Update 003-010-fill.md

collections/_docs/fr/003-010-fill.md

@@ -81,9 +81,10 @@ Par défaut, Ink/Stitch prévoit une sous-couche. Dans quelques rares cas (par e
 |Sous-couche                  |Doit être activé pour que ces paramètre fassent effet.|
 |Angle de remplissage         |Par défaut : angle de remplissage + 90 degrés. C'est généralement la meilleur valeur, mais parfois vous souhaiterez la changer. Pour obtenir plusieurs sous-couches, insérer une liste de valeurs séparée par des espaces.|
 |Décalage                     |Décalage pour que la sous-couche soit totalement masquée par la couche supérieure. Une valeur négative est possible (utile pour les "knockdown" - par exemple pour broder sur de l'éponge).|
-|Longueur maximum du point    |Longueur maximum du point. Les points peuvent être raccourcis en début ou en fin de rangée.|
-|Espacement entre les rangée  |Espacement entre les rangées de la sous-couche, par défaut, trois fois l'espacement entre les rangées de la couche supérieure.|
-|Ignorer le dernier point de chaque rangée|Le dernier point de chaque rangée est assez proche du premier point de la rangée suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité.|
+|Longueur de point maximale    |Longueur maximum du point. Les points peuvent être raccourcis en début ou en fin de rangée.|
+|Espacement entre rangées de point  |Espacement entre les rangées de la sous-couche, par défaut, trois fois l'espacement entre les rangées de la couche supérieure.
+|Espacement final entre les rangées|![Exemple d'espacement](/assets/images/docs/params-fill-end_row_spacing.png) |Si une valeur est saisie, l'espacement entre les rangées augmente ou diminue au fur et à mesure jusqu'à atteindre la valeur finale.|
+|Sauter le dernier point de chaque rangée|Le dernier point de chaque rangée est assez proche du premier point de la rangée suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité.|
 |Chemin de dessous|Doit être activé pour permettre aux points droits de se placer à l'intérieur de la forme plutôt que de suivre la bordure lors du déplacement d'une section à l'autre.|
 
 Avant la version v3.0.0, les angles de remplissage devaient être séparés par des virgules et non des espaces. Si vous utilisez d'anciens fichiers, vous devrez les [mettre à jour](/fr/docs/troubleshoot/#mettre-à-jour-le-svg-dinkstitch)
@@ -92,7 +93,7 @@ Avant la version v3.0.0, les angles de remplissage devaient être séparés par
 ### Fichiers exemples avec point de remplissage
 {% include tutorials/tutorial_list key="stitch-type" value="Fill Stitch" %}
 
-## Remplissage manuel
+## Remplissage manuel dit aussi remplissage legacy
 Le remplissage manuel est l'ancien mode avant la mise en œuvre du routage de remplissage automatique. Dans certains cas, le remplissage automatique peut ne pas être une option, par exemple lorsque les points droits entre les sections ne sont pas acceptables pour votre conception. Habituellement, les bords des régions de remplissage sont recouverts de satin, mais pas toujours.
 
 En mode de remplissage manuel, l’extension divisera la forme en sections, chacune pouvant être brodée en une fois. Ensuite, ces sections seront cousues un à la fois, en sautant directement entre les sections.
@@ -105,14 +106,18 @@ Faites `Extensions > Ink/Stitch  > Paramètres` modifier les détails des points
 Paramètres||Description
 ---|---|---
 Autoremplissage avec des points de broderie| ☑ |Doit être activé pour que ces paramètres prennent effet.
-Méthode de remplissage|Remplissage Manuel| Doit être sur Remplissage Manuel
+Méthode de remplissage|Remplissage Legacy| Doit être sur Remplissage Legacy
 Angle des lignes de points|![Angle exemple](/assets/images/docs/params-fill-angle.png) |L'angle des rangées de points, en degrés. 0 est horizontal et l'angle augmente dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Les angles négatifs sont autorisés.
 Longueur maximale du point de remplissage|![Exemple de longueur de point](/assets/images/docs/params-fill-stitch_length.png) |La longueur de chaque point dans une rangée. "Max", c'est parce qu'un point plus court peut être utilisé au début ou à la fin d'une ligne.
 Espacement entre les rangées|![Exemple d'espacement](/assets/images/docs/params-fill-spacing_between_rows.png) |Distance entre les rangées de points
-Ignorer le dernier point de chaque rangée|![Exemple sans dernier point](/assets/images/docs/params-fill-skip_stitches.png) |Le dernier point de chaque rangée est assez proche du premier point de la rangée suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité.
-Décaler autant de fois avant de répéter|![Décalage exemple](/assets/images/docs/params-fill-stagger.png) |Les points sont décalés de manière à ce que les rangées de points voisines ne tombent pas toutes dans la même colonne (ce qui créerait un effet de vallée). Ce paramètre détermine la longueur du cycle de décalage des rangées.
-Chemin de dessous|![exemple de chemin de dessous](/assets/images/docs/params-fill-underpathing.png)|Doit être activé pour permettre aux points droits de se placer à l'intérieur de la forme plutôt que de suivre la bordure lors du déplacement d'une section à l'autre
+Espacement final entre les rangées|![Exemple d'espacement](/assets/images/docs/params-fill-end_row_spacing.png) |Si une valeur est saisie, l'espacement entre les rangées augmente ou diminue au fur et à mesure jusqu'à atteindre la valeur finale.
+Décaler les rangées autant de fois avant de répéter|![Décalage exemple](/assets/images/docs/params-fill-stagger.png) |Les points sont décalés de manière à ce que les rangées de points voisines ne tombent pas toutes dans la même colonne (ce qui créerait un effet de vallée). Ce paramètre détermine la longueur du cycle de décalage des rangées. Les fractions sont autorisées et peuvent produire des diagonales moins visibles que les valeurs entières.|
+Sauter le dernier point de chaque rangée|![Exemple sans dernier point](/assets/images/docs/params-fill-skip_stitches.png) |Le dernier point de chaque rangée est assez proche du premier point de la rangée suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité.
+Inverser le remplissage (début à la droite vers la gauche)               |L’option intervertir peut vous aider avec l'agencement de votre chemin de broderie.  Lorsque vous activez l'inversion, la broderie va de droite à gauche au lieu de gauche à droite. En utilisant cette option conjointement avec une modification de l'angle (en ajoutant ou soustrayant 180 degrés), vous pouvez choisir n'importe lequel des quatre coins comme point de départ.
+|Tolérance du point droit|| Les points ne peuvent pas être éloignés du chemin de plus que cette distance. Une tolerance basse peut impliquer des points plus courts. Une tolerance haute entraine un arrondissement des angles aigus.|
+|Longueur minimum du point||Est prioritaire par rapport à la valeur de la longueur minimum de point définie dans les préférences. Les points plus courts seront supprimés.|
+|Longueur minimum de saut||Est prioritaire par rapport à la valeur de la longueur minimum de saut définie dans les préférences. Si la distance à l'objet suivant est inférieure, il n'y aura pas de points d'arrêt, sauf si les points d'arrêts sont forcés.|
 Forcer les points d'arrêts |☑|Force un point d'arrêt après l'objet indépendament de la valeur de "Saut de fil" dans les Préférences d'Ink/Stitch.
 Autoriser les points d'arrêts | ☑|Ajoute un point d'arrêt à la ou les positions choisies.
-Intervertir le remplissage (début à la droite vers la gauche)               |L’option intervertir peut vous aider avec l'agencement de votre chemin de broderie.  Lorsque vous activez l'inversion, la broderie va de droite à gauche au lieu de gauche à droite. En utilisant cette option conjointement avec une modification de l'angle (en ajoutant ou soustrayant 180 degrés), vous pouvez choisir n'importe lequel des quatre coins comme point de départ.
+
 {: .params-table}