חיבור ההודעות",
  "keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה",
  "keyboard_shortcuts.enter": "לפתוח פוסט",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "לייק",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "לפתוח את רשימת הלייקים",
  "keyboard_shortcuts.heading": "קיצורי דרך במקלדת",
  "keyboard_shortcuts.home": "לפתוח את ציר הזמן הביתי",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "מקש קיצור",
  "keyboard_shortcuts.legend": "להציג את הפירוש",
  "keyboard_shortcuts.mention": "לאזכר את המחבר",
  "keyboard_shortcuts.muted": "לפתוח את רשימת המשתמשים המושתקים",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "לפתוח את הפרופיל שלך",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "לפתוח את עמודת ההתראות",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "לפתוח מדיה",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "לפתוח את רשימת הפוסטים המוצמדים",
  "keyboard_shortcuts.profile": "לפתוח את פרופיל המחבר",
  "keyboard_shortcuts.react": "להגיב",
  "keyboard_shortcuts.reply": "לענות",
  "keyboard_shortcuts.requests": "לפתוח את רשימת בקשות המעקב",
  "keyboard_shortcuts.search": "להתמקד בחלון החיפוש",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "להציג/להסתיר טקסט מאחורי אזהרת תוכן",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "להציג/להסתיר מדיה",
  "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל פוסט חדש",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "לצאת מתיבת חיבור/חיפוש",
  "keyboard_shortcuts.up": "לנוע במעלה הרשימה",
  "landing_page_modal.download": "Download",
  "landing_page_modal.helpCenter": "Help Center",
  "lightbox.close": "סגור",
  "lightbox.next": "הלאה",
  "lightbox.previous": "הקודם",
  "lightbox.view_context": "הצג את ההקשר",
  "list.click_to_add": "לחץ כאן כדי להוסיף אנשים",
  "list_adder.header_title": "הוסף או הסר מהרשימה",
  "lists.account.add": "הוסף לרשימה",
  "lists.account.remove": "הסר מהרשימה",
  "lists.delete": "Delete list",
  "lists.edit": "ערוך רשימה",
  "lists.edit.submit": "שנה כותרת",
  "lists.new.create": "הוסף רשימה",
  "lists.new.create_title": "צור כותרת",
  "lists.new.save_title": "שמור כותרת",
  "lists.new.title_placeholder": "כותרת רשימה חדשה",
  "lists.search": "חפש בין אנשים שאתה עוקב אחריהם",
  "lists.subheading": "הרשימות שלך",
  "loading_indicator.label": "טוען…",
  "login.fields.instance_label": "שרת",
  "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
  "login.fields.otp_code_hint": "הזן את קוד שני הגורמים שנוצר על ידי אפליקציות הטלפון שלך או השתמש באחד מקודי השחזור שלך",
  "login.fields.otp_code_label": "קוד דו גורמי:",
  "login.fields.password_placeholder": "סיסמא",
  "login.fields.username_label": "שם משתמש או אימייל",
  "login.log_in": "התחברות",
  "login.otp_log_in": "התחברות OTP",
  "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
  "login.reset_password_hint": "בעיה בהתחברות?",
  "login.sign_in": "Sign in",
  "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
  "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
  "login_form.header": "Sign In",
  "manage_group.blocked_members": "חברים חסומים",
  "media_panel.empty_message": "לא נמצאה מדיה.",
  "media_panel.title": "מדיה",
  "mfa.confirm.success_message": "MFA confirmed",
  "mfa.disable.success_message": "MFA disabled",
  "mfa.disabled": "Disabled",
  "mfa.enabled": "Enabled",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "הזן את הסיסמא הנוכחית שלך כדי להשבית אימות דו-שלבי.",
  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.",
  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
  "mfa.mfa_setup.password_hint": "Enter your current password to confirm your identity.",
  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "באמצעות אפליקציות אימות דו שלבי שלך, סרוק את קוד ה-QR הזה או הזן מפתח טקסט.",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "סריקה",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "אמת",
  "mfa.otp_enabled_description": "הפעלת אימות דו-שלבי באמצעות OTP.",
  "mfa.otp_enabled_title": "OTP מופעל",
  "mfa.setup_recoverycodes": "קודי שחזור",
  "mfa.setup_warning": "רשום את הקודים האלה או שמור אותם במקום מאובטח - אחרת לא תראה אותם שוב. אם תאבד את הגישה לאפליקציית 2FA ולקודי השחזור שלך תינעל מחוץ לחשבון שלך.",
  "migration.fields.acct.label": "Handle of the new account",
  "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
  "migration.fields.confirm_password.label": "סיסמא נוכחית",
  "migration.hint": "This will move your followers to the new account. No other data will be moved. To perform migration, you need to {link} on your new account first.",
  "migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
  "migration.hint.link": "create an account alias",
  "migration.move_account.fail": "העברת חשבון נכשלה.",
  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "You have moved your account too recently. Please try again later.",
  "migration.move_account.success": "חשבון הועבר בהצלחה.",
  "migration.submit": "העבר עוקבים",
  "missing_description_modal.cancel": "בטל",
  "missing_description_modal.continue": "שלח",
  "missing_description_modal.description": "המשך בכל זאת?",
  "missing_description_modal.text": "לא הזנת תיאור עבור כל הקבצים המצורפים. להמשך בכל מקרה?",
  "missing_indicator.label": "לא נמצא",
  "missing_indicator.sublabel": "משאב זה לא נמצא",
  "moderation_overlay.contact": "Contact",
  "moderation_overlay.hide": "Hide content",
  "moderation_overlay.show": "Show Content",
  "moderation_overlay.subtitle": "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.",
  "moderation_overlay.title": "Content Under Review",
  "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
  "mute_modal.duration": "Duration",
  "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר הודעות מחשבון זה?",
  "navbar.login.action": "Log in",
  "navbar.login.forgot_password": "Forgot password?",
  "navbar.login.password.label": "Password",
  "navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
  "navigation.chats": "צ'אטים",
  "navigation.compose": "Compose",
  "navigation.dashboard": "לוח מחוונים",
  "navigation.developers": "מפתחים",
  "navigation.direct_messages": "הודעות",
  "navigation.home": "בית",
  "navigation.notifications": "התראות",
  "navigation.search": "חיפוש",
  "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
  "navigation_bar.account_migration": "Move account",
  "navigation_bar.blocks": "חסימות",
  "navigation_bar.compose": "כתוב פוסט חדש",
  "navigation_bar.compose_direct": "הודעה ישירה",
  "navigation_bar.compose_edit": "Edit post",
  "navigation_bar.compose_quote": "Quote post",
  "navigation_bar.compose_reply": "השב לפוסט",
  "navigation_bar.domain_blocks": "דומיינים נסתרים",
  "navigation_bar.favourites": "חיבובים",
  "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות",
  "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
  "navigation_bar.followed_tags": "האשטגים עקבתי אחריהם",
  "navigation_bar.import_data": "יבא נתונים",
  "navigation_bar.in_reply_to": "בתשובה ל",
  "navigation_bar.invites": "הזמנות",
  "navigation_bar.logout": "יציאה",
  "navigation_bar.mutes": "השתקות",
  "navigation_bar.preferences": "העדפות",
  "navigation_bar.profile_directory": "ספריית פרופילים",
  "navigation_bar.soapbox_config": "תצורת סבוניה",
  "new_event_panel.action": "צור אירוע",
  "new_event_panel.subtitle": "לא מוצא משהו בשבילך? תיצר אירוע משלך.",
  "new_event_panel.title": "צור אירוע חדש",
  "new_group_panel.action": "צור קבוצה",
  "new_group_panel.subtitle": "לא מוצא משהו בשבילך? תקים קבוצה פרטית או ציבורית משלך.",
  "new_group_panel.title": "הקמת קבוצה חדשה",
  "notification.favourite": "הפוסט שלך חובב על ידי {name}",
  "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך",
  "notification.follow_request": "{name} ביקש לעקוב אחריך",
  "notification.mention": "אוזכרת על ידי {name}",
  "notification.mentioned": "{name} mentioned you",
  "notification.move": "{name} הועבר אל {targetName}",
  "notification.name": "{link}{others}",
  "notification.others": "+ {count, plural, one {# אחר} other {# אחרים}}",
  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} שלח לך הודעה",
  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} הגיב לפוסט שלך",
  "notification.poll": "סקר שהצבעת בו הסתיים",
  "notification.reblog": "הפוסט שלך הודהד על ידי {name}",
  "notification.status": "{name} just posted",
  "notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
  "notification.user_approved": "Welcome to {instance}!",
  "notifications.filter.all": "הכל",
  "notifications.filter.boosts": "הדהודים",
  "notifications.filter.emoji_reacts": "תגובות אימוג'י",
  "notifications.filter.favourites": "לייקים",
  "notifications.filter.follows": "מעקבים",
  "notifications.filter.mentions": "אזכורים",
  "notifications.filter.polls": "תוצאות סקרים",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.group": "{count} התראות",
  "notifications.queue_label": "לחץ כדי לראות {count} חדשות {count, plural, one {התראה} other {התראות}}",
  "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
  "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
  "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
  "onboarding.avatar.title": "Choose a profile picture",
  "onboarding.bio.hint": "Max 500 characters",
  "onboarding.bio.placeholder": "Tell the world a little about yourself…",
  "onboarding.display_name.label": "Display name",
  "onboarding.display_name.placeholder": "Eg. John Smith",
  "onboarding.display_name.subtitle": "You can always edit this later.",
  "onboarding.display_name.title": "Choose a display name",
  "onboarding.done": "Done",
  "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
  "onboarding.fediverse.its_you": "This is you! Other people can follow you from other servers by using your full @-handle.",
  "onboarding.fediverse.message": "The Fediverse is a social network made up of thousands of diverse and independently-run social media sites (aka \"servers\"). You can follow users — and like, repost, and reply to posts — from most other Fediverse servers, because they can communicate with {siteTitle}.",
  "onboarding.fediverse.next": "Next",
  "onboarding.fediverse.other_instances": "When browsing your timeline, pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from.",
  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} is just one part of the Fediverse",
  "onboarding.fediverse.trailer": "Because it is distributed and anyone can run their own server, the Fediverse is resilient and open. If you choose to join another server or set up your own, you can interact with the same people and continue on the same social graph.",
  "onboarding.finished.message": "We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.",
  "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
  "onboarding.header.subtitle": "This will be shown at the top of your profile.",
  "onboarding.header.title": "Pick a cover image",
  "onboarding.next": "Next",
  "onboarding.note.subtitle": "You can always edit this later.",
  "onboarding.note.title": "Write a short bio",
  "onboarding.saving": "Saving…",
  "onboarding.skip": "Skip for now",
  "onboarding.suggestions.subtitle": "Here are a few of the most popular accounts you might like.",
  "onboarding.suggestions.title": "Suggested accounts",
  "onboarding.view_feed": "View Feed",
  "password_reset.confirmation": "בדוק את האימייל שלך לאישור.",
  "password_reset.fields.username_placeholder": "אימייל או שם משתמש",
  "password_reset.header": "Reset Password",
  "password_reset.reset": "אפס סיסמא",
  "patron.donate": "Donate",
  "patron.title": "Funding Goal",
  "pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
  "pinned_statuses.none": "אין נעוצים להראות.",
  "poll.choose_multiple": "Choose as many as you'd like.",
  "poll.closed": "סגור",
  "poll.non_anonymous": "Public poll",
  "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
  "poll.refresh": "רענן",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# הצבעה} other {# הצבעות}}",
  "poll.vote": "הצבע",
  "poll.voted": "הצבעת בעד התשובה הזו",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# הצבעה} other {# הצבעות}}",
  "poll_button.add_poll": "הוסף סקר",
  "poll_button.remove_poll": "הסר סקר",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "הפעל אוטומטית קובצי GIF מונפשים",
  "preferences.fields.autoload_more_label": "טען אוטומטית יותר פריטים כאשר אתה מגיע לתחתית העמוד",
  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "טען אוטומטית פוסטים חדשים לאחר גלילה לראש העמוד",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני הדהוד",
  "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני מחיקת פוסט",
  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
  "preferences.fields.display_media.default": "הסתר מדיה שסומנה כרגישה",
  "preferences.fields.display_media.hide_all": "תמיד הסתר מדיה",
  "preferences.fields.display_media.show_all": "תמיד הצג מדיה",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "הרחב תמיד פוסטים המסומנים באזהרות תוכן",
  "preferences.fields.language_label": "שפה",
  "preferences.fields.media_display_label": "תצוגת מדיה",
  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
  "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
  "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
  "preferences.fields.theme": "Theme",
  "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
  "preferences.notifications.advanced": "Show all notification categories",
  "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
  "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
  "preferences.options.privacy_public": "Public",
  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
  "privacy.change": "שינוי פרטיות ההודעה",
  "privacy.direct.long": "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו",
  "privacy.direct.short": "הודעה ישירה",
  "privacy.private.long": "הצג לעוקבים בלבד",
  "privacy.private.short": "לעוקבים בלבד",
  "privacy.public.long": "פרסם בפומבי",
  "privacy.public.short": "פומבי",
  "privacy.unlisted.long": "לא יופיע בפידים הציבוריים המשותפים",
  "privacy.unlisted.short": "לא לפיד הכללי",
  "profile_dropdown.add_account": "הוסף חשבון קיים",
  "profile_dropdown.logout": "התנתק מ-{account}",
  "profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts",
  "profile_dropdown.theme": "Theme",
  "profile_fields_panel.title": "Profile fields",
  "reactions.all": "הכל",
  "regeneration_indicator.label": "טוען…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "הפיד הביתי שלך נמצא בהכנה!",
  "register_invite.lead": "מלא את הטופס למטה כדי ליצור חשבון.",
  "register_invite.title": "הוזמנת להצטרף ל-{siteTitle}!",
  "registration.agreement": "אני מסכים ל-{tos}.",
  "registration.captcha.hint": "לחץ על התמונה כדי לקבל captcha חדש",
  "registration.captcha.placeholder": "Enter the pictured text",
  "registration.closed_message": "{instance} אינו מקבל חברים חדשים",
  "registration.closed_title": "ההרשמות סגורות",
  "registration.confirmation_modal.close": "סגור",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "סיסמא (שוב)",
  "registration.fields.email_placeholder": "כתובת אימייל",
  "registration.fields.password_placeholder": "סיסמא",
  "registration.fields.username_hint": "רק אותיות, מספרים וקווים תחתונים מותרים.",
  "registration.fields.username_placeholder": "שם משתמש",
  "registration.newsletter": "הירשם לעדכונים.",
  "registration.password_mismatch": "הסיסמאות אינן תואמות.",
  "registration.reason": "למה אתה רוצה להצטרף?",
  "registration.reason_hint": "זה יעזור לנו לבדוק את הבקשה שלך",
  "registration.sign_up": "הירשם",
  "registration.tos": "תנאי השירות",
  "registration.username_unavailable": "שם המשתמש תפוס.",
  "relative_time.days": "ימים {number}",
  "relative_time.hours": "שעות {number}",
  "relative_time.just_now": "כרגע",
  "relative_time.minutes": "דקות {number}",
  "relative_time.seconds": "שניות {number}",
  "remote_instance.edit_federation": "ערוך פדרציה",
  "remote_instance.federation_panel.heading": "הגבלות הפדרציה",
  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} לא הטיל הגבלות על {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} חוסם את כל הפעילויות של {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} הטיל כמה הגבלות על {host}.",
  "remote_instance.pin_host": "הצמד {מארח}",
  "remote_instance.unpin_host": "בטל הצמדה של {מארח}",
  "remote_interaction.account_placeholder": "הזן את username@domain שממנו ברצונך לפעול",
  "remote_interaction.divider": "או",
  "remote_interaction.favourite": "המשך לסמן לייק",
  "remote_interaction.favourite_title": "לעשות לייק לפוסט מרחוק",
  "remote_interaction.follow": "המשך לעקוב",
  "remote_interaction.follow_title": "עקוב אחר {user} מרחוק",
  "remote_interaction.poll_vote": "המשך להצבעה",
  "remote_interaction.poll_vote_title": "הצביע בסקר מרחוק",
  "remote_interaction.reblog": "המשך להדהד",
  "remote_interaction.reblog_title": "הדהד פוסט מרחוק",
  "remote_interaction.reply": "המשך להשיב",
  "remote_interaction.reply_title": "השב לפוסט מרחוק",
  "remote_interaction.user_not_found_error": "לא ניתן היה למצוא את המשתמש הנתון",
  "remote_timeline.filter_message": "אתה צופה בציר הזמן של {instance}.",
  "reply_indicator.cancel": "ביטול",
  "reply_mentions.account.add": "הוסף לאזכורים",
  "reply_mentions.account.remove": "הסר מהאזכורים",
  "reply_mentions.more": "{count} עוד",
  "reply_mentions.reply": "<hover>משיב ל-</hover>{accounts}",
  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Replying to</hover> {accounts}",
  "reply_mentions.reply_empty": "משיב לפוסט",
  "report.block": "חסום {target}",
  "report.block_hint": "האם גם אתה רוצה לחסום את החשבון הזה?",
  "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
  "report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
  "report.done": "Done",
  "report.forward": "העבר אל {target}",
  "report.forward_hint": "החשבון הוא משרת אחר. לשלוח עותק של הדוח גם לשם?",
  "report.next": "Next",
  "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?",
  "report.otherActions.addMore": "Add more",
  "report.otherActions.furtherActions": "Further actions:",
  "report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses",
  "report.otherActions.otherStatuses": "Include other statuses?",
  "report.placeholder": "הערות נוספות",
  "report.previous": "Previous",
  "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
  "report.reason.title": "Reason for reporting",
  "report.submit": "שליחה",
  "report.target": "דיווח",
  "reset_password.fail": "Expired token, please try again.",
  "reset_password.header": "Set New Password",
  "reset_password.password.label": "Password",
  "reset_password.password.placeholder": "Placeholder",
  "save": "Save",
  "schedule.post_time": "פרסום תאריך/שעה",
  "schedule.remove": "הסר תזמון",
  "schedule_button.add_schedule": "תזמן פוסט מאוחר יותר",
  "schedule_button.remove_schedule": "פרסם מיד",
  "scheduled_status.cancel": "בטל",
  "search.action": "חפש “{query}”",
  "search.placeholder": "חיפוש",
  "search_results.accounts": "אנשים",
  "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
  "search_results.hashtags": "האשטאגס",
  "search_results.statuses": "פוסטים",
  "security.codes.fail": "אחזור קודי גיבוי נכשל",
  "security.confirm.fail": "קוד או סיסמא שגויים. נסה שוב.",
  "security.delete_account.fail": "מחיקת החשבון נכשלה.",
  "security.delete_account.success": "החשבון נמחק בהצלחה.",
  "security.disable.fail": "סיסמא שגויה. נסה שוב.",
  "security.fields.email.label": "אימייל",
  "security.fields.new_password.label": "סיסמא חדשה",
  "security.fields.old_password.label": "סיסמא נוכחית",
  "security.fields.password.label": "סיסמא",
  "security.fields.password_confirmation.label": "סיסמא חדשה (שוב)",
  "security.headers.delete": "מחק חשבון",
  "security.headers.tokens": "הפעלות",
  "security.qr.fail": "אחזור מפתח ההגדרה נכשל",
  "security.submit": "שמור שינויים",
  "security.submit.delete": "מחק חשבון",
  "security.text.delete": "כדי למחוק את חשבונך, הזן את הסיסמה שלך ולאחר מכן לחץ על מחק חשבון. זוהי פעולה קבועה שלא ניתן לבטלה. החשבון שלך יושמד מהשרת הזה, ובקשת מחיקה תישלח לשרתים אחרים. לא מובטח שכל השרתים ינקו את חשבונך.",
  "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
  "security.tokens.revoke": "בטל",
  "security.update_email.fail": "עדכון האימייל נכשל.",
  "security.update_email.success": "האימייל עודכן בהצלחה.",
  "security.update_password.fail": "עדכון הסיסמא נכשל.",
  "security.update_password.success": "הסיסמה עודכנה בהצלחה.",
  "settings.account_migration": "Move Account",
  "settings.blocks": "חסימות",
  "settings.change_email": "שנה אימייל",
  "settings.change_password": "שנה סיסמא",
  "settings.configure_mfa": "Configure MFA",
  "settings.delete_account": "מחק חשבון",
  "settings.edit_profile": "ערוך פרופיל",
  "settings.other": "Other options",
  "settings.preferences": "Preferences",
  "settings.profile": "פרופיל",
  "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
  "settings.security": "Security",
  "settings.sessions": "Active sessions",
  "settings.settings": "הגדרות",
  "shared.tos": "Terms of Service",
  "signup_panel.subtitle": "הירשם כעת כדי לדון.",
  "signup_panel.title": "חדש ל{site_title}?",
  "site_preview.preview": "Preview",
  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "משתמשים חייבים להיות מחוברים כדי לראות תגובות ומדיה בפרופילי משתמש.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "פרופילים שדורשים אימות",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "כותרת תחתונה של זכויות יוצרים",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "כתובת",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "הערה (אפשרי)",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "טיקר",
  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "מספר הפריטים להצגה בווידג'ט דף הבית של קריפטו",
  "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.display_fqn_label": "הצג דומיין (למשל @user@domain) עבור חשבונות מקומיים.",
  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
  "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "כתובות של מטבעות קריפטוגרפיים",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "פריטי כותרת תחתונה של הבית",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "לוגו",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "פריטי פאנל לפרומו",
  "soapbox_config.fields.theme_label": "ערכת נושא המוגדרת כברירת מחדל",
  "soapbox_config.greentext_label": "אפשר תמיכה ב-greentext",
  "soapbox_config.headings.advanced": "Advanced",
  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency",
  "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
  "soapbox_config.headings.options": "Options",
  "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "הוסף כתובות של מטבעות קריפטוגרפיים כדי שמשתמשי האתר שלך יוכלו לתרום לך. יש חשיבות לסדר, ועליך להשתמש בערכי טיקרים קטנים.",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "אתה יכול להציג קישורים מוגדרים בהתאמה אישית בכותרת התחתונה של הדפים הסטטיים שלך",
  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. לכל היותר 2 מגה-בייט. יוצג בגובה של 50 פיקסלים, תוך שמירה על יחס רוחב-גובה",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "אתה יכול להציג קישורים מוגדרים בהתאמה אישית בחלונית לצד דף ציר הזמן.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "רשימת אייקוני סבוניה",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "תווית",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "סמל",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "תווית",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "ערוך את נתוני ההגדרות ישירות. שינויים שנעשו ישירות בקובץ JSON יעקפו את שדות הטופס שלמעלה. לחץ על \"שמור\" כדי להחיל את השינויים שלך.",
  "soapbox_config.raw_json_label": "מתקדם: ערוך נתוני JSON גולמיים",
  "soapbox_config.save": "שמור",
  "soapbox_config.saved": "תצורת סבוניה נשמרה!",
  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "אפשר למשתמשים מאומתים לערוך את שם התצוגה שלהם.",
  "status.admin_account": "פתח ממשק ניהול ל@{name}",
  "status.admin_status": "פתח את הפוסט הזה בממשק הניהול",
  "status.bookmark": "סימניה",
  "status.bookmarked": "סימניה נוספה.",
  "status.cancel_reblog_private": "הסר הדהוד",
  "status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו",
  "status.chat": "שוחח עם @{name}",
  "status.copy": "העתק קישור לפוסט",
  "status.delete": "מחיקה",
  "status.detailed_status": "תצוגת שיחה מפורטת",
  "status.direct": "הודעה ישירה @{name}",
  "status.edit": "Edit",
  "status.embed": "הטמעה",
  "status.external": "View post on {domain}",
  "status.favourite": "חיבוב",
  "status.filtered": "מסונן",
  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
  "status.load_more": "עוד",
  "status.mention": "פניה אל @{name}",
  "status.more": "עוד",
  "status.mute_conversation": "השתקת שיחה",
  "status.open": "הרחבת הודעה",
  "status.pin": "לקבע באודות",
  "status.pinned": "פוסט נעוץ",
  "status.quote": "Quote post",
  "status.reactions.cry": "עצוב",
  "status.reactions.empty": "אף אחד עדיין לא הגיב לפוסט הזה. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.",
  "status.reactions.heart": "אהבה",
  "status.reactions.laughing": "חחח",
  "status.reactions.like": "לייק",
  "status.reactions.open_mouth": "ואו",
  "status.reactions.weary": "מיוגע",
  "status.read_more": "קרא עוד",
  "status.reblog": "הדהוד",
  "status.reblog_private": "הדהוד לקהל המקורי",
  "status.reblogged_by": "הודהד על ידי {name}",
  "status.reblogs.empty": "אף אחד עדיין לא פרסם מחדש את הפוסט הזה. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.",
  "status.redraft": "מחק וכתוב מחדש",
  "status.remove_account_from_group": "הסר חשבון מהקבוצה",
  "status.remove_post_from_group": "הסר פוסט מהקבוצה",
  "status.reply": "תגובה",
  "status.replyAll": "תגובה לכולם",
  "status.report": "דיווח על @{name}",
  "status.sensitive_warning": "תוכן רגיש",
  "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.",
  "status.share": "שיתוף",
  "status.show_less_all": "הצג פחות לכולם",
  "status.show_more_all": "הראה יותר לכולם",
  "status.show_original": "Show original",
  "status.title": "פוסט",
  "status.title_direct": "הודעה ישירה",
  "status.translate": "Translate",
  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
  "status.unbookmark": "הסר סימניה",
  "status.unbookmarked": "סימניה הוסרה.",
  "status.unmute_conversation": "הסרת השתקת שיחה",
  "status.unpin": "לשחרר מקיבוע באודות",
  "status_list.queue_label": "לחץ כדי לראות {count} חדשים {count, plural, one {פוסט} other {פוסטים}}",
  "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
  "statuses.tombstone": "פוסט אחד או יותר אינו זמין.",
  "streamfield.add": "Add",
  "streamfield.remove": "Remove",
  "suggestions.dismiss": "דחה את ההצעה",
  "sw.restart": "Restart",
  "sw.state.active": "Active",
  "sw.state.loading": "Loading…",
  "sw.state.unavailable": "Unavailable",
  "sw.state.unknown": "Unknown",
  "sw.state.waiting": "Waiting",
  "sw.status": "Status",
  "sw.url": "Script URL",
  "tabs_bar.all": "הכל",
  "tabs_bar.dashboard": "לוח מחוונים",
  "tabs_bar.fediverse": "פדרציה",
  "tabs_bar.home": "בית",
  "tabs_bar.local": "Local",
  "tabs_bar.more": "עוד",
  "tabs_bar.notifications": "התראות",
  "tabs_bar.profile": "פרופיל",
  "tabs_bar.search": "חיפוש",
  "tabs_bar.settings": "הגדרות",
  "theme_toggle.dark": "Dark",
  "theme_toggle.light": "Light",
  "theme_toggle.system": "System",
  "thread_login.login": "Log in",
  "thread_login.message": "Join {siteTitle} to get the full story and details.",
  "thread_login.signup": "Sign up",
  "thread_login.title": "Continue the conversation",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# יום} other {# ימים}} נותרו",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# שעה} other {# שעות}} נותרו",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# דקה} other {# דקות}} נותרו",
  "time_remaining.moments": "נותרו רגעים",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# שנייה} other {# שניות}} נותרו",
  "toast.view": "View",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {אדם} other {אנשים}} מדברים",
  "trends.title": "טרנדים",
  "trendsPanel.viewAll": "View all",
  "unauthorized_modal.text": "אתה צריך להיות מחובר כדי לעשות זאת.",
  "unauthorized_modal.title": "להירשם ל{site_title}",
  "upload_button.label": "הוספת מדיה",
  "upload_error.image_size_limit": "Image exceeds the current file size limit ({limit})",
  "upload_error.limit": "חרגת ממגבלת העלאת הקבצים.",
  "upload_error.poll": "העלאת קבצים אסורה ביחד עם סקרים.",
  "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
  "upload_error.video_size_limit": "Video exceeds the current file size limit ({limit})",
  "upload_form.description": "תיאור לכבדי ראיה",
  "upload_form.preview": "תצוגה מקדימה",
  "upload_form.undo": "ביטול",
  "upload_progress.label": "מעלה…",
  "video.close": "סגירת וידאו",
  "video.download": "הורד קובץ",
  "video.exit_fullscreen": "יציאה ממסך מלא",
  "video.expand": "להרחיב וידאו",
  "video.fullscreen": "מסך מלא",
  "video.hide": "להסתיר וידאו",
  "video.mute": "השתקת צליל",
  "video.pause": "השהיה",
  "video.play": "ניגון",
  "video.unmute": "החזרת צליל",
  "who_to_follow.title": "מי לעקוב"
}