Update Farsi language translation (#1128)

Added new words and translated them. Also edited and reviewed some of the old translation to make them more consistent.

packages/tldraw/src/translations/fa.json

@@ -1,87 +1,148 @@
 {
   "style.menu.color": "رنگ",
   "style.menu.fill": "توپُر",
-  "style.menu.dash": "خط‌ چین",
+  "style.menu.dash": "خط‌چین",
   "style.menu.size": "اندازه",
-  "style.menu.keep.open": "باز باش",
-  "style.menu.font": "فونت",
+  "style.menu.keep.open": "باز نگه‌داشتن",
+  "style.menu.font": "قلم",
   "style.menu.align": "تراز",
-  "styles": "استایل‌ها",
-  "zoom.in": "زوم جلو",
-  "zoom.out": "زوم عقب",
+  "styles": "سبک‌ها",
+  "zoom.in": "بزرگ‌نمایی",
+  "zoom.out": "کوچک‌نمایی",
   "to": "به",
-  "menu.file": "فایل",
+  "menu.tools": "ابزارها",
+  "menu.transform": "تغییر شکل",
+  "menu.file": "پرونده",
   "menu.edit": "ویرایش",
   "menu.view": "نمایش",
-  "menu.preferences": "تنظیم‌ها",
+  "menu.preferences": "ترجیحات",
   "menu.sign.in": "ورود",
   "menu.sign.out": "خروج",
-  "become.a.sponsor": " حامی شو",
-  "zoom.to.selection": "نمایش انتخاب‌شده‌ها",
-  "zoom.to.fit": "نمایش کل صفحه",
-  "zoom.to": "زوم به ",
-  "preferences.dark.mode": "حالت شب",
+  "become.a.sponsor": "حمایت‌کننده شوید",
+  "zoom.to.content": "بازگشت به محتوا",
+  "zoom.to.selection": "بزرگ‌نمایی به ناحیه انتخاب‌شده",
+  "zoom.to.fit": "بزرگ‌نمایی متناسب با صفحه",
+  "zoom.to": "بزرگ‌نمایی به",
+  "preferences.dark.mode": "حالت تاریک",
   "preferences.focus.mode": "حالت تمرکز",
-  "preferences.debug.mode": "حالت عیب‌یایی",
+  "preferences.debug.mode": "حالت عیب‌یابی",
   "preferences.show.grid": "نمایش خطوط راهنما",
-  "preferences.use.cad.selection": "استفاده از حالت انتخابی CAD",
-  "preferences.keep.stylemenu.open": "منوی استایل باز باشه",
-  "preferences.always.show.snaps": "راهنمای لبه‌ها رو نشون بده",
-  "preferences.rotate.handles": "دستگیره‌های چرخش رو نشون بده",
-  "preferences.binding.handles": "دستهٔ لبه‌ها رو نشون بده",
-  "preferences.clone.handles": "دستگیره‌های کپی رو نشون بده",
-  "undo": "یه قدم عقب",
-  "redo": "یه قدم جلو",
+  "preferences.use.cad.selection": "استفاده از حالت انتخاب CAD",
+  "preferences.keep.stylemenu.open": "باز نگه‌داشتن منوی سبک‌ها",
+  "preferences.always.show.snaps": "همیشه نقاط چسبان را نشان بده",
+  "preferences.rotate.handles": "دستگیره‌های چرخش",
+  "preferences.binding.handles": "دستگیره‌های اتصال‌دهنده",
+  "preferences.clone.handles": "دستگیره‌های تکثیر",
+  "undo": "واگردانی",
+  "redo": "انجام دوباره",
   "cut": "بریدن",
   "copy": "کپی",
   "paste": "جای‌گذاری",
-  "copy.as": "کپی به‌‌عنوان",
-  "export.as": "خروجی با فرمت",
+  "copy.as": "کپی به‌عنوان",
+  "export.as": "خروجی‌گرفتن به‌عنوان",
   "select.all": "انتخاب همه",
-  "select.none": "انتخاب هیچ",
-  "delete": " پاک‌کردن",
-  "new.project": "پروژهٔ تازه",
-  "open": "باز کن",
+  "select.none": "انتخاب هیچ‌یک",
+  "delete": "حذف",
+  "new.project": "پروژه جدید",
+  "open": "بازکردن",
   "save": "ذخیره",
-  "save.as": "ذخیره با اسم",
-  "upload.media": "آپلود عکس",
-  "create.page": "ساخت صفحه",
-  "new.page": "صفحهٔ تازه",
-  "page.name": "اسم صفحه",
-  "duplicate": "کپی درجا",
-  "cancel": "بی‌خیال",
-  "copy.invite.link": "کپی لینک دعوت",
-  "create.multiplayer.project": "ساخت پروژهٔ چندنفره",
-  "copy.multiplayer.project": "کپی در پروژهٔ چندنفره",
+  "save.as": "ذخیره به‌عنوان",
+  "upload.media": "بارگذاری رسانه",
+  "create.page": "ایجاد برگه",
+  "new.page": "برگه جدید",
+  "page.name": "نام برگه",
+  "duplicate": "تکثیرکردن",
+  "shape.options": "گزینه‌های شکل",
+  "shapes": "شکل‌ها",
+  "cancel": "لغو",
+  "copy.invite.link": "کپی‌کردن پیوند دعوت",
+  "copy.readonly.link": "کپی‌کردن پیوند غیرقابل ویرایش",
+  "create.multiplayer.project": "ایجاد یک پروژه چندنفره",
+  "copy.multiplayer.project": "کپی به پروژه چندنفره",
   "select": "انتخاب",
   "eraser": "پاک‌کن",
   "draw": "رسم",
-  "arrow": "فلِش",
+  "arrow": "فِلِش",
   "text": "متن",
-  "sticky": "یادداشت",
-  "rectangle": "چارگوش",
+  "sticky": "برگه چسبان",
+  "rectangle": "چهارگوش",
   "ellipse": "گردی",
   "triangle": "سه‌گوش",
   "line": "خط",
-  "rotate": "چرخش",
-  "lock.aspect.ratio": "تثبیت نسبت ابعاد",
-  "unlock.aspect.ratio": "نسبت ابعاد متغیر",
-  "group": "جمع کن",
-  "ungroup": "جدا کن",
-  "move.to.back": "ببر آخر",
-  "move.backward": "ببر عقب",
-  "move.forward": "ببر اول",
-  "move.to.front": "ببر جلو",
-  "reset.angle": "حذف چرخش",
-  "lock": "قفل‌ کن",
-  "unlock": "باز کن",
-  "move.to.page": "ببر به صفحه",
-  "flip.horizontal": "برگردون افقی",
-  "flip.vertical": "برگردون عمودی",
-  "move": "جابه‌جاش کن",
-  "to.front": "به اول",
-  "forward": "به جلو",
-  "backward": "به عقب",
-  "back": "به آخر",
-  "language": "زبان"
+  "rotate": "چرخاندن",
+  "lock.aspect.ratio": "قفل‌کردن نسبت ابعاد",
+  "unlock.aspect.ratio": "اجازه تغییر نسبت ابعاد",
+  "group": "گروه‌بندی",
+  "ungroup": "لغو گروه‌بندی",
+  "move.to.back": "انتقال به عقب",
+  "move.backward": "انتقال به سمت عقب",
+  "move.forward": "انتقال به سمت جلو",
+  "move.to.front": "انتقال به جلو",
+  "reset.angle": "بازنشانی زاویه",
+  "lock": "قفل",
+  "unlock": "بازکردن قفل",
+  "align.distribute": "تراز / پخش‌کردن",
+  "move.to.page": "انتقال به برگه",
+  "flip.horizontal": "وارونه‌سازی افقی",
+  "flip.vertical": "وارونه‌سازی عمودی",
+  "move": "حرکت‌دادن",
+  "to.front": "به جلو",
+  "forward": "به سمت جلو",
+  "backward": "به سمت عقب",
+  "back": "به عقب",
+  "language": "زبان",
+  "translation.link": "یادگیری بیشتر",
+  "dock.position": "موقعیت نوار ابزار",
+  "bottom": "پایین",
+  "left": "چپ",
+  "right": "راست",
+  "top": "بالا",
+  "page": "برگه",
+  "keyboard.shortcuts": "میان‌برهای صفحه‌کلید",
+  "search": "جستجو",
+  "loading": "بارگیری{dots}",
+  "export.background": "خروجی‌گرفتن پس‌زمینه",
+  "transparent": "شفاف",
+  "auto": "خودکار",
+  "light": "روشن",
+  "dark": "تاریک",
+  "github": "گیت‌هاب",
+  "twitter": "توییتر",
+  "discord": "دیسکورد",
+  "image": "تصویر",
+  "align.left": "تراز به چپ",
+  "align.center.x": "تراز به مرکز افقی",
+  "align.right": "تراز به راست",
+  "align.top": "تراز به بالا",
+  "align.center.y": "تراز به مرکز عمودی",
+  "align.bottom": "تراز به پایین",
+  "distribute.x": "پخش‌کردن افقی",
+  "distribute.y": "پخش‌کردن عمودی",
+  "stretch.x": "کش‌آوردن افقی",
+  "stretch.y": "کش‌آوردن عمودی",
+  "dialog.save.firsttime": "آیا می‌خواهید پروژه فعلی خود را ذخیره کنید؟",
+  "dialog.save.again": "آیا می‌خواهید که تغییرات را در پروژه فعلی خود ذخیره کنید؟",
+  "dialog.cancel": "لغو",
+  "dialog.no": "خیر",
+  "dialog.yes": "بله",
+  "enter.file.name": "نام پرونده را وارد کنید",
+  "tldraw-beta": "امتحان‌کردن tldraw جدید",
+  "white": "سفید",
+  "lightGray": "خاکستری روشن",
+  "gray": "خاکستری",
+  "black": "مشکی",
+  "green": "سبز",
+  "cyan": "فیروزه‌ای",
+  "blue": "آبی",
+  "indigo": "نیلی",
+  "violet": "بنفش",
+  "red": "قرمز",
+  "orange": "نارنجی",
+  "yellow": "زرد",
+  "solid": "توپُر",
+  "dashed": "خط‌چین",
+  "dotted": "نقطه‌چین",
+  "small": "کوچک",
+  "medium": "متوسط",
+  "large": "بزرگ"
 }