From 28fb2eb5fb95f31f200a72bc4ce97420763fb2c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chee Aun Date: Thu, 17 Jul 2025 05:16:23 +0800 Subject: [PATCH] New translations (Catalan) --- src/locales/ca-ES.po | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 181 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po index 48f550e1..82ea388c 100644 --- a/src/locales/ca-ES.po +++ b/src/locales/ca-ES.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-15 09:08\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-16 21:16\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Catalan\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Automatitzat" #: src/components/account-block.jsx:170 #: src/components/account-info.jsx:715 -#: src/components/status.jsx:665 +#: src/components/status.jsx:747 msgid "Group" msgstr "Grup" @@ -116,18 +116,18 @@ msgstr "Publicacions" #: src/components/compose.jsx:2792 #: src/components/media-alt-modal.jsx:55 #: src/components/media-modal.jsx:363 -#: src/components/status.jsx:1915 -#: src/components/status.jsx:1932 -#: src/components/status.jsx:2057 -#: src/components/status.jsx:2686 -#: src/components/status.jsx:2689 +#: src/components/status.jsx:1997 +#: src/components/status.jsx:2014 +#: src/components/status.jsx:2139 +#: src/components/status.jsx:2768 +#: src/components/status.jsx:2771 #: src/pages/account-statuses.jsx:531 #: src/pages/accounts.jsx:118 #: src/pages/hashtag.jsx:203 #: src/pages/list.jsx:171 #: src/pages/public.jsx:116 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:89 -#: src/pages/status.jsx:1305 +#: src/pages/status.jsx:1306 #: src/pages/trending.jsx:474 msgid "More" msgstr "Més" @@ -208,12 +208,12 @@ msgid "Original" msgstr "Original" #: src/components/account-info.jsx:946 -#: src/components/status.jsx:2470 +#: src/components/status.jsx:2552 #: src/pages/catchup.jsx:71 #: src/pages/catchup.jsx:1448 #: src/pages/catchup.jsx:2061 -#: src/pages/status.jsx:1024 -#: src/pages/status.jsx:1651 +#: src/pages/status.jsx:1025 +#: src/pages/status.jsx:1652 msgid "Replies" msgstr "Respostes" @@ -334,30 +334,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists" msgstr "Afegeix/elimina de les llistes" #: src/components/account-info.jsx:1490 -#: src/components/status.jsx:1337 +#: src/components/status.jsx:1419 msgid "Link copied" msgstr "Enllaç copiat" #: src/components/account-info.jsx:1493 -#: src/components/status.jsx:1340 +#: src/components/status.jsx:1422 msgid "Unable to copy link" msgstr "No s'ha pogut copiar l'enllaç" #: src/components/account-info.jsx:1499 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 -#: src/components/status.jsx:1346 -#: src/components/status.jsx:3464 +#: src/components/status.jsx:1428 +#: src/components/status.jsx:3546 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: src/components/account-info.jsx:1514 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 -#: src/components/status.jsx:1362 +#: src/components/status.jsx:1444 msgid "Sharing doesn't seem to work." msgstr "Sembla que la compartició no funciona." #: src/components/account-info.jsx:1520 -#: src/components/status.jsx:1368 +#: src/components/status.jsx:1450 msgid "Share…" msgstr "Comparteix…" @@ -471,9 +471,9 @@ msgstr "Segueix" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783 -#: src/components/status.jsx:3188 -#: src/components/status.jsx:3428 -#: src/components/status.jsx:3937 +#: src/components/status.jsx:3270 +#: src/components/status.jsx:3510 +#: src/components/status.jsx:4019 #: src/pages/accounts.jsx:45 #: src/pages/catchup.jsx:1584 #: src/pages/filters.jsx:225 @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Segueix" #: src/pages/notifications.jsx:942 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:259 #: src/pages/settings.jsx:90 -#: src/pages/status.jsx:1392 +#: src/pages/status.jsx:1393 msgid "Close" msgstr "Tanca" @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed" msgstr "El fitxer adjunt #{i} ha fallat" #: src/components/compose.jsx:1221 -#: src/components/status.jsx:2245 +#: src/components/status.jsx:2327 #: src/components/timeline.jsx:1023 msgid "Content warning" msgstr "Avís de contingut" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Només per als seguidors" #: src/components/compose.jsx:1288 #: src/components/status.jsx:103 -#: src/components/status.jsx:2121 +#: src/components/status.jsx:2203 msgid "Private mention" msgstr "Menció privada" @@ -796,10 +796,10 @@ msgstr "Programa" #: src/components/compose.jsx:1677 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155 -#: src/components/status.jsx:1109 -#: src/components/status.jsx:1895 -#: src/components/status.jsx:1896 -#: src/components/status.jsx:2590 +#: src/components/status.jsx:1191 +#: src/components/status.jsx:1977 +#: src/components/status.jsx:1978 +#: src/components/status.jsx:2672 msgid "Reply" msgstr "Respon" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Error quan desava l'esborrany. Torneu a intentar-ho." #: src/components/drafts.jsx:128 #: src/components/list-add-edit.jsx:188 -#: src/components/status.jsx:1512 +#: src/components/status.jsx:1594 #: src/pages/filters.jsx:603 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:369 msgid "Delete…" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Comptes" #: src/pages/list.jsx:321 #: src/pages/notifications.jsx:922 #: src/pages/search.jsx:561 -#: src/pages/status.jsx:1425 +#: src/pages/status.jsx:1426 msgid "Show more…" msgstr "Mostra'n més…" @@ -1230,10 +1230,10 @@ msgid "<0>l or <1>f" msgstr "<0>l o <1>f" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176 -#: src/components/status.jsx:1117 -#: src/components/status.jsx:2617 -#: src/components/status.jsx:2640 -#: src/components/status.jsx:2641 +#: src/components/status.jsx:1199 +#: src/components/status.jsx:2699 +#: src/components/status.jsx:2722 +#: src/components/status.jsx:2723 msgid "Boost" msgstr "Impulsa" @@ -1242,9 +1242,9 @@ msgid "<0>Shift + <1>b" msgstr "<0>Shift + <1>b" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184 -#: src/components/status.jsx:1180 -#: src/components/status.jsx:2665 -#: src/components/status.jsx:2666 +#: src/components/status.jsx:1262 +#: src/components/status.jsx:2747 +#: src/components/status.jsx:2748 msgid "Bookmark" msgstr "Afegeix als marcadors" @@ -1309,14 +1309,14 @@ msgid "Media description" msgstr "Descripció dels mitjans" #: src/components/media-alt-modal.jsx:67 -#: src/components/status.jsx:1223 -#: src/components/status.jsx:1232 +#: src/components/status.jsx:1305 +#: src/components/status.jsx:1314 #: src/components/translation-block.jsx:239 msgid "Translate" msgstr "Tradueix" #: src/components/media-alt-modal.jsx:78 -#: src/components/status.jsx:1251 +#: src/components/status.jsx:1333 msgid "Speak" msgstr "Pronuncia" @@ -1353,16 +1353,16 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}" msgstr "Filtrat: {filterTitleStr}" #: src/components/media-post.jsx:133 -#: src/components/status.jsx:3767 -#: src/components/status.jsx:3863 -#: src/components/status.jsx:3941 +#: src/components/status.jsx:3849 +#: src/components/status.jsx:3945 +#: src/components/status.jsx:4023 #: src/components/timeline.jsx:1012 #: src/pages/catchup.jsx:75 #: src/pages/catchup.jsx:1880 msgid "Filtered" msgstr "Filtrat" -#: src/components/media.jsx:477 +#: src/components/media.jsx:479 msgid "Open file" msgstr "Obre el fitxer" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Comptes…" #: src/components/nav-menu.jsx:326 #: src/pages/login.jsx:32 #: src/pages/login.jsx:199 -#: src/pages/status.jsx:924 +#: src/pages/status.jsx:925 #: src/pages/welcome.jsx:65 msgid "Log in" msgstr "Inicia sessió" @@ -1668,8 +1668,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]" msgstr "[Tipus de notificació desconeguda: {type}]" #: src/components/notification.jsx:451 -#: src/components/status.jsx:1194 -#: src/components/status.jsx:1204 +#: src/components/status.jsx:1276 +#: src/components/status.jsx:1286 msgid "Boosted/Liked by…" msgstr "Impulsat/Afavorit per…" @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid "View #Wrapstodon" msgstr "Visualitzeu el #Wrapstodon" #: src/components/notification.jsx:801 -#: src/components/status.jsx:403 +#: src/components/status.jsx:485 msgid "Read more →" msgstr "Llegiu més →" @@ -1720,8 +1720,8 @@ msgstr "Vota" #: src/components/poll.jsx:208 #: src/components/poll.jsx:210 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:100 -#: src/pages/status.jsx:1294 -#: src/pages/status.jsx:1317 +#: src/pages/status.jsx:1295 +#: src/pages/status.jsx:1318 msgid "Refresh" msgstr "Actualitza" @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgid "Move down" msgstr "Mou cap avall" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379 -#: src/components/status.jsx:1474 +#: src/components/status.jsx:1556 #: src/pages/list.jsx:195 msgid "Edit" msgstr "Edita" @@ -2198,362 +2198,364 @@ msgstr "Dreceres JSON en brut" msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)" msgstr "Importació o exportació de la configuració des de o cap a la instància del servidor (molt experimental)" -#: src/components/status.jsx:277 +#: src/components/status.jsx:350 msgid "Unable to format math" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut donar format" -#: src/components/status.jsx:292 +#: src/components/status.jsx:364 msgid "Math expressions found." msgstr "" -#: src/components/status.jsx:294 +#. Action to switch from rendered math back to raw (LaTeX) markup +#: src/components/status.jsx:367 msgid "Show markup" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:294 +#. Action to render math expressions from raw (LaTeX) markup +#: src/components/status.jsx:372 msgid "Format math" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:689 +#: src/components/status.jsx:771 msgid "<0/> <1>boosted" msgstr "<0/> <1>ha impulsat" -#: src/components/status.jsx:792 +#: src/components/status.jsx:874 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance." msgstr "Ho sentim, la instància en què heu iniciat la sessió actual no pot interactuar amb aquesta publicació des d'una altra instància." #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:946 +#: src/components/status.jsx:1028 msgid "Unliked @{0}'s post" msgstr "La publicació de @{0} s'ha eliminat dels favorits" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:947 +#: src/components/status.jsx:1029 msgid "Liked @{0}'s post" msgstr "La publicació de @{0} s'ha afegit als favorits" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:986 +#: src/components/status.jsx:1068 msgid "Unbookmarked @{0}'s post" msgstr "La publicació de @{0} s'ha eliminat dels marcadors" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:987 +#: src/components/status.jsx:1069 msgid "Bookmarked @{0}'s post" msgstr "La publicació de @{0} s'ha afegit als marcadors" -#: src/components/status.jsx:1086 +#: src/components/status.jsx:1168 msgid "Some media have no descriptions." msgstr "No tots els mèdia tenen descripció." #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month') -#: src/components/status.jsx:1093 +#: src/components/status.jsx:1175 msgid "Old post (<0>{0})" msgstr "Publicacions antigues (<0>{0})" -#: src/components/status.jsx:1117 -#: src/components/status.jsx:1157 -#: src/components/status.jsx:2617 -#: src/components/status.jsx:2640 +#: src/components/status.jsx:1199 +#: src/components/status.jsx:1239 +#: src/components/status.jsx:2699 +#: src/components/status.jsx:2722 msgid "Unboost" msgstr "Desfés l'impuls" -#: src/components/status.jsx:1133 -#: src/components/status.jsx:2632 +#: src/components/status.jsx:1215 +#: src/components/status.jsx:2714 msgid "Quote" msgstr "Cita" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1145 -#: src/components/status.jsx:1611 +#: src/components/status.jsx:1227 +#: src/components/status.jsx:1693 msgid "Unboosted @{0}'s post" msgstr "S'ha eliminat l'impuls de la publicació de @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1146 -#: src/components/status.jsx:1612 +#: src/components/status.jsx:1228 +#: src/components/status.jsx:1694 msgid "Boosted @{0}'s post" msgstr "Heu impulsat la publicació de @{0}" -#: src/components/status.jsx:1158 +#: src/components/status.jsx:1240 msgid "Boost…" msgstr "Impulsa…" -#: src/components/status.jsx:1170 -#: src/components/status.jsx:1905 -#: src/components/status.jsx:2653 +#: src/components/status.jsx:1252 +#: src/components/status.jsx:1987 +#: src/components/status.jsx:2735 msgid "Unlike" msgstr "Ja no m'agrada" -#: src/components/status.jsx:1171 -#: src/components/status.jsx:1905 -#: src/components/status.jsx:1906 -#: src/components/status.jsx:2653 -#: src/components/status.jsx:2654 +#: src/components/status.jsx:1253 +#: src/components/status.jsx:1987 +#: src/components/status.jsx:1988 +#: src/components/status.jsx:2735 +#: src/components/status.jsx:2736 msgid "Like" msgstr "M'agrada" -#: src/components/status.jsx:1180 -#: src/components/status.jsx:2665 +#: src/components/status.jsx:1262 +#: src/components/status.jsx:2747 msgid "Unbookmark" msgstr "Suprimeix l'adreça d'interès" -#: src/components/status.jsx:1263 +#: src/components/status.jsx:1345 msgid "Post text copied" msgstr "Publica el text copiat" -#: src/components/status.jsx:1266 +#: src/components/status.jsx:1348 msgid "Unable to copy post text" msgstr "No es pot copiar el text de la publicació" -#: src/components/status.jsx:1272 +#: src/components/status.jsx:1354 msgid "Copy post text" msgstr "Copia el text de la publicació" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1290 +#: src/components/status.jsx:1372 msgid "View post by <0>@{0}" msgstr "Mostra la publicació de <0>@{0}" -#: src/components/status.jsx:1311 +#: src/components/status.jsx:1393 msgid "Show Edit History" msgstr "Mostra l'historial d'edició" -#: src/components/status.jsx:1314 +#: src/components/status.jsx:1396 msgid "Edited: {editedDateText}" msgstr "Editat: {editedDateText}" -#: src/components/status.jsx:1381 -#: src/components/status.jsx:3433 +#: src/components/status.jsx:1463 +#: src/components/status.jsx:3515 msgid "Embed post" msgstr "Insereix la publicació" -#: src/components/status.jsx:1395 +#: src/components/status.jsx:1477 msgid "Conversation unmuted" msgstr "La conversa ha deixat d'estar silenciada" -#: src/components/status.jsx:1395 +#: src/components/status.jsx:1477 msgid "Conversation muted" msgstr "Conversa silenciada" -#: src/components/status.jsx:1401 +#: src/components/status.jsx:1483 msgid "Unable to unmute conversation" msgstr "No s'ha pogut reactivar la conversa" -#: src/components/status.jsx:1402 +#: src/components/status.jsx:1484 msgid "Unable to mute conversation" msgstr "No ha estat possible silenciar la conversa" -#: src/components/status.jsx:1411 +#: src/components/status.jsx:1493 msgid "Unmute conversation" msgstr "Deixa de silenciar la conversa" -#: src/components/status.jsx:1418 +#: src/components/status.jsx:1500 msgid "Mute conversation" msgstr "Silencia la conversa" -#: src/components/status.jsx:1434 +#: src/components/status.jsx:1516 msgid "Post unpinned from profile" msgstr "La publicació ja no està fixada al perfil" -#: src/components/status.jsx:1435 +#: src/components/status.jsx:1517 msgid "Post pinned to profile" msgstr "La publicació s'ha fixat al perfil" -#: src/components/status.jsx:1440 +#: src/components/status.jsx:1522 msgid "Unable to unpin post" msgstr "No s'ha pogut desenganxar la publicació" -#: src/components/status.jsx:1440 +#: src/components/status.jsx:1522 msgid "Unable to pin post" msgstr "No s'ha pogut desenganxar la publicació" -#: src/components/status.jsx:1449 +#: src/components/status.jsx:1531 msgid "Unpin from profile" msgstr "Desfixa del perfil" -#: src/components/status.jsx:1456 +#: src/components/status.jsx:1538 msgid "Pin to profile" msgstr "Fixa al perfil" -#: src/components/status.jsx:1485 +#: src/components/status.jsx:1567 msgid "Delete this post?" msgstr "Voleu suprimir aquesta publicació?" -#: src/components/status.jsx:1501 +#: src/components/status.jsx:1583 msgid "Post deleted" msgstr "Publicació esborrada" -#: src/components/status.jsx:1504 +#: src/components/status.jsx:1586 msgid "Unable to delete post" msgstr "No ha estat possible esborrar la publicació" -#: src/components/status.jsx:1532 +#: src/components/status.jsx:1614 msgid "Report post…" msgstr "Denuncia la publicació…" -#: src/components/status.jsx:1906 -#: src/components/status.jsx:1942 -#: src/components/status.jsx:2654 +#: src/components/status.jsx:1988 +#: src/components/status.jsx:2024 +#: src/components/status.jsx:2736 msgid "Liked" msgstr "M'ha agradat" -#: src/components/status.jsx:1939 -#: src/components/status.jsx:2641 +#: src/components/status.jsx:2021 +#: src/components/status.jsx:2723 msgid "Boosted" msgstr "Millorats" -#: src/components/status.jsx:1949 -#: src/components/status.jsx:2666 +#: src/components/status.jsx:2031 +#: src/components/status.jsx:2748 msgid "Bookmarked" msgstr "Afegit a marcadors" -#: src/components/status.jsx:1953 +#: src/components/status.jsx:2035 msgid "Pinned" msgstr "Fixat" -#: src/components/status.jsx:1999 -#: src/components/status.jsx:2478 +#: src/components/status.jsx:2081 +#: src/components/status.jsx:2560 msgid "Deleted" msgstr "Eliminat" -#: src/components/status.jsx:2040 +#: src/components/status.jsx:2122 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}" msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostes}}" #. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : '' -#: src/components/status.jsx:2130 +#: src/components/status.jsx:2212 msgid "Thread{0}" msgstr "Fil{0}" -#: src/components/status.jsx:2208 -#: src/components/status.jsx:2270 -#: src/components/status.jsx:2374 +#: src/components/status.jsx:2290 +#: src/components/status.jsx:2352 +#: src/components/status.jsx:2456 msgid "Show less" msgstr "Mostra'n menys" -#: src/components/status.jsx:2208 -#: src/components/status.jsx:2270 +#: src/components/status.jsx:2290 +#: src/components/status.jsx:2352 msgid "Show content" msgstr "Mostra el contingut" #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr -#: src/components/status.jsx:2370 +#: src/components/status.jsx:2452 #: src/pages/catchup.jsx:1879 msgid "Filtered: {0}" msgstr "Filtrat: {0}" -#: src/components/status.jsx:2374 +#: src/components/status.jsx:2456 msgid "Show media" msgstr "Mostra els mèdia" -#: src/components/status.jsx:2514 +#: src/components/status.jsx:2596 msgid "Edited" msgstr "Editat" -#: src/components/status.jsx:2591 +#: src/components/status.jsx:2673 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" #. More from [Author] -#: src/components/status.jsx:2891 +#: src/components/status.jsx:2973 msgid "More from <0/>" msgstr "Més de <0/>" -#: src/components/status.jsx:3193 +#: src/components/status.jsx:3275 msgid "Edit History" msgstr "Edita l'Historial" -#: src/components/status.jsx:3197 +#: src/components/status.jsx:3279 msgid "Failed to load history" msgstr "No s'ha pogut carregar l'historial" -#: src/components/status.jsx:3202 +#: src/components/status.jsx:3284 #: src/pages/annual-report.jsx:45 msgid "Loading…" msgstr "Carregant…" -#: src/components/status.jsx:3438 +#: src/components/status.jsx:3520 msgid "HTML Code" msgstr "Codi HTML" -#: src/components/status.jsx:3455 +#: src/components/status.jsx:3537 msgid "HTML code copied" msgstr "Codi HTML copiat" -#: src/components/status.jsx:3458 +#: src/components/status.jsx:3540 msgid "Unable to copy HTML code" msgstr "No s'ha pogut copiar el codi HTML" -#: src/components/status.jsx:3470 +#: src/components/status.jsx:3552 msgid "Media attachments:" msgstr "Adjunts multimèdia:" -#: src/components/status.jsx:3492 +#: src/components/status.jsx:3574 msgid "Account Emojis:" msgstr "Emojis d'aquest compte:" -#: src/components/status.jsx:3523 -#: src/components/status.jsx:3568 +#: src/components/status.jsx:3605 +#: src/components/status.jsx:3650 msgid "static URL" msgstr "URL estàtic" -#: src/components/status.jsx:3537 +#: src/components/status.jsx:3619 msgid "Emojis:" msgstr "Emojis:" -#: src/components/status.jsx:3582 +#: src/components/status.jsx:3664 msgid "Notes:" msgstr "Notes:" -#: src/components/status.jsx:3586 +#: src/components/status.jsx:3668 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." msgstr "Això és estàtic, sense estil i sense guió. És possible que hàgiu d'aplicar els vostres propis estils i editar-los segons sigui necessari." -#: src/components/status.jsx:3592 +#: src/components/status.jsx:3674 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." msgstr "Les enquestes no són interactives, es converteixen en una llista amb recompte de vots." -#: src/components/status.jsx:3597 +#: src/components/status.jsx:3679 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." msgstr "Els mèdia adjunts poden ser imatges, vídeos, àudios o qualsevol altre tipus de fitxer." -#: src/components/status.jsx:3603 +#: src/components/status.jsx:3685 msgid "Post could be edited or deleted later." msgstr "La publicació pot ser editada o eliminada després." -#: src/components/status.jsx:3609 +#: src/components/status.jsx:3691 msgid "Preview" msgstr "Vista prèvia" -#: src/components/status.jsx:3618 +#: src/components/status.jsx:3700 msgid "Note: This preview is lightly styled." msgstr "Nota: a aquesta vista prèvia se li ha aplicat cert estil." #. [Name] [Visibility icon] boosted -#: src/components/status.jsx:3871 +#: src/components/status.jsx:3953 msgid "<0/> <1/> boosted" msgstr "<0/> <1/> ha impulsat" -#: src/components/status.jsx:3973 +#: src/components/status.jsx:4055 msgid "Post hidden by your filters" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:3974 +#: src/components/status.jsx:4056 msgid "Post removed by author." msgstr "Publicació eliminada per l'autor o l'autora." -#: src/components/status.jsx:3975 +#: src/components/status.jsx:4057 msgid "You’re not authorized to view this post." msgstr "No teniu autorització per veure aquesta publicació." -#: src/components/status.jsx:3976 +#: src/components/status.jsx:4058 msgid "Post pending author approval." msgstr "Publicació pendent d'aprovació de l'autor o l'autora." -#: src/components/status.jsx:3977 -#: src/components/status.jsx:3978 +#: src/components/status.jsx:4059 +#: src/components/status.jsx:4060 msgid "Quoting not allowed by the author." msgstr "Citació no permesa per l'autor o l'autora." @@ -2565,8 +2567,8 @@ msgstr "Publicacions noves" #: src/components/timeline.jsx:586 #: src/pages/home.jsx:228 #: src/pages/notifications.jsx:898 -#: src/pages/status.jsx:1077 -#: src/pages/status.jsx:1454 +#: src/pages/status.jsx:1078 +#: src/pages/status.jsx:1455 msgid "Try again" msgstr "Torna-ho a provar" @@ -3896,90 +3898,90 @@ msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account." msgstr "NOTA: les notificacions només funcionen per a <0>un compte." #. js-lingui-explicit-id -#: src/pages/status.jsx:657 -#: src/pages/status.jsx:1220 +#: src/pages/status.jsx:658 +#: src/pages/status.jsx:1221 msgid "post.title" msgstr "Publicació" -#: src/pages/status.jsx:911 +#: src/pages/status.jsx:912 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible." msgstr "No heu iniciat la sessió. Les interaccions (resposta, impuls, etc.) no són possibles." -#: src/pages/status.jsx:931 +#: src/pages/status.jsx:932 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}). Interactions (reply, boost, etc) are not possible." msgstr "Aquesta publicació és d'una altra instància (<0>{instance}). Les interaccions (resposta, impuls, etc.) no són possibles." -#: src/pages/status.jsx:959 +#: src/pages/status.jsx:960 msgid "Error: {e}" msgstr "Error: {e}" -#: src/pages/status.jsx:966 +#: src/pages/status.jsx:967 msgid "Switch to my instance to enable interactions" msgstr "Canvia a la meva instància per permetre interaccions" -#: src/pages/status.jsx:1068 +#: src/pages/status.jsx:1069 msgid "Unable to load replies." msgstr "No s'han pogut obtenir les respostes." -#: src/pages/status.jsx:1180 +#: src/pages/status.jsx:1181 msgid "Back" msgstr "Enrere" -#: src/pages/status.jsx:1211 +#: src/pages/status.jsx:1212 msgid "Go to main post" msgstr "Ves a la publicació principal" #. placeholder {0}: ancestors.length -#: src/pages/status.jsx:1234 +#: src/pages/status.jsx:1235 msgid "{0} posts above ‒ Go to top" msgstr "{0} publicacions més amunt ‒ Ves a la part superior" -#: src/pages/status.jsx:1281 -#: src/pages/status.jsx:1344 +#: src/pages/status.jsx:1282 +#: src/pages/status.jsx:1345 msgid "Switch to Side Peek view" msgstr "Canvia a vista lateral" -#: src/pages/status.jsx:1345 +#: src/pages/status.jsx:1346 msgid "Switch to Full view" msgstr "Canvia a vista completa" -#: src/pages/status.jsx:1363 +#: src/pages/status.jsx:1364 msgid "Show all sensitive content" msgstr "Mostra tot el contingut sensitiu" -#: src/pages/status.jsx:1368 +#: src/pages/status.jsx:1369 msgid "Experimental" msgstr "Experimental" -#: src/pages/status.jsx:1377 +#: src/pages/status.jsx:1378 msgid "Unable to switch" msgstr "No s'ha pogut canviar" #. placeholder {0}: punycode.toUnicode( postInstance, ) -#: src/pages/status.jsx:1384 +#: src/pages/status.jsx:1385 msgid "Switch to post's instance ({0})" msgstr "Canvia a la instància de la publicació ({0})" -#: src/pages/status.jsx:1387 +#: src/pages/status.jsx:1388 msgid "Switch to post's instance" msgstr "Canvia a la instància de la publicació" -#: src/pages/status.jsx:1445 +#: src/pages/status.jsx:1446 msgid "Unable to load post" msgstr "No ha estat possible carregar la publicació" #. placeholder {0}: replies.length #. placeholder {1}: shortenNumber(replies.length) -#: src/pages/status.jsx:1581 +#: src/pages/status.jsx:1582 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1} replies}}" msgstr "{0, plural, one {# resposta} other {<0>{1} respostes}}" #. placeholder {0}: shortenNumber(totalComments) -#: src/pages/status.jsx:1599 +#: src/pages/status.jsx:1600 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0} comments}}" msgstr "{totalComments, plural, one {# comentari} other {<0>{0} comentaris}}" -#: src/pages/status.jsx:1621 +#: src/pages/status.jsx:1622 msgid "View post with its replies" msgstr "Mostra la publicació amb respostes"