Merge branch 'patch-1' into 'master'

Update de.json

See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!49

app/soapbox/locales/de.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "account.profile": "Profile",
   "account.register": "Sign up",
   "account.report": "@{name} melden",
-  "account.requested": "Warte auf Erlaubnis. Klicke zum Abbrechen",
+  "account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
   "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
   "account.unblock": "@{name} entblocken",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesperrt",
   "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Eine Wahl hinzufügen",
+  "compose_form.poll.add_option": "Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen",
   "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Wahl {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Wahl entfernen",
@@ -93,13 +93,13 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
   "confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
-  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Deine Folgenden von dieser Domain werden entfernt.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Alle, die dir von dieser Domain aus folgen, werden entfernt.",
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
   "confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
   "confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
   "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
-  "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest wird es die gesamte Nachricht verwerfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
+  "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
   "donate": "Spenden",
@@ -124,9 +124,9 @@
   "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
   "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
   "empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Es ist noch keine versteckten Domains.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Bisher wurden noch keine Domains blockiert.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Beiträge. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
-  "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
+  "empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
   "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
   "empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt werden.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
   "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
   "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} ist Teil des Fediverse, ein Soziales Netzwerk, das aus tausenden unabhängigen Instanzen (aka \"Servern\") besteht. Die Beiträge, die du hier siehst, stammen überwiegend von anderen Servern. Du kannst auf alle Einträge reagieren oder jeden Server blockieren, der dir nicht gefällt. Die Bezeichnung hinter dem zweiten @-Symbol ist der Name des entsprechenden Servers. Um nur Beiträge von {site_title} zu sehen, wähle {local} aus.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Was ist das Fediverse?",
   "follow_request.authorize": "Erlauben",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
@@ -150,18 +150,18 @@
   "getting_started.privacy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Sicherheit",
   "getting_started.terms": "Nutzungsbedingungen",
-  "group.detail.archived_group": "Archived group",
+  "group.detail.archived_group": "Archivierte Gruppen",
   "group.members.empty": "Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder.",
-  "group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
+  "group.removed_accounts.empty": "Niemand wurde aus dieser Gruppe entfernt.",
   "groups.card.join": "Beitreten",
   "groups.card.members": "Mitglieder",
-  "groups.card.roles.admin": "You're an admin",
+  "groups.card.roles.admin": "Administrator dieser Gruppe",
-  "groups.card.roles.member": "You're a member",
+  "groups.card.roles.member": "Mitglied dieser Gruppe",
   "groups.card.view": "Ansehen",
   "groups.create": "Gruppe erstellen",
   "groups.detail.role_admin": "You're an admin",
-  "groups.edit": "Edit",
+  "groups.edit": "Bearbeiten",
-  "groups.form.coverImage": "Neues titelbild hochladen (optional)",
+  "groups.form.coverImage": "Neues Titelbild hochladen (optional)",
   "groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
   "groups.form.create": "Gruppe erstellen",
   "groups.form.description": "Gruppenbeschreibung",
@@ -191,7 +191,7 @@
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
   "introduction.federation.action": "Weiter",
   "introduction.federation.home.headline": "Startseite",
-  "introduction.federation.home.text": "Beiträge von Leuten, denen du folgst, erscheinen auf deiner Startseite. Du kannst Menschen auf beliebigen Servern folgen!",
+  "introduction.federation.home.text": "Beiträge von Leuten, denen du folgst, erscheinen auf deiner Startseite. Du kannst Nutzern auf beliebigen Servern folgen!",
   "introduction.interactions.action": "Tutorial beenden!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorisieren",
   "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst Beitrage für später speichern und ihre Autoren wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "lists.new.create_title": "Create",
   "lists.new.save_title": "Save Title",
   "lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste",
-  "lists.search": "Suche nach Leuten denen du folgst",
+  "lists.search": "Suche nach Leuten, denen du folgst",
   "lists.subheading": "Deine Listen",
   "lists.view_all": "View all lists",
   "loading_indicator.label": "Wird geladen …",
@@ -287,7 +287,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Schnellfilterleiste",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Anzeigen",
-  "notifications.column_settings.follow": "Neue Folgende:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Neue Follower:",
   "notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
   "notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse von Umfragen:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
@@ -301,7 +301,7 @@
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
   "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
-  "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
+  "pinned_statuses.none": "Keine angepinnten Beiträge.",
   "poll.closed": "Geschlossen",
   "poll.refresh": "Aktualisieren",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
@@ -311,8 +311,8 @@
   "privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
   "privacy.direct.long": "Wird an erwähnte Profile gesendet",
   "privacy.direct.short": "Direktnachricht",
-  "privacy.private.long": "Wird nur für deine Folgende sichtbar sein",
+  "privacy.private.long": "Wird nur für deine Follower sichtbar sein",
-  "privacy.private.short": "Nur für Folgende",
+  "privacy.private.short": "Nur für Follower",
   "privacy.public.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten erscheinen",
   "privacy.public.short": "Öffentlich",
   "privacy.unlisted.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten nicht gezeigt",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "report.target": "{target} melden",
   "search.placeholder": "Suche",
   "search_popout.search_format": "Fortgeschrittenes Suchformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Einfache Texteingabe gibt Beiträge, die du geschrieben, favorisiert und geteilt hast zurück. Außerdem auch Beiträge in denen du erwähnt wurdest, aber auch passende Nutzernamen, Anzeigenamen oder Hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Einfache Texteingabe gibt Beiträge, die du geschrieben, favorisiert und geteilt hast, zurück. Außerdem auch Beiträge, in denen du erwähnt wurdest, aber auch passende Nutzernamen, Anzeigenamen oder Hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "Hashtag",
   "search_popout.tips.status": "Beitrag",
   "search_popout.tips.text": "Einfache Texteingabe gibt Anzeigenamen, Benutzernamen und Hashtags zurück",
@@ -390,7 +390,7 @@
   "tabs_bar.apps": "Apps",
   "tabs_bar.home": "Startseite",
   "tabs_bar.news": "News",
-  "tabs_bar.notifications": "Mitteilungen",
+  "tabs_bar.notifications": "Benachrichtigungen",
   "tabs_bar.search": "Suche",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
@@ -402,14 +402,14 @@
   "trends.title": "Trends",
   "ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Soapbox FE verlässt.",
   "unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.",
-  "unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
+  "unauthorized_modal.text": "Für diese Aktion musst Du angemldet sein.",
   "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
   "upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen",
   "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.",
   "upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.",
   "upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
-  "upload_form.focus": "Change preview",
+  "upload_form.focus": "Vorschau ändern",
   "upload_form.undo": "Löschen",
   "upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
   "video.close": "Video schließen",