Update de.json: More minor changes

app/soapbox/locales/de.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
   "account.link_verified_on": "Besitz dieses Links wurde geprüft am {date}",
   "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Kontos wurde auf privat gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihr folgen darf.",
-  "account.login": "Log in",
+  "account.login": "Anmelden",
   "account.media": "Medien",
   "account.member_since": "Mitglied seit {date}",
   "account.mention": "erwähnen",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "account.posts": "Beiträge",
   "account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
   "account.profile": "Profile",
-  "account.register": "Sign up",
+  "account.register": "Registrieren",
   "account.report": "@{name} melden",
   "account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "account.unfollow": "Entfolgen",
   "account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
   "account.unmute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} einschalten",
-  "account_gallery.none": "No media to show.",
+  "account_gallery.none": "Keine Medien vorhanden.",
   "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
   "alert.unexpected.title": "Hoppla!",
   "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "column.community": "Lokale Zeitleiste",
   "column.direct": "Direktnachrichten",
   "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
-  "column.edit_profile": "Edit profile",
+  "column.edit_profile": "Profil bearbeiten",
   "column.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
   "column.follow_requests": "Folgeanfragen",
   "column.groups": "Gruppen",
@@ -74,7 +74,7 @@
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Mehr erfahren",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags auffindbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesperrt",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "auf privat gestellt",
   "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
   "compose_form.poll.add_option": "Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen",
   "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt werden.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
-  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
+  "empty_column.home.local_tab": "den Reiter {site_title}",
   "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn jemand auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
   "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "teilen",
   "keyboard_shortcuts.column": "einen Beitrag in einer der Spalten fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Eingabefeld",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "Direct-Message-Spalte öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "Direktnachrichten-Spalte öffnen",
   "keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Beitrag öffnen",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren",
@@ -242,9 +242,9 @@
   "lists.view_all": "Alle Listen anzeigen",
   "loading_indicator.label": "Wird geladen …",
   "login.fields.password_placeholder": "Passwort",
-  "login.fields.username_placeholder": "Username",
-  "login.log_in": "Log in",
-  "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
+  "login.fields.username_placeholder": "Nutzername",
+  "login.log_in": "Anmelden",
+  "login.reset_password_hint": "Probleme beim Anmelden?",
   "media_gallery.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten",
   "missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
   "missing_indicator.sublabel": "Die Ressource konnte nicht gefunden werden",
@@ -279,8 +279,8 @@
   "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
   "notification.poll": "Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
   "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
-  "notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
-  "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Mitteilungen löschen möchtest?",
+  "notifications.clear": "Benachrichtigungen löschen",
+  "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Benachrichtigungen löschen möchtest?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorisierungen:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
   "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
-  "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
+  "notifications.queue_label": "{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen.",
   "pinned_statuses.none": "Keine angehefteten Beiträge.",
   "poll.closed": "Geschlossen",
   "poll.refresh": "Aktualisieren",
@@ -344,9 +344,9 @@
   "registration.fields.confirm_placeholder": "Passwort (wiederholen)",
   "registration.fields.email_placeholder": "Emailaddresse",
   "registration.fields.password_placeholder": "Passwort",
-  "registration.fields.username_placeholder": "Username",
+  "registration.fields.username_placeholder": "Nutzername",
   "registration.lead": "Mit einem Konto auf {instance} kannst du Nutzern im gesamten Fediverse folgen.",
-  "registration.sign_up": "Sign up",
+  "registration.sign_up": "Registrieren",
   "registration.tos": "Terms of Service",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "security.headers.update_email": "Email ändern",
   "security.headers.update_password": "Passwort ändern",
   "security.submit": "Änderungen speichern",
-  "security.tokens.revoke": "Rückgängig",
+  "security.tokens.revoke": "Widerrufen",
   "security.update_email.fail": "Änderung der Emailadresse fehlgeschlagen.",
   "security.update_email.success": "Die neue Emailadresse wurde gespeichert.",
   "security.update_password.fail": "Änderung des Passwortes fehlgeschlagen.",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "status.show_thread": "Zeige Konversation",
   "status.unmute_conversation": "Stummschaltung von Konversation aufheben",
   "status.unpin": "Vom Profil lösen",
-  "status_list.queue_label": "Hier klicken, um {count, plural, one {# neuen Beitrag} other {# neue Beiträge}} anzuzeigen.",
+  "status_list.queue_label": "{count, plural, one {# neuen Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
   "suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
   "tabs_bar.apps": "Apps",
   "tabs_bar.home": "Startseite",