docs: update documents based on doc-855, doc-885, doc-889, doc-897 See merge request espressif/esp-idf!12124