Update de.json

app/soapbox/locales/de.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "column.direct": "Direktnachrichten",
   "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
   "column.follow_requests": "Folgeanfragen",
-  "column.groups": "Groups",
+  "column.groups": "Gruppen",
   "column.home": "Startseite",
   "column.lists": "Listen",
   "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
   "compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Mehr erfahren",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags entdeckbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags auffindbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesperrt",
   "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest wird es die gesamte Nachricht verwerfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
-  "donate": "Donate",
+  "donate": "Spenden",
   "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
   "embed.preview": "So wird es aussehen:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitäten",
@@ -125,20 +125,20 @@
   "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
   "empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
   "empty_column.domain_blocks": "Es ist noch keine versteckten Domains.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Beiträge. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
   "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
   "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
-  "empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
+  "empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt werden.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
   "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
-  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Wesen auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
+  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn jemand auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
   "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
   "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
   "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
-  "fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
+  "fediverse_tab.explanation_box.title": "Was ist das Fediverse?",
   "follow_request.authorize": "Erlauben",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
   "getting_started.developers": "Entwickler",
@@ -151,32 +151,32 @@
   "getting_started.security": "Sicherheit",
   "getting_started.terms": "Nutzungsbedingungen",
   "group.detail.archived_group": "Archived group",
-  "group.members.empty": "This group does not has any members.",
+  "group.members.empty": "Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder.",
   "group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
-  "groups.card.join": "Join",
-  "groups.card.members": "Members",
+  "groups.card.join": "Beitreten",
+  "groups.card.members": "Mitglieder",
   "groups.card.roles.admin": "You're an admin",
   "groups.card.roles.member": "You're a member",
-  "groups.card.view": "View",
-  "groups.create": "Create group",
+  "groups.card.view": "Ansehen",
+  "groups.create": "Gruppe erstellen",
   "groups.detail.role_admin": "You're an admin",
   "groups.edit": "Edit",
-  "groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
+  "groups.form.coverImage": "Neues titelbild hochladen (optional)",
   "groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
-  "groups.form.create": "Create group",
-  "groups.form.description": "Description",
+  "groups.form.create": "Gruppe erstellen",
+  "groups.form.description": "Gruppenbeschreibung",
   "groups.form.title": "Title",
   "groups.form.update": "Update group",
-  "groups.join": "Join group",
-  "groups.leave": "Leave group",
+  "groups.join": "Gruppe beitreten",
+  "groups.leave": "Gruppe verlassen",
   "groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
   "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "No recent activity",
-  "groups.sidebar-panel.item.view": "new posts",
-  "groups.sidebar-panel.show_all": "Show all",
-  "groups.sidebar-panel.title": "Groups You're In",
+  "groups.sidebar-panel.item.view": "Neue Beiträge",
+  "groups.sidebar-panel.show_all": "Alle anzeigen",
+  "groups.sidebar-panel.title": "Deine Gruppen",
   "groups.tab_admin": "Manage",
   "groups.tab_featured": "Featured",
-  "groups.tab_member": "Member",
+  "groups.tab_member": "Mitglied",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
   "keyboard_shortcuts.legend": "diese Übersicht anzeigen",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "um Autor_in zu erwähnen",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "um Autor zu erwähnen",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Liste stummgeschalteter Profile öffnen",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Dein Profil öffnen",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Benachrichtigungsspalte öffnen",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
   "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
-  "notification.poll": "Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei",
+  "notification.poll": "Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
   "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
   "notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
   "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Mitteilungen löschen möchtest?",