Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 38.6% (73 of 189 strings)

Translation: FacilMap/FacilMap Leaflet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/facilmap/facilmap-leaflet/ru/

integration-tests/src/lines.test.ts

@@ -618,7 +618,7 @@ test("Export line", async () => {
 		</extensions>
 	</metadata>
 	<extensions>
-		<osmand:color>#0000ff</osmand:color>
+		<osmand:color>#aa0000ff</osmand:color>
 		<osmand:width>4</osmand:width>
 	</extensions>
 	<trk>
@@ -642,7 +642,7 @@ test("Export line", async () => {
 		</extensions>
 	</metadata>
 	<extensions>
-		<osmand:color>#0000ff</osmand:color>
+		<osmand:color>#aa0000ff</osmand:color>
 		<osmand:width>4</osmand:width>
 	</extensions>
 	<rte>
@@ -693,7 +693,7 @@ test("Export line (track)", async () => {
 		</extensions>
 	</metadata>
 	<extensions>
-		<osmand:color>#00ff00</osmand:color>
+		<osmand:color>#aa00ff00</osmand:color>
 		<osmand:width>10</osmand:width>
 	</extensions>
 	<trk>
@@ -718,7 +718,7 @@ test("Export line (track)", async () => {
 		</extensions>
 	</metadata>
 	<extensions>
-		<osmand:color>#00ff00</osmand:color>
+		<osmand:color>#aa00ff00</osmand:color>
 		<osmand:width>10</osmand:width>
 	</extensions>
 	<rte>

server/src/export/gpx.ts

@@ -71,7 +71,7 @@ function getMarkerGpx(marker: Marker, type: Type): ReadableStream<string> {
 		`\t<desc>${quoteHtml(dataToText(type.fields, marker.data))}</desc>\n` +
 		`\t<extensions>\n` +
 		(osmandBackground ? `\t\t<osmand:background>${osmandBackground}</osmand:background>\n` : "") +
-		`\t\t<osmand:color>#${marker.colour}</osmand:color>\n` +
+		`\t\t<osmand:color>#aa${marker.colour}</osmand:color>\n` +
 		`\t</extensions>\n` +
 		`</wpt>`
 	);
@@ -235,7 +235,7 @@ function getLineMetadataGpx(line: LineForExport, type: Type | undefined): string
 		}
 	}, {
 		...(line.colour ? {
-			"osmand:color": `#${line.colour}`
+			"osmand:color": `#aa${line.colour}`
 		} : {}),
 		...(line.width ? {
 			"osmand:width": `${line.width}`