sforkowany z mirror/soapbox
Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into react-any-emoji
Alex Gleason
commit
78c52956ed
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"account.unblock": "@{name} entblocken",
|
||||
"account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
|
||||
"account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
|
||||
"account.unendorse.success": "Du bietest @{acct} nicht mehr an",
|
||||
"account.unendorse.success": "Du schlägst @{acct} nicht mehr vor",
|
||||
"account.unfollow": "Entfolgen",
|
||||
"account.unmute": "Stummsch. aufheben",
|
||||
"account.unsubscribe": "Benachrichtigungen von @{name} entabonnieren",
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"admin_nav.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
|
||||
"admin_nav.dashboard": "Steuerung",
|
||||
"admin_nav.reports": "Beschwerden",
|
||||
"age_verification.body": "{siteTitle} erfordert, dass Benutzer mindestens {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} Jahre alt sind, um auf die Plattform zugreifen zu können. Personen unter {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} alt können nicht auf diese Plattform zugreifen.",
|
||||
"age_verification.body": "{siteTitle} erfordert, dass Mitglieder mindestens {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} Jahre alt sind, um an der Plattform teilzunehmen. Personen unter {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} alt können nicht Mitglied werden.",
|
||||
"age_verification.fail": "Du musst {ageMinimum, plural, one {# Jahr} other {# Jahre}} alt oder älter sein.",
|
||||
"age_verification.header": "Gib dein Geburtsdatum ein",
|
||||
"alert.unexpected.body": "Wir bedauern die Störung. Wende dich an den Support, wenn das Problem über längere Zeit besteht. Möglicherweise hilft es, {clearCookies}. Hierdurch wirst du abgemeldet.",
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"app_create.scopes_placeholder": "z.B. 'lesen schreiben folgen'",
|
||||
"app_create.submit": "App erstellen",
|
||||
"app_create.website_label": "Webseite",
|
||||
"auth.awaiting_approval": "Dein Konto ist noch nicht genehmigt",
|
||||
"auth.awaiting_approval": "Dein Konto wurde noch nicht genehmigt",
|
||||
"auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder falscher Nutzername",
|
||||
"auth.logged_out": "Abgemeldet.",
|
||||
"auth_layout.register": "Ein Konto erstellen",
|
||||
|
|
@ -199,30 +199,30 @@
|
|||
"chat.page_settings.privacy": "Privatsphäre",
|
||||
"chat.page_settings.submit": "Speichern",
|
||||
"chat.page_settings.title": "Nachrichteneinstellungen",
|
||||
"chat.retry": "Wiederholen?",
|
||||
"chat.retry": "Erneut versuchen?",
|
||||
"chat.welcome.accepting_messages.label": "Erlaube Benutzer mit dir einen neuen Chat zu starten",
|
||||
"chat.welcome.notice": "Du kannst diese Einstellungen später ändern.",
|
||||
"chat.welcome.submit": "Speichern & Fortfahren",
|
||||
"chat.welcome.subtitle": "Direkte Nachrichten mit anderen Nutzern austauschen.",
|
||||
"chat.welcome.submit": "Speichern & fortfahren",
|
||||
"chat.welcome.subtitle": "Direktnachrichten mit anderen Nutzern austauschen.",
|
||||
"chat.welcome.title": "Willkommen zu {br} Chats!",
|
||||
"chat_composer.unblock": "Entblocken",
|
||||
"chat_list_item.blocked_you": "Dieser Benutzer hat dich blockiert",
|
||||
"chat_list_item.blocked_you": "Dieser Nutzer hat dich blockiert",
|
||||
"chat_list_item.blocking": "Du hast diesen Benutzer blockiert",
|
||||
"chat_message_list.blocked": "Du blockiertest diesen Benutzer",
|
||||
"chat_message_list.blockedBy": "Du bist blockiert von",
|
||||
"chat_message_list.blocked": "Du hast diesen Nutzer blockiert",
|
||||
"chat_message_list.blockedBy": "Du wurdest blockiert von",
|
||||
"chat_message_list.network_failure.action": "Erneut versuchen",
|
||||
"chat_message_list.network_failure.subtitle": "Wir haben einen Netzwerkfehler festgestellt.",
|
||||
"chat_message_list.network_failure.title": "Huch!",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.accept": "Akzeptieren",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Nachrichten, die älter als {day, plural, one {# day} other {# days}} Tage sind, werden gelöscht.",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.report": "Meldung",
|
||||
"chat_message_list_intro.intro": "möchte einen Chat mit Dir beginnen",
|
||||
"chat_message_list_intro.actions.report": "Melden",
|
||||
"chat_message_list_intro.intro": "möchte mit dir chatten",
|
||||
"chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Bist Du sicher, dass Du diesen Chat verlassen möchtest? Alle Nachrichten werden gelöscht und dieser Chat wird aus deinem Postfach entfernt.",
|
||||
"chat_search.blankslate.body": "Suche nach jemandem zum Chatten.",
|
||||
"chat_search.blankslate.title": "Einen Chat beginnen",
|
||||
"chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen möchtest? Alle Nachrichten werden gelöscht und dieser Chat wird aus deinen Nachrichten entfernt.",
|
||||
"chat_search.blankslate.body": "Suche nach jemandem zum chatten.",
|
||||
"chat_search.blankslate.title": "Neuen Chat eröffnen",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.action": "Schreibe jemandem",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.body": "Versuche, nach einem anderen Namen zu suchen.",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.title": "Keine Treffer gefunden",
|
||||
|
|
@ -237,19 +237,19 @@
|
|||
"chat_settings.auto_delete.hint": "Gesendete Nachrichten werden nach der gewählten Zeitspanne automatisch gelöscht",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.label": "Automatisches Löschen von Nachrichten",
|
||||
"chat_settings.block.confirm": "Blockieren",
|
||||
"chat_settings.block.heading": "Blockieren",
|
||||
"chat_settings.block.message": "Durch das Blockieren wird dieses Profil daran gehindert, dir direkte Nachrichten zu senden und deine Inhalte anzusehen. Du kannst die Blockierung später aufheben.",
|
||||
"chat_settings.block.heading": "@{acct} blockieren",
|
||||
"chat_settings.block.message": "Durch das Blockieren wird dieses Profil daran gehindert, dir Nachrichten zu senden und deine Inhalte anzusehen. Du kannst die Blockierung später aufheben.",
|
||||
"chat_settings.leave.confirm": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_settings.leave.heading": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_settings.leave.message": "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen willst? Die Nachrichten werden für dich gelöscht und dieser Chat wird aus deinem Posteingang entfernt.",
|
||||
"chat_settings.options.block_user": "Blockiere @{acct}",
|
||||
"chat_settings.options.block_user": "@{acct} blockieren",
|
||||
"chat_settings.options.leave_chat": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_settings.options.report_user": "Melden",
|
||||
"chat_settings.options.unblock_user": "Entblocke @{acct}",
|
||||
"chat_settings.title": "Chateinzelheiten",
|
||||
"chat_settings.options.report_user": "@{acct} melden",
|
||||
"chat_settings.options.unblock_user": "@{acct} nicht mehr blockieren",
|
||||
"chat_settings.title": "Chat-Details",
|
||||
"chat_settings.unblock.confirm": "Entblocken",
|
||||
"chat_settings.unblock.heading": "Entblocke@{acct}",
|
||||
"chat_settings.unblock.message": "Wenn du die Blockierung aufhebst, kann dieses Profil dir direkte Nachrichten schicken und deine Inhalte sehen.",
|
||||
"chat_settings.unblock.heading": "Entblocke @{acct}",
|
||||
"chat_settings.unblock.message": "Wenn du die Blockierung aufhebst, kann dieser Nutzer dir Nachrichten schicken und deine Inhalte sehen.",
|
||||
"chat_window.auto_delete_label": "Automatisch löschen nach {day, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}",
|
||||
"chat_window.auto_delete_tooltip": "Chatnachrichten werden nach {day, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} nach dem Senden automatisch gelöscht.",
|
||||
"chats.actions.copy": "Kopieren",
|
||||
|
|
@ -258,10 +258,10 @@
|
|||
"chats.actions.more": "Mehr",
|
||||
"chats.actions.report": "Nutzer melden",
|
||||
"chats.dividers.today": "Heute",
|
||||
"chats.main.blankslate.new_chat": "Jemanden anschreiben",
|
||||
"chats.main.blankslate.new_chat": "Nachricht verfassen",
|
||||
"chats.main.blankslate.subtitle": "Jemanden zum chatten suchen",
|
||||
"chats.main.blankslate.title": "Noch keine Nachrichten",
|
||||
"chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Wähle aus einem deiner offenen Chats oder erstelle eine neue Nachricht.",
|
||||
"chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Wähle aus einem deiner bestehenden Chats oder erstelle eine neue Nachricht.",
|
||||
"chats.main.blankslate_with_chats.title": "Chat auswählen",
|
||||
"chats.search_placeholder": "Chatten mit…",
|
||||
"column.admin.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
|
||||
|
|
@ -352,37 +352,37 @@
|
|||
"common.cancel": "Abbrechen",
|
||||
"common.error": "Ein Fehler ist aufgetreten. Versuche die Seite neu zu laden.",
|
||||
"compare_history_modal.header": "Verlauf bearbeiten",
|
||||
"compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} Zeichen verwendet",
|
||||
"compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} zulässigen Zeichen verwendet",
|
||||
"compose.edit_success": "Dein Beitrag wurde bearbeitet",
|
||||
"compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpunkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
|
||||
"compose.submit_success": "Beitrag gesendet!",
|
||||
"compose_event.create": "Erstellen",
|
||||
"compose_event.edit_success": "Deine Veranstaltung wurde bearbeitet",
|
||||
"compose_event.fields.approval_required": "Ich möchte Teilnahmeanträge manuell genehmigen",
|
||||
"compose_event.fields.approval_required": "Ich möchte Teilnehmende manuell genehmigen",
|
||||
"compose_event.fields.banner_label": "Veranstaltungsbanner",
|
||||
"compose_event.fields.description_hint": "Markdownsyntax wird unterstützt",
|
||||
"compose_event.fields.description_label": "Veranstaltungsbeschreibung",
|
||||
"compose_event.fields.description_placeholder": "Beschreibung",
|
||||
"compose_event.fields.end_time_label": "Veranstaltungsenddatum",
|
||||
"compose_event.fields.end_time_label": "Veranstaltungsende",
|
||||
"compose_event.fields.end_time_placeholder": "Veranstaltung endet am…",
|
||||
"compose_event.fields.has_end_time": "Die Veranstaltung hat Endtermin",
|
||||
"compose_event.fields.has_end_time": "Die Veranstaltung endet zu einer bestimmten Zeit",
|
||||
"compose_event.fields.location_label": "Veranstaltungsort",
|
||||
"compose_event.fields.name_label": "Veranstaltungsname",
|
||||
"compose_event.fields.name_placeholder": "Name",
|
||||
"compose_event.fields.start_time_label": "Veranstaltungsstarttermin",
|
||||
"compose_event.fields.start_time_label": "Veranstaltungsstart",
|
||||
"compose_event.fields.start_time_placeholder": "Veranstaltung beginnt am…",
|
||||
"compose_event.participation_requests.authorize": "Autorisieren",
|
||||
"compose_event.participation_requests.authorize_success": "Benutzer akzeptiert",
|
||||
"compose_event.participation_requests.authorize": "Zulassen",
|
||||
"compose_event.participation_requests.authorize_success": "Nutzer akzeptiert",
|
||||
"compose_event.participation_requests.reject": "Ablehnen",
|
||||
"compose_event.participation_requests.reject_success": "Benutzer abgelehnt",
|
||||
"compose_event.participation_requests.reject_success": "Nutzer abgelehnt",
|
||||
"compose_event.reset_location": "Standort zurücksetzen",
|
||||
"compose_event.submit_success": "Deine Veranstaltung wurde erstellt",
|
||||
"compose_event.tabs.edit": "Einzelheiten bearbeiten",
|
||||
"compose_event.tabs.edit": "Details bearbeiten",
|
||||
"compose_event.tabs.pending": "Anfragen verwalten",
|
||||
"compose_event.update": "Updaten",
|
||||
"compose_event.update": "Aktualisieren",
|
||||
"compose_event.upload_banner": "Veranstaltungsbanner hochladen",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
|
||||
"compose_form.event_placeholder": "Zu dieser Veranstaltung beitragen",
|
||||
"compose_form.event_placeholder": "In dieser Veranstaltung posten",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags auffindbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "auf privat gestellt",
|
||||
|
|
@ -437,39 +437,40 @@
|
|||
"confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
|
||||
"confirmations.block_from_group.confirm": "Blockieren",
|
||||
"confirmations.block_from_group.heading": "Gruppenmitglied blockieren",
|
||||
"confirmations.block_from_group.message": "Möchtest du @{name} wirklich aus dieser Gruppe ausschließen?",
|
||||
"confirmations.cancel.confirm": "Verwerfen",
|
||||
"confirmations.cancel.heading": "Beitrag verwerfen",
|
||||
"confirmations.cancel.message": "Bist du sicher, dass du die Erstellung dieses Beitrags abbrechen willst?",
|
||||
"confirmations.cancel.message": "Bist du sicher, dass du diesen Entwurf löschen möchtest?",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.confirm": "Bearbeitung abbrechen",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.heading": "Beitragsbearbeitung abbrechen",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieses Beitrags abbrechen willst? Alle Änderungen gehen dann verloren.",
|
||||
"confirmations.cancel_event_editing.heading": "Veranstaltungsbearbeitung abbrechen",
|
||||
"confirmations.cancel_event_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieser Veranstaltung abbrechen willst? Alle Änderungen gehen dann verloren.",
|
||||
"confirmations.cancel_event_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieser Veranstaltung abbrechen willst? Alle Änderungen gehen hierdurch verloren.",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Löschen",
|
||||
"confirmations.delete.heading": "Beitrag löschen",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
|
||||
"confirmations.delete_event.confirm": "Löschen",
|
||||
"confirmations.delete_event.heading": "Lösche Veranstaltung",
|
||||
"confirmations.delete_event.message": "Bist du sicher, dass du dieses Ereignis löschen willst?",
|
||||
"confirmations.delete_event.heading": "Veranstaltung löschen",
|
||||
"confirmations.delete_event.message": "Bist du sicher, dass du diese Veranstaltung löschen willst?",
|
||||
"confirmations.delete_from_group.heading": "Aus der Gruppe löschen",
|
||||
"confirmations.delete_from_group.message": "Soll der Beitrag von @{name} wirklich gelöscht werden?",
|
||||
"confirmations.delete_group.confirm": "Löschen",
|
||||
"confirmations.delete_group.heading": "Gruppe löschen",
|
||||
"confirmations.delete_group.message": "Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden? Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"confirmations.delete_group.message": "Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden? Die Entfernung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
|
||||
"confirmations.delete_list.heading": "Liste löschen",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
|
||||
"confirmations.domain_block.heading": "Blockiere {domain}",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain dann nicht mehr in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Von dieser Domain kann dir auch niemand mehr folgen.",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.confirm": "Entfernen",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.heading": "Gruppenmitglied entfernen",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.confirm": "Rauswerfen",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.heading": "Gruppenmitglied rauswerfen",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.message": "@{name} wirklich aus der Gruppe entfernen?",
|
||||
"confirmations.leave_event.confirm": "Verlasse Veranstaltung",
|
||||
"confirmations.leave_event.confirm": "Veranstaltung verlassen",
|
||||
"confirmations.leave_event.message": "Wenn du der Veranstaltung wieder beitreten möchtest, wird der Antrag erneut manuell geprüft. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?",
|
||||
"confirmations.leave_group.confirm": "Verlassen",
|
||||
"confirmations.leave_group.heading": "Gruppe verlassen",
|
||||
"confirmations.leave_group.message": "Gruppe wirklich dauerhaft verlassen?",
|
||||
"confirmations.leave_group.message": "Gruppe wirklich verlassen?",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
|
||||
"confirmations.mute.heading": "Stummschalten",
|
||||
"confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
|
||||
|
|
@ -618,13 +619,16 @@
|
|||
"empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe selbst den ersten Beitrag!",
|
||||
"empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "Bisher wurden noch keine Domains blockiert.",
|
||||
"empty_column.event_participant_requests": "Es sind keine Anträge auf Teilnahme an Veranstaltungen anhängig.",
|
||||
"empty_column.event_participants": "Bisher ist noch niemand diesem Ereignis beigetreten. Wenn es jemand tut, wird er hier auftauchen.",
|
||||
"empty_column.event_participant_requests": "Es stehen keine Personen zu dieser Veranstaltungen aus.",
|
||||
"empty_column.event_participants": "Bisher ist noch niemand dieser Veranstaltung beigetreten. Wenn es jemand tut, wird sie bzw. er hier auftauchen.",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Favorisierte Beiträge erscheinen hier.",
|
||||
"empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
|
||||
"empty_column.filters": "Du hast keine Wörter stummgeschaltet.",
|
||||
"empty_column.follow_recommendations": "Sieht so aus, als gibt es gerade keine Vorschläge für dich. Versuche, über die Suche bekannte Personen zu finden oder schaue dich in aktuellen Hashtags um.",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folgeanfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
|
||||
"empty_column.group": "Es gibt in dieser Gruppe noch keine Beiträge.",
|
||||
"empty_column.group_blocks": "In dieser Gruppe wurden noch keine Personen blockiert.",
|
||||
"empty_column.group_membership_requests": "Es gibt in dieser Gruppe noch keine ausstehenden Mitglieder.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
|
||||
"empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um andere Nutzer zu finden.",
|
||||
"empty_column.home.local_tab": "den Reiter {site_title}",
|
||||
|
|
@ -640,6 +644,7 @@
|
|||
"empty_column.remote": "Hier gibt es nichts! Verfolge manuell die Benutzer von {instance}, um es aufzufüllen.",
|
||||
"empty_column.scheduled_statuses": "Bisher wurden keine vorbereiteten Beiträge erstellt. Vorbereitete Beiträge werden hier angezeigt.",
|
||||
"empty_column.search.accounts": "Es wurden keine Nutzer unter \"{term}\" gefunden",
|
||||
"empty_column.search.groups": "Es wurden keine Gruppen bei der Suche nach \"{term}\" gefunden",
|
||||
"empty_column.search.hashtags": "Es wurden keine Hashtags unter \"{term}\" gefunden",
|
||||
"empty_column.search.statuses": "Es wurden keine Beiträge unter \"{term}\" gefunden",
|
||||
"empty_column.test": "Die Testzeitleiste ist leer.",
|
||||
|
|
@ -647,26 +652,26 @@
|
|||
"event.copy": "Link zur Veranstaltung kopieren",
|
||||
"event.date": "Datum",
|
||||
"event.description": "Beschreibung",
|
||||
"event.discussion.empty": "Bisher hat noch niemand diese Veranstaltung kommentiert. Wenn dies jemand tut, wird er hier erscheinen.",
|
||||
"event.discussion.empty": "Bisher hat noch niemand diese Veranstaltung kommentiert. Wenn jemand einen Kommentar erstellt, wird er hier erscheinen.",
|
||||
"event.export_ics": "Zum Kalender exportieren",
|
||||
"event.external": "Veranstaltung auf {domain} anzeigen",
|
||||
"event.join_state.accept": "Gehen hin",
|
||||
"event.join_state.empty": "Nehmen teil",
|
||||
"event.join_state.accept": "Teilnehmen",
|
||||
"event.join_state.empty": "Teilnehmen",
|
||||
"event.join_state.pending": "Ausstehend",
|
||||
"event.join_state.rejected": "Gehen hin",
|
||||
"event.join_state.rejected": "Nehme teil",
|
||||
"event.location": "Ort",
|
||||
"event.manage": "Verwalten",
|
||||
"event.organized_by": "Organisiert von {name}",
|
||||
"event.organized_by": "Veranstaltet von {name}",
|
||||
"event.participants": "{count} {rawCount, plural, eine {person} andere {people}} gehen",
|
||||
"event.quote": "Veranstaltung zitieren",
|
||||
"event.reblog": "Veranstaltung teilen",
|
||||
"event.show_on_map": "Auf Karte anzeigen",
|
||||
"event.unreblog": "Veranstaltung unteilen",
|
||||
"event.website": "Externe links",
|
||||
"event.unreblog": "Veranstaltung nicht mehr teilen",
|
||||
"event.website": "Externe Links",
|
||||
"event_map.navigate": "Navigieren",
|
||||
"events.create_event": "Veranstaltung erstellen",
|
||||
"events.joined_events": "Beigetretene Veranstaltungen",
|
||||
"events.joined_events.empty": "Du bist noch keiner Veranstaltung beigetreten.",
|
||||
"events.joined_events": "Veranstaltungen, an denen ich teilnehme",
|
||||
"events.joined_events.empty": "Du hast bisher noch an keiner Veranstaltung teilgenommen.",
|
||||
"events.recent_events": "Kürzliche Veranstaltungen",
|
||||
"events.recent_events.empty": "Es gibt noch keine öffentlichen Veranstaltungen.",
|
||||
"export_data.actions.export": "Exportieren",
|
||||
|
|
@ -715,6 +720,42 @@
|
|||
"gdpr.message": "{siteTitle} verwendet Sitzungscookies, die für das Funktionieren der Website unerlässlich sind.",
|
||||
"gdpr.title": "{siteTitle} verwendet Cookies",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} ist quelloffene Software. Du kannst auf GitLab unter {code_link} (v{code_version}) mitarbeiten oder Probleme melden.",
|
||||
"group.admin_subheading": "Gruppenadministratoren",
|
||||
"group.cancel_request": "Anfrage zurückziehen",
|
||||
"group.group_mod_authorize": "Annehmen",
|
||||
"group.group_mod_authorize.success": "Aufnahmeanfrage von @{name} annehmen",
|
||||
"group.group_mod_block": "@{name} aus der Gruppe blockieren",
|
||||
"group.group_mod_block.success": "@{name} in der Gruppe blockiert",
|
||||
"group.group_mod_demote": "@{name} herunterstufen",
|
||||
"group.group_mod_demote.success": "@{name} heruntergestuft",
|
||||
"group.group_mod_kick": "@{name} aus der Gruppe werfen",
|
||||
"group.group_mod_kick.success": "@{name} aus der Gruppe entfernt",
|
||||
"group.group_mod_promote_admin": "@{name} zum Gruppenadmin ernennen",
|
||||
"group.group_mod_promote_admin.success": "@{name} als Gruppen-Admin ernannt",
|
||||
"group.group_mod_promote_mod": "@{name} zur Moderator:in der Gruppe ernennen",
|
||||
"group.group_mod_promote_mod.success": "@{name} als Moderator:in ernannt",
|
||||
"group.group_mod_reject": "Ablehnen",
|
||||
"group.group_mod_reject.success": "@{name} in der Gruppe abgelehnt",
|
||||
"group.group_mod_unblock": "Entblocken",
|
||||
"group.group_mod_unblock.success": "@{name} in der Gruppe entblockt",
|
||||
"group.header.alt": "Gruppentitel",
|
||||
"group.join": "Gruppe beitreten",
|
||||
"group.join.request_success": "Mitgliedschaft in der Gruppe angefragt",
|
||||
"group.join.success": "Gruppe beigetreten",
|
||||
"group.leave": "Gruppe verlassen",
|
||||
"group.leave.success": "Gruppe verlassen",
|
||||
"group.manage": "Gruppe verwalten",
|
||||
"group.moderator_subheading": "Moderator:innen der Gruppe",
|
||||
"group.privacy.locked": "Privat",
|
||||
"group.privacy.public": "Öffentlich",
|
||||
"group.request_join": "Mitgliedschaft in der Gruppe anfragen",
|
||||
"group.role.admin": "Administrator:in",
|
||||
"group.role.moderator": "Moderator:in",
|
||||
"group.tabs.all": "Alle",
|
||||
"group.tabs.members": "Mitglieder",
|
||||
"group.user_subheading": "Nutzer:innen",
|
||||
"groups.empty.subtitle": "Entdecke Gruppen zum teilnehmen oder erstelle deine eigene.",
|
||||
"groups.empty.title": "Noch keine Gruppen",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
|
||||
|
|
@ -749,7 +790,7 @@
|
|||
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
|
||||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
|
||||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
|
||||
"join_event.hint": "Du kannst dem Veranstalter mitteilen, warum du an dieser Veranstaltung teilnehmen möchtest:",
|
||||
"join_event.hint": "Du kannst dem Veranstalter mitteilen, warum du an dieser Veranstaltung teilnehmen möchtest:",
|
||||
"join_event.join": "Beitritt beantragen",
|
||||
"join_event.placeholder": "Nachricht an Veranstalter",
|
||||
"join_event.request_success": "Veranstaltungsbeitrittsantrag gesendet",
|
||||
|
|
@ -818,6 +859,27 @@
|
|||
"login_external.errors.instance_fail": "Die Instanz gab einen Fehler zurück.",
|
||||
"login_external.errors.network_fail": "Verbindung fehlgeschlagen. Wird sie durch eine Browsererweiterung blockiert?",
|
||||
"login_form.header": "Sign In",
|
||||
"manage_group.blocked_members": "Blockierte Mitglieder",
|
||||
"manage_group.create": "Erstellen",
|
||||
"manage_group.delete_group": "Gruppe löschen",
|
||||
"manage_group.edit_group": "Gruppe bearbeiten",
|
||||
"manage_group.edit_success": "Gruppe wurde bearbeitet",
|
||||
"manage_group.fields.description_label": "Beschreibung",
|
||||
"manage_group.fields.description_placeholder": "Beschreibung",
|
||||
"manage_group.fields.name_label": "Gruppennname (Pflichtfeld)",
|
||||
"manage_group.fields.name_placeholder": "Gruppenname",
|
||||
"manage_group.get_started": "Lass uns loslegen!",
|
||||
"manage_group.next": "Weiter",
|
||||
"manage_group.pending_requests": "Ausstehende Anfragen",
|
||||
"manage_group.privacy.hint": "Diese Einstellungen könnnen später nicht geändert werden.",
|
||||
"manage_group.privacy.label": "Privatsphäreneinstellungen",
|
||||
"manage_group.privacy.private.hint": "Gelistet. Leute können teilnehmen, nachdem ihre Anfrage bestätigt wurde.",
|
||||
"manage_group.privacy.private.label": "Privat (Bestätigung durch Veranstalter erforderlich)",
|
||||
"manage_group.privacy.public.hint": "Gelistet. Jede:r kann teilnehmen.",
|
||||
"manage_group.privacy.public.label": "Öffentlich",
|
||||
"manage_group.submit_success": "Die Gruppe wurde erstellt",
|
||||
"manage_group.tagline": "Gruppen ermöglichen es dir, neue Leute auf Grundlage gemeinsamer Interessen zu finden.",
|
||||
"manage_group.update": "Update",
|
||||
"media_panel.empty_message": "Keine Medien gefunden.",
|
||||
"media_panel.title": "Media",
|
||||
"mfa.confirm.success_message": "MFA bestätigt",
|
||||
|
|
@ -886,6 +948,7 @@
|
|||
"navigation_bar.create_event": "Neue Veranstaltung erstellen",
|
||||
"navigation_bar.create_group": "Gruppe erstellen",
|
||||
"navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
|
||||
"navigation_bar.edit_group": "Gruppe bearbeiten",
|
||||
"navigation_bar.favourites": "Favoriten",
|
||||
"navigation_bar.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
|
||||
"navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
|
||||
|
|
@ -897,6 +960,9 @@
|
|||
"navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
|
||||
"navigation_bar.profile_directory": "Profilverzeichnis",
|
||||
"navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox-Konfiguration",
|
||||
"new_group_panel.action": "Gruppe erstellen",
|
||||
"new_group_panel.subtitle": "Du findest nicht, wonach du gesucht hast? Erstelle deine eigene private oder öffentliche Gruppe.",
|
||||
"new_group_panel.title": "Neue Gruppe erstellen",
|
||||
"notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
|
||||
"notification.follow": "{name} folgt dir",
|
||||
"notification.follow_request": "{name} möchte dir folgen",
|
||||
|
|
@ -1127,6 +1193,7 @@
|
|||
"search.placeholder": "Suche",
|
||||
"search_results.accounts": "Personen",
|
||||
"search_results.filter_message": "Du suchst nach Beiträgen von @{acct}.",
|
||||
"search_results.groups": "Gruppen",
|
||||
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
||||
"search_results.statuses": "Beiträge",
|
||||
"security.codes.fail": "Abrufen von Sicherheitskopiecodes fehlgeschlagen",
|
||||
|
|
@ -1237,6 +1304,8 @@
|
|||
"sponsored.subtitle": "Werbebeitrag",
|
||||
"status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
|
||||
"status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
|
||||
"status.approval.pending": "Ausstehende Anfrage",
|
||||
"status.approval.rejected": "Abgelehnt",
|
||||
"status.bookmark": "Lesezeichen",
|
||||
"status.bookmarked": "Lesezeichen angelegt.",
|
||||
"status.cancel_reblog_private": "Teilen zurücknehmen",
|
||||
|
|
@ -1246,11 +1315,16 @@
|
|||
"status.delete": "Löschen",
|
||||
"status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Unterhaltung",
|
||||
"status.direct": "Direktnachricht",
|
||||
"status.disabled_replies.group_membership": "Nur Gruppenmitglieder können antworten",
|
||||
"status.edit": "Bearbeiten",
|
||||
"status.embed": "Einbetten",
|
||||
"status.external": "Öffne auf Heimatdomäne",
|
||||
"status.favourite": "Favorisieren",
|
||||
"status.filtered": "Gefiltert",
|
||||
"status.group": "Gepostet in {group}",
|
||||
"status.group_mod_block": "@{name} in der Gruppe blockieren",
|
||||
"status.group_mod_delete": "Post in der Gruppe löschen",
|
||||
"status.group_mod_kick": "@{name} aus der Gruppe entfernen",
|
||||
"status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Mal favorisiert} other {Mal favorisiert}}",
|
||||
"status.interactions.quotes": "{count, plural, one {Mal zitiert} other {Mal zitiert}}",
|
||||
"status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Mal geteilt} other {Mal geteilt}}",
|
||||
|
|
@ -1311,6 +1385,7 @@
|
|||
"tabs_bar.all": "Alle",
|
||||
"tabs_bar.dashboard": "Steuerung",
|
||||
"tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
|
||||
"tabs_bar.groups": "Gruppen",
|
||||
"tabs_bar.home": "Start",
|
||||
"tabs_bar.local": "Lokal",
|
||||
"tabs_bar.more": "Mehr",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
"account.report": "Reportar a @{name}",
|
||||
"account.requested": "Esperando aprobación",
|
||||
"account.requested_small": "En espera de aprobación",
|
||||
"account.rss_feed": "Suscríbete a la fuente RSS",
|
||||
"account.search": "Buscar en base a @{name}",
|
||||
"account.search_self": "Busca en tus entradas",
|
||||
"account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
|
||||
|
|
@ -960,6 +961,9 @@
|
|||
"navigation_bar.preferences": "Preferencias",
|
||||
"navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
|
||||
"navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
|
||||
"new_event_panel.action": "Crear un evento",
|
||||
"new_event_panel.subtitle": "¿No encuentra lo que busca? Programe su propio evento.",
|
||||
"new_event_panel.title": "Crear un nuevo evento",
|
||||
"new_group_panel.action": "Crear un grupo",
|
||||
"new_group_panel.subtitle": "¿No encuentra lo que busca? Crea tu propio grupo privado o público.",
|
||||
"new_group_panel.title": "Crear un nuevo grupo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
"account.report": "Segnala @{name}",
|
||||
"account.requested": "In attesa di approvazione",
|
||||
"account.requested_small": "In approvazione",
|
||||
"account.rss_feed": "Iscriviti al feed RSS",
|
||||
"account.search": "Cerca da @{name}",
|
||||
"account.search_self": "Cerca tra le tue pubblicazioni",
|
||||
"account.share": "Condividi il profilo di @{name}",
|
||||
|
|
@ -960,6 +961,9 @@
|
|||
"navigation_bar.preferences": "Preferenze",
|
||||
"navigation_bar.profile_directory": "Esplora i profili",
|
||||
"navigation_bar.soapbox_config": "Configura Soapbox",
|
||||
"new_event_panel.action": "Crea evento",
|
||||
"new_event_panel.subtitle": "Non riesci a trovare niente? Pianifica tu un evento.",
|
||||
"new_event_panel.title": "Crea un nuovo evento",
|
||||
"new_group_panel.action": "Crea gruppo",
|
||||
"new_group_panel.subtitle": "Non riesci a trovare qualcosa sul tema? Crea un gruppo privato o pubblico.",
|
||||
"new_group_panel.title": "Crea nuovo gruppo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
"account.report": "举报 @{name}",
|
||||
"account.requested": "正在等待对方批准。点击以取消发送关注请求",
|
||||
"account.requested_small": "等待批准",
|
||||
"account.rss_feed": "订阅 RSS 源",
|
||||
"account.search": "在 @{name} 的内容中搜索",
|
||||
"account.search_self": "搜索您的帖文",
|
||||
"account.share": "分享 @{name} 的个人资料",
|
||||
|
|
@ -960,6 +961,9 @@
|
|||
"navigation_bar.preferences": "首选项",
|
||||
"navigation_bar.profile_directory": "发现用户",
|
||||
"navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox 设置",
|
||||
"new_event_panel.action": "创建活动",
|
||||
"new_event_panel.subtitle": "找不到您要查找的内容？安排您自己的活动。",
|
||||
"new_event_panel.title": "创建新活动",
|
||||
"new_group_panel.action": "创建群组",
|
||||
"new_group_panel.subtitle": "找不到你要找的东西？开始你自己的私有或公共群组。",
|
||||
"new_group_panel.title": "创建新群组",
|
||||
|
|
@ -1123,11 +1127,11 @@
|
|||
"registrations.unprocessable_entity": "此用户名已被占用。",
|
||||
"registrations.username.hint": "只能包含字母、数字和下划线",
|
||||
"registrations.username.label": "您的用户名",
|
||||
"relative_time.days": "{number}d",
|
||||
"relative_time.hours": "{number}h",
|
||||
"relative_time.days": "{number}天",
|
||||
"relative_time.hours": "{number}时",
|
||||
"relative_time.just_now": "刚刚",
|
||||
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
||||
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
||||
"relative_time.minutes": "{number}分",
|
||||
"relative_time.seconds": "{number}秒",
|
||||
"remote_instance.edit_federation": "编辑联邦设置",
|
||||
"remote_instance.federation_panel.heading": "联邦站点限制",
|
||||
"remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} 未对 {host} 设置限制。",
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue