Merge branch 'weblate-soapbox-pub-soapbox' into 'develop'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request soapbox-pub/soapbox!2236

app/soapbox/locales/it.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.endorse.success": "Stai promuovendo @{acct} dal tuo profilo",
   "account.familiar_followers": "Seguito da {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "Nessun profilo conosciuto, segue {name}.",
-  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {altro tuo} other {altri tuoi}} Follower",
+  "account.familiar_followers.more": "{count, plural, one {# altro tuo} other {altri # tuoi}} profili Follower",
   "account.follow": "Segui",
   "account.followers": "Follower",
   "account.followers.empty": "Nessun follower, per ora.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "persone totali",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Clicca per vedere {count} {count, plural, one {profilo} other {profili}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Clicca per vedere {count, plural, one {# profilo} other {# profili}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Ultimi profili",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Non hai ancora moderato nessun profilo. In futuro, qui comparirà lo storico delle moderazioni.",
   "admin.reports.actions.close": "Chiudi",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "In attesa di approvazione",
   "admin_nav.dashboard": "Cruscotto",
   "admin_nav.reports": "Segnalazioni",
-  "age_verification.body": "{siteTitle} richiede che le persone iscritte abbiano {ageMinimum} anni di età. Chiunque abbia l'età inferiore a {ageMinimum} anni, non può accedere.",
+  "age_verification.body": "{siteTitle} richiede che le persone iscritte abbiano {ageMinimum, plural, one {# anno} other {# anni}} di età. Chiunque abbia l'età inferiore a {ageMinimum, plural, one {# anno} other {# anni}}, non può accedere.",
   "age_verification.fail": "Devi aver compiuto almeno {ageMinimum, plural, one {# anno} other {# anni}}.",
   "age_verification.header": "Inserisci la tua data di nascita",
   "alert.unexpected.body": "Spiacenti per l'interruzione, se il problema persiste, contatta gli amministratori. Oppure prova a {clearCookies} (avverrà l'uscita dal sito).",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "chat_message_list.network_failure.title": "Ooops!",
   "chat_message_list_intro.actions.accept": "Acconsenti",
   "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Abbandona la chat",
-  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Saranno eliminati i messaggi più vecchi di {day} giorni.",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Saranno eliminati i messaggi più vecchi di {day, plural, one {# giorno} other {# giorni}}.",
   "chat_message_list_intro.actions.report": "Segnala",
   "chat_message_list_intro.intro": "vuole iniziare una chat con te",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Abbandona la chat",
@@ -233,7 +233,7 @@
   "chat_settings.auto_delete.30days": "30 giorni",
   "chat_settings.auto_delete.7days": "7 giorni",
   "chat_settings.auto_delete.90days": "90 giorni",
-  "chat_settings.auto_delete.days": "{day} giorni",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
   "chat_settings.auto_delete.hint": "I messaggi inviati saranno eliminati automaticamente al termine del periodo selezionato",
   "chat_settings.auto_delete.label": "Eliminazione automatica dei messaggi",
   "chat_settings.block.confirm": "Blocca",
@@ -250,8 +250,8 @@
   "chat_settings.unblock.confirm": "Sblocca",
   "chat_settings.unblock.heading": "Sblocca @{acct}",
   "chat_settings.unblock.message": "Sbloccando permetterai a questo profile di inviarti messaggi e vedere le tue pubblicazioni.",
-  "chat_window.auto_delete_label": "Eliminazione automatica dopo {day} giorni",
-  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Eliminazione automatica dei messaggi dopo {day} dalla relativa spedizione.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "Eliminazione automatica dopo {day, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Eliminazione automatica dei messaggi dopo {day, plural, one {# giorno} other {# giorni}} dalla relativa spedizione.",
   "chats.actions.copy": "Copia",
   "chats.actions.delete": "Elimina",
   "chats.actions.deleteForMe": "Elimina per me",
@@ -319,10 +319,14 @@
   "column.follow_requests": "Richieste dai Follower",
   "column.followers": "Follower",
   "column.following": "Following",
+  "column.group_blocked_members": "Persone bloccate",
+  "column.group_pending_requests": "Richieste in attesa",
+  "column.groups": "Gruppi",
   "column.home": "Home",
   "column.import_data": "Importazione dati",
   "column.info": "Informazioni server",
   "column.lists": "Liste",
+  "column.manage_group": "Gestione gruppi",
   "column.mentions": "Menzioni",
   "column.mfa": "Autenticazione a due fattori",
   "column.mfa_cancel": "Annulla",
@@ -348,7 +352,7 @@
   "common.cancel": "Annulla",
   "common.error": "Qualcosa è andato storto. Prova a ricaricare la pagina.",
   "compare_history_modal.header": "Storico delle modifiche",
-  "compose.character_counter.title": "Stai usando {chars} di {maxChars} caratteri",
+  "compose.character_counter.title": "Stai usando {chars} di {maxChars} {maxChars, plural, one {carattere} other {caratteri}}",
   "compose.edit_success": "Hai modificato la pubblicazione",
   "compose.invalid_schedule": "Devi pianificare le pubblicazioni almeno fra 5 minuti.",
   "compose.submit_success": "Pubblicazione avvenuta!",
@@ -431,6 +435,9 @@
   "confirmations.block.confirm": "Conferma il blocco",
   "confirmations.block.heading": "Blocca @{name}",
   "confirmations.block.message": "Vuoi davvero bloccare {name}?",
+  "confirmations.block_from_group.confirm": "Blocca",
+  "confirmations.block_from_group.heading": "Blocca partecipante al gruppo",
+  "confirmations.block_from_group.message": "Vuoi davvero impedire a @{name} di interagire con questo gruppo?",
   "confirmations.cancel.confirm": "Abbandona",
   "confirmations.cancel.heading": "Abbandona la pubblicazione",
   "confirmations.cancel.message": "Vuoi davvero abbandonare la creazione di questa pubblicazione?",
@@ -445,17 +452,30 @@
   "confirmations.delete_event.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete_event.heading": "Elimina l'evento",
   "confirmations.delete_event.message": "Vuoi davvero eliminare questo evento?",
+  "confirmations.delete_from_group.heading": "Elimina dal gruppo",
+  "confirmations.delete_from_group.message": "Vuoi davvero eliminare la pubblicazione di @{name}?",
+  "confirmations.delete_group.confirm": "Elimina",
+  "confirmations.delete_group.heading": "Elimina gruppo",
+  "confirmations.delete_group.message": "Vuoi davvero eliminare questo gruppo? Questa attività è irreversibile.",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete_list.heading": "Elimina lista",
   "confirmations.delete_list.message": "Vuoi davvero eliminare questa lista?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio",
   "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
   "confirmations.domain_block.message": "Vuoi davvero bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessuna pubblicazione di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.",
+  "confirmations.kick_from_group.confirm": "Espelli",
+  "confirmations.kick_from_group.heading": "Espelli persona dal gruppo",
+  "confirmations.kick_from_group.message": "Vuoi davvero espellere @{name} da questo gruppo?",
   "confirmations.leave_event.confirm": "Abbandona",
   "confirmations.leave_event.message": "Se vorrai partecipare nuovamente, la tua richiesta dovrà essere riconfermata. Vuoi davvero procedere?",
+  "confirmations.leave_group.confirm": "Abbandona",
+  "confirmations.leave_group.heading": "Abbandona il gruppo",
+  "confirmations.leave_group.message": "Stai per abbandonare questo gruppo. Vuoi davvero continuare?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
   "confirmations.mute.heading": "Silenzia @{name}",
   "confirmations.mute.message": "Vuoi davvero silenziare {name}?",
+  "confirmations.promote_in_group.confirm": "Promuovi",
+  "confirmations.promote_in_group.message": "Vuoi davvero promuovere @{nome}? Non sarai in grado di degradare questa persona.",
   "confirmations.redraft.confirm": "Cancella e riscrivi",
   "confirmations.redraft.heading": "Cancella e riscrivi",
   "confirmations.redraft.message": "Vuoi davvero cancellare questo stato e riscriverlo? Perderai tutte le risposte, condivisioni e segnalibri.",
@@ -606,6 +626,9 @@
   "empty_column.filters": "Non hai ancora filtrato alcuna parola.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che non ci siano profili suggeriti. Prova a cercare quelli di persone che potresti conoscere, oppure esplora gli hashtag di tendenza.",
   "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di seguirti. Quando ne arriveranno, saranno mostrate qui.",
+  "empty_column.group": "In questo gruppo non è ancora stato pubblicato niente.",
+  "empty_column.group_blocks": "Il gruppo non ha ancora bloccato alcun profilo.",
+  "empty_column.group_membership_requests": "Non ci sono richieste in attesa per questo gruppo.",
   "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessuna pubblicazione con questo hashtag.",
   "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
   "empty_column.home.local_tab": "la «Timeline Locale» di {site_title}",
@@ -621,6 +644,7 @@
   "empty_column.remote": "Qui non c'è niente! Segui qualche profilo di {instance} per riempire quest'area.",
   "empty_column.scheduled_statuses": "Non hai ancora pianificato alcuna pubblicazione, quando succederà, saranno elencate qui",
   "empty_column.search.accounts": "Non risulta alcun profilo per \"{term}\"",
+  "empty_column.search.groups": "Nessun risultato di gruppi con \"{term}\"",
   "empty_column.search.hashtags": "Non risulta alcun hashtag per \"{term}\"",
   "empty_column.search.statuses": "Non risulta alcuna pubblicazione per \"{term}\"",
   "empty_column.test": "La Timeline di prova è vuota.",
@@ -639,7 +663,10 @@
   "event.manage": "Gestione",
   "event.organized_by": "Organizzato da {name}",
   "event.participants": "Interessa a {count} {rawCount, plural one {una persona} other {altre persone}}",
+  "event.quote": "Cita evento",
+  "event.reblog": "Condividi evento",
   "event.show_on_map": "Mostra sulla mappa",
+  "event.unreblog": "Annulla condivisione evento",
   "event.website": "Collegamenti esterni",
   "event_map.navigate": "Naviga",
   "events.create_event": "Crea evento",
@@ -693,6 +720,42 @@
   "gdpr.message": "{siteTitle} usa i cookie tecnici, quelli essenziali al funzionamento.",
   "gdpr.title": "{siteTitle} usa i cookie",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitLab all'indirizzo {code_link} (v{code_version}).",
+  "group.admin_subheading": "Amministrazione del gruppo",
+  "group.cancel_request": "Cancella richiesta",
+  "group.group_mod_authorize": "Accetta",
+  "group.group_mod_authorize.success": "Hai accettato @{name} nel gruppo",
+  "group.group_mod_block": "Blocca @{name} dal gruppo",
+  "group.group_mod_block.success": "Hai bloccato @{name} dal gruppo",
+  "group.group_mod_demote": "Degrada @{name}",
+  "group.group_mod_demote.success": "Hai degradato @{name} a partecipante del gruppo",
+  "group.group_mod_kick": "Espelli @{name} dal gruppo",
+  "group.group_mod_kick.success": "Hai espulso @{name} dal gruppo",
+  "group.group_mod_promote_admin": "Promuovi @{name} all'amministrazione del gruppo",
+  "group.group_mod_promote_admin.success": "Hai promosso @{name} all'amministrazione del gruppo",
+  "group.group_mod_promote_mod": "Promuovi @{name} alla moderazione del gruppo",
+  "group.group_mod_promote_mod.success": "Hai promosso @{name} alla moderazione del gruppo",
+  "group.group_mod_reject": "Rifiuta",
+  "group.group_mod_reject.success": "Hai rifiutato la partecipazione di @{name} nel gruppo",
+  "group.group_mod_unblock": "Sblocca",
+  "group.group_mod_unblock.success": "Hai sbloccato @{name} dal gruppo",
+  "group.header.alt": "Testata del gruppo",
+  "group.join": "Entra nel gruppo",
+  "group.join.request_success": "Richiesta di partecipazione",
+  "group.join.success": "Partecipazione nel gruppo",
+  "group.leave": "Abbandona il gruppo",
+  "group.leave.success": "Hai abbandonato il gruppo",
+  "group.manage": "Gestisci il gruppo",
+  "group.moderator_subheading": "Moderazione del gruppo",
+  "group.privacy.locked": "Privato",
+  "group.privacy.public": "Pubblico",
+  "group.request_join": "Richiesta di partecipazione",
+  "group.role.admin": "Amministrazione",
+  "group.role.moderator": "Moderazione",
+  "group.tabs.all": "Tutto",
+  "group.tabs.members": "Partecipanti",
+  "group.user_subheading": "Persone",
+  "groups.empty.subtitle": "Inizia scoprendo a che gruppi partecipare, o creandone uno tuo.",
+  "groups.empty.title": "Ancora nessun gruppo",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
@@ -796,6 +859,27 @@
   "login_external.errors.instance_fail": "L'istanza ha restituito un errore.",
   "login_external.errors.network_fail": "Connessione fallita. Verificare: ci sono estensioni del browser che la bloccano?",
   "login_form.header": "Accedi",
+  "manage_group.blocked_members": "Persone bloccate",
+  "manage_group.create": "Crea",
+  "manage_group.delete_group": "Elimina gruppo",
+  "manage_group.edit_group": "Modifica gruppo",
+  "manage_group.edit_success": "Hai modificato il gruppo",
+  "manage_group.fields.description_label": "Descrizione",
+  "manage_group.fields.description_placeholder": "Descrizione",
+  "manage_group.fields.name_label": "Nome del gruppo (obbligatorio)",
+  "manage_group.fields.name_placeholder": "Nome del gruppo",
+  "manage_group.get_started": "Iniziamo!",
+  "manage_group.next": "Avanti",
+  "manage_group.pending_requests": "Richieste in attesa",
+  "manage_group.privacy.hint": "Queste impostazioni non potranno essere modificate.",
+  "manage_group.privacy.label": "Impostazioni privacy",
+  "manage_group.privacy.private.hint": "Esibito, le persone possono entrare quando la loro richiesta viene approvata.",
+  "manage_group.privacy.private.label": "Privato (approvazione richiesta)",
+  "manage_group.privacy.public.hint": "Esibito, può partecipare chiunque.",
+  "manage_group.privacy.public.label": "Pubblico",
+  "manage_group.submit_success": "Hai creato il gruppo",
+  "manage_group.tagline": "I gruppi ti collegano ad altre persone con interessi in comune.",
+  "manage_group.update": "Aggiorna",
   "media_panel.empty_message": "Non ha caricato niente",
   "media_panel.title": "Media",
   "mfa.confirm.success_message": "Autenticazione a due fattori, attivata!",
@@ -862,7 +946,9 @@
   "navigation_bar.compose_quote": "Citazione",
   "navigation_bar.compose_reply": "Rispondi",
   "navigation_bar.create_event": "Crea un nuovo evento",
+  "navigation_bar.create_group": "Crea gruppo",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
+  "navigation_bar.edit_group": "Modifica gruppo",
   "navigation_bar.favourites": "Preferite",
   "navigation_bar.filters": "Filtri",
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste dai Follower",
@@ -874,6 +960,9 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferenze",
   "navigation_bar.profile_directory": "Esplora i profili",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Configura Soapbox",
+  "new_group_panel.action": "Crea gruppo",
+  "new_group_panel.subtitle": "Non riesci a trovare qualcosa sul tema? Crea un gruppo privato o pubblico.",
+  "new_group_panel.title": "Crea nuovo gruppo",
   "notification.favourite": "{name} ha preferito la pubblicazione",
   "notification.follow": "{name} adesso ti segue",
   "notification.follow_request": "{name} ha chiesto di seguirti",
@@ -881,7 +970,7 @@
   "notification.mentioned": "{name} ti ha menzionato",
   "notification.move": "{name} ha migrato su {targetName}",
   "notification.name": "{link}{others}",
-  "notification.others": " + {count} {count, plural, one {altro} other {altri}}",
+  "notification.others": " + {count, plural, one {altro} other {altri}}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} ti ha scritto in chat",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} ha reagito alla pubblicazione",
   "notification.pleroma:event_reminder": "Un evento a cui partecipi, inizierà presto",
@@ -900,8 +989,8 @@
   "notifications.filter.mentions": "Menzioni",
   "notifications.filter.polls": "Risultati del sondaggio",
   "notifications.filter.statuses": "Aggiornamenti dalle persone che segui",
-  "notifications.group": "{count} notifiche",
-  "notifications.queue_label": "{count} {count, plural, one {notifica} other {notifiche}} da leggere",
+  "notifications.group": "{count, plural, one {# notifica} other {# notifiche}}",
+  "notifications.queue_label": "{count, plural, one {C'è una notifica} other {Ci sono # notifiche}} da leggere",
   "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
   "oauth_consumers.title": "Altri modi di accedere",
   "onboarding.avatar.subtitle": "Scegline una accattivante, o divertente!",
@@ -1104,6 +1193,7 @@
   "search.placeholder": "Cerca",
   "search_results.accounts": "Persone",
   "search_results.filter_message": "Stai cercando pubblicazioni di @{acct}.",
+  "search_results.groups": "Gruppi",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
   "search_results.statuses": "Pubblicazioni",
   "security.codes.fail": "Impossibile ottenere i codici di backup.",
@@ -1214,6 +1304,8 @@
   "sponsored.subtitle": "Pubblicazione sponsorizzata",
   "status.admin_account": "Gestisci @{name}",
   "status.admin_status": "Apri su AdminFE",
+  "status.approval.pending": "Richieste in attesa",
+  "status.approval.rejected": "Rifiutata",
   "status.bookmark": "Aggiungi segnalibro",
   "status.bookmarked": "Segnalibro aggiunto!",
   "status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione",
@@ -1223,11 +1315,16 @@
   "status.delete": "Elimina",
   "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
   "status.direct": "Messaggio privato @{name}",
+  "status.disabled_replies.group_membership": "Può rispondere soltanto chi partecipa al gruppo",
   "status.edit": "Modifica",
   "status.embed": "Incorpora",
   "status.external": "View post on {domain}",
   "status.favourite": "Reazioni",
   "status.filtered": "Filtrato",
+  "status.group": "Pubblicato in {group}",
+  "status.group_mod_block": "Blocca @{name} dal gruppo",
+  "status.group_mod_delete": "Elimina pubblicazione dal gruppo",
+  "status.group_mod_kick": "Espelli @{name} dal gruppo",
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
   "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {Citazione} other {Citazioni}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Condivisione} other {Condivisioni}}",
@@ -1271,7 +1368,7 @@
   "status.unbookmarked": "Preferito rimosso.",
   "status.unmute_conversation": "Annulla silenzia conversazione",
   "status.unpin": "Non fissare in cima al profilo",
-  "status_list.queue_label": "{count} {count, plural, one {nuova pubblicazione} other {nuove pubblicazioni}} da leggere",
+  "status_list.queue_label": "{count, plural, one {C'è una nuova pubblicazione} other {Ci sono # nuove pubblicazioni}} da leggere",
   "statuses.quote_tombstone": "Pubblicazione non disponibile.",
   "statuses.tombstone": "Non è disponibile una o più pubblicazioni.",
   "streamfield.add": "Aggiungi",
@@ -1288,6 +1385,7 @@
   "tabs_bar.all": "Tutto",
   "tabs_bar.dashboard": "Cruscotto",
   "tabs_bar.fediverse": "Timeline Federata",
+  "tabs_bar.groups": "Gruppi",
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local": "Timeline Locale",
   "tabs_bar.more": "Altro",
@@ -1325,7 +1423,7 @@
   "upload_error.image_size_limit": "L'immagine eccede il limite di dimensioni ({limit})",
   "upload_error.limit": "Hai superato il limite di quanti file puoi caricare",
   "upload_error.poll": "Caricamento file non consentito nei sondaggi",
-  "upload_error.video_duration_limit": "Il video eccede la durata limite di {limit} secondi",
+  "upload_error.video_duration_limit": "Il video eccede la durata limite (di {limit, plural, one {# secondo} other {# secondi}})",
   "upload_error.video_size_limit": "Il video eccede il limite di dimensioni ({limit})",
   "upload_form.description": "Descrizione a persone potratrici di disabilità visive",
   "upload_form.preview": "Anteprima",