Cloudlog/application/language/french/contesting_lang.php

<?php

defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');

$lang['contesting_page_title'] = "Concours - enregistrement des QSO";
$lang['contesting_button_reset_contest_session'] = "Réinitialiser la session du concours";
$lang['contesting_operator_callsign'] = "Indicatif de l'opérateur";

$lang['contesting_exchange_type'] = "Type d'échange";
$lang['contesting_exchange_type_serial'] = "N° QSO";
$lang['contesting_exchange_type_none'] = "Aucun";
$lang['contesting_exchange_type_exchange'] = "Echange";
$lang['contesting_exchange_type_gridsquare'] = "Locator";
$lang['contesting_exchange_type_other'] = "Autre";
$lang['contesting_exchange_type_serial_exchange'] = "N° QSO + Echange";
$lang['contesting_exchange_type_serial_gridsquare'] = "N° QSO + Locator";
$lang['contesting_exchange_serial_s'] = "N° QSO (S)";
$lang['contesting_exchange_serial_r'] = "N° QSO (R)";
$lang['contesting_exchange_gridsquare_s'] = "Locator (S)";
$lang['contesting_exchange_gridsquare_r'] = "Locator (R)";

$lang['contesting_contest_name'] = "Nom du concours";

$lang['contesting_btn_reset_qso'] = "Réinitialiser QSO";
$lang['contesting_btn_save_qso'] = "Sauvegarder QSO";

$lang['contesting_title_callsign_suggestions'] = "Suggestion d'indicatif";
$lang['contesting_title_contest_logbook'] = "Journal de trafic du concours";

$lang['contesting_copy_exch_to_dok'] = "Copiez l'échange reçu dans le champ DOK de la base de données !";
$lang['contesting_copy_exch_to_none'] = "Copiez l'échange reçu dans le champ no additional de la base de données !";
$lang['contesting_copy_exch_to_power'] = "Copiez l'échange reçu dans le champ RX-Power de la base de données !";
$lang['contesting_copy_exch_to_state'] = "Copiez l'échange reçu dans le champ US-State de la base de données !";
$lang['contesting_copy_exch_to_age'] = "Copiez l'échange reçu dans le champ Age de la base de données !";
$lang['contesting_copy_exch_to_name'] = "Copiez l'échange reçu dans le champ Name de la base de données !";
$lang['contesting_copy_exch_to_locator'] = "Copiez l'échange reçu dans le champ Locator de la base de données !";