kopia lustrzana https://github.com/ryukoposting/Signal-Android
Updated language translations.
Greyson Parrelli
rodzic
ff9d5df0e0
commit
cefe50e8a9
|
|
@ -303,6 +303,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Nawr gallwch chi rannu llun proffil ac enw gyda ffrindiau ar Signal</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Mae proffiliau Signal yma</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Estyn neges...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Methiant cyfathrebu Signal parhaol!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nid yw Signal yn gallu cofrestru gyda Google Play Services. Mae negeseuon a galwadau Signal wedi\'u hanalluogi, ceisiwch ailgofrestru yn Gosodiadau > Uwch.</string>
|
||||
|
|
@ -386,6 +387,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dileu negeseuon...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dogfennau</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Dewis popeth</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Casglu atodiadau...</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Ar ganol galwad Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Sicrhau galwad Signal</string>
|
||||
|
|
@ -455,6 +457,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Nid yw\'r fersiwn o Google Play Services rydych chi wedi\'i osod yn gweithredu\'n gywir. Ail-osodwch Google Play Services a cheisiwch eto.</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">Estyn neges...</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Graddio\'r ap</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Os ydych chi\'n mwynhau defnyddio\'r app hwn, cymerwch amser i\'n helpu ni drwy ei raddio.</string>
|
||||
|
|
@ -467,6 +470,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Ni fyddwch bellach yn derbyn negeseuon a galwadau o\'r cyswllt hwn.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Rhwystro a gadael y grŵp hwn?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Rhwystro\\'r grŵp hwn?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Fyddwch chi ddim yn derbyn negeseuon na diweddariadau gan y grŵp hwn.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Rhwystro</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Dadrwystro\'r cyswllt hwn?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Byddwch unwaith eto yn gallu derbyn negeseuon a galwadau o\'r cyswllt hwn.</string>
|
||||
|
|
@ -512,6 +516,12 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Mae Signal angen mynediad i\'ch cysylltiadau a\'ch cyfryngau er mwyn cysylltu â ffrindiau, cyfnewid negeseuon, a gwneud galwadau diogel</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Methu cysylltu â\'r gwasanaeth. Gwiriwch y cysylltiad rhwydwaith a cheisio eto.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">I wirio eich rhif ffôn yn hawdd, gall Signal ganfod eich cod dilysu yn awtomatig os ydych yn caniatáu i Signal weld negeseuon SMS.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">Rydych chi nawr %d cam cyn cyflwyno cofnod dadfygio.</item>
|
||||
<item quantity="two">Rydych chi nawr %d gam cyn cyflwyno cofnod dadfygio.</item>
|
||||
<item quantity="many">Rydych chi nawr %dcam cyn cyflwyno cofnod dadfygio.</item>
|
||||
<item quantity="other">Rydych chi nawr %dcam cyn cyflwyno cofnod dadfygio.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Methu cadw newidiadau i ddelweddau</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
|
|
@ -520,6 +530,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Cysylltiadau</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">Negeseuon</string>
|
||||
<!--SendJob-->
|
||||
<string name="SendJob_sending_a_message">Anfon neges...</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Ychwanegu at Cysylltiadau</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Gwahodd i Signal</string>
|
||||
|
|
@ -643,6 +654,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Anhawster anfon neges!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Wedi\'i gadw i %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Wedi cadw</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Chwilio</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Chwilio am sgyrsiau, cysylltiadau a negeseuon</string>
|
||||
|
|
@ -1070,8 +1082,11 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Cysylltiad wedi ymuno â Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Blaenoriaeth</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Anfonwr dan Sêl</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Dangos dangosyddion</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Dangos eicon statws pan fyddwch yn dewis \"Manylion neges\" ar negeseuon sydd wedi eu anfon gan ddefnyddio anfonwr dan sêl.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Caniatáu gan bawb</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Galluogwch anfon dan sêl ar gyfer negeseuon i mewn gan y sawl sydd ddim yn gysylltiad a phobl nad ydych wedi rhannu eich proffil.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Dysgu rhagor</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,10 +69,13 @@
|
|||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Appel entrant</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_camera_unavailable">Appareil photo indisponible.</string>
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Échec de l’enregistrement de l’image.</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Supprimer la photo de profil ?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Aucun navigateur Internet trouvé.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vous voudrez peut-être vérifier votre numéro de sécurité avec ce contact.</string>
|
||||
|
|
@ -133,6 +136,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Erreur en quittant le groupe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Veuillez choisir un contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Débloquer ce contact ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Débloquer ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Vous pourrez de nouveau recevoir les messages et appels de ce contact.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Les membres actuels pourront vous ajouter au groupe de nouveau.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Débloquer</string>
|
||||
|
|
@ -269,6 +273,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Vous pouvez maintenant partager une photo de profil et un nom avec des amis sur Signal</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Les profils de Signal sont arrivés</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Récupération d’un message…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Échec de communication Signal permanent !</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal n’a pas réussi à s’inscrire auprès des services Google Play. Les appels et messages Signal ont été désactivés. Veuillez essayer de vous réinscrire dans Paramètres > Avancé.</string>
|
||||
|
|
@ -321,6 +326,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Vous semblez n’avoir aucune appli vers laquelle partager.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Les amis ne laissent pas leur amis dialoguer sans chiffrement.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Travail en arrière-plan…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Échec d’envoi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nouveau numéro de sécurité</string>
|
||||
|
|
@ -414,6 +420,7 @@
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La version des services Google Play que vous avez installée ne fonctionne pas correctement. Veuillez réinstaller les Services Google Play et ressayer.</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">Récupération d’un message…</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Notez cette appli</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Si vous aimez cette appli, veuillez prendre quelques instants pour nous aider en l’évaluant.</string>
|
||||
|
|
@ -424,10 +431,13 @@
|
|||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bloquer ce contact ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Vous ne recevrez plus de messages ni d’appels de ce contact.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Bloquer et quitter ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Bloquer ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Vous ne recevrez plus ni messages ni mises à jour de ce groupe</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Débloquer ce contact ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Vous pourrez de nouveau recevoir les messages et appels de ce contact.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Débloquer ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Les membres actuels pourront vous ajouter au groupe de nouveau.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Erreur en quittant le groupe</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Débloquer</string>
|
||||
|
|
@ -469,6 +479,10 @@ introduit (%s) n’est pas valide.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal a besoin d’accéder à vos contacts et médias pour se connecter avec vos amis, échanger des messages et effectuer des appels sécurisés</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Impossible de se connecter au service. Veuillez vérifier la connexion réseau et ressayer.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Pour vérifier facilement votre numéro de téléphone, Signal peut automatiquement détecter votre code de vérification si vous autorisez Signal à visualiser les textos.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">Vous êtes maintenant à %d étapes de l’envoi d\'un journal de débogage.</item>
|
||||
<item quantity="other">Vous êtes maintenant à %d étapes de l’envoi d\'un journal de débogage.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Échec d’enregistrement des modifications apportées aux images</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
|
|
@ -477,6 +491,7 @@ introduit (%s) n’est pas valide.</string>
|
|||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">Messages</string>
|
||||
<!--SendJob-->
|
||||
<string name="SendJob_sending_a_message">Envoi d’un message…</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Inviter à Signal</string>
|
||||
|
|
@ -599,6 +614,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Erreur lors de l’envoi du message !</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Enregistré dans %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Enregistré</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Recherche</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Chercher des conversations, des contacts ou des messages</string>
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1026,9 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
|
|||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Un contact s’est joint à Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Priorité</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Expéditeur scellé</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Autoriser de n’importe qui</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activez l’option « expéditeur scellé » pour les messages entrants provenant d’expéditeurs qui ne sont pas dans vos contacts et de personnes avec qui vous n’avez pas partagé votre profil.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
|
|
@ -1142,6 +1160,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
|
|||
<string name="preferences_chats__create_backup">Créer une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Saisir la phrase de passe de la sauvegarde</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Impossible d’importer des sauvegardes à partir de versions plus récentes de Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">La phrase de passe de la sauvegarde est erronée</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Vérification…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d messages pour l’instant…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">הוסף צרופה</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">בחר מידע של איש קשר</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">חבר הודעה</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">סליחה, אירעה שגיאה בהגדרת הצרופה שלך.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">סליחה, אירעה שגיאה בהוספת הצרופה שלך.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">המקבל אינו כתובת תקפה של מסרון או כתובת דוא\"ל!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">ההודעה ריקה!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">חברי קבוצה</string>
|
||||
|
|
@ -301,6 +301,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">עכשיו אתה יכול לשתף תצלום ושם של פרופיל עם חברים ב-Signal</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">פרופילי Signal כאן</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">מאחזר הודעה...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">כישלון תקשורת קבוע של Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal לא היה יכול להירשם עם שירותי Google Play. הודעות ושיחות של Signal הושבתו, אנא נסה להירשם מחדש בהגדרות < מתקדם.</string>
|
||||
|
|
@ -357,6 +358,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">נראה שאין לך יישומים כלשהם לשתף בהם.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">חברים לא נותנים לחברים להתכתב באופן לא מוצפן.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">עובד ברקע...</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">נכשל לשלוח</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">מספר ביטחון חדש</string>
|
||||
|
|
@ -453,6 +455,7 @@
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">הגרסה של שירותי Google Play המותקנת מתפקדת כראוי. אנא התקן מחדש את שירותי Google Play ונסה שוב.</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">מאחזר הודעה...</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">דרג יישום זה</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">אם נהנית להשתמש באפליקציה הזאת, אולי אפשר לבקש ממך להקדיש רגע לעזור לנו ולדרג אותה?</string>
|
||||
|
|
@ -463,6 +466,8 @@
|
|||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">לחסום את איש הקשר הזה?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">לא תקבל יותר הודעות ושיחות מאיש קשר זה.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">לחסום ולעזוב קבוצה זו?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">לחסום קבוצה זו?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">לא תקבל יותר הודעות או עדכונים מקבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">חסום</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">לבטל את החסימה של איש הקשר הזה?</string>
|
||||
|
|
@ -509,6 +514,12 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal צריך גישה אל אנשי הקשר והמדיה שלך על מנת לחבור אל חברים, להחליף הודעות ולקיים שיחות מאובטחות</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">לא היה ניתן להתחבר אל השירות. אנא בדוק את חיבור האינטרנט ונסה שוב.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">כדי לוודא בקלות את מספר הטלפון שלך, Signal יכול לזהות באופן אוטומטי את קוד הוידוא שלך אם תתיר אל Signal לראות הודעות מסרונים.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">אתה כעת במרחק צעד %d מהגשת יומן ניפוי תקלים.</item>
|
||||
<item quantity="two">אתה כעת במרחק %d צעדים מהגשת יומן ניפוי תקלים.</item>
|
||||
<item quantity="many">אתה כעת במרחק %d צעדים מהגשת יומן ניפוי תקלים.</item>
|
||||
<item quantity="other">אתה כעת במרחק %d צעדים מהגשת יומן ניפוי תקלים.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">נכשל בשמירת שינויי תמונה</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
|
|
@ -517,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="SearchFragment_header_contacts">אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">הודעות</string>
|
||||
<!--SendJob-->
|
||||
<string name="SendJob_sending_a_message">שולח הודעה...</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">הוסף לאנשי קשר</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">הזמן אל Signal</string>
|
||||
|
|
@ -640,6 +652,7 @@
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">בעיה בשליחת הודעה!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">נשמר ב־%s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">נשמר</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">חפש</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">חפש שיחות, אנשי קשר והודעות</string>
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1080,11 @@
|
|||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">איש קשר הצטרף אל Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">עדיפות</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">שולח אטום</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">הצג מחוונים</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">הראה צלמית מעמד כאשר אתה בוחר \"פרטי הודעה\" בהודעות שנמסרו ע\"י שימוש בשולח אטום.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">התר מכל אחד</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">אפשר שולח אטום עבור הודעות נכנסות מאת אי־אנשי קשר ומאת אנשים איתם לא שיתפת את הפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">למד עוד</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
|
|
@ -1201,6 +1218,7 @@
|
|||
<string name="preferences_chats__create_backup">צור גיבוי</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">הכנס משפט־סיסמה של גיבוי</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">שחזור</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">לא ניתן לייבא גיבויים מגרסאות חדשות יותר של Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">משפט־סיסמה שגוי של גיבוי</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">בודק...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d הודעות עד כה...</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,10 +66,13 @@
|
|||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">ការហៅចូល</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_camera_unavailable">កាមេរ៉ាមិនដំណើរណា</string>
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">រក្សារូបបរាជ័យ</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">ដកចេញ</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">លុបរូបថតប្រវត្តិរូប?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ទំព័រវែបសាយរកមិនឃើញ.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក%1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬក៏ %2$s ប្រើដំឡើង Signalឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">អ្នកគួតែផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។</string>
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,9 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">បញ្ហាចាកចេញពីក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">សូមជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">បើកលេខទំនាក់ទំនងនេះ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">បើកសោរក្រុមនេះ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">អ្នកនឹងទទួលបានសារ និងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">សមាជិកដែលមានស្រាប់នឹងអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">បើកវិញ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">ឯកសារភ្ជាប់លើសទំហំកំណត់ សម្រាប់ប្រភេទសារដែលអ្នកកំពុងផ្ញើ។</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">កាមេរ៉ាមិនមាន</string>
|
||||
|
|
@ -254,6 +259,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">ឥឡូវនេះ អ្នកអាចចែករំលែករូបថតប្រវត្តិរូប និងឈ្មោះជាមួយមិត្តភក្តិនៅលើ Signal</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">ទម្រង់ Signal មាននៅទីនេះ</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">សារកំពុងទៅដល់...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ការបរាជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង Signal អចិន្រ្តៃយ៍!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal មិនអាចចុះឈ្មោះជាមួយ Google Play Services។ ការផ្ញើសារ និងការហៅចេញSignal ត្រូវបានបិទ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់។</string>
|
||||
|
|
@ -304,6 +310,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">វាហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">មិត្តភក្តិមិនអោយមិត្តភក្តិជជែកដោយមិនកាណាល់កូដសម្ងាត់។</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">កំពុងដំណើរការសកម្មភាពខាងក្នុង...</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">លេខសុវត្ថិភាពថ្មី</string>
|
||||
|
|
@ -324,6 +331,7 @@
|
|||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">កំពុងលុបសារ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">ឯកសារ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់...</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">ការហៅចេញSignal កំពុងដំណើរការ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">ការហៅចេញ តាមSignal</string>
|
||||
|
|
@ -393,6 +401,7 @@
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">កំណែ Google Play Services ដែលបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមដំឡើង Google Play Services សារជាថ្មី និងព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">សារកំពុងទៅដល់...</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">ដាក់ពិន្ទុកម្មវិធីនេះ</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">បើអ្នកចូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ សូមចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីជួយដាក់ពិន្ទុផង។</string>
|
||||
|
|
@ -403,9 +412,14 @@
|
|||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">បិទលេខទំនាក់ទំនងនេះ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">អ្នកនឹងលែងទទួលសារ និងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះទៀតហើយ។</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">ប្លក់ហើយចេញពីក្រុម?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">ប្លក់ក្រុមនេះ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">អ្នកនឹងលែងទទួលសារឬការព័ត៌មានពីក្រុមនេះ</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">ហាមឃាត់</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">មិនបិទលេខទំនាក់ទំនងនេះទេ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">អ្នកនឹងទទួលបានសារ និងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">បើកសោរក្រុមនេះ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">សមាជិកដែលមានស្រាប់នឹងអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">បញ្ហាចាកចេញពីក្រុម</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">បើកវិញ</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">បានបើក</string>
|
||||
|
|
@ -446,6 +460,9 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនង និងព័ត៌មានរបស់អ្នក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់មិត្តភក្តិ ឆ្លើយឆ្លងសារ និងហៅទូរសព្ទដោយសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">មិនអាចតភ្ជាប់សេវាបាន។ សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">ដើម្បីងាយស្រួលការផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក Signalអាចកំណត់លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឲ្យSignalចូលមើលសារ SMS។</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="other">You are now %d steps away from submitting a debug log.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររូបភាព</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
|
|
@ -454,6 +471,7 @@
|
|||
<string name="SearchFragment_header_contacts">បញ្ជីទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">សារ</string>
|
||||
<!--SendJob-->
|
||||
<string name="SendJob_sending_a_message">កំពុងផ្ញើសារ...</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">បន្ថែមចូល បញ្ជីទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">អញ្ជើញចូលប្រើSignal</string>
|
||||
|
|
@ -577,6 +595,7 @@
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">សារដែលបានបញ្ជូនមានបញ្ហា!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">បានរក្សាទុកនៅ %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">បានរក្សាទុក</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ស្វែងរក</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">ការស្វែងរកសម្រាប់ការសន្ទនា បញ្ជីទំនាក់ទំនង និងសារ</string>
|
||||
|
|
@ -979,6 +998,8 @@
|
|||
<string name="preferences_chats__message_text_size">ទំហំអក្សរសារ</string>
|
||||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">ចូលរួមទំនាក់ទំនងតាមSignal</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">អទិភាព</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">សញ្ញាអ្នកផ្ញើ</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,10 +75,13 @@
|
|||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Gaunamasis skambutis</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_camera_unavailable">Kamera neprieinama.</string>
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Nepavyko įrašyti paveikslo</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Šalinti</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Šalinti profilio nuotrauką?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nerasta jokios saityno naršyklės.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad %2$s, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Jūs, tikriausiai, norėtumėte patvirtinti savo saugumo numerį su šiuo kontaktu.</string>
|
||||
|
|
@ -139,6 +142,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Klaida, išeinant iš grupės</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prašome pasirinkti kontaktą</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Atblokuoti šį kontaktą?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Atblokuoti šią grupę?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Jūs ir vėl galėsite gauti žinutes ir priimti skambučius nuo šio kontakto.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Priedas viršija jūsų siunčiamos žinutės tipui leidžiamą dydį.</string>
|
||||
|
|
@ -296,6 +300,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Dabar, su Signal draugais galite bendrinti profilio nuotrauką ir vardą</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Signal profiliai jau čia</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Atgaunama žinutė...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Ilgalaikė Signal susisiekimo triktis!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nepavyko prisiregistruoti prie „Google Play“ paslaugų. Signal žinutės ir skambučiai buvo išjungti, prašome pabandyti iš naujo registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) > Išplėstiniai (angl. Advanced).</string>
|
||||
|
|
@ -449,6 +454,7 @@
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Jūsų turima įdiegta „Google Play“ paslaugų versija nefunkcionuoja tinkamai. Prašome iš naujo įdiegti „Google Play“ paslaugas ir bandyti dar kartą.</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">Atgaunama žinutė...</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Įvertinkite šią programėlę</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jeigu jūs mėgaujatės naudodamiesi šia programėle, skirkite minutėlę mums padėti ir įvertinkite ją.</string>
|
||||
|
|
@ -462,6 +468,7 @@
|
|||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Užblokuoti</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Atblokuoti šį kontaktą?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Jūs ir vėl galėsite gauti žinutes ir priimti skambučius nuo šio kontakto.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Atblokuoti šią grupę?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Klaida, išeinant iš grupės</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Įjungta</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,10 +69,13 @@
|
|||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">A receber chamada</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_camera_unavailable">Câmara não disponível.</string>
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Não foi possível guardar a imagem.</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Remover</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Remover a foto do perfil?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Não foi encontrado nenhum navegador de Internet.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que %2$s reinstalou o Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Pode ser desejável verificar o seu número de segurança com este contacto.</string>
|
||||
|
|
@ -133,6 +136,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Erro ao sair do grupo</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor escolha um contacto</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Desbloquear este contacto?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Desbloquear este grupo?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Irá voltar a receber mensagens e chamadas deste contacto.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Membros actuais poderão voltar a adicionar o seu contacto ao grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
|
|
@ -269,6 +273,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Agora pode partilhar a sua foto de perfil e nome com amigos no Signal</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Chegaram os perfis Signal</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">A obter uma mensagem...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Falha de comunicação do Signal permanente!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">O Signal não se conseguiu registar com os Serviços Google Play. As mensagens e chamadas do Signal estão desativadas, por favor tente registar-se novamente em Definições > Avançadas.</string>
|
||||
|
|
@ -321,6 +326,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Parece que não tem aplicações para as quais partilhar.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Amigos não deixam amigos falar sem segurança.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">A processar em segundo plano...</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">O envio falhou</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string>
|
||||
|
|
@ -413,6 +419,7 @@
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A sua versão de Google Play Services não está a funcionar correctamente. Por favor reinstale Google Play Services e tente novamente.</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">A obter uma mensagem...</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Avalie esta app</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se gostou desta aplicação, ajude-nos avaliando-a na Play Store.</string>
|
||||
|
|
@ -423,10 +430,13 @@
|
|||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bloquear este contacto?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Não irá receber mensagens ou chamadas adicionais deste contacto.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Bloquear e deixar este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Bloquear este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Não voltará a receber mensagens ou actualizações deste grupo.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Desbloquear este contacto?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Irá voltar a receber mensagens e chamadas deste contacto.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Desbloquear este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Membros actuais poderão voltar a adicionar o seu contacto ao grupo.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Erro ao sair do grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
|
|
@ -468,6 +478,10 @@ especificou (%s) não é válido.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal precisa de acesso aos contactos e média para poder ligar com os seus amigos, trocar mensagens e efectuar chamadas seguras.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Não foi possível conectar ao serviço. Por favor verifique a sua ligação à rede e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Para verificar facilmente o seu número de telefone, o Signal pode detectar automaticamente o seu código de verificação, se o permitir ler mensagens SMS.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">Está a %d passo de submeter um registo de depuração.</item>
|
||||
<item quantity="other">Está a %d passos de submeter um registo de depuração.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Falha ao guardar alteração de imagem.</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
|
|
@ -476,6 +490,7 @@ especificou (%s) não é válido.</string>
|
|||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Contactos</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">Mensagens</string>
|
||||
<!--SendJob-->
|
||||
<string name="SendJob_sending_a_message">A enviar uma mensagem...</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Adicionar aos Contactos</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
|
||||
|
|
@ -601,6 +616,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema no envio da mensagem!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Guardado para %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Guardado</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Procurar</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Procurar por conversas, contactos e mensagens</string>
|
||||
|
|
@ -1011,6 +1027,12 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="preferences_chats__message_text_size">Tamanho de letra da mensagem</string>
|
||||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Um contacto juntou-se ao Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioridade</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Emissor Selado</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Indicadores de visualização</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Mostrar um ícone de estado quando seleciona \"Detalhes da mensagem\" em mensagens que foram entregues utilizando o emissor selado.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permitir de qualquer um</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Ativar o emissor selado para mensagens recebidas de não-contactos e pessoas com as quais não partilhou o seu perfil.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
|
|
@ -1142,6 +1164,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="preferences_chats__create_backup">Criar cópia de segurança</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Introduza a frase-chave da cópia de segurança</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Não é possível importar cópias de segurança de novas versões do Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Frase-chave de cópia de segurança incorrecta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">A verificar...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mensagens até à data...</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,10 +72,13 @@
|
|||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Apel de intrare</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_camera_unavailable">Cameră indisponibilă.</string>
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Eroare la salvarea imaginii.</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Eliminați</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Elimin poza de profil?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nu s-a găsit nici un web browser.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Probabil că dorești să verifici numărul de siguranță pentru acest contact.</string>
|
||||
|
|
@ -136,6 +139,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Eroare la parăsirea grupului</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vă rog alegeți un contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Deblochez acest contact?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Deblochez acest grup?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">O să poți primi din nou mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Membrii existenți vor putea să te adauge la grup din nou.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Deblochează</string>
|
||||
|
|
@ -283,6 +287,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Acum poți distribui numele și o poză de profil la prietenii de pe Signal</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Profilurile Signal sunt aici</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Se obține un mesaj...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Eroare permanentă de comunicare cu Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nu s-a putut înregistra la Google Play Services. Mesajele și apelurile Signal au fost dezactivate, te rog încearcă să te înregistrezi din nou din meniul Setări > Avansat.</string>
|
||||
|
|
@ -337,6 +342,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Se pare că nu ai aplicații cu care să poți distribui.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Prietenii nu-și lasă prietenii să converseze necriptat.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Se procesează în fundal...</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Expediere eşuată</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Număr nou de siguranță</string>
|
||||
|
|
@ -432,6 +438,7 @@
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Această versiune de Google Play Services pe care o ai instalată nu funcționează corect. Te rog reinstalează Google Play Services și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">Se obține un mesaj...</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Evaluați aplicaţia</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Dacă vă place aplicaţia, vă rog ajutați-ne cu o evaluare.</string>
|
||||
|
|
@ -442,10 +449,13 @@
|
|||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blochez acest contact?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Nu o să mai primești mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Blocați și părăsiți acest grup?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Blochează acest grup</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Nu vei mai putea primi mesaje sau actualizări de la acest grup.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blochează</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Deblochez acest contact?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">O să poți primi din nou mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Deblochez acest grup?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Membrii existenți vor putea să te adauge la grup din nou.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Eroare la parăsirea grupului</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblochează</string>
|
||||
|
|
@ -487,6 +497,11 @@ furnizat (%s) este invalid.</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal are nevoie de acces la contactele tale și media pentru a putea facilita comunicarea cu prietenii tăi, schimba mesaje și pentru a efectua apeluri securizate</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nu s-a putut realiza conexiunea la serviciu. Te rog verifică conexiunea la rețea și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Pentru a putea verifica cât mai ușor numărul tău de telefon, Signal poate detecta automat codul de verificare daca îi permiți aplicației Signal să citească mesajele SMS.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">Ești acum la %d pas de a trimite un jurnal de depanare.</item>
|
||||
<item quantity="few">Ești acum la %d pași de a trimite un jurnal de depanare.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ești acum la %d pași de a trimite un jurnal de depanare.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Salvarea modificărilor din imagine a eșuat</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
|
|
@ -495,6 +510,7 @@ furnizat (%s) este invalid.</string>
|
|||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Contacte</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">Mesaje</string>
|
||||
<!--SendJob-->
|
||||
<string name="SendJob_sending_a_message">Se trimite un mesaj...</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Adăugați la contacte</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Invitați la Signal</string>
|
||||
|
|
@ -618,6 +634,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemă la trimiterea mesajului!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Salvat în %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Salvat</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Căutați</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Căutați conversații, contacte și mesaje</string>
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1055,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Un contact s-a alăturat pe Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritate</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Expeditor ascuns</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Afișează indicatoare</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Afișează o icoană de status când selectezi \"Detalii mesaj\" din mesajele care au fost trimise folosind funcția expeditor ascuns.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permite oricui</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activează funcția de expeditor ascuns pentru mesajele primite de la non-contacte și persoane cu care nu ai partajat profilul tău.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Află mai multe</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1192,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="preferences_chats__create_backup">Creează backup</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Introduceți parola pentru backup</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurează</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nu se pot importa backup-uri din versiuni mai noi de Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Parola pentru backup este incorectă</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">În curs de verificare</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d mesaje până acum...</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,10 +75,13 @@
|
|||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Входящий звонок</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_camera_unavailable">Камера недоступна.</string>
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Не удалось сохранить изображение.</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Удалить</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Удалить фото профиля?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Браузер не найден</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш код безопасности с %1$s изменился. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо %2$s просто переустановил(-а) Signal. </string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Возможно, вам стоит подтвердить код безопасности с этим контактом.</string>
|
||||
|
|
@ -141,6 +144,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Разблокировать контакт?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Разблокировать эту группу?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Вы сможете снова получать сообщения и звонки от этого контакта.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Существующие участники смогут снова добавить вас в группу.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Разблокировать</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Вложение превышает допустимый размер для того типа сообщения, которое вы отправляете.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Камера недоступна</string>
|
||||
|
|
@ -297,6 +301,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Теперь вы можете создать свой профиль с именем и фотографией, которые увидят ваши друзья в Signal</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Профили Signal находятся здесь</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Получение сообщения...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Неустранимая ошибка соединения!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не смог зарегистрироваться в службах Google Play. Сообщения и звонки через Signal отключены. Пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться снова через меню Наcтройки > Расширенные.</string>
|
||||
|
|
@ -353,6 +358,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Похоже, что у вас нет приложений, через которые можно поделиться.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Друзья не позволяют друзьям общаться без шифрования.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Работа в фоне...</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не удалось отправить</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новый код безопасности</string>
|
||||
|
|
@ -449,6 +455,7 @@
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Установленная версия Сервисов Google Play работает некорректно. Пожалуйста, переустановите Сервисы Google Play и попробуйте снова.</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">Получение сообщения...</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Оцените это приложение</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Если вам понравилось это приложение, вы можете помочь нам, поставив оценку.</string>
|
||||
|
|
@ -459,10 +466,14 @@
|
|||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Заблокировать этот контакт?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Вы больше не будете получать сообщения или звонки от этого контакта.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Заблокировать и покинуть группу?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Заблокировать группу?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Вы больше не будете получать сообщения и обновления из этой группы.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Заблокировать</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Разблокировать этот контакт?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Вы снова сможете получать сообщения и звонки от этого контакта.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Разблокировать эту группу?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Существующие участники смогут снова добавить вас в группу.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Ошибка при выходе из группы</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Разблокировать</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Включено</string>
|
||||
|
|
@ -501,6 +512,12 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal необходим доступ к вашим контактам и мультимедиа для того, чтобы общаться с друзьями, обмениваться сообщениями и совершать безопасные вызовы</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Не удается подключиться к сервису. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Чтобы максимально просто проверить ваш телефонный номер, Signal может автоматически вставить код подтверждения. Для этого разрешите Signal доступ к SMS.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">Вы в %d шаге от отправки журнала отладки.</item>
|
||||
<item quantity="few">Вы в %d шагах от отправки журнала отладки.</item>
|
||||
<item quantity="many">Вы в %d шагах от отправки журнала отладки.</item>
|
||||
<item quantity="other">Вы в %d шагах от отправки журнала отладки.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Не удалось сохранить изменения изображения</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
|
|
@ -509,6 +526,7 @@
|
|||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Контакты</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">Сообщения</string>
|
||||
<!--SendJob-->
|
||||
<string name="SendJob_sending_a_message">Отправка сообщения...</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Добавить в контакты</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Пригласить в Signal</string>
|
||||
|
|
@ -634,6 +652,7 @@
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема при отправке сообщения!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Сохранено в %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Сохранено</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Поиск</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Поиск по разговорам, контактам и сообщениям</string>
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1080,10 @@
|
|||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт появился в Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Скрытый отправитель</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Показать индикаторы</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Показывать иконку статуса при выборе \"подробности сообщения\" для сообщений, доставленных скрытым отправителем.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Разрешить от всех</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Разрешить скрытого отправителя для входящих сообщений от людей не из контактов и тех, с кем вы ещё не делились профилем.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1218,7 @@
|
|||
<string name="preferences_chats__create_backup">Создать резервную копию</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Введите парольную фразу резервной копии</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Восстановить</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Не могу импортировать резервную копию из более новых версий Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Некорректная парольная фраза резервной копии</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Проверка...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">еще %d сообщений...</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,8 +32,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">ఎస్సెమ్మెస్ చేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">మీ అప్రమేయ ఎస్సెమ్మెస్ అప్ మార్చడానికి తాకండి</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">ఎస్సెమ్మెస్ అచేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">మీ డిఫాల్ట్
|
||||
ఎస్సెమ్మెస్ అనువర్తనాన్ని మార్చడానికి తాకండి</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">మీ డిఫాల్ట్ SMS అనువర్తనాన్ని మార్చడానికి Signal ఐకాన్ ని తాకండి </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ఆన్</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ఆన్</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ఆఫ్</string>
|
||||
|
|
@ -70,10 +69,13 @@
|
|||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">కొత్తగా వచ్చిన కాల్</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_camera_unavailable">కెమెరా అందుబాటులో లేదు.</string>
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">చిత్రాన్ని సేవ్ చేయడంలో విఫలమైంది.</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">తొలగించు</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">ప్రొఫైల్ ఫోటోని తీసివేయాలా?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">వెబ్ బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">మీ భద్రత అంకె %1$s మర్చబడింధి.ధీని అర్ధం ఎమిటీ అంటె మీ సంభాషనని ఎవరొ అడ్డూకుంటునారు ,లేదా %2$s కేవలం Signal తిరిగి పునఃస్థాపన జరుగుతుంధి.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ఈ పరిచయంతో మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించాలనుకోవొచ్చు.</string>
|
||||
|
|
@ -134,7 +136,9 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">సమూహం నుండి వైదొలగటంలో లోపం</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">దయచేసి ఒక పరిచయం ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">ఈ పరిచయం నిరోధించాలా?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">ఈ సమూహాన్ని అన్బ్లాక్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">మీరు మరోసారి ఈ పరిచయం నుండి సందేశాలను మరియు కాల్స్ అందుకోగలరు.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">ఇప్పటికే ఉన్న సభ్యులు మళ్ళీ గుంపుకు మిమ్మల్ని జోడించగలరు.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">అనుమతించు</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">జోడింపు మీరు పంపే సందేశం రకం పరిమాణ పరిమితి మించిపోయింది.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">కెమెరా అందుబాటులో లేదు </string>
|
||||
|
|
@ -274,6 +278,7 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">ఇప్పుడు మీరు Signal లో స్నేహితులతో ప్రొఫైల్ ఫోటోను మరియు పేరును పంచుకోవచ్చు</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Signal ప్రొఫైల్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">సందేశాన్ని తిరిగి పొందుతోంది ...</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal లో శాశ్వత సమాచార వైఫల్యం!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">గూగ్లె ప్లే సదుపాయలతొ Signal నమోదు కాలెదు. Signal సందెశాలు మరియు కాల్స్ నిలిపివేయబడ్డాయి. దయచేసి ఆధునిక అమరికలు లో మళ్ళి నమోదు చెసుకొనగలరు.</string>
|
||||
|
|
@ -327,6 +332,7 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">మీరు పంచుకొనడానికి మీ దగ్గర వేరే యాప్స్ లేనట్టు కనబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">స్నేహితులారా , ఎన్క్రిప్ట్ చేయకుండా స్నేహితులని సంభాషించనివ్వొద్దు.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">నేపథ్యంలో పని చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">పంపించడం విఫలమైనది</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">నూతన భద్రతా సంఖ్య</string>
|
||||
|
|
@ -419,6 +425,7 @@
|
|||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">గూగుల్ ఫ్లే సేవలు ఒక్క వివరణం సరిగ్గ పని చెయ్యటంలేదు. దయచేసి గూగుల్ ఫ్లే సేవలను మరల నెలకొల్పండి.</string>
|
||||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">సందేశాన్ని తిరిగి పొందుతోంది ...</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">ఈ అప్లికేషన్ ని రేట్ చెయ్యండి</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ఈ కార్యక్షేత్రం నచ్చినచొ,దయచేసి కొంత సమయము వెచ్చించి దినిని విలువ కట్టండి.</string>
|
||||
|
|
@ -429,9 +436,14 @@
|
|||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">ఈ పరిచయం నిరోధించాలా?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">మీరు ఇకపై ఈ వ్యక్తి నుండి ఏటువంతి సందేశాలను మరియు కాల్స్ అందుకోరు.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">ఈ సమూహాన్ని బ్లాక్ చేసి, వదిలివేయాలా?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">ఈ సమూహాన్ని బ్లాక్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">మీరు ఇకపై ఈ గుంపు నుండి సందేశాలు లేదా నవీకరణలను అందుకోరు.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">నిరోధించు</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">ఈ పరిచయం అన్బ్లాక్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">మీరు మరోసారి ఈ పరిచయం నుండి సందేశాలను మరియు కాల్స్ అందుకోగలరు.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">ఈ సమూహాన్ని అన్బ్లాక్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">ఇప్పటికే ఉన్న సభ్యులు మళ్ళీ గుంపుకు మిమ్మల్ని జోడించగలరు.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">సమూహం నుండి వైదొలగటంలో లోపం</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">అనుమతించు</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">చేతనం అయింది</string>
|
||||
|
|
@ -473,6 +485,10 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">స్నేహితులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి, సందేశాలు మార్పిడి చేసుకోవడానికి మరియు సురక్షితమైన కాల్లను చేయడానికి మీ పరిచయాలకు మరియు మీడియాకు Signal ప్రాప్తి అవసరం</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">మీ ఫోన్ నంబర్ను సులభంగా ధృవీకరించడానికి, SMS సందేశాలను వీక్షించడానికి Signal మీరు అనుమతించినట్లయితే Signal మీ ధృవీకరణ కోడ్ను స్వయంచాలకంగా గుర్తించవచ్చు.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">డీబగ్ లాగ్ను సమర్పించకుండా మీరు ఇప్పుడు %d దూరంగా ఉన్నారు.</item>
|
||||
<item quantity="other">డీబగ్ లాగ్ను సమర్పించకుండా మీరు ఇప్పుడు %d మళ్లే ఉన్నారు.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">చిత్రం మార్పులను సేవ్ చేయడంలో విఫలమైంది</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
|
|
@ -481,6 +497,7 @@
|
|||
<string name="SearchFragment_header_contacts">కాంటాక్ట్స్</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">సందేశాలు</string>
|
||||
<!--SendJob-->
|
||||
<string name="SendJob_sending_a_message">సందేశాన్ని పంపుతోంది ...</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">పరిచయాలకు జోడించు</string>
|
||||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Signal కు ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
|
|
@ -562,7 +579,7 @@
|
|||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">తెరవడానికి తాకు</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">తెరవడానికి నొక్కండి, లేదా మూయడానికి తాళంని నొక్కండి.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">సైగ్నల్ తాళం తీయబడినది</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal తాళం తీయబడినది</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">లాక్ Signal</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">మీరు</string>
|
||||
|
|
@ -603,6 +620,7 @@
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">సందేశాన్ని పంపడంలొ సమస్య!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">%s కు సేవ్ చేయబడింది</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">సేవ్</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">వెతకండి</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">సంభాషణలు, పరిచయాలు మరియు సందేశాల కోసం శోధించండి</string>
|
||||
|
|
@ -1013,6 +1031,12 @@
|
|||
<string name="preferences_chats__message_text_size">సందేశం ఫాంట్ పరిమాణం</string>
|
||||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">పరిచయం Signal లొ చేరారు</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">ప్రాధాన్యత</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">సీల్ పంపినవారు</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ప్రదర్శన సూచికలు</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">మీరు మూసివేసిన పంపేవారిని ఉపయోగించి పంపిణీ చేసిన సందేశాలపై \"సందేశ వివరాలు\" ఎంచుకున్నప్పుడు స్థితి చిహ్నాన్ని చూపించు.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ఎవరి నుండి అయినా అనుమతించు</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">మీరు మీ ప్రొఫైల్ను భాగస్వామ్యం చేయని పరిచయాలు మరియు వ్యక్తుల నుండి ఇన్కమింగ్ సందేశాల కోసం మూసివేసిన పంపేవారిని ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">ఇంకా నేర్చుకో</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
|
|
@ -1144,6 +1168,7 @@
|
|||
<string name="preferences_chats__create_backup">బ్యాకప్ను సృష్టించు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">బ్యాకప్ పాస్ఫ్రేజ్ని నమోదు చేయండి</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">పునరుద్ధరించు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal యొక్క నూతన సంస్కరణల నుండి బ్యాకప్లను దిగుమతి చేయలేరు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">సరికాని బ్యాకప్ పాస్ఫ్రేజ్</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">తనిఖీ చేస్తోంది...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %d సందేశాలు...</string>
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue