Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 38.6% (73 of 189 strings)

Translation: FacilMap/FacilMap Leaflet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/facilmap/facilmap-leaflet/ru/

frontend/src/i18n/ru.json

@@ -32,5 +32,11 @@
     },
     "zoom-to-object-button": {
         "fallback-label": "Приблизить объект"
+    },
+    "toolbox-collab-maps-dropdown": {
+        "label": "Совместные карты"
+    },
+    "open-map-dialog": {
+        "search-alt": "Поиск"
     }
 }

integration-tests/src/lines.test.ts

@@ -618,7 +618,7 @@ test("Export line", async () => {
 		</extensions>
 	</metadata>
 	<extensions>
-		<osmand:color>#0000ff</osmand:color>
+		<osmand:color>#aa0000ff</osmand:color>
 		<osmand:width>4</osmand:width>
 	</extensions>
 	<trk>
@@ -642,7 +642,7 @@ test("Export line", async () => {
 		</extensions>
 	</metadata>
 	<extensions>
-		<osmand:color>#0000ff</osmand:color>
+		<osmand:color>#aa0000ff</osmand:color>
 		<osmand:width>4</osmand:width>
 	</extensions>
 	<rte>
@@ -693,7 +693,7 @@ test("Export line (track)", async () => {
 		</extensions>
 	</metadata>
 	<extensions>
-		<osmand:color>#00ff00</osmand:color>
+		<osmand:color>#aa00ff00</osmand:color>
 		<osmand:width>10</osmand:width>
 	</extensions>
 	<trk>
@@ -718,7 +718,7 @@ test("Export line (track)", async () => {
 		</extensions>
 	</metadata>
 	<extensions>
-		<osmand:color>#00ff00</osmand:color>
+		<osmand:color>#aa00ff00</osmand:color>
 		<osmand:width>10</osmand:width>
 	</extensions>
 	<rte>

leaflet/src/i18n/ru.json

@@ -1 +1,83 @@
-{}
+{
+    "layers": {
+        "topo-name": "OpenTopoMap",
+        "ocyc-name": "OpenCycleMap",
+        "mpnk-attribution": "© [Участники OSM](https://www.openstreetmap.org/copyright)",
+        "topl-name": "TopPlus",
+        "mpnk-name": "Mapnik",
+        "map1-name": "Map1.eu",
+        "cyco-name": "CyclOSM"
+    },
+    "overpass-presets": {
+        "bank": "Банки",
+        "bench": "Скамейки",
+        "bicycleparking": "Велопарковки",
+        "bicyclerental": "Велопрокаты",
+        "cinema": "Кинотеатры",
+        "clinic": "Клиники",
+        "embassy": "Посольства",
+        "fuel": "Заправки",
+        "hospital": "Больницы",
+        "pharmacy": "Аптеки",
+        "postbox": "Почтовые ящики",
+        "postoffice": "Почта",
+        "theatre": "Театры",
+        "church": "Церкви",
+        "mosque": "Мечети",
+        "buddhist": "Буддийские храмы",
+        "hindu": "Индуистские храмы",
+        "synagogue": "Синагоги",
+        "category-restaurants": "Рестораны",
+        "category-various": "Прочее",
+        "firestation": "Пожарные части",
+        "library": "Библиотеки",
+        "police": "Полиция",
+        "musicschool": "Музыкальные школы",
+        "toilets": "Туалеты",
+        "worship": "Религиозные объекты",
+        "parking": "Парковки",
+        "school": "Школы/колледжы",
+        "shower": "Душ",
+        "university": "Университеты",
+        "taxi": "Такси",
+        "cemetery": "Кладбища",
+        "category-tourism": "Туризм",
+        "category-sports": "Спорт",
+        "category-shops": "Магазины",
+        "shops": "Все магазины",
+        "atm": "Банкоматы",
+        "drinkingwater": "Питьевая вода",
+        "statue": "Статуи",
+        "abandoned": "Заброшенное",
+        "artwork": "Произведения искусства",
+        "attraction": "Достопримечательности",
+        "castle": "Замки",
+        "gallery": "Галереи",
+        "heritage": "Культурное наследие",
+        "historic": "Исторические объекты",
+        "museum": "Музеи",
+        "picnic": "Места для пикников",
+        "sauna": "Сауны",
+        "zoo": "Зоопарки",
+        "spa": "Спа",
+        "themepark": "Парки развлечений",
+        "viewpoint": "Смотровые площадки",
+        "vineyard": "Виноградники",
+        "alpinehut": "Альпийские хижины",
+        "apartment": "Апартаменты",
+        "campsite": "Кемпинги",
+        "guesthouse": "Гостевые дома",
+        "hotel": "Отели",
+        "golfcourse": "Гольф",
+        "touristinformation": "Информация для туристов",
+        "monument": "Монументы/мемориалы",
+        "chalet": "Шале",
+        "tourism": "Все туристические места",
+        "hostel": "Хостелы",
+        "motel": "Мотели",
+        "artscentre": "Центры искусств",
+        "casino": "Казино",
+        "windmill": "Ветряные мельницы",
+        "watermill": "Водяные мельницы"
+    }
+}

server/src/export/gpx.ts

@@ -71,7 +71,7 @@ function getMarkerGpx(marker: Marker, type: Type): ReadableStream<string> {
 		`\t<desc>${quoteHtml(dataToText(type.fields, marker.data))}</desc>\n` +
 		`\t<extensions>\n` +
 		(osmandBackground ? `\t\t<osmand:background>${osmandBackground}</osmand:background>\n` : "") +
-		`\t\t<osmand:color>#${marker.colour}</osmand:color>\n` +
+		`\t\t<osmand:color>#aa${marker.colour}</osmand:color>\n` +
 		`\t</extensions>\n` +
 		`</wpt>`
 	);
@@ -235,7 +235,7 @@ function getLineMetadataGpx(line: LineForExport, type: Type | undefined): string
 		}
 	}, {
 		...(line.colour ? {
-			"osmand:color": `#${line.colour}`
+			"osmand:color": `#aa${line.colour}`
 		} : {}),
 		...(line.width ? {
 			"osmand:width": `${line.width}`