sforkowany z mirror/soapbox
i18n: Further Polish translation updates
marcin mikołajczak
rodzic
a7da4ff75d
commit
6de6ba4dfb
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"column.filters.create_error": "Błąd dodawania filtru",
|
||||
"column.filters.delete": "Usuń",
|
||||
"column.filters.delete_error": "Błąd usuwania filtru",
|
||||
"column.filters.drop_header": "Przerzucaj zamiast usuwać",
|
||||
"column.filters.drop_header": "Usuwaj zamiast ukrywać",
|
||||
"column.filters.drop_hint": "Filtrowane wpisy znikną bezpowrotnie, nawet jeżeli filtr zostanie później usunięty",
|
||||
"column.filters.expires": "Wygasaj po",
|
||||
"column.filters.expires_hint": "Daty wygaśnięcia nie są obecnie obsługiwane",
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"confirmations.reply.message": "W ten sposób utracisz wpis który obecnie tworzysz. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
|
||||
"confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
|
||||
"donate": "Donate",
|
||||
"donate": "Przekaż darowiznę",
|
||||
"edit_profile.fields.avatar_label": "Awatar",
|
||||
"edit_profile.fields.bio_label": "Opis",
|
||||
"edit_profile.fields.bot_label": "To jest konto bota",
|
||||
|
|
@ -210,15 +210,15 @@
|
|||
"empty_column.mutes": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
|
||||
"empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.",
|
||||
"empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych serwerów, aby to wyświetlić",
|
||||
"fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
|
||||
"fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} jest częścią Fediwersum, sieci społecznościowej na którą składają się tysiące niezależnie funkcjonujących stron (serwerów). Wpisy które tu widzisz pochodzą z serwerów podmiotów trzecich. Możesz do woli wchodzić z nimi w interakcje lub blokować serwery których nie lubisz. Zwracaj uwagę na pełną nazwę użytkownika po znaku @, aby wiedzieć z jakiego serwera pochodzi on. Aby widzieć tylko wpisy z {site_title}, odwiedź kartę {local}.",
|
||||
"fediverse_tab.explanation_box.title": "Czym jest Fediverse?",
|
||||
"filters.context_header": "Filter contexts",
|
||||
"filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
|
||||
"filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
|
||||
"filters.context_header": "Konteksty filtru",
|
||||
"filters.context_hint": "Jedno lub więcej miejsc, gdzie filtr powinien zostać zaaplikowany",
|
||||
"filters.filters_list_context_label": "Konteksty filtru:",
|
||||
"filters.filters_list_delete": "Usuń",
|
||||
"filters.filters_list_details_label": "Ustawienia filtru:",
|
||||
"filters.filters_list_drop": "Drop",
|
||||
"filters.filters_list_hide": "Usuń",
|
||||
"filters.filters_list_drop": "Usuwaj",
|
||||
"filters.filters_list_hide": "Ukrywaj",
|
||||
"filters.filters_list_phrase_label": "Słowo kluczowe lub fraza:",
|
||||
"filters.filters_list_whole-word": "Całe słowo",
|
||||
"follow_request.authorize": "Autoryzuj",
|
||||
|
|
@ -324,23 +324,23 @@
|
|||
"login.reset_password_hint": "Problem z zalogowaniem?",
|
||||
"media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
|
||||
"media_panel.title": "Media",
|
||||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_enter_password": "Enter your current password to confirm your identity:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_key": "Key:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
|
||||
"mfa.mfa_setup_verify_description": "To enable two-factor authentication, enter the code from your two-factor app:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
|
||||
"mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
|
||||
"mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled",
|
||||
"mfa.setup_hint": "Follow these steps to set up multi-factor authentication on your account with OTP",
|
||||
"mfa.setup_otp_title": "OTP Disabled",
|
||||
"mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
|
||||
"mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
|
||||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Wprowadź obecne hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_enter_password": "Wprowadź obecne hasło, aby potwierdzić swoją tożsamość:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Korzystając z aplikacji do uwierzytelniania dwuetapowego, zeskanuj ten kod QR lub wprowadź klucz tekstowy:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_key": "Klucz:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_title": "Skanuj",
|
||||
"mfa.mfa_setup_verify_description": "Aby aktywować uwierzytelnianie dwuetapowe, wprowadź kod ze swojej aplikacji do uwierzytelniania dwuetapowego:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_verify_title": "Weryfikuj",
|
||||
"mfa.otp_enabled_description": "Masz włączone uwierzytelnianie dwuetapowe przez OTP.",
|
||||
"mfa.otp_enabled_title": "Włączono OTP",
|
||||
"mfa.setup_hint": "Podążaj za tymi krokami, aby skonfigurować uwierzytelnianie dwuetapowe na stwoim koncie z OTP",
|
||||
"mfa.setup_otp_title": "Wyłączono OTP",
|
||||
"mfa.setup_recoverycodes": "Kody przywracania",
|
||||
"mfa.setup_warning": "Zapisz te kody gdzieś w bezpiecznym miejscu – jeżeli tego nie zrobisz, już ich nie zobaczysz. Jeśli utracisz dostęp do aplikacji 2FA i tych kodów, stracisz dostęp do swojego konta.",
|
||||
"missing_indicator.label": "Nie znaleziono",
|
||||
"missing_indicator.sublabel": "Nie można odnaleźć tego zasobu",
|
||||
"morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
|
||||
"morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
|
||||
"morefollows.followers_label": "…i {count} więcej {count, plural, one {obserwujący(-a)} few {obserwujących} many {obserwujących} other {obserwujących}} na zdalnych stronach.",
|
||||
"morefollows.following_label": "…i {count} więcej {count, plural, one {obserwowany(-a)} few {obserwowanych} many {obserwowanych} other {obserwowanych}} na zdalnych stronach.",
|
||||
"mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
|
||||
"navigation_bar.admin_settings": "Ustawienia administracyjne",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
|
||||
|
|
@ -409,16 +409,20 @@
|
|||
"preferences.fields.boost_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed podbiciem",
|
||||
"preferences.fields.delete_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierddzenie przed usunięciem wpisu",
|
||||
"preferences.fields.demetricator_label": "Użyj Demetricatora",
|
||||
"preferences.fields.display_media.default": "Ukrywaj media oznaczone jako wrażliwe",
|
||||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Ukrywaj wszystkie media",
|
||||
"preferences.fields.display_media.show_all": "Pokazuj wszystkie media",
|
||||
"preferences.fields.dyslexic_font_label": "Tryb dla dyslektyków",
|
||||
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "Zawsze rozwijaj wpisy z ostrzeżeniami o zawartości",
|
||||
"preferences.fields.halloween_label": "Tryb Halloween",
|
||||
"preferences.fields.language_label": "Język",
|
||||
"preferences.fields.media_display_label": "Wyświetlanie zawartości multimedialnej",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "Prywatność wpisów",
|
||||
"preferences.fields.reduce_motion_label": "Ogranicz ruch w animacjach",
|
||||
"preferences.fields.system_font_label": "Używaj domyślnej czcionki systemu",
|
||||
"preferences.fields.unfollow_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed cofnięciem obserwacji",
|
||||
"preferences.hints.demetricator": "Ogranicz uzależnienie od mediów społecznościowych ukrywając wszystkie liczby ze strony.",
|
||||
"preferences.hints.halloween": "Beware: SPOOKY! Supports light/dark toggle.",
|
||||
"preferences.hints.halloween": "Uwaga: UPIORNE! Obsługuje ciemny i jasny motyw.",
|
||||
"preferences.hints.privacy_followers_only": "Pokazuj tylko obserwującym",
|
||||
"preferences.hints.privacy_public": "Każdy może zobaczyć",
|
||||
"preferences.hints.privacy_unlisted": "Każdy może zobaczyć, ale nie wyświetla się na publicznych osiach czasu",
|
||||
|
|
@ -496,13 +500,13 @@
|
|||
"security.headers.update_email": "Zmień adres e-mail",
|
||||
"security.headers.update_password": "Zmień hasło",
|
||||
"security.mfa": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuetapowe",
|
||||
"security.mfa_enabled": "You have multi-factor authentication set up with OTP.",
|
||||
"security.mfa_enabled": "Skonfigurowałeś(-aś) uwierzytelnianie dwuetapowe przez OTP.",
|
||||
"security.mfa_header": "Metody autoryzacji",
|
||||
"security.mfa_setup_hint": "Configure multi-factor authentication with OTP",
|
||||
"security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
|
||||
"security.mfa_setup_hint": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuetapowe przez OTP",
|
||||
"security.qr.fail": "Nie udało się uzyskać klucza konfiguracyjnego",
|
||||
"security.submit": "Zapisz zmiany",
|
||||
"security.submit.delete": "Usuń konto",
|
||||
"security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
|
||||
"security.text.delete": "Aby usunąć swoje konto, wprowadź swoje hasło, a następnie wybierz przycisk Usuń konto. Jest to nieodwracalne działanie, którego nie możesz cofnąć. Twoje konto zostanie usunięte na tym serwerze, a żądanie usunięcia zostanie przesłane do pozostalych serwerów. Nie jest zapewnione usunięcie konta ze wszystkich serwerów.",
|
||||
"security.tokens.revoke": "Unieważnij",
|
||||
"security.update_email.fail": "Zmiana adresu e-mail nie powiodła się.",
|
||||
"security.update_email.success": "Pomyślnie zaktualizowano adres e-mail.",
|
||||
|
|
@ -510,26 +514,26 @@
|
|||
"security.update_password.success": "Pomyślnie zmieniono hasło.",
|
||||
"signup_panel.subtitle": "Zarejestruj się, aby przyłączyć się do dyskusji.",
|
||||
"signup_panel.title": "Nowi na {site_title}?",
|
||||
"soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "St footer",
|
||||
"soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"soapbox_config.fields.brand_color_label": "Brand color",
|
||||
"soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item",
|
||||
"soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
|
||||
"soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Stopka praw autorskich",
|
||||
"soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "Adres URL",
|
||||
"soapbox_config.fields.brand_color_label": "Kolor marki",
|
||||
"soapbox_config.fields.home_footer.add": "Dodaj nowy element stopki strony głównej",
|
||||
"soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Elementy stopki strony głównej",
|
||||
"soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
|
||||
"soapbox_config.fields.promo_panel.add": "Add new Promo panel item",
|
||||
"soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
|
||||
"soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
|
||||
"soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
|
||||
"soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
|
||||
"soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the left panel of the timelines page.",
|
||||
"soapbox_config.fields.promo_panel.add": "Dodaj nowy element panelu Promo",
|
||||
"soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Elementy panelu Promo",
|
||||
"soapbox_config.fields.theme_label": "Domyślny motyw",
|
||||
"soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Możesz ustawić niestandardowe odnośniki wyświetlane w stopce statycznych stron",
|
||||
"soapbox_config.hints.logo": "SVG. Maksymalnie 2 MB. Będzie mieć maksymalnie 50px wysokości, zachowując współczynnik proporcji",
|
||||
"soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "Możesz ustawić niestandardowe odnośniki wyświetlane w lewym panelu strony osi czasu.",
|
||||
"soapbox_config.hints.promo_panel_icons": "{ link }",
|
||||
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
|
||||
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Podpis",
|
||||
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "Adres URL",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Ikona",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Podpis",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "Adres URL",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_hint": "Edytuj ustawienia bezpośrednio. Zmiany dokonane w pliku JSON zastąpią powyższe ustawienia. Naciśnij Zapisz, aby zastosować zmiany.",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_label": "Zaawansowane: Edytuj surowe dane JSON",
|
||||
"soapbox_config.save": "Zapisz",
|
||||
"status.admin_account": "Otwórz interfejs moderacyjny dla @{name}",
|
||||
"status.admin_status": "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym",
|
||||
|
|
@ -559,8 +563,8 @@
|
|||
"status.reblogged_by": "{name} podbił(a)",
|
||||
"status.reblogs.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
|
||||
"status.redraft": "Usuń i przeredaguj",
|
||||
"status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
|
||||
"status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
|
||||
"status.remove_account_from_group": "Usuń konto z grupy",
|
||||
"status.remove_post_from_group": "Usuń wpis z grupy",
|
||||
"status.reply": "Odpowiedz",
|
||||
"status.replyAll": "Odpowiedz na wątek",
|
||||
"status.report": "Zgłoś @{name}",
|
||||
|
|
@ -593,7 +597,7 @@
|
|||
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Pozostała # sekunda} few {Pozostały # sekundy} many {Pozostało # sekund} other {Pozostało # sekund}}",
|
||||
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {osoba rozmawia} few {osoby rozmawiają} other {osób rozmawia}} o tym",
|
||||
"trends.title": "Trendy",
|
||||
"ui.beforeunload": "Utracisz tworzony wpis, jeżeli opuścisz Soapbox FEa.",
|
||||
"ui.beforeunload": "Utracisz tworzony wpis, jeżeli opuścisz Soapbox FE.",
|
||||
"unauthorized_modal.footer": "Masz już konto? {login}.",
|
||||
"unauthorized_modal.text": "Musisz się zalogować, aby to zrobić.",
|
||||
"unauthorized_modal.title": "Zarejestruj się na {site_title}",
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue