Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 50.0% (622 of 1242 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/es/

front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:6
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
@@ -36,20 +36,18 @@ msgstr "Iniciar sesión con tu cuenta de Funkwhale"
 
 #: front/src/components/About.vue:172 src/components/About.vue:5
 #: front/src/components/Home.vue:55 src/components/Home.vue:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } active user"
 msgid_plural "%{ count } active users"
-msgstr[0] "%{ count } canción"
-msgstr[1] "%{ count } canciones"
+msgstr[0] "%{ count } usuario activo"
+msgstr[1] "%{ count } usuarios activos"
 
 #: front/src/components/About.vue:181 src/components/About.vue:14
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } albums"
 msgid_plural "%{ count } albums"
-msgstr[0] "%{ count } canción"
-msgstr[1] "%{ count } canciones"
+msgstr[0] "%{ count } álbum"
+msgstr[1] "%{ count } álbumes"
 
 #: front/src/components/About.vue:151
 msgctxt "*/*/*"
@@ -59,12 +57,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: front/src/components/About.vue:178 src/components/About.vue:11
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } artists"
 msgid_plural "%{ count } artists"
-msgstr[0] "%{ count } canción"
-msgstr[1] "%{ count } canciones"
+msgstr[0] "%{ count } artista"
+msgstr[1] "%{ count } artistas"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12
 #: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15
@@ -76,12 +73,11 @@ msgstr[1] "%{ count } canciones"
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:19
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:14
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "%{ count } episode"
 msgid_plural "%{ count } episodes"
-msgstr[0] "%{ count } canción"
-msgstr[1] "%{ count } canciones"
+msgstr[0] "%{ count } episodio"
+msgstr[1] "%{ count } episodios"
 
 #: front/src/components/favorites/List.vue:10
 #, fuzzy
@@ -119,12 +115,11 @@ msgstr[0] "%{ count } canción"
 msgstr[1] "%{ count } canciones"
 
 #: front/src/components/About.vue:187 src/components/About.vue:20
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } listenings"
 msgid_plural "%{ count } listenings"
-msgstr[0] "%{ count } canción"
-msgstr[1] "%{ count } canciones"
+msgstr[0] "%{ count } reproducción"
+msgstr[1] "%{ count } reproducciones"
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:46
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
@@ -136,12 +131,11 @@ msgstr[1] "Seleccionados %{ count } de %{ total }"
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:25
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:20
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:1
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "%{ count } subscriber"
 msgid_plural "%{ count } subscribers"
-msgstr[0] "%{ count } favorito"
-msgstr[1] "%{ count } favoritos"
+msgstr[0] "%{ count } suscriptor"
+msgstr[1] "%{ count } suscriptores"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:15
 #: front/src/components/audio/album/Card.vue:20