kopia lustrzana https://github.com/cheeaun/phanpy
New translations (Catalan)
Chee Aun
rodzic
2205683b01
commit
28fb2eb5fb
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 09:08\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 21:16\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Automatitzat"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-block.jsx:170
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:715
|
||||
#: src/components/status.jsx:665
|
||||
#: src/components/status.jsx:747
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -116,18 +116,18 @@ msgstr "Publicacions"
|
|||
#: src/components/compose.jsx:2792
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:55
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:363
|
||||
#: src/components/status.jsx:1915
|
||||
#: src/components/status.jsx:1932
|
||||
#: src/components/status.jsx:2057
|
||||
#: src/components/status.jsx:2686
|
||||
#: src/components/status.jsx:2689
|
||||
#: src/components/status.jsx:1997
|
||||
#: src/components/status.jsx:2014
|
||||
#: src/components/status.jsx:2139
|
||||
#: src/components/status.jsx:2768
|
||||
#: src/components/status.jsx:2771
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:531
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:118
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:203
|
||||
#: src/pages/list.jsx:171
|
||||
#: src/pages/public.jsx:116
|
||||
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:89
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1305
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1306
|
||||
#: src/pages/trending.jsx:474
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Més"
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid "Original"
|
|||
msgstr "Original"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:946
|
||||
#: src/components/status.jsx:2470
|
||||
#: src/components/status.jsx:2552
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:71
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1448
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2061
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1024
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1651
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1025
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1652
|
||||
msgid "Replies"
|
||||
msgstr "Respostes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -334,30 +334,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
|
|||
msgstr "Afegeix/elimina de les llistes"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1490
|
||||
#: src/components/status.jsx:1337
|
||||
#: src/components/status.jsx:1419
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Enllaç copiat"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1493
|
||||
#: src/components/status.jsx:1340
|
||||
#: src/components/status.jsx:1422
|
||||
msgid "Unable to copy link"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut copiar l'enllaç"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1499
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
|
||||
#: src/components/status.jsx:1346
|
||||
#: src/components/status.jsx:3464
|
||||
#: src/components/status.jsx:1428
|
||||
#: src/components/status.jsx:3546
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copia"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1514
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
|
||||
#: src/components/status.jsx:1362
|
||||
#: src/components/status.jsx:1444
|
||||
msgid "Sharing doesn't seem to work."
|
||||
msgstr "Sembla que la compartició no funciona."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1520
|
||||
#: src/components/status.jsx:1368
|
||||
#: src/components/status.jsx:1450
|
||||
msgid "Share…"
|
||||
msgstr "Comparteix…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,9 +471,9 @@ msgstr "Segueix"
|
|||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
|
||||
#: src/components/status.jsx:3188
|
||||
#: src/components/status.jsx:3428
|
||||
#: src/components/status.jsx:3937
|
||||
#: src/components/status.jsx:3270
|
||||
#: src/components/status.jsx:3510
|
||||
#: src/components/status.jsx:4019
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:45
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1584
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:225
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Segueix"
|
|||
#: src/pages/notifications.jsx:942
|
||||
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:259
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:90
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1392
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1393
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
|
|||
msgstr "El fitxer adjunt #{i} ha fallat"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1221
|
||||
#: src/components/status.jsx:2245
|
||||
#: src/components/status.jsx:2327
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:1023
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Avís de contingut"
|
||||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Només per als seguidors"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1288
|
||||
#: src/components/status.jsx:103
|
||||
#: src/components/status.jsx:2121
|
||||
#: src/components/status.jsx:2203
|
||||
msgid "Private mention"
|
||||
msgstr "Menció privada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,10 +796,10 @@ msgstr "Programa"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1677
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
|
||||
#: src/components/status.jsx:1109
|
||||
#: src/components/status.jsx:1895
|
||||
#: src/components/status.jsx:1896
|
||||
#: src/components/status.jsx:2590
|
||||
#: src/components/status.jsx:1191
|
||||
#: src/components/status.jsx:1977
|
||||
#: src/components/status.jsx:1978
|
||||
#: src/components/status.jsx:2672
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Respon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Error quan desava l'esborrany. Torneu a intentar-ho."
|
|||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:128
|
||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:188
|
||||
#: src/components/status.jsx:1512
|
||||
#: src/components/status.jsx:1594
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:603
|
||||
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:369
|
||||
msgid "Delete…"
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Comptes"
|
|||
#: src/pages/list.jsx:321
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:922
|
||||
#: src/pages/search.jsx:561
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1425
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1426
|
||||
msgid "Show more…"
|
||||
msgstr "Mostra'n més…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1230,10 +1230,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
|
|||
msgstr "<0>l</0> o <1>f</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
|
||||
#: src/components/status.jsx:1117
|
||||
#: src/components/status.jsx:2617
|
||||
#: src/components/status.jsx:2640
|
||||
#: src/components/status.jsx:2641
|
||||
#: src/components/status.jsx:1199
|
||||
#: src/components/status.jsx:2699
|
||||
#: src/components/status.jsx:2722
|
||||
#: src/components/status.jsx:2723
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr "Impulsa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1242,9 +1242,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
|
|||
msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184
|
||||
#: src/components/status.jsx:1180
|
||||
#: src/components/status.jsx:2665
|
||||
#: src/components/status.jsx:2666
|
||||
#: src/components/status.jsx:1262
|
||||
#: src/components/status.jsx:2747
|
||||
#: src/components/status.jsx:2748
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Afegeix als marcadors"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1309,14 +1309,14 @@ msgid "Media description"
|
|||
msgstr "Descripció dels mitjans"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:67
|
||||
#: src/components/status.jsx:1223
|
||||
#: src/components/status.jsx:1232
|
||||
#: src/components/status.jsx:1305
|
||||
#: src/components/status.jsx:1314
|
||||
#: src/components/translation-block.jsx:239
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Tradueix"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:78
|
||||
#: src/components/status.jsx:1251
|
||||
#: src/components/status.jsx:1333
|
||||
msgid "Speak"
|
||||
msgstr "Pronuncia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,16 +1353,16 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
|
|||
msgstr "Filtrat: {filterTitleStr}"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-post.jsx:133
|
||||
#: src/components/status.jsx:3767
|
||||
#: src/components/status.jsx:3863
|
||||
#: src/components/status.jsx:3941
|
||||
#: src/components/status.jsx:3849
|
||||
#: src/components/status.jsx:3945
|
||||
#: src/components/status.jsx:4023
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:1012
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:75
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1880
|
||||
msgid "Filtered"
|
||||
msgstr "Filtrat"
|
||||
|
||||
#: src/components/media.jsx:477
|
||||
#: src/components/media.jsx:479
|
||||
msgid "Open file"
|
||||
msgstr "Obre el fitxer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Comptes…"
|
|||
#: src/components/nav-menu.jsx:326
|
||||
#: src/pages/login.jsx:32
|
||||
#: src/pages/login.jsx:199
|
||||
#: src/pages/status.jsx:924
|
||||
#: src/pages/status.jsx:925
|
||||
#: src/pages/welcome.jsx:65
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Inicia sessió"
|
||||
|
|
@ -1668,8 +1668,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
|
|||
msgstr "[Tipus de notificació desconeguda: {type}]"
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:451
|
||||
#: src/components/status.jsx:1194
|
||||
#: src/components/status.jsx:1204
|
||||
#: src/components/status.jsx:1276
|
||||
#: src/components/status.jsx:1286
|
||||
msgid "Boosted/Liked by…"
|
||||
msgstr "Impulsat/Afavorit per…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid "View #Wrapstodon"
|
|||
msgstr "Visualitzeu el #Wrapstodon"
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:801
|
||||
#: src/components/status.jsx:403
|
||||
#: src/components/status.jsx:485
|
||||
msgid "Read more →"
|
||||
msgstr "Llegiu més →"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1720,8 +1720,8 @@ msgstr "Vota"
|
|||
#: src/components/poll.jsx:208
|
||||
#: src/components/poll.jsx:210
|
||||
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:100
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1294
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1317
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1295
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1318
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualitza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgid "Move down"
|
|||
msgstr "Mou cap avall"
|
||||
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
|
||||
#: src/components/status.jsx:1474
|
||||
#: src/components/status.jsx:1556
|
||||
#: src/pages/list.jsx:195
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edita"
|
||||
|
|
@ -2198,362 +2198,364 @@ msgstr "Dreceres JSON en brut"
|
|||
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
|
||||
msgstr "Importació o exportació de la configuració des de o cap a la instància del servidor (molt experimental)"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:277
|
||||
#: src/components/status.jsx:350
|
||||
msgid "Unable to format math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha pogut donar format"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:292
|
||||
#: src/components/status.jsx:364
|
||||
msgid "Math expressions found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:294
|
||||
#. Action to switch from rendered math back to raw (LaTeX) markup
|
||||
#: src/components/status.jsx:367
|
||||
msgid "Show markup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:294
|
||||
#. Action to render math expressions from raw (LaTeX) markup
|
||||
#: src/components/status.jsx:372
|
||||
msgid "Format math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:689
|
||||
#: src/components/status.jsx:771
|
||||
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
|
||||
msgstr "<0/> <1>ha impulsat</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:792
|
||||
#: src/components/status.jsx:874
|
||||
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
|
||||
msgstr "Ho sentim, la instància en què heu iniciat la sessió actual no pot interactuar amb aquesta publicació des d'una altra instància."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:946
|
||||
#: src/components/status.jsx:1028
|
||||
msgid "Unliked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "La publicació de @{0} s'ha eliminat dels favorits"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:947
|
||||
#: src/components/status.jsx:1029
|
||||
msgid "Liked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "La publicació de @{0} s'ha afegit als favorits"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:986
|
||||
#: src/components/status.jsx:1068
|
||||
msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "La publicació de @{0} s'ha eliminat dels marcadors"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:987
|
||||
#: src/components/status.jsx:1069
|
||||
msgid "Bookmarked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "La publicació de @{0} s'ha afegit als marcadors"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1086
|
||||
#: src/components/status.jsx:1168
|
||||
msgid "Some media have no descriptions."
|
||||
msgstr "No tots els mèdia tenen descripció."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
|
||||
#: src/components/status.jsx:1093
|
||||
#: src/components/status.jsx:1175
|
||||
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
|
||||
msgstr "Publicacions antigues (<0>{0}</0>)"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1117
|
||||
#: src/components/status.jsx:1157
|
||||
#: src/components/status.jsx:2617
|
||||
#: src/components/status.jsx:2640
|
||||
#: src/components/status.jsx:1199
|
||||
#: src/components/status.jsx:1239
|
||||
#: src/components/status.jsx:2699
|
||||
#: src/components/status.jsx:2722
|
||||
msgid "Unboost"
|
||||
msgstr "Desfés l'impuls"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1133
|
||||
#: src/components/status.jsx:2632
|
||||
#: src/components/status.jsx:1215
|
||||
#: src/components/status.jsx:2714
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Cita"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:1145
|
||||
#: src/components/status.jsx:1611
|
||||
#: src/components/status.jsx:1227
|
||||
#: src/components/status.jsx:1693
|
||||
msgid "Unboosted @{0}'s post"
|
||||
msgstr "S'ha eliminat l'impuls de la publicació de @{0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:1146
|
||||
#: src/components/status.jsx:1612
|
||||
#: src/components/status.jsx:1228
|
||||
#: src/components/status.jsx:1694
|
||||
msgid "Boosted @{0}'s post"
|
||||
msgstr "Heu impulsat la publicació de @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1158
|
||||
#: src/components/status.jsx:1240
|
||||
msgid "Boost…"
|
||||
msgstr "Impulsa…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1170
|
||||
#: src/components/status.jsx:1905
|
||||
#: src/components/status.jsx:2653
|
||||
#: src/components/status.jsx:1252
|
||||
#: src/components/status.jsx:1987
|
||||
#: src/components/status.jsx:2735
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Ja no m'agrada"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1171
|
||||
#: src/components/status.jsx:1905
|
||||
#: src/components/status.jsx:1906
|
||||
#: src/components/status.jsx:2653
|
||||
#: src/components/status.jsx:2654
|
||||
#: src/components/status.jsx:1253
|
||||
#: src/components/status.jsx:1987
|
||||
#: src/components/status.jsx:1988
|
||||
#: src/components/status.jsx:2735
|
||||
#: src/components/status.jsx:2736
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "M'agrada"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1180
|
||||
#: src/components/status.jsx:2665
|
||||
#: src/components/status.jsx:1262
|
||||
#: src/components/status.jsx:2747
|
||||
msgid "Unbookmark"
|
||||
msgstr "Suprimeix l'adreça d'interès"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1263
|
||||
#: src/components/status.jsx:1345
|
||||
msgid "Post text copied"
|
||||
msgstr "Publica el text copiat"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1266
|
||||
#: src/components/status.jsx:1348
|
||||
msgid "Unable to copy post text"
|
||||
msgstr "No es pot copiar el text de la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1272
|
||||
#: src/components/status.jsx:1354
|
||||
msgid "Copy post text"
|
||||
msgstr "Copia el text de la publicació"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:1290
|
||||
#: src/components/status.jsx:1372
|
||||
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
|
||||
msgstr "Mostra la publicació de <0>@{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1311
|
||||
#: src/components/status.jsx:1393
|
||||
msgid "Show Edit History"
|
||||
msgstr "Mostra l'historial d'edició"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1314
|
||||
#: src/components/status.jsx:1396
|
||||
msgid "Edited: {editedDateText}"
|
||||
msgstr "Editat: {editedDateText}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1381
|
||||
#: src/components/status.jsx:3433
|
||||
#: src/components/status.jsx:1463
|
||||
#: src/components/status.jsx:3515
|
||||
msgid "Embed post"
|
||||
msgstr "Insereix la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1395
|
||||
#: src/components/status.jsx:1477
|
||||
msgid "Conversation unmuted"
|
||||
msgstr "La conversa ha deixat d'estar silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1395
|
||||
#: src/components/status.jsx:1477
|
||||
msgid "Conversation muted"
|
||||
msgstr "Conversa silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1401
|
||||
#: src/components/status.jsx:1483
|
||||
msgid "Unable to unmute conversation"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut reactivar la conversa"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1402
|
||||
#: src/components/status.jsx:1484
|
||||
msgid "Unable to mute conversation"
|
||||
msgstr "No ha estat possible silenciar la conversa"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1411
|
||||
#: src/components/status.jsx:1493
|
||||
msgid "Unmute conversation"
|
||||
msgstr "Deixa de silenciar la conversa"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1418
|
||||
#: src/components/status.jsx:1500
|
||||
msgid "Mute conversation"
|
||||
msgstr "Silencia la conversa"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1434
|
||||
#: src/components/status.jsx:1516
|
||||
msgid "Post unpinned from profile"
|
||||
msgstr "La publicació ja no està fixada al perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1435
|
||||
#: src/components/status.jsx:1517
|
||||
msgid "Post pinned to profile"
|
||||
msgstr "La publicació s'ha fixat al perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1440
|
||||
#: src/components/status.jsx:1522
|
||||
msgid "Unable to unpin post"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desenganxar la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1440
|
||||
#: src/components/status.jsx:1522
|
||||
msgid "Unable to pin post"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desenganxar la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1449
|
||||
#: src/components/status.jsx:1531
|
||||
msgid "Unpin from profile"
|
||||
msgstr "Desfixa del perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1456
|
||||
#: src/components/status.jsx:1538
|
||||
msgid "Pin to profile"
|
||||
msgstr "Fixa al perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1485
|
||||
#: src/components/status.jsx:1567
|
||||
msgid "Delete this post?"
|
||||
msgstr "Voleu suprimir aquesta publicació?"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1501
|
||||
#: src/components/status.jsx:1583
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Publicació esborrada"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1504
|
||||
#: src/components/status.jsx:1586
|
||||
msgid "Unable to delete post"
|
||||
msgstr "No ha estat possible esborrar la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1532
|
||||
#: src/components/status.jsx:1614
|
||||
msgid "Report post…"
|
||||
msgstr "Denuncia la publicació…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1906
|
||||
#: src/components/status.jsx:1942
|
||||
#: src/components/status.jsx:2654
|
||||
#: src/components/status.jsx:1988
|
||||
#: src/components/status.jsx:2024
|
||||
#: src/components/status.jsx:2736
|
||||
msgid "Liked"
|
||||
msgstr "M'ha agradat"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1939
|
||||
#: src/components/status.jsx:2641
|
||||
#: src/components/status.jsx:2021
|
||||
#: src/components/status.jsx:2723
|
||||
msgid "Boosted"
|
||||
msgstr "Millorats"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1949
|
||||
#: src/components/status.jsx:2666
|
||||
#: src/components/status.jsx:2031
|
||||
#: src/components/status.jsx:2748
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Afegit a marcadors"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1953
|
||||
#: src/components/status.jsx:2035
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Fixat"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1999
|
||||
#: src/components/status.jsx:2478
|
||||
#: src/components/status.jsx:2081
|
||||
#: src/components/status.jsx:2560
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminat"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2040
|
||||
#: src/components/status.jsx:2122
|
||||
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
|
||||
msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostes}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''
|
||||
#: src/components/status.jsx:2130
|
||||
#: src/components/status.jsx:2212
|
||||
msgid "Thread{0}"
|
||||
msgstr "Fil{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2208
|
||||
#: src/components/status.jsx:2270
|
||||
#: src/components/status.jsx:2374
|
||||
#: src/components/status.jsx:2290
|
||||
#: src/components/status.jsx:2352
|
||||
#: src/components/status.jsx:2456
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostra'n menys"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2208
|
||||
#: src/components/status.jsx:2270
|
||||
#: src/components/status.jsx:2290
|
||||
#: src/components/status.jsx:2352
|
||||
msgid "Show content"
|
||||
msgstr "Mostra el contingut"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
|
||||
#. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
|
||||
#: src/components/status.jsx:2370
|
||||
#: src/components/status.jsx:2452
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1879
|
||||
msgid "Filtered: {0}"
|
||||
msgstr "Filtrat: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2374
|
||||
#: src/components/status.jsx:2456
|
||||
msgid "Show media"
|
||||
msgstr "Mostra els mèdia"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2514
|
||||
#: src/components/status.jsx:2596
|
||||
msgid "Edited"
|
||||
msgstr "Editat"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2591
|
||||
#: src/components/status.jsx:2673
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
#. More from [Author]
|
||||
#: src/components/status.jsx:2891
|
||||
#: src/components/status.jsx:2973
|
||||
msgid "More from <0/>"
|
||||
msgstr "Més de <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3193
|
||||
#: src/components/status.jsx:3275
|
||||
msgid "Edit History"
|
||||
msgstr "Edita l'Historial"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3197
|
||||
#: src/components/status.jsx:3279
|
||||
msgid "Failed to load history"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut carregar l'historial"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3202
|
||||
#: src/components/status.jsx:3284
|
||||
#: src/pages/annual-report.jsx:45
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Carregant…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3438
|
||||
#: src/components/status.jsx:3520
|
||||
msgid "HTML Code"
|
||||
msgstr "Codi HTML"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3455
|
||||
#: src/components/status.jsx:3537
|
||||
msgid "HTML code copied"
|
||||
msgstr "Codi HTML copiat"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3458
|
||||
#: src/components/status.jsx:3540
|
||||
msgid "Unable to copy HTML code"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut copiar el codi HTML"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3470
|
||||
#: src/components/status.jsx:3552
|
||||
msgid "Media attachments:"
|
||||
msgstr "Adjunts multimèdia:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3492
|
||||
#: src/components/status.jsx:3574
|
||||
msgid "Account Emojis:"
|
||||
msgstr "Emojis d'aquest compte:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3523
|
||||
#: src/components/status.jsx:3568
|
||||
#: src/components/status.jsx:3605
|
||||
#: src/components/status.jsx:3650
|
||||
msgid "static URL"
|
||||
msgstr "URL estàtic"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3537
|
||||
#: src/components/status.jsx:3619
|
||||
msgid "Emojis:"
|
||||
msgstr "Emojis:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3582
|
||||
#: src/components/status.jsx:3664
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Notes:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3586
|
||||
#: src/components/status.jsx:3668
|
||||
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
|
||||
msgstr "Això és estàtic, sense estil i sense guió. És possible que hàgiu d'aplicar els vostres propis estils i editar-los segons sigui necessari."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3592
|
||||
#: src/components/status.jsx:3674
|
||||
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
|
||||
msgstr "Les enquestes no són interactives, es converteixen en una llista amb recompte de vots."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3597
|
||||
#: src/components/status.jsx:3679
|
||||
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
|
||||
msgstr "Els mèdia adjunts poden ser imatges, vídeos, àudios o qualsevol altre tipus de fitxer."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3603
|
||||
#: src/components/status.jsx:3685
|
||||
msgid "Post could be edited or deleted later."
|
||||
msgstr "La publicació pot ser editada o eliminada després."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3609
|
||||
#: src/components/status.jsx:3691
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vista prèvia"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3618
|
||||
#: src/components/status.jsx:3700
|
||||
msgid "Note: This preview is lightly styled."
|
||||
msgstr "Nota: a aquesta vista prèvia se li ha aplicat cert estil."
|
||||
|
||||
#. [Name] [Visibility icon] boosted
|
||||
#: src/components/status.jsx:3871
|
||||
#: src/components/status.jsx:3953
|
||||
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
||||
msgstr "<0/> <1/> ha impulsat"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3973
|
||||
#: src/components/status.jsx:4055
|
||||
msgid "Post hidden by your filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3974
|
||||
#: src/components/status.jsx:4056
|
||||
msgid "Post removed by author."
|
||||
msgstr "Publicació eliminada per l'autor o l'autora."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3975
|
||||
#: src/components/status.jsx:4057
|
||||
msgid "You’re not authorized to view this post."
|
||||
msgstr "No teniu autorització per veure aquesta publicació."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3976
|
||||
#: src/components/status.jsx:4058
|
||||
msgid "Post pending author approval."
|
||||
msgstr "Publicació pendent d'aprovació de l'autor o l'autora."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3977
|
||||
#: src/components/status.jsx:3978
|
||||
#: src/components/status.jsx:4059
|
||||
#: src/components/status.jsx:4060
|
||||
msgid "Quoting not allowed by the author."
|
||||
msgstr "Citació no permesa per l'autor o l'autora."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2565,8 +2567,8 @@ msgstr "Publicacions noves"
|
|||
#: src/components/timeline.jsx:586
|
||||
#: src/pages/home.jsx:228
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:898
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1077
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1454
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1078
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1455
|
||||
msgid "Try again"
|
||||
msgstr "Torna-ho a provar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3896,90 +3898,90 @@ msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
|
|||
msgstr "NOTA: les notificacions només funcionen per a <0>un compte</0>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/pages/status.jsx:657
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1220
|
||||
#: src/pages/status.jsx:658
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1221
|
||||
msgid "post.title"
|
||||
msgstr "Publicació"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:911
|
||||
#: src/pages/status.jsx:912
|
||||
msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
|
||||
msgstr "No heu iniciat la sessió. Les interaccions (resposta, impuls, etc.) no són possibles."
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:931
|
||||
#: src/pages/status.jsx:932
|
||||
msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
|
||||
msgstr "Aquesta publicació és d'una altra instància (<0>{instance}</0>). Les interaccions (resposta, impuls, etc.) no són possibles."
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:959
|
||||
#: src/pages/status.jsx:960
|
||||
msgid "Error: {e}"
|
||||
msgstr "Error: {e}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:966
|
||||
#: src/pages/status.jsx:967
|
||||
msgid "Switch to my instance to enable interactions"
|
||||
msgstr "Canvia a la meva instància per permetre interaccions"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1068
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1069
|
||||
msgid "Unable to load replies."
|
||||
msgstr "No s'han pogut obtenir les respostes."
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1180
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1181
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Enrere"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1211
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1212
|
||||
msgid "Go to main post"
|
||||
msgstr "Ves a la publicació principal"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: ancestors.length
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1234
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1235
|
||||
msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
|
||||
msgstr "{0} publicacions més amunt ‒ Ves a la part superior"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1281
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1344
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1282
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1345
|
||||
msgid "Switch to Side Peek view"
|
||||
msgstr "Canvia a vista lateral"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1345
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1346
|
||||
msgid "Switch to Full view"
|
||||
msgstr "Canvia a vista completa"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1363
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1364
|
||||
msgid "Show all sensitive content"
|
||||
msgstr "Mostra tot el contingut sensitiu"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1368
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1369
|
||||
msgid "Experimental"
|
||||
msgstr "Experimental"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1377
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1378
|
||||
msgid "Unable to switch"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut canviar"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: punycode.toUnicode( postInstance, )
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1384
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1385
|
||||
msgid "Switch to post's instance ({0})"
|
||||
msgstr "Canvia a la instància de la publicació ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1387
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1388
|
||||
msgid "Switch to post's instance"
|
||||
msgstr "Canvia a la instància de la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1445
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1446
|
||||
msgid "Unable to load post"
|
||||
msgstr "No ha estat possible carregar la publicació"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: replies.length
|
||||
#. placeholder {1}: shortenNumber(replies.length)
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1581
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1582
|
||||
msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# resposta} other {<0>{1}</0> respostes}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: shortenNumber(totalComments)
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1599
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1600
|
||||
msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
|
||||
msgstr "{totalComments, plural, one {# comentari} other {<0>{0}</0> comentaris}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1621
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1622
|
||||
msgid "View post with its replies"
|
||||
msgstr "Mostra la publicació amb respostes"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue