kopia lustrzana https://github.com/vitorpamplona/amethyst
704 wiersze
56 KiB
XML
704 wiersze
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
<string name="point_to_the_qr_code">Apunta al código QR</string>
|
|
<string name="show_qr">Mostrar QR</string>
|
|
<string name="profile_image">Imagen de perfil</string>
|
|
<string name="your_profile_image">Tu imagen de perfil</string>
|
|
<string name="scan_qr">Escanear código QR</string>
|
|
<string name="show_anyway">Mostrar de todos modos</string>
|
|
<string name="post_was_hidden">Esta publicación se ocultó porque menciona tus usuarios o palabras ocultas</string>
|
|
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">La publicación fue reportada por</string>
|
|
<string name="post_not_found">El evento se está cargando o no se puede encontrar en la lista de relés</string>
|
|
<string name="channel_image">Imagen del canal</string>
|
|
<string name="referenced_event_not_found">No se encontró el evento referenciado</string>
|
|
<string name="could_not_decrypt_the_message">No se pudo desencriptar el mensaje</string>
|
|
<string name="group_picture">Foto de grupo</string>
|
|
<string name="explicit_content">Contenido explícito</string>
|
|
<string name="spam">Spam</string>
|
|
<string name="impersonation">Suplantación de identidad</string>
|
|
<string name="illegal_behavior">Comportamiento ilegal</string>
|
|
<string name="other">Otro</string>
|
|
<string name="unknown">Desconocido</string>
|
|
<string name="relay_icon">Ícono de relé</string>
|
|
<string name="unknown_author">Autor desconocido</string>
|
|
<string name="copy_text">Copiar texto</string>
|
|
<string name="copy_user_pubkey">Copiar llave pública del usuario</string>
|
|
<string name="copy_note_id">Copiar ID de la nota</string>
|
|
<string name="broadcast">Transmisión</string>
|
|
<string name="timestamp_it">Poner marca de tiempo</string>
|
|
<string name="timestamp_pending">Marca de tiempo: confirmaciones pendientes</string>
|
|
<string name="timestamp_pending_short">OTS: pendiente</string>
|
|
<string name="request_deletion">Solicitar eliminación</string>
|
|
<string name="block_report">Bloquear / Reportar</string>
|
|
<string name="block_hide_user"><![CDATA[Bloquear y ocultar usuario]]></string>
|
|
<string name="report_spam_scam">Reportar spam o estafa</string>
|
|
<string name="report_impersonation">Reportar suplantación de identidad</string>
|
|
<string name="report_explicit_content">Reportar contenido explícito</string>
|
|
<string name="report_illegal_behaviour">Reportar comportamiento ilegal</string>
|
|
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder responder</string>
|
|
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder impulsar publicaciones</string>
|
|
<string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para indicar que te gustan las publicaciones.</string>
|
|
<string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">No has configurado la cantidad de zaps. Mantén presionado el botón para cambiarla.</string>
|
|
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder enviar zaps.</string>
|
|
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder seguir a otros usuarios.</string>
|
|
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder dejar de seguir a otros usuarios.</string>
|
|
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder ocultar una palabra o frase.</string>
|
|
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder mostrar una palabra o frase.</string>
|
|
<string name="zaps">Zaps</string>
|
|
<string name="view_count">Total de visualizaciones</string>
|
|
<string name="boost">Impulsar</string>
|
|
<string name="boosted">Impulsada</string>
|
|
<string name="edited">editada</string>
|
|
<string name="edited_number">edición #%1$s</string>
|
|
<string name="original">original</string>
|
|
<string name="quote">Cita</string>
|
|
<string name="fork">Bifurcar</string>
|
|
<string name="propose_an_edit">Proponer una edición</string>
|
|
<string name="new_amount_in_sats">Nueva cantidad en sats</string>
|
|
<string name="add">Agregar</string>
|
|
<string name="replying_to">"respondiendo a "</string>
|
|
<string name="and">" y "</string>
|
|
<string name="in_channel">"en el canal "</string>
|
|
<string name="profile_banner">Banner del perfil</string>
|
|
<string name="payment_successful">El pago se realizó correctamente</string>
|
|
<string name="error_parsing_error_message">Error al analizar el mensaje de error</string>
|
|
<string name="following">" Siguiendo"</string>
|
|
<string name="followers">" Seguidores"</string>
|
|
<string name="profile">Perfil</string>
|
|
<string name="security_filters">Filtros de seguridad</string>
|
|
<string name="log_out">Cerrar sesión</string>
|
|
<string name="show_more">Mostrar más</string>
|
|
<string name="lightning_invoice">Factura de Lightning</string>
|
|
<string name="pay">Pagar</string>
|
|
<string name="lightning_tips">Propinas mediante Lightning</string>
|
|
<string name="note_to_receiver">Nota para el destinatario</string>
|
|
<string name="thank_you_so_much">¡Muchas gracias!</string>
|
|
<string name="amount_in_sats">Cantidad en sats</string>
|
|
<string name="send_sats">Enviar sats</string>
|
|
<string name="error_parsing_preview_for">"Error al analizar la vista previa de %1$s : %2$s"</string>
|
|
<string name="preview_card_image_for">"Vista previa de imagen de tarjeta para %1$s"</string>
|
|
<string name="new_channel">Nuevo canal</string>
|
|
<string name="channel_name">Nombre del canal</string>
|
|
<string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
|
|
<string name="picture_url">URL de imagen</string>
|
|
<string name="description">Descripción</string>
|
|
<string name="about_us">"Quiénes somos..."</string>
|
|
<string name="what_s_on_your_mind">¿Qué estás pensando?</string>
|
|
<string name="post">Publicar</string>
|
|
<string name="save">Guardar</string>
|
|
<string name="create">Crear</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="failed_to_upload_the_image">Error al subir la imagen</string>
|
|
<string name="relay_address">Dirección del relé</string>
|
|
<string name="posts">Publicaciones</string>
|
|
<string name="bytes">Bytes</string>
|
|
<string name="errors">Errores</string>
|
|
<string name="home_feed">Tus noticias</string>
|
|
<string name="private_message_feed">Feed de mensajes privados</string>
|
|
<string name="public_chat_feed">Feed del chat público</string>
|
|
<string name="global_feed">Feed global</string>
|
|
<string name="search_feed">Feed de búsqueda</string>
|
|
<string name="add_a_relay">Agregar un relé</string>
|
|
<string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
|
|
<string name="my_display_name">Mi nombre para mostrar</string>
|
|
<string name="my_awesome_name">Avestruz Maravillosa</string>
|
|
<string name="welcome">¡Te damos la bienvenida, Avestruz!</string>
|
|
<string name="username">Nombre de usuario</string>
|
|
<string name="my_username">Mi nombre de usuario</string>
|
|
<string name="about_me">Quién soy</string>
|
|
<string name="avatar_url">URL del avatar</string>
|
|
<string name="banner_url">URL del banner</string>
|
|
<string name="website_url">URL del sitio web</string>
|
|
<string name="ln_address">Dirección de Lightning</string>
|
|
<string name="ln_url_outdated">URL de Lightning (obsoleta)</string>
|
|
<string name="image_saved_to_the_gallery">Imagen guardada en la galería</string>
|
|
<string name="failed_to_save_the_image">Error al guardar la imagen</string>
|
|
<string name="upload_image">Subir imagen</string>
|
|
<string name="uploading">Subiendo…</string>
|
|
<string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario no tiene configurada una dirección de Lightning para recibir sats</string>
|
|
<string name="reply_here">"responde aquí… "</string>
|
|
<string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copia el ID de la nota al portapapeles para compartirla en Nostr</string>
|
|
<string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copiar el ID del canal (nota) al portapapeles</string>
|
|
<string name="edits_the_channel_metadata">Edita los metadatos del canal</string>
|
|
<string name="join">Unirse</string>
|
|
<string name="known">Conocidos</string>
|
|
<string name="new_requests">Nuevas solicitudes</string>
|
|
<string name="blocked_users">Usuarios bloqueados</string>
|
|
<string name="new_threads">Nuevos hilos</string>
|
|
<string name="conversations">Conversaciones</string>
|
|
<string name="notes">Notas</string>
|
|
<string name="replies">Respuestas</string>
|
|
<string name="follows">"Seguidos"</string>
|
|
<string name="reports">"Reportes"</string>
|
|
<string name="more_options">Más opciones</string>
|
|
<string name="relays">" Relés"</string>
|
|
<string name="website">Sitio web</string>
|
|
<string name="lightning_address">Dirección de Lightning</string>
|
|
<string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia el ID Nsec (tu contraseña) en el portapapeles para hacer una copia de seguridad</string>
|
|
<string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copiar la clave secreta al portapapeles</string>
|
|
<string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copia la clave pública al portapapeles para compartirla</string>
|
|
<string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copiar la clave pública (NPub) al portapapeles</string>
|
|
<string name="send_a_direct_message">Enviar un mensaje directo</string>
|
|
<string name="edits_the_user_s_metadata">Edita los metadatos del usuario</string>
|
|
<string name="follow">Seguir</string>
|
|
<string name="follow_back">Seguir también</string>
|
|
<string name="unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="copy_user_id">Copiar ID de usuario</string>
|
|
<string name="unblock_user">Desbloquear usuario</string>
|
|
<string name="npub_hex_username">"npub, nombre de usuario o texto"</string>
|
|
<string name="clear">Borrar</string>
|
|
<string name="app_logo">Logo de la app</string>
|
|
<string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec o npub</string>
|
|
<string name="ncryptsec_password">contraseña para abrir la clave</string>
|
|
<string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
|
|
<string name="hide_password">Ocultar contraseña</string>
|
|
<string name="invalid_key">Clave inválida</string>
|
|
<string name="invalid_key_with_message">Clave inválida: %1$s</string>
|
|
<string name="i_accept_the">"Acepto los "</string>
|
|
<string name="terms_of_use">condiciones de uso</string>
|
|
<string name="acceptance_of_terms_is_required">Es obligatorio aceptar las condiciones</string>
|
|
<string name="password_is_required">Se requiere una contraseña</string>
|
|
<string name="key_is_required">Se requiere la clave</string>
|
|
<string name="name_is_required">Se requiere un nombre</string>
|
|
<string name="login">Iniciar sesión</string>
|
|
<string name="sign_up">Registrarse</string>
|
|
<string name="create_account">Crear cuenta</string>
|
|
<string name="how_should_we_call_you">¿Cómo debemos llamarte?</string>
|
|
<string name="don_t_have_an_account">¿No tienes una cuenta de Nostr?</string>
|
|
<string name="already_have_an_account">¿Ya tienes una cuenta de Nostr?</string>
|
|
<string name="create_a_new_account">Crear una cuenta nueva</string>
|
|
<string name="generate_a_new_key">Generar una clave nueva</string>
|
|
<string name="loading_feed">Cargando feed</string>
|
|
<string name="loading_account">Cargando cuenta</string>
|
|
<string name="error_loading_replies">"Error al cargar las respuestas: "</string>
|
|
<string name="try_again">Intentar de nuevo</string>
|
|
<string name="feed_is_empty">El feed está vacío.</string>
|
|
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
|
<string name="created">creado</string>
|
|
<string name="with_description_of">con la descripción de</string>
|
|
<string name="and_picture">e imagen</string>
|
|
<string name="changed_chat_name_to">cambió el nombre del chat a</string>
|
|
<string name="description_to">descripción a</string>
|
|
<string name="and_picture_to">e imagen a</string>
|
|
<string name="leave">Salir</string>
|
|
<string name="unfollow">Dejar de seguir</string>
|
|
<string name="channel_created">Canal creado</string>
|
|
<string name="channel_information_changed_to">"La información del canal cambió a"</string>
|
|
<string name="public_chat">Chat público</string>
|
|
<string name="posts_received">publicaciones recibidas</string>
|
|
<string name="remove">Eliminar</string>
|
|
<string name="translations_auto">Automático</string>
|
|
<string name="translations_translated_from">traducido del</string>
|
|
<string name="translations_to">al</string>
|
|
<string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar primero en %1$s</string>
|
|
<string name="translations_always_translate_to_lang">Traducir siempre al %1$s</string>
|
|
<string name="translations_never_translate_from_lang">No traducir nunca del %1$s</string>
|
|
<string name="nip_05">Dirección de Nostr</string>
|
|
<string name="never">nunca</string>
|
|
<string name="now">ahora</string>
|
|
<string name="h">h</string>
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
<string name="d">d</string>
|
|
<string name="nudity">Desnudez</string>
|
|
<string name="profanity_hateful_speech">Groserías o lenguaje que incita al odio</string>
|
|
<string name="report_hateful_speech">Reportar lenguaje que incita al odio</string>
|
|
<string name="report_nudity_porn">Reportar desnudos o pornografía</string>
|
|
<string name="others">otros</string>
|
|
<string name="mark_all_known_as_read">Marcar todos los conocidos como leídos</string>
|
|
<string name="mark_all_new_as_read">Marcar todos los nuevos como leídos</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
|
|
<string name="backup_keys">Respaldar claves</string>
|
|
<string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos"> ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
|
|
\n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad.
|
|
\n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
|
|
\n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
|
|
\n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
|
|
</string>
|
|
<string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos"> Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña.
|
|
\n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.
|
|
</string>
|
|
<string name="failed_to_encrypt_key">Error al cifrar la clave privada</string>
|
|
<string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clave secreta (nsec) copiada al portapapeles</string>
|
|
<string name="copy_my_secret_key">Copiar mi clave secreta</string>
|
|
<string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Cifrar y copiar mi clave secreta</string>
|
|
<string name="biometric_authentication_failed">Error de autenticación</string>
|
|
<string name="biometric_authentication_failed_explainer">El sistema biométrico no pudo autenticar al propietario de este teléfono</string>
|
|
<string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">El sistema biométrico no pudo autenticar al propietario de este teléfono. Error: %1$s</string>
|
|
<string name="biometric_error">Error</string>
|
|
<string name="badge_created_by">"Creado por %1$s"</string>
|
|
<string name="badge_award_image_for">"Imagen de premio de insignia por %1$s"</string>
|
|
<string name="new_badge_award_notif">Recibiste un nuevo premio de insignia</string>
|
|
<string name="award_granted_to">Premio de insignia otorgado a</string>
|
|
<string name="copied_note_text_to_clipboard">Texto de la nota copiado al portapapeles</string>
|
|
<string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">\@npub del autor copiado al portapapeles</string>
|
|
<string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID de la nota (@note1) copiado al portapapeles</string>
|
|
<string name="select_text_dialog_top">Seleccionar texto</string>
|
|
<string name="private_conversation_notification">"<Unable to decrypt private message>\n\nTe citaron en una conversación privada o encriptada entre %1$s y %2$s."</string>
|
|
<string name="account_switch_add_account_dialog_title">Agregar cuenta nueva</string>
|
|
<string name="drawer_accounts">Cuentas</string>
|
|
<string name="account_switch_select_account">Seleccionar cuenta</string>
|
|
<string name="account_switch_add_account_btn">Agregar cuenta nueva</string>
|
|
<string name="account_switch_active_account">Cuenta activa</string>
|
|
<string name="account_switch_has_private_key">Tiene clave privada</string>
|
|
<string name="account_switch_pubkey_only">Solo de lectura, sin clave privada</string>
|
|
<string name="back">Volver</string>
|
|
<string name="quick_action_select">Seleccionar</string>
|
|
<string name="quick_action_share_browser_link">Compartir enlace del navegador</string>
|
|
<string name="quick_action_share">Compartir</string>
|
|
<string name="quick_action_copy_user_id">ID del autor</string>
|
|
<string name="quick_action_copy_note_id">ID de la nota</string>
|
|
<string name="quick_action_copy_text">Copiar texto</string>
|
|
<string name="quick_action_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="quick_action_unfollow">Dejar de seguir</string>
|
|
<string name="quick_action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Solicitar eliminación</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst solicitará que se elimine la nota de los relés con los que tienes conexión actualmente. No hay garantía de que la nota se elimine permanentemente de esos relés o de otros donde pueda estar guardada.</string>
|
|
<string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquear</string>
|
|
<string name="quick_action_delete_dialog_btn">Eliminar</string>
|
|
<string name="quick_action_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="quick_action_report">Reportar</string>
|
|
<string name="quick_action_delete_button">Eliminar</string>
|
|
<string name="quick_action_dont_show_again_button">No mostrar de nuevo</string>
|
|
<string name="report_dialog_spam">Spam o estafas</string>
|
|
<string name="report_dialog_profanity">Groserías o conducta que incita al odio</string>
|
|
<string name="report_dialog_impersonation">Suplantación de identidad malintencionada</string>
|
|
<string name="report_dialog_nudity">Desnudez o contenido gráfico</string>
|
|
<string name="report_dialog_illegal">Comportamiento ilegal</string>
|
|
<string name="report_dialog_blocking_a_user">Si bloqueas a un usuario, se ocultará su contenido en tu app. Tus notas todavía son visibles públicamente, incluso para las personas que bloquees. Los usuarios bloqueados aparecen en la pantalla \"Filtros de seguridad\".</string>
|
|
<string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Bloquear y ocultar usuario]]></string>
|
|
<string name="report_dialog_report_btn">Reportar abuso</string>
|
|
<string name="report_dialog_reminder_public">Todos los reportes publicados serán visibles públicamente.</string>
|
|
<string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Si quieres puedes agregar más contexto al reporte…</string>
|
|
<string name="report_dialog_additional_reason_label">Contexto adicional</string>
|
|
<string name="report_dialog_select_reason_label">Motivo</string>
|
|
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Selecciona un motivo…</string>
|
|
<string name="report_dialog_post_report_btn">Publicar reporte</string>
|
|
<string name="report_dialog_title">Bloquear y reportar</string>
|
|
<string name="block_only">Bloquear</string>
|
|
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="private_bookmarks">Marcadores privados</string>
|
|
<string name="public_bookmarks">Marcadores públicos</string>
|
|
<string name="add_to_private_bookmarks">Agregar a marcadores privados</string>
|
|
<string name="add_to_public_bookmarks">Agregar a marcadores públicos</string>
|
|
<string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
|
|
<string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
|
|
<string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a billetera</string>
|
|
<string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible.</string>
|
|
<string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a billetera</string>
|
|
<string name="wallet_connect_service_relay">Relé de conexión a billetera</string>
|
|
<string name="wallet_connect_service_secret">Secreto de conexión a billetera</string>
|
|
<string name="wallet_connect_service_show_secret">Clave secreta de conexión a billetera</string>
|
|
<string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">clave privada nsec / hex</string>
|
|
<string name="pledge_amount_in_sats">Destinar cantidad en sats</string>
|
|
<string name="post_poll">Publicar encuesta</string>
|
|
<string name="poll_heading_required">Campos obligatorios:</string>
|
|
<string name="poll_zap_recipients">Destinatarios de zaps</string>
|
|
<string name="poll_primary_description">Descripción de encuesta principal…</string>
|
|
<string name="poll_option_index">Opción %s</string>
|
|
<string name="poll_option_description">Descripción de opción de encuesta</string>
|
|
<string name="poll_heading_optional">Campos opcionales:</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_min">Zap mínimo</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_max">Zap máximo</string>
|
|
<string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
|
|
<string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
|
|
<string name="poll_closing_time">Cerrar después de</string>
|
|
<string name="poll_closing_time_days">días</string>
|
|
<string name="poll_unable_to_vote">No se puede votar</string>
|
|
<string name="poll_is_closed_explainer">Encuesta cerrada para votos nuevos</string>
|
|
<string name="poll_zap_amount">Monto del zap</string>
|
|
<string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Solo se permite un voto por usuario en este tipo de encuesta</string>
|
|
<string name="looking_for_event">"Buscando evento %1$s"</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message">Agregar un mensaje público</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">Agregar un mensaje privado</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Agregar un mensaje con factura</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_example">¡Gracias por tu trabajo!</string>
|
|
<string name="lightning_create_and_add_invoice">Crear y agregar</string>
|
|
<string name="poll_author_no_vote">Los autores de encuestas no pueden votar en ellas.</string>
|
|
<string name="hash_verification_info_title">¿Qué significa esto?</string>
|
|
<string name="hash_verification_passed">Este contenido es el mismo desde la publicación</string>
|
|
<string name="hash_verification_failed">Este contenido cambió. Es posible que el autor no haya visto o aprobado el cambio</string>
|
|
<string name="content_description_add_image">Agregar imagen</string>
|
|
<string name="content_description_add_video">Agregar video</string>
|
|
<string name="content_description_add_document">Agregar documento</string>
|
|
<string name="add_content">Agregar al mensaje</string>
|
|
<string name="content_description">Descripción del contenido</string>
|
|
<string name="content_description_example">Un bote azul en una playa de arena blanca al atardecer</string>
|
|
<string name="zap_type">Tipo de zap</string>
|
|
<string name="zap_type_explainer">Tipo de zap para todas las opciones</string>
|
|
<string name="zap_type_public">Público</string>
|
|
<string name="zap_type_public_explainer">Todos pueden ver la transacción y el mensaje</string>
|
|
<string name="zap_type_private">Privado</string>
|
|
<string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el destinatario pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
|
|
<string name="zap_type_anonymous">Anónimo</string>
|
|
<string name="zap_type_anonymous_explainer">El receptor y el público no saben quién envió el pago</string>
|
|
<string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
|
|
<string name="zap_type_nonzap_explainer">No hay rastro en Nostr, solo en Lightning</string>
|
|
<string name="file_server">Servidor de archivos</string>
|
|
<string name="zap_forward_lnAddress">Dirección o @usuario de Lightning</string>
|
|
<string name="upload_server_relays_nip95">Tus relés (NIP-95)</string>
|
|
<string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Los archivos están alojados en tus relés. Nuevo NIP: comprueba si son compatibles.</string>
|
|
<string name="connect_via_tor_short">Configuración de Tor/Orbot</string>
|
|
<string name="connect_via_tor">Conéctate a través de tu configuración de Orbot</string>
|
|
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">¿Desconectarse de tu Orbot/Tor?</string>
|
|
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Los datos se transferirán de inmediato en la red normal</string>
|
|
<string name="yes">Sí</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="follow_list_selection">Lista de seguidos</string>
|
|
<string name="follow_list_kind3follows">Todos los seguidos</string>
|
|
<string name="follow_list_global">Global</string>
|
|
<string name="follow_list_mute_list">Lista de silenciados</string>
|
|
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown"> ## Conéctate a través de Tor con Orbot
|
|
\n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
|
|
\n2. Inicia Orbot.
|
|
\n3. En Orbot, comprueba el puerto Socks. La opción predeterminada es 9050.
|
|
\n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot.
|
|
\n5. Configura el puerto Socks en la pantalla.
|
|
\n6. Presiona y activa el botón para usar Orbot como proxy.
|
|
</string>
|
|
<string name="orbot_socks_port">Puerto Socks de Orbot</string>
|
|
<string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
|
|
<string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
|
|
<string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
|
|
<string name="app_notification_dms_channel_name">Mensajes privados</string>
|
|
<string name="app_notification_dms_channel_description">Te notifica cuando llega un mensaje privado</string>
|
|
<string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps recibidos</string>
|
|
<string name="app_notification_zaps_channel_description">Te notifica cuando alguien te zapea</string>
|
|
<string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
|
|
<string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
|
|
<string name="app_notification_zaps_channel_message_for">por %1$s</string>
|
|
<string name="reply_notify">Notificar: </string>
|
|
<string name="channel_list_join_conversation">Unirse a la conversación</string>
|
|
<string name="channel_list_user_or_group_id">ID de usuario o grupo</string>
|
|
<string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent o hexadecimal</string>
|
|
<string name="channel_list_create_channel">Crear</string>
|
|
<string name="channel_list_join_channel">Unirse</string>
|
|
<string name="today">Hoy</string>
|
|
<string name="content_warning">Advertencia de contenido</string>
|
|
<string name="content_warning_explanation">Esta publicación incluye contenido delicado que algunas personas pueden considerar ofensivo o perturbador.</string>
|
|
<string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Ocultar siempre el contenido delicado</string>
|
|
<string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Mostrar siempre el contenido delicado</string>
|
|
<string name="content_warning_see_warnings">Mostrar siempre advertencias sobre contenido</string>
|
|
<string name="recommended_apps">Recomendaciones:</string>
|
|
<string name="filter_spam_from_strangers">Filtrar el spam de desconocidos</string>
|
|
<string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Avisar cuando las publicaciones tengan reportes de tus seguidos</string>
|
|
<string name="new_reaction_symbol">Nuevo símbolo de reacción</string>
|
|
<string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">No hay tipos de reacción preseleccionados para este usuario. Deja presionado el botón de corazón para cambiarlos.</string>
|
|
<string name="zapraiser">Zapraiser</string>
|
|
<string name="zapraiser_explainer">Agrega una meta de sats para recaudar por esta publicación. Los clientes compatibles pueden mostrarla como una barra de progreso para incentivar las donaciones.</string>
|
|
<string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Cantidad objetivo en sats</string>
|
|
<string name="sats_to_complete">Zapraiser en %1$s. %2$s sats hasta la meta</string>
|
|
<string name="read_from_relay">Relé de lectura</string>
|
|
<string name="write_to_relay">Relé de escritura</string>
|
|
<string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Se produjo un error al intentar obtener información sobre el relé de %1$s</string>
|
|
<string name="owner">Propietario</string>
|
|
<string name="version">Versión</string>
|
|
<string name="software">Software</string>
|
|
<string name="contact">Contacto</string>
|
|
<string name="supports">NIP compatibles</string>
|
|
<string name="admission_fees">Tarifas de admisión</string>
|
|
<string name="payments_url">URL de pagos</string>
|
|
<string name="limitations">Limitaciones</string>
|
|
<string name="countries">Países</string>
|
|
<string name="languages">Idiomas</string>
|
|
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="posting_policy">Política de publicación</string>
|
|
<string name="message_length">Longitud del mensaje</string>
|
|
<string name="subscriptions">Suscripciones</string>
|
|
<string name="filters">Filtros</string>
|
|
<string name="subscription_id_length">Longitud del ID de la suscripción</string>
|
|
<string name="minimum_prefix">Prefijo mínimo</string>
|
|
<string name="maximum_event_tags">Etiquetas de evento máximas</string>
|
|
<string name="content_length">Longitud del contenido</string>
|
|
<string name="minimum_pow">PoW mínima</string>
|
|
<string name="auth">Auth</string>
|
|
<string name="payment">Pago</string>
|
|
<string name="cashu">Token de Cashu</string>
|
|
<string name="cashu_redeem">Canjear</string>
|
|
<string name="cashu_redeem_to_zap">Enviar a billetera de zaps</string>
|
|
<string name="cashu_redeem_to_cashu">Abrir en billetera de Cashu</string>
|
|
<string name="cashu_copy_token">Copiar token</string>
|
|
<string name="no_lightning_address_set">La dirección de Lightning no está configurada</string>
|
|
<string name="copied_token_to_clipboard">Token copiado al portapapeles</string>
|
|
<string name="live_stream_live_tag">EN VIVO</string>
|
|
<string name="live_stream_offline_tag">FUERA DE LÍNEA</string>
|
|
<string name="live_stream_ended_tag">TERMINÓ</string>
|
|
<string name="live_stream_planned_tag">PROGRAMADO</string>
|
|
<string name="live_stream_is_offline">La transmisión en vivo está fuera de línea</string>
|
|
<string name="live_stream_has_ended">La transmisión en vivo terminó</string>
|
|
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Al cerrar la sesión se borra toda tu información local. Asegúrate de tener una copia de seguridad de tus claves privadas para que no pierdas la cuenta. ¿Quieres continuar?</string>
|
|
<string name="followed_tags">Etiquetas seguidas</string>
|
|
<string name="relay_setup">Relés</string>
|
|
<string name="discover_marketplace">Mercado</string>
|
|
<string name="discover_live">En vivo</string>
|
|
<string name="discover_community">Comunidad</string>
|
|
<string name="discover_chat">Chats</string>
|
|
<string name="community_approved_posts">Publicaciones aprobadas</string>
|
|
<string name="groups_no_descriptor">Este grupo no tiene descripción ni reglas. Habla con el propietario para agregar una.</string>
|
|
<string name="community_no_descriptor">Esta comunidad no tiene descripción. Habla con el propietario para agregar una.</string>
|
|
<string name="add_sensitive_content_label">Contenido delicado</string>
|
|
<string name="add_sensitive_content_description">Agrega una advertencia de contenido sensible antes de mostrarlo</string>
|
|
<string name="settings">Configuración</string>
|
|
<string name="connectivity_type_always">Siempre</string>
|
|
<string name="connectivity_type_wifi_only">Solo Wi-Fi</string>
|
|
<string name="connectivity_type_never">Nunca</string>
|
|
<string name="ui_feature_set_type_complete">Completo</string>
|
|
<string name="ui_feature_set_type_simplified">Simplificado</string>
|
|
<string name="system">Sistema</string>
|
|
<string name="light">Claro</string>
|
|
<string name="dark">Oscuro</string>
|
|
<string name="application_preferences">Preferencias de la aplicación</string>
|
|
<string name="language">Idioma</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="automatically_load_images_gifs">Vista previa de imagen</string>
|
|
<string name="automatically_play_videos">Reproducción de video</string>
|
|
<string name="automatically_show_url_preview">Vista previa de URL</string>
|
|
<string name="automatically_hide_nav_bars">Desplazamiento inmersivo</string>
|
|
<string name="automatically_hide_nav_bars_description">Ocultar barras de navegación al desplazarse</string>
|
|
<string name="ui_style">Modo de interfaz</string>
|
|
<string name="ui_style_description">Elegir el estilo de publicación</string>
|
|
<string name="load_image">Cargar imagen</string>
|
|
<string name="spamming_users">Spammers</string>
|
|
<string name="muted_button">Silenciado. Hacer clic para reactivar el sonido.</string>
|
|
<string name="mute_button">Sonido activado. Hacer clic para silenciar.</string>
|
|
<string name="search_button">Buscar grabaciones locales y remotas</string>
|
|
<string name="nip05_verified">La dirección de Nostr se verificó</string>
|
|
<string name="nip05_failed">No se pudo verificar la dirección de Nostr</string>
|
|
<string name="nip05_checking">Verificando dirección de Nostr</string>
|
|
<string name="select_deselect_all">Seleccionar o deseleccionar todo</string>
|
|
<string name="default_relays">Predeterminados</string>
|
|
<string name="select_a_relay_to_continue">Seleccionar un relé para continuar</string>
|
|
<string name="zap_forward_title">Reenviar zaps a:</string>
|
|
<string name="zap_forward_explainer">Los clientes compatibles reenviarán los zaps a la dirección de Lightning o al perfil de usuario indicados a continuación en lugar de a los tuyos.</string>
|
|
<string name="geohash_title">Revelar ubicación como </string>
|
|
<string name="geohash_explainer">Agrega un Geohash de tu ubicación al mensaje. El público sabrá que te encuentras a menos de 5 km (3 mi) de la ubicación actual.</string>
|
|
<string name="add_sensitive_content_explainer">Agrega una advertencia de contenido delicado antes de mostrarlo. Esto es ideal para cualquier contenido NSFW o que a algunas personas les pueda resultar ofensivo o perturbador.</string>
|
|
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">Función nueva</string>
|
|
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">La activación de este modo requiere que Amethyst envíe un mensaje NIP-24 (mensajes directos sellados, de grupo y “GiftWrapped\"). NIP-24 es nuevo y la mayoría de los clientes aún no lo han implementado. Comprueba que el destinatario use un cliente compatible.</string>
|
|
<string name="new_feature_nip24_activate">Activar</string>
|
|
<string name="messages_create_public_chat">Público</string>
|
|
<string name="messages_create_public_private_chat_desription">Nuevo grupo público o privado</string>
|
|
<string name="messages_new_message">Privado</string>
|
|
<string name="messages_new_message_to">Para</string>
|
|
<string name="messages_new_message_subject">Asunto</string>
|
|
<string name="messages_new_message_subject_caption">Tema de la conversación</string>
|
|
<string name="messages_new_message_to_caption">"\@Usuario1, @Usuario2, @Usuario3"</string>
|
|
<string name="messages_group_descriptor">Miembros de este grupo</string>
|
|
<string name="messages_new_subject_message">Explicación para los miembros</string>
|
|
<string name="messages_new_subject_message_placeholder">Cambio de nombre para los nuevos objetivos.</string>
|
|
<string name="paste_from_clipboard">Pegar desde el portapapeles</string>
|
|
<string name="language_description">Para la interfaz de la aplicación</string>
|
|
<string name="theme_description">Tema oscuro, claro o del sistema</string>
|
|
<string name="automatically_load_images_gifs_description">Cargar automáticamente imágenes y GIF</string>
|
|
<string name="automatically_play_videos_description">Reproducir automáticamente videos y GIF</string>
|
|
<string name="automatically_show_url_preview_description">Mostrar vistas previas de URL</string>
|
|
<string name="load_image_description">Cuándo cargar imágenes</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
|
|
<string name="copy_npub_to_clipboard">Copiar npub al portapapeles</string>
|
|
<string name="copy_url_to_clipboard">Copiar URL al portapapeles</string>
|
|
<string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copiar ID de la nota al portapapeles</string>
|
|
<string name="created_at">Creado</string>
|
|
<string name="rules">Reglas</string>
|
|
<string name="login_with_external_signer">Iniciar sesión con Amber</string>
|
|
<string name="status_update">Actualiza tu estado</string>
|
|
<string name="lightning_wallets_not_found">Error al analizar el mensaje de error</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Los votos se calculan según la cantidad de zaps. Puedes establecer una cantidad mínima para evitar spammers y una máxima para que los zappers grandes no puedan dominar la encuesta. Usa la misma cantidad en ambos campos para asegurarte de que cada voto tenga el mismo valor. Déjalos vacíos para aceptar cualquier cantidad.</string>
|
|
<string name="error_dialog_zap_error">No se pudo enviar el zap</string>
|
|
<string name="error_dialog_talk_to_user">Mensaje para el usuario</string>
|
|
<string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
|
|
<string name="relay_information_document_error_assemble_url">No se pudo llegar a %1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="relay_information_document_error_reach_server">No se pudo llegar a %1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="relay_information_document_error_parse_result">Error al analizar el resultado de %1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s falló con el código %2$s</string>
|
|
<string name="active_for">Activo para: </string>
|
|
<string name="active_for_home">Inicio</string>
|
|
<string name="active_for_msg">Mensajes directos</string>
|
|
<string name="active_for_chats">Chats</string>
|
|
<string name="active_for_global">Global</string>
|
|
<string name="active_for_search">Búsqueda</string>
|
|
<string name="zap_split_title">Dividir y reenviar zaps</string>
|
|
<string name="zap_split_explainer">Los clientes compatibles dividirán y reenviarán los zaps a los usuarios que se agreguen aquí en lugar de a ti.</string>
|
|
<string name="zap_split_search_and_add_user">Buscar y agregar usuario</string>
|
|
<string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Nombre de usuario o para mostrar</string>
|
|
<string name="missing_lud16">Lightning no está configurado</string>
|
|
<string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario %1$s no tiene una dirección de Lightning configurada para recibir sats.</string>
|
|
<string name="zap_split_weight">Porcentaje</string>
|
|
<string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
|
|
<string name="splitting_zaps_with">Dividir zaps con</string>
|
|
<string name="forwarding_zaps_to">Reenviar zaps a</string>
|
|
<string name="lightning_wallets_not_found2">No se encontraron billeteras de Lightning</string>
|
|
<string name="paid">Pagado</string>
|
|
<string name="wallet_number">Billetera %1$s</string>
|
|
<string name="error_opening_external_signer">Error al abrir la aplicación firmante</string>
|
|
<string name="error_opening_external_signer_description">No se pudo encontrar la aplicación firmante. Comprueba si no se desinstaló la aplicación.</string>
|
|
<string name="sign_request_rejected">Solicitud de firma rechazada</string>
|
|
<string name="sign_request_rejected_description">Asegúrate de que la aplicación firmante haya autorizado esta transacción.</string>
|
|
<string name="no_wallet_found_with_error">No se encontraron billeteras para pagar una factura de Lightning (error: %1$s). Instala una billetera de Lightning para usar zaps.</string>
|
|
<string name="no_wallet_found">No se encontraron billeteras para pagar una factura de Lightning. Instala una billetera de Lightning para usar zaps.</string>
|
|
<string name="hidden_words">Palabras ocultas</string>
|
|
<string name="hide_new_word_label">Ocultar nueva palabra o frase</string>
|
|
<string name="automatically_show_profile_picture">Imagen de perfil</string>
|
|
<string name="automatically_show_profile_picture_description">Mostrar imágenes de perfil</string>
|
|
<string name="select_an_option">Seleccionar una opción</string>
|
|
<string name="error_dialog_pay_invoice_error">No se pudo pagar la factura</string>
|
|
<string name="error_dialog_pay_withdraw_error">No se pudo retirar</string>
|
|
<string name="error_parsing_nip47_title">No se pudo configurar Wallet Connect</string>
|
|
<string name="error_parsing_nip47">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor de la billetera: %1$s. Error: %2$s</string>
|
|
<string name="error_parsing_nip47_no_error">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor de la billetera: %1$s.</string>
|
|
<string name="cashu_failed_redemption">No se pudo canjear Cashu</string>
|
|
<string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">La Mint proporcionó el siguiente mensaje de error: %1$s</string>
|
|
<string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Los tokens de Cashu ya se gastaron.</string>
|
|
<string name="cashu_successful_redemption">Cashu recibido</string>
|
|
<string name="cashu_successful_redemption_explainer">Se enviaron %1$s sats a tu billetera (comisión: %2$s sats).</string>
|
|
<string name="cashu_no_wallet_found">No se encontró ninguna billetera de Cashu compatible en el sistema</string>
|
|
<string name="error_unable_to_fetch_invoice">No se puede obtener la factura de los servidores del destinatario</string>
|
|
<string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">El proveedor de conexión de billetera devolvió el siguiente error: %1$s</string>
|
|
<string name="could_not_connect_to_tor">No se pudo conectar a Tor</string>
|
|
<string name="unable_to_download_relay_document">No está disponible la descarga de documentos del relé</string>
|
|
<string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">No se pudo ensamblar la LNUrl desde la dirección de Lightning \"%1$s\". Comprueba la configuración del usuario.</string>
|
|
<string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">El servicio de Lightning del destinatario en %1$s no está disponible. Se calculó a partir de la dirección de Lightning \"%2$s\". Error: %3$s. Comprueba si el servidor está activo y si la dirección de Lightning es correcta.</string>
|
|
<string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">No se pudo resolver %1$s. Comprueba si tienes conexión, si el servidor está activo y si la dirección de Lightning \"%2$s\" es correcta.</string>
|
|
<string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">No se pudo resolver %1$s. Comprueba si tienes conexión, si el servidor está activo y si la dirección de Lightning \"%2$s\" es correcta..\n\nLa excepción fue: %3$s</string>
|
|
<string name="could_not_fetch_invoice_from">No se pudo obtener la factura de %1$s</string>
|
|
<string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
|
|
<string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">No se encontró la URL de devolución de llamada en la configuración del servidor de la dirección de Lightning del usuario.</string>
|
|
<string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la recuperación de factura de la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
|
|
<string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Cantidad de factura incorrecta (%1$s sats) de %2$s. Debería haber sido %3$s.</string>
|
|
<string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">No se pudo crear una factura de Lightning antes de enviar el zap. La billetera de Lightning del destinatario envió el siguiente error: %1$s.</string>
|
|
<string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">No se pudo crear una factura de Lightning antes de enviar el zap. No se encontró el elemento pr en el JSON resultante.</string>
|
|
<string name="read_only_user">Usuario de solo lectura</string>
|
|
<string name="no_reactions_setup">No hay reacciones configuradas</string>
|
|
<string name="select_push_server">Seleccionar una aplicación UnifiedPush</string>
|
|
<string name="push_server_title">Notificación push</string>
|
|
<string name="push_server_explainer">De aplicaciones UnifiedPush instaladas</string>
|
|
<string name="push_server_none">Ninguno</string>
|
|
<string name="push_server_none_explainer">Desactiva las notificaciones push</string>
|
|
<string name="push_server_uses_app_explainer">Usa la app %1$s</string>
|
|
<string name="push_server_install_app">Configuración de notificaciones push</string>
|
|
<string name="push_server_install_app_description"> Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Nfty](https://ntfy.sh/).
|
|
Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.
|
|
</string>
|
|
<string name="payment_required_title">Mensaje de %1$s</string>
|
|
<string name="thread_title">Hilo</string>
|
|
<string name="send_the_seller_a_message">Envía un mensaje al vendedor</string>
|
|
<string name="hi_seller_is_this_still_available">Hola, %1$s, ¿esto todavía está disponible?</string>
|
|
<string name="hi_there_is_this_still_available">Hola, ¿esto todavía está disponible?</string>
|
|
<string name="classifieds">Vender un artículo</string>
|
|
<string name="classifieds_title">Título</string>
|
|
<string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
|
|
<string name="classifieds_condition">Estado</string>
|
|
<string name="classifieds_category">Categoría</string>
|
|
<string name="classifieds_price">Precio (en sats)</string>
|
|
<string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
|
|
<string name="classifieds_location">Ubicación</string>
|
|
<string name="classifieds_location_placeholder">Ciudad, estado, país.</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_new">Nuevo</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_new_explainer">Producto totalmente nuevo, en la caja original.</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_like_new">Como nuevo</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Usado, pero sin señales de uso.</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_good">Bueno</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_good_explainer">Tiene algunas marcas de uso superficiales.</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_fair">Aceptable</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_fair_explainer">Todavía está en forma aceptable y funcional.</string>
|
|
<string name="classifieds_category_clothing">Ropa</string>
|
|
<string name="classifieds_category_accessories">Accesorios</string>
|
|
<string name="classifieds_category_electronics">Artículos electrónicos</string>
|
|
<string name="classifieds_category_furniture">Muebles</string>
|
|
<string name="classifieds_category_collectibles">Objetos de colección</string>
|
|
<string name="classifieds_category_books">Libros</string>
|
|
<string name="classifieds_category_pets">Mascotas</string>
|
|
<string name="classifieds_category_sports">Deportes</string>
|
|
<string name="classifieds_category_fitness">Acondicionamiento físico</string>
|
|
<string name="classifieds_category_art">Arte</string>
|
|
<string name="classifieds_category_crafts">Artesanías</string>
|
|
<string name="classifieds_category_home">Hogar</string>
|
|
<string name="classifieds_category_office">Oficina</string>
|
|
<string name="classifieds_category_food">Comida</string>
|
|
<string name="classifieds_category_misc">Varios</string>
|
|
<string name="classifieds_category_other">Otros</string>
|
|
<string name="failed_to_upload_media_no_details">Error al subir contenido multimedia</string>
|
|
<string name="could_not_open_the_compressed_file">No se pudo abrir el archivo comprimido</string>
|
|
<string name="error_when_compressing_media">Error al comprimir el contenido multimedia: %1$s</string>
|
|
<string name="failed_to_upload_media">Error de subida: %1$s</string>
|
|
<string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">El servidor no proporcionó una URL después de la subida</string>
|
|
<string name="could_not_download_from_the_server">No se pudo descargar el contenido subido desde el servidor</string>
|
|
<string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">No se pudo preparar el archivo local para subir: %1$s</string>
|
|
<string name="edit_draft">Editar borrador</string>
|
|
<string name="login_with_qr_code">Iniciar sesión con código QR</string>
|
|
<string name="route">Ruta</string>
|
|
<string name="route_home">Inicio</string>
|
|
<string name="route_search">Buscar</string>
|
|
<string name="route_discover">Descubrir</string>
|
|
<string name="route_messages">Mensajes</string>
|
|
<string name="route_notifications">Notificaciones</string>
|
|
<string name="route_global">Global</string>
|
|
<string name="route_video">Cortos</string>
|
|
<string name="route_security_filters">Filtros de seguridad</string>
|
|
<string name="new_post">Nueva publicación</string>
|
|
<string name="new_short">Nuevos cortos: imágenes o videos</string>
|
|
<string name="new_community_note">Nueva nota comunitaria</string>
|
|
<string name="open_all_reactions_to_this_post">Abrir todas las reacciones a esta publicación</string>
|
|
<string name="close_all_reactions_to_this_post">Cerrar todas las reacciones a esta publicación</string>
|
|
<string name="reply_description">Responder</string>
|
|
<string name="boost_or_quote_description">Impulsar o citar</string>
|
|
<string name="like_description">Me gusta</string>
|
|
<string name="zap_description">Zap</string>
|
|
<string name="profile_image_of_user">Imagen de perfil de %1$s</string>
|
|
<string name="relay_info">Relé %1$s</string>
|
|
<string name="expand_relay_list">Ampliar lista de relés</string>
|
|
<string name="note_options">Opciones de notas</string>
|
|
<string name="relay_list_selector">Selector de lista de relés</string>
|
|
<string name="poll">Encuesta</string>
|
|
<string name="disable_poll">Desactivar encuesta</string>
|
|
<string name="add_bitcoin_invoice">Factura de Bitcoin</string>
|
|
<string name="cancel_bitcoin_invoice">Cancelar factura de Bitcoin</string>
|
|
<string name="cancel_classifieds">Cancelar la venta de un artículo</string>
|
|
<string name="add_zapraiser">Zapraiser</string>
|
|
<string name="cancel_zapraiser">Cancelar zapraiser</string>
|
|
<string name="add_location">Ubicación</string>
|
|
<string name="remove_location">Eliminar ubicación</string>
|
|
<string name="add_zap_split">Divisiones de zaps</string>
|
|
<string name="cancel_zap_split">Cancelar división de zap</string>
|
|
<string name="add_content_warning">Agregar advertencia de contenido</string>
|
|
<string name="remove_content_warning">Eliminar advertencia de contenido</string>
|
|
<string name="show_npub_as_a_qr_code">Mostrar npub como código QR</string>
|
|
<string name="invalid_nip19_uri">Dirección inválida</string>
|
|
<string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst recibió un URI para abrir pero era inválido: %1$s</string>
|
|
<string name="zap_the_devs_title">¡Zapea a los desarrolladores!</string>
|
|
<string name="zap_the_devs_description">Tu donación nos ayuda a marcar la diferencia. ¡Cada sat cuenta!</string>
|
|
<string name="donate_now">Donar ahora</string>
|
|
<string name="brought_to_you_by">fue posible gracias a:</string>
|
|
<string name="this_version_brought_to_you_by">Esta versión fue posible gracias a:</string>
|
|
<string name="version_name">Versión %1$s</string>
|
|
<string name="thank_you">¡Gracias!</string>
|
|
<string name="max_limit">Límite máximo</string>
|
|
<string name="restricted_writes">Escrituras restringidas</string>
|
|
<string name="forked_from">Bifurcación de</string>
|
|
<string name="forked_tag">BIFURCACIÓN</string>
|
|
<string name="git_repository">Repositorio Git: %1$s</string>
|
|
<string name="git_web_address">Web:</string>
|
|
<string name="git_clone_address">Clon:</string>
|
|
<string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
|
|
<string name="ots_info_title">Prueba de marca de tiempo</string>
|
|
<string name="ots_info_description">Hay prueba de que esta publicación se firmó en algún momento antes de %1$s. La prueba se marcó en la cadena de bloques de Bitcoin en esa fecha y hora.</string>
|
|
<string name="edit_post">Editar publicación</string>
|
|
<string name="proposal_to_edit">Propuesta para mejorar una publicación</string>
|
|
<string name="message_to_author">Resumen de cambios</string>
|
|
<string name="message_to_author_placeholder">Correcciones rápidas…</string>
|
|
<string name="accept_the_suggestion">Aceptar la sugerencia</string>
|
|
<string name="accessibility_download_for_offline">Descargar</string>
|
|
<string name="accessibility_lyrics_on">Letra activada</string>
|
|
<string name="accessibility_lyrics_off">Letra desactivada</string>
|
|
<string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Mensaje sellado desactivado. Haz clic para activar el mensaje sellado.</string>
|
|
<string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Mensaje sellado activado. Haz clic para desactivar el mensaje sellado.</string>
|
|
<string name="accessibility_send">Enviar</string>
|
|
<string name="accessibility_play_username">Reproducir nombre de usuario como audio</string>
|
|
<string name="accessibility_scan_qr_code">Escanear código QR</string>
|
|
<string name="accessibility_navigate_to_alby">Ir al proveedor externo de billeteras Alby</string>
|
|
<string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">No es posible responder a un borrador de nota</string>
|
|
<string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">No es posible citar un borrador de nota</string>
|
|
<string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">No es posible reaccionar a un borrador de nota</string>
|
|
<string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">No es posible zapear un borrador de nota</string>
|
|
<string name="draft_note">Borrador de nota</string>
|
|
</resources>
|