sforkowany z mirror/fedigov
v0.27
Ralf Hersel
rodzic
6d17cf8c1f
commit
ad3020a842
30
i18n/de.yaml
30
i18n/de.yaml
|
|
@ -15,9 +15,9 @@ hero_title:
|
|||
hero_subtitle:
|
||||
other: Souverän und respektvoll mit Bürgerinnen und Bürgern kommunizieren
|
||||
hero_subtitle2:
|
||||
other: Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter können entscheiden, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkungen und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger:innen dazu diese Dienste zu nutzen.
|
||||
other: Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter haben viel Einfluss darauf, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkung und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger:innen dazu, diese Dienste zu nutzen.
|
||||
hero_subtitle3:
|
||||
other: Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Social Media zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu föderierten Freien-Software-Lösungen möglich.
|
||||
other: Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Sozialen Medien zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu föderierten Freien-Software-Lösungen möglich.
|
||||
hero_buttontext:
|
||||
other: Jetzt handeln
|
||||
hero_button1:
|
||||
|
|
@ -53,19 +53,19 @@ section2_subtitle:
|
|||
section2_titles1_title:
|
||||
other: Souveränität
|
||||
section2_titles1_text:
|
||||
other: Digitale Souveränität verfolgt das Ziel, die unabhängige und selbstbestimmte Nutzung und Gestaltung digitaler Technologien durch Staat, Wirtschaft und Individuen zu ermöglichen. Dezentrale Freie-Software-Lösungen, geben allen Menschen und Organisationen das Recht diese für jeden Zweck zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern. Dies ist ein Grundstein für unsere Demokratie in einer zunehmend digitalisierten Gesellschaft.
|
||||
other: Digitale Souveränität verfolgt das Ziel, die unabhängige und selbstbestimmte Nutzung und Gestaltung digitaler Technologien durch Staat, Wirtschaft und Individuen zu ermöglichen. Dezentrale Freie-Software-Lösungen, geben allen Menschen und Organisationen das Recht, diese für jeden Zweck zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern. Dies ist ein Grundstein für unsere Demokratie in einer zunehmend digitalisierten Gesellschaft.
|
||||
section2_titles2_title:
|
||||
other: Datenschutz
|
||||
section2_titles2_text:
|
||||
other: Bürger:innen sollten nicht dazu gezwungen sein, ihre Daten an Grosskonzerne weiterzugeben, um mit öffentlichen Institutionen kommunizieren zu können. Die Öffentliche Verwaltung sollte Bürger:innen beim Datenschutz unterstützen.
|
||||
other: Bürger:innen sollten nicht genötigt werden, ihre Daten an Grosskonzerne weiterzugeben, um mit öffentlichen Institutionen kommunizieren zu können. Die öffentliche Verwaltung sollte Bürger:innen beim Datenschutz unterstützen und daher auch Alternativen anbieten.
|
||||
section2_titles3_title:
|
||||
other: Öffentliche Gelder
|
||||
section2_titles3_text:
|
||||
other: Die Verwendung von Steuergeldern sollte primär zum Wohle der Bevölkerung und zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen der öffentlichen Hand eingesetzt werden, statt zweifelhafte Geschäftsmodelle internationaler Anbieter zu subventionieren.
|
||||
other: Bei der Verwendung von Steuergeldern muss darauf geachtet werden, dass diese effizient und effektiv eingesetzt werden. Die Beschaffung, Bereitstellung und Nutzung Freier-Software-Lösungen muss daher im Fokus bei der Digitalisierung stehen.
|
||||
section2_titles4_title:
|
||||
other: Rechtssicherheit
|
||||
section2_titles4_text:
|
||||
other: Die Nutzung sozialer Netzwerke der grossen weltweit agierenden Digitalkonzerne, ist schwer mit dem neuen schweizer Datenschutzgesetz zu vereinbaren. Als öffentliche Behörde ist es notwendig, für die Bürger:innen eine rechtssichere Kommunikation zu gewährleisten.
|
||||
other: Die Nutzung sozialer Netzwerke der grossen, weltweit agierenden Digitalkonzerne, ist schwer mit europäischen Datenschutzgesetzen zu vereinbaren. Als öffentliche Behörde ist es notwendig, für die Bürger:innen eine rechtssichere Kommunikation zu gewährleisten. Im Bereich soziale Netzwerke müssen öffentliche Einrichtungen und Behörden daher auch auf föderierte Freie-Software-Lösungen setzen!
|
||||
section3_title:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
section3_subtitle:
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ section6_mailto:
|
|||
section6_text:
|
||||
other: "Anschrift
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Betreff: Verwendung von sozialen Medien in ihrer Behörde
|
||||
Betreff: Verwendung von Sozialen Medien in ihrer Behörde
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Sehr geehrte(r) Frau/Herr ...
|
||||
<br/><br/>
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,13 @@ Wir begrüssen, dass Ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfü
|
|||
<br/><br/>
|
||||
Hierbei spielen Soziale Medien eine immer grössere Rolle. Doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Dazu zählt beispielsweise die Abhängigkeit von internationalen IT-Konzernen und deren dominierende Stellung bezüglich des freien Zugangs auf Kommunikationsplattformen. Damit verbunden ist auch der Verlust der digitalen Souveränität.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Mit grosser Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit Äußerungen von Datenschutzbeauftragten wahrgenommen die kritisieren, dass sich diese Netzwerke nicht an rechtliche Vorgaben halten und dass weitreichende Regulierungen notwendig wären, um die Nutzerinnen und Nutzer datenrechtlich zu schützen.
|
||||
Mit grosser Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit Äusserungen von Datenschutzbeauftragten wahrgenommen, die kritisieren, dass sich diese Netzwerke nicht an rechtliche Vorgaben halten und datenschutzrechtliche Vorgaben nicht eingehalten werden. Aber auch in Hinblick auf einen selbstbestimmten Umgang mit Technik sind diese Dienste kritisch zu bewerten.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Daher ist es wichtig, dass die Öffentliche Verwaltung verteilte Freie-Software-Dienste nutzt und solche Angebote stärkt, anstatt Bürger:innen weiter von grossen Firmen und deren Verhalten abhängig zu machen.
|
||||
Daher ist es wichtig, dass die öffentliche Verwaltung föderierte Freie-Software-Dienste nutzt und solche Angebote stärkt.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich auch dazu entschliesst selbst einen Beitrag dafür zu leisten und künftig dezentrale Freie-Software-Lösungen, wie z.B. Mastodon, zur Kommunikation mit Bürgern und Bürgerinnen nutzt.
|
||||
Wir würden es daher begrüssen, wenn ihre Behörde sich auch dazu entschliesst, selbst einen Beitrag dafür zu leisten und künftig dezentrale Freie-Software-Lösungen, wie z.B. Mastodon, zur Kommunikation mit Bürgern und Bürgerinnen nutzt.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Wir stehen gern für einen Austausch mit Ihnen zur Verfügung und freuen uns auf eine Rückmeldung.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Freundliche Grüsse"
|
||||
section6_mailtext:
|
||||
|
|
@ -137,11 +139,13 @@ Wir begrüssen, dass Ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfü
|
|||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Hierbei spielen Soziale Medien eine immer grössere Rolle. Doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Dazu zählt beispielsweise die Abhängigkeit von internationalen IT-Konzernen und deren dominierende Stellung bezüglich des freien Zugangs auf Kommunikationsplattformen. Damit verbunden ist auch der Verlust der digitalen Souveränität.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Mit grosser Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit Äußerungen von Datenschutzbeauftragten wahrgenommen die kritisieren, dass sich diese Netzwerke nicht an rechtliche Vorgaben halten und dass weitreichende Regulierungen notwendig wären, um die Nutzerinnen und Nutzer datenrechtlich zu schützen.
|
||||
Mit grosser Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit Äusserungen von Datenschutzbeauftragten wahrgenommen, die kritisieren, dass sich diese Netzwerke nicht an rechtliche Vorgaben halten und datenschutzrechtliche Vorgaben nicht eingehalten werden. Aber auch in Hinblick auf einen selbstbestimmten Umgang mit Technik sind diese Dienste kritisch zu bewerten.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Daher ist es wichtig, dass die Öffentliche Verwaltung verteilte Freie-Software-Dienste nutzt und solche Angebote stärkt, anstatt Bürger:innen weiter von grossen Firmen und deren Verhalten abhängig zu machen.
|
||||
Daher ist es wichtig, dass die öffentliche Verwaltung föderierte Freie-Software-Dienste nutzt und solche Angebote stärkt.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich auch dazu entschliesst selbst einen Beitrag dafür zu leisten und künftig dezentrale Freie-Software-Lösungen, wie z.B. Mastodon, zur Kommunikation mit Bürgern und Bürgerinnen nutzt.
|
||||
Wir würden es daher begrüssen, wenn ihre Behörde sich auch dazu entschliesst, selbst einen Beitrag dafür zu leisten und künftig dezentrale Freie-Software-Lösungen, wie z.B. Mastodon, zur Kommunikation mit Bürgern und Bürgerinnen nutzt.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Wir stehen gern für einen Austausch mit Ihnen zur Verfügung und freuen uns auf eine Rückmeldung.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Freundliche Grüsse"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
|
|
|
|||
47
i18n/en.yaml
47
i18n/en.yaml
|
|
@ -15,9 +15,9 @@ hero_title:
|
|||
hero_subtitle:
|
||||
other: Communicate confidently and respectfully with citizens
|
||||
hero_subtitle2:
|
||||
other: Public institutions (government agencies, broadcasters, educational institutions) predominantly use proprietary platforms such as Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube. The companies behind them can decide who communicates on their platforms and how. Furthermore, by prominently linking and using these services, public institutions advertise those services and get citizens to use them.
|
||||
other: Public institutions (government agencies, broadcasters, educational institutions) predominantly use proprietary platforms like Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube. The companies behind them have a lot of influence on who communicates on their platforms and how. Furthermore, through prominent linking and use of the services, public institutions advertise them and get citizens to use them.
|
||||
hero_subtitle3:
|
||||
We want to convince public authorities to rethink their use of social media. This is possible with the gradual transition to federated free software solutions.
|
||||
We want to convince public authorities to rethink their use of social media. This is possible with the gradual transition to federated free software solutions.
|
||||
hero_buttontext:
|
||||
other: Take Action
|
||||
hero_button1:
|
||||
|
|
@ -47,25 +47,25 @@ section1_tiles3_text:
|
|||
section1_tiles3_buttontext:
|
||||
other: Get started
|
||||
section2_title:
|
||||
other: Reasons to change
|
||||
other: Reasons for a change
|
||||
section2_subtitle:
|
||||
other: The entry into a ethical communication
|
||||
other: The entry in a ethical communication
|
||||
section2_titles1_title:
|
||||
other: Sovereignty
|
||||
section2_titles1_text:
|
||||
other: Digital sovereignty pursues the goal of enabling the independent and self-determined use and design of digital technologies by the state, organizations and individuals. Decentralized free software solutions give all people and organizations the right to use, understand, distribute and improve them for any purpose. This is a cornerstone for our democracy in an increasingly digitalized society.
|
||||
other: Digital sovereignty pursues the goal of enabling the independent and self-determined use and design of digital technologies by the state, the economy and individuals. Decentralized free software solutions, give all people and organizations the right to use, understand, distribute and improve them for any purpose. This is a cornerstone for our democracy in an increasingly digitalized society.
|
||||
section2_titles2_title:
|
||||
other: Data Protection
|
||||
other: Privacy
|
||||
section2_titles2_text:
|
||||
other: Citizens should not be forced to give away their data to mega corporations just to be able to communicate with public institutions. The public administration should support citizens in data protection.
|
||||
other: Citizens should not be forced to pass on their data to large corporations in order to be able to communicate with public institutions. The public administration should support citizens in data protection and therefore also offer alternatives.
|
||||
section2_titles3_title:
|
||||
other: Public Money
|
||||
other: Public funds
|
||||
section2_titles3_text:
|
||||
other: The use of taxpayers' money should be used for the benefit of the population and to fulfill the legal obligations of public authorities, instead of subsidizing dubious business models of international providers.
|
||||
other: When using taxpayers' money, care must be taken to ensure that it is used efficiently and effectively. The procurement, provision and use of free software solutions must therefore be the focus of digitization.
|
||||
section2_titles4_title:
|
||||
other: Legal Certainity
|
||||
other: Legal certainty
|
||||
section2_titles4_text:
|
||||
other: The use of social networks by large global digital corporations is difficult to reconcile with the new Swiss data protection law. As a public authority, it is necessary to ensure legally secure communication for citizens.
|
||||
other: The use of social networks by large, globally active digital corporations is difficult to reconcile with European data protection laws. As a public authority, it is necessary to ensure a legally compliant communication for citizens. In the area of social networks, public institutions and authorities must therefore also rely on federated free software solutions!
|
||||
section3_title:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
section3_subtitle:
|
||||
|
|
@ -119,28 +119,33 @@ Subject: Use of social media in your authority
|
|||
<br/><br/>
|
||||
Dear Ms/Mr ...
|
||||
<br/><br/>
|
||||
We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with their fellow citizens.<br/><br/>
|
||||
In this regard, social media are playing an increasingly important role. However, this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty.
|
||||
We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with its fellow citizens.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
With great concern, we have recently perceived statements by data protection officers who criticize that these networks do not adhere to legal requirements and that far-reaching regulations would be necessary to protect users in terms of data protection law.
|
||||
Social media are playing an increasingly important role here. But this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Therefore, it is important that the Public Administration uses distributed Free Software services and strengthens such offers, instead of making citizens further dependent on large companies and their behavior.
|
||||
In the recent past, we have noted with great concern statements by data protection officers criticizing the fact that these networks do not comply with legal requirements and that data protection requirements are not observed. But these services must also be viewed critically in terms of self-determined use of technology.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
We would therefore be pleased if your authority also decides to make a contribution to this and in the future uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, for communication with citizens.
|
||||
Therefore, it is important that the public administration uses federated free software services and strengthens such offerings.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
We would therefore welcome it if your authority also decides to contribute to this and uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, to communicate with citizens in the future.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
We stay at your disposal for any questions and look forward to hearing from you.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Kind regards"
|
||||
section6_mailtext:
|
||||
other: "Dear Ms/Mr ...
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
We appreciate that your agency provides various communication channels to contact and interact with their fellow citizens.
|
||||
We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with its fellow citizens.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Social media are playing an increasingly important role in this regard. However, this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty.
|
||||
Social media are playing an increasingly important role here. But this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
It is with great concern that we have recently heard statements from data protection commissioners criticizing the fact that these networks do not adhere to legal requirements and that far-reaching regulations would be necessary to protect users in terms of data protection.
|
||||
In the recent past, we have noted with great concern statements by data protection officers criticizing the fact that these networks do not comply with legal requirements and that data protection requirements are not observed. But these services must also be viewed critically in terms of self-determined use of technology.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Therefore, it is important that the public administration uses distributed Free Software services and strengthens such offerings instead of making citizens further dependent on large companies and their behavior.
|
||||
Therefore, it is important that the public administration uses federated free software services and strengthens such offerings.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
We would therefore be pleased if your public authority decides to contribute to this and to use decentralized Free Software solutions, such as Mastodon, to communicate with citizens in the future.
|
||||
We would therefore welcome it if your authority also decides to contribute to this and uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, to communicate with citizens in the future.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
We stay at your disposal for any questions and look forward to hearing from you.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Kind regards"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
|
|
|
|||
49
i18n/fr.yaml
49
i18n/fr.yaml
|
|
@ -15,9 +15,9 @@ hero_title :
|
|||
hero_subtitle :
|
||||
other : Communiquer avec les citoyens de manière souveraine et respectueuse
|
||||
hero_subtitle2:
|
||||
other: Les institutions publiques (autorités, radiodiffuseurs, établissements d'enseignement) utilisent principalement des plateformes propriétaires telles que Twitter, Facebook, Instagram et YouTube. Les entreprises qui se trouvent derrière peuvent décider qui communique sur leurs plateformes et comment. En outre, les institutions publiques font de la publicité pour leurs services par le biais de liens proéminents et de l'utilisation de ces services et incitent les citoyens à les utiliser.
|
||||
other: Les institutions publiques (autorités, radiodiffuseurs, établissements d'enseignement) utilisent principalement des plateformes propriétaires telles que Twitter, Facebook, Instagram et YouTube. Les entreprises qui se trouvent derrière ont une grande influence sur qui communique sur leurs plateformes et comment. En outre, les institutions publiques font de la publicité pour ces services avec la mise en place prominente de liens et en les utilisant, ce qui incite les citoyens à utiliser ces services.
|
||||
hero_subtitle3 :
|
||||
other : Nous souhaitons convaincre les pouvoirs publics de repenser leur utilisation des médias sociaux. Cela est possible grâce au passage progressif à des solutions fédérées de logiciels libres.
|
||||
other : Nous souhaitons convaincre les autorités publiques de repenser leur utilisation des médias sociaux. Cela est possible grâce au passage progressif à des solutions fédérées de logiciels libres.
|
||||
hero_buttontext :
|
||||
other : Agir maintenant
|
||||
hero_button1 :
|
||||
|
|
@ -47,25 +47,25 @@ section1_tiles3_text :
|
|||
section1_tiles3_buttontext :
|
||||
other : Lancer
|
||||
section2_title :
|
||||
other : Raisons d'un changement
|
||||
other : Les raisons d'un changement
|
||||
section2_subtitle :
|
||||
other : L'entrée dans une communication éthique.
|
||||
other : L'entrée dans une communication éthique
|
||||
section2_titles1_title :
|
||||
other : Souveraineté
|
||||
section2_titles1_text :
|
||||
other : La souveraineté numérique a pour objectif de permettre l'utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l'État, l'économie et les individus. Les solutions décentralisées de logiciels libres donnent à tous les individus et à toutes les organisations le droit de les utiliser, de les comprendre, de les diffuser et de les améliorer dans n'importe quel but. Il s'agit d'une pierre angulaire de notre démocratie dans une société de plus en plus numérisée.
|
||||
other : La souveraineté numérique a pour objectif de permettre l'utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l'État, l'économie et les individus. Les solutions décentralisées de logiciels libres, donnent à toutes les personnes et organisations le droit de les utiliser, de les comprendre, de les diffuser et de les améliorer pour n'importe quel but. Il s'agit là d'une pierre angulaire de notre démocratie dans une société de plus en plus numérisée.
|
||||
section2_titles2_title :
|
||||
other : Protection des données
|
||||
section2_titles2_text :
|
||||
other : Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises pour pouvoir communiquer avec les institutions publiques. L'administration publique devrait aider les citoyens à protéger leurs données.
|
||||
other : Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises pour pouvoir communiquer avec les institutions publiques. L'administration publique devrait aider les citoyens à protéger leurs données et donc proposer des alternatives.
|
||||
section2_titles3_title :
|
||||
other : Les fonds publics
|
||||
other : Fonds publics
|
||||
section2_titles3_text :
|
||||
other : L'utilisation de l'argent des contribuables devrait en premier lieu servir au bien-être de la population et au respect des obligations légales des pouvoirs publics, au lieu de subventionner des modèles commerciaux douteux de fournisseurs internationaux.
|
||||
other : Lors de l'utilisation de l'argent des contribuables, il faut veiller à ce qu'il soit utilisé de manière efficace et efficiente. L'acquisition, la mise à disposition et l'utilisation de solutions de logiciels libres doivent donc être au cœur de la numérisation.
|
||||
section2_titles4_title :
|
||||
other : Sécurité juridique
|
||||
section2_titles4_text :
|
||||
other : L'utilisation des réseaux sociaux par les grands groupes numériques mondiaux est difficilement conciliable avec la nouvelle loi suisse sur la protection des données. En tant qu'autorité publique, il est nécessaire de garantir une communication juridiquement sûre pour les citoyens.
|
||||
other : L'utilisation des réseaux sociaux par les grands multinationales numériques est difficilement conciliable avec les lois européennes sur la protection des données. En tant qu'autorité publique, il est nécessaire de garantir une communication juridiquement sûre pour les citoyens. Dans le domaine des réseaux sociaux, les institutions et les autorités publiques doivent donc également miser sur des solutions fédérées de logiciels libres!
|
||||
section3_title :
|
||||
other : Fediverse
|
||||
section3_subtitle :
|
||||
|
|
@ -111,41 +111,44 @@ section6_subtitle :
|
|||
section6_buttontext :
|
||||
other : Envoyer par e-mail
|
||||
section6_mailto :
|
||||
other : "contact@autorites.ch?subject=Utilisation des médias sociaux dans votre administration."
|
||||
other : "contact@autorites.ch?subject=Utilisation des médias sociaux dans votre administration"
|
||||
section6_text :
|
||||
other : "Adresse
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Objet : Utilisation des médias sociaux dans votre administration
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Cher Monsieur/chère Madame ...
|
||||
Madame, Monsieur ...
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Nous saluons le fait que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens.
|
||||
Nous saluons le fait que votre autorité mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens et concitoyennes.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard. Mais cela s'accompagne aussi de quelques pièges. On peut citer par exemple la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de la souveraineté numérique y est également liée.
|
||||
Dans ce contexte, les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important. Mais cela s'accompagne aussi de quelques pièges. Il s'agit par exemple de la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et de leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de souveraineté numérique y est également liée.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
C'est avec une grande inquiétude que nous avons perçu ces derniers temps les déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les prescriptions légales et qu'il serait nécessaire de mettre en place des réglementations étendues afin de protéger les utilisateurs en matière de droit des données.
|
||||
C'est avec une grande inquiétude que nous avons pris connaissance, ces derniers temps, des déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les dispositions légales et que les prescriptions en matière de protection des données ne sont pas respectées. Mais ces services doivent également être évalués de manière critique dans l'optique d'une utilisation autodéterminée de la technique.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Il est donc important que l'administration publique utilise des services distribués de logiciels libres et renforce de telles offres au lieu de rendre les citoyens encore plus dépendants des grandes entreprises et de leur comportement.
|
||||
Il est donc important que l'administration publique utilise des services fédérés de logiciels libres et renforce de telles offres.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Nous serions donc heureux que votre administration se décide à apporter sa propre contribution et utilise à l'avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, comme par exemple Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes.
|
||||
Nous souhaiterions donc que votre autorité décide également d'y contribuer elle-même et utilise à l'avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, telles que Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Nous sommes à votre disposition pour toute question. Dans l’attente d’une suite favorable à notre demande, nous vous prions d’agréer nos.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Salutations amicales"
|
||||
section6_mailtext :
|
||||
other: "Cher/chère Madame ...
|
||||
other: "Madame, Monsieur ...
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Nous saluons le fait que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens.
|
||||
Nous saluons le fait que votre autorité mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens et concitoyennes.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard. Mais cela s'accompagne aussi de quelques pièges. On peut citer par exemple la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de la souveraineté numérique y est également liée.
|
||||
Dans ce contexte, les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important. Mais cela s'accompagne aussi de quelques pièges. Il s'agit par exemple de la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et de leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de souveraineté numérique y est également liée.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
C'est avec une grande inquiétude que nous avons perçu ces derniers temps les déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les dispositions légales et qu'il faudrait des réglementations étendues pour protéger les utilisateurs en matière de droit des données.
|
||||
C'est avec une grande inquiétude que nous avons pris connaissance, ces derniers temps, des déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les dispositions légales et que les prescriptions en matière de protection des données ne sont pas respectées. Mais ces services doivent également être évalués de manière critique dans l'optique d'une utilisation autodéterminée de la technique.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Il est donc important que l'administration publique utilise des services distribués de logiciels libres et renforce de telles offres, au lieu de rendre les citoyens encore plus dépendants des grandes entreprises et de leur comportement.
|
||||
Il est donc important que l'administration publique utilise des services fédérés de logiciels libres et renforce de telles offres.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Nous serions donc heureux que votre administration décide d'apporter sa propre contribution et utilise à l'avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, comme par exemple Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes.
|
||||
Nous souhaiterions donc que votre autorité décide également d'y contribuer elle-même et utilise à l'avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, telles que Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Nous sommes à votre disposition pour toute question. Dans l’attente d’une suite favorable à notre demande, nous vous prions d’agréer nos.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Salutations amicales"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
other : Une initiative de
|
||||
footer_translationTitle :
|
||||
other : Langues
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
47
i18n/it.yaml
47
i18n/it.yaml
|
|
@ -15,9 +15,9 @@ hero_title:
|
|||
hero_subtitle:
|
||||
other: Comunicare con sicurezza e rispetto con i cittadini
|
||||
hero_subtitle2:
|
||||
other: Le istituzioni pubbliche (autorità pubbliche, emittenti, istituzioni educative) utilizzano prevalentemente piattaforme proprietarie come Twitter, Facebook, Instagram e YouTube. Le aziende che ne fanno parte possono decidere chi comunica sulle loro piattaforme e come. Inoltre, le istituzioni pubbliche pubblicizzano i loro servizi attraverso link ben visibili e l'uso dei servizi e incoraggiano i cittadini a utilizzarli.
|
||||
other: Le istituzioni pubbliche (autorità pubbliche, emittenti, istituzioni educative) utilizzano prevalentemente piattaforme proprietarie come Twitter, Facebook, Instagram e YouTube. Le aziende che vi sono dietro hanno molta influenza su chi comunica sulle loro piattaforme e come. Inoltre, le istituzioni pubbliche pubblicizzano i loro servizi attraverso il collegamento e l'uso evidente dei servizi e incoraggiano i cittadini a utilizzarli.
|
||||
hero_subtitle3:
|
||||
other: Vogliamo convincere le autorità pubbliche a ripensare l'uso dei social media. Questo è possibile grazie alla graduale transizione verso soluzioni federate di software libero.
|
||||
other: Vogliamo convincere le autorità pubbliche a ripensare l'uso dei social media. Questo è possibile grazie alla graduale transizione verso soluzioni federate di software libero.
|
||||
hero_buttontext:
|
||||
other: Agire ora
|
||||
hero_button1:
|
||||
|
|
@ -47,9 +47,9 @@ section1_tiles3_text:
|
|||
section1_tiles3_buttontext:
|
||||
other: Avvio
|
||||
section2_title:
|
||||
other: Motivi per un cambiamento
|
||||
other: Motivi del cambiamento
|
||||
section2_subtitle:
|
||||
other: Iniziare a comunicare in modo etico.
|
||||
other: Iniziare a comunicare in modo etico
|
||||
section2_titles1_title:
|
||||
other: Sovranità
|
||||
section2_titles1_text:
|
||||
|
|
@ -57,15 +57,15 @@ section2_titles1_text:
|
|||
section2_titles2_title:
|
||||
other: Protezione dei dati
|
||||
section2_titles2_text:
|
||||
other: I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati alle grandi aziende per comunicare con le istituzioni pubbliche. La pubblica amministrazione deve sostenere i cittadini nella protezione dei dati.
|
||||
other: I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati alle grandi aziende per comunicare con le istituzioni pubbliche. La pubblica amministrazione dovrebbe sostenere i cittadini nella protezione dei dati e quindi offrire anche delle alternative.
|
||||
section2_titles3_title:
|
||||
other: Denaro pubblico
|
||||
other: Fondi pubblici
|
||||
section2_titles3_text:
|
||||
other: L'uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere utilizzato principalmente a beneficio della popolazione e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico, invece di sovvenzionare modelli commerciali dubbi di fornitori internazionali.
|
||||
other: Quando si utilizza il denaro dei contribuenti, bisogna fare attenzione a garantirne un uso efficiente ed efficace. L'acquisto, la fornitura e l'utilizzo di soluzioni software libere devono quindi essere al centro della digitalizzazione.
|
||||
section2_titles4_title:
|
||||
other: Certezza giuridica
|
||||
other: Certezza del diritto
|
||||
section2_titles4_text:
|
||||
other: L'uso dei social network da parte delle grandi aziende digitali globali è difficile da conciliare con la nuova legge svizzera sulla protezione dei dati. In quanto autorità pubblica, è necessario garantire ai cittadini una comunicazione legalmente sicura.
|
||||
other: L'uso dei social network da parte di grandi aziende digitali attive a livello globale è difficile da conciliare con le leggi europee sulla protezione dei dati. In quanto autorità pubblica, è necessario garantire ai cittadini una comunicazione legalmente sicura. Anche nell'ambito delle reti sociali, le istituzioni e le autorità pubbliche devono quindi affidarsi a soluzioni federate di software libero!
|
||||
section3_title:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
section3_subtitle:
|
||||
|
|
@ -111,41 +111,44 @@ section6_subtitle:
|
|||
section6_buttontext:
|
||||
other: Inviare per e-mail
|
||||
section6_mailto:
|
||||
other: "contatto@autorita.ch?subject=Utilizzo dei social media nella vostra autorità pubblica."
|
||||
other: "contatto@autorita.ch?subject=Uso dei social media nella vostra autorità"
|
||||
section6_text:
|
||||
other: "indirizzo
|
||||
other: "Indirizzo
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Oggetto: Uso dei social media nella vostra agenzia pubblica
|
||||
Oggetto: Uso dei social media nella vostra autorità
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Gentile Signora/Signore ...
|
||||
Gentile signora/signore ...
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Apprezziamo il fatto che la vostra autorità metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i propri concittadini.
|
||||
Apprezziamo il fatto che il vostro ente pubblico metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiare con i propri concittadini e concittadine.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo comporta anche una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale.
|
||||
I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo è accompagnato anche da una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
È con grande preoccupazione che di recente abbiamo sentito dichiarazioni di commissari per la protezione dei dati che criticavano il fatto che queste reti non rispettano i requisiti di legge e che sarebbero necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti in termini di protezione dei dati.
|
||||
Nel recente passato, abbiamo notato con grande preoccupazione le dichiarazioni dei commissari per la protezione dei dati che criticano il fatto che queste reti non si attengano ai requisiti legali e che non vengano rispettati i requisiti di protezione dei dati. Ma questi servizi devono anche essere valutati criticamente rispetto a un uso autodeterminato della tecnologia.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Pertanto, è importante che la pubblica amministrazione utilizzi i servizi distribuiti di software libero e rafforzi tali offerte invece di rendere i cittadini ulteriormente dipendenti dalle grandi aziende e dal loro comportamento.
|
||||
È quindi importante che la pubblica amministrazione utilizzi servizi federati di software libero e rafforzi tali offerte.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Saremmo quindi lieti se anche la vostra autorità decidesse di dare un contributo in tal senso e in futuro utilizzasse soluzioni decentralizzate di software libero, come Mastodon, per comunicare con i cittadini.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Restiamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda e saremo lieti di ricevere un riscontro alla nostra richiesta.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Cordiali saluti"
|
||||
section6_mailtext:
|
||||
other: "Gentile signora/signore ...
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Apprezziamo il fatto che la vostra autorità metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiare con i propri concittadini.
|
||||
Apprezziamo il fatto che il vostro ente pubblico metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiare con i propri concittadini e concittadine.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo comporta anche una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale.
|
||||
I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo è accompagnato anche da una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
È con grande preoccupazione che di recente abbiamo sentito dichiarazioni di commissari per la protezione dei dati che criticavano il fatto che queste reti non rispettano i requisiti di legge e che sarebbero necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti in termini di protezione dei dati.
|
||||
Nel recente passato, abbiamo notato con grande preoccupazione le dichiarazioni dei commissari per la protezione dei dati che criticano il fatto che queste reti non si attengano ai requisiti legali e che non vengano rispettati i requisiti di protezione dei dati. Ma questi servizi devono anche essere valutati criticamente rispetto a un uso autodeterminato della tecnologia.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Pertanto, è importante che la pubblica amministrazione utilizzi i servizi distribuiti di software libero e rafforzi tali offerte invece di rendere i cittadini ulteriormente dipendenti dalle grandi aziende e dal loro comportamento.
|
||||
È quindi importante che la pubblica amministrazione utilizzi servizi federati di software libero e rafforzi tali offerte.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Saremmo quindi lieti se anche la vostra autorità decidesse di dare un contributo in tal senso e in futuro utilizzasse soluzioni decentralizzate di software libero, come Mastodon, per comunicare con i cittadini.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Restiamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda e saremo lieti di ricevere un riscontro alla nostra richiesta.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Cordiali saluti"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
other: Un'iniziativa di
|
||||
footer_translationTitle:
|
||||
other: Lingua
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
<p class="subtitle is-6 is-muted">
|
||||
Public institutions (government agencies, broadcasters, educational institutions) predominantly use proprietary platforms such as Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube. The companies behind them can decide who communicates on their platforms and how. Furthermore, by prominently linking and using these services, public institutions advertise those services and get citizens to use them.
|
||||
Public institutions (government agencies, broadcasters, educational institutions) predominantly use proprietary platforms like Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube. The companies behind them have a lot of influence on who communicates on their platforms and how. Furthermore, through prominent linking and use of the services, public institutions advertise them and get citizens to use them.
|
||||
|
||||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,8 +172,8 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Reasons to change</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">The entry into a ethical communication</h3>
|
||||
<h1 class="title section-title">Reasons for a change</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">The entry in a ethical communication</h3>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-7 mt-60">
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Sovereignty</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Digital sovereignty pursues the goal of enabling the independent and self-determined use and design of digital technologies by the state, organizations and individuals. Decentralized free software solutions give all people and organizations the right to use, understand, distribute and improve them for any purpose. This is a cornerstone for our democracy in an increasingly digitalized society.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Digital sovereignty pursues the goal of enabling the independent and self-determined use and design of digital technologies by the state, the economy and individuals. Decentralized free software solutions, give all people and organizations the right to use, understand, distribute and improve them for any purpose. This is a cornerstone for our democracy in an increasingly digitalized society.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -191,8 +191,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Data Protection</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Citizens should not be forced to give away their data to mega corporations just to be able to communicate with public institutions. The public administration should support citizens in data protection.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Privacy</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Citizens should not be forced to pass on their data to large corporations in order to be able to communicate with public institutions. The public administration should support citizens in data protection and therefore also offer alternatives.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -201,8 +201,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Public Money</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">The use of taxpayers’ money should be used for the benefit of the population and to fulfill the legal obligations of public authorities, instead of subsidizing dubious business models of international providers.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Public funds</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">When using taxpayers’ money, care must be taken to ensure that it is used efficiently and effectively. The procurement, provision and use of free software solutions must therefore be the focus of digitization.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -211,8 +211,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Legal Certainity</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">The use of social networks by large global digital corporations is difficult to reconcile with the new Swiss data protection law. As a public authority, it is necessary to ensure legally secure communication for citizens.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Legal certainty</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">The use of social networks by large, globally active digital corporations is difficult to reconcile with European data protection laws. As a public authority, it is necessary to ensure a legally compliant communication for citizens. In the area of social networks, public institutions and authorities must therefore also rely on federated free software solutions!</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">Address <br/><br/> Subject: Use of social media in your authority <br/><br/> Dear Ms/Mr … <br/><br/> We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with their fellow citizens.<br/><br/> In this regard, social media are playing an increasingly important role. However, this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty. <br/><br/> With great concern, we have recently perceived statements by data protection officers who criticize that these networks do not adhere to legal requirements and that far-reaching regulations would be necessary to protect users in terms of data protection law. <br/><br/> Therefore, it is important that the Public Administration uses distributed Free Software services and strengthens such offers, instead of making citizens further dependent on large companies and their behavior. <br/><br/> We would therefore be pleased if your authority also decides to make a contribution to this and in the future uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, for communication with citizens. <br/><br/> Kind regards</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Address <br/><br/> Subject: Use of social media in your authority <br/><br/> Dear Ms/Mr … <br/><br/> We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with its fellow citizens. <br/><br/> Social media are playing an increasingly important role here. But this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty. <br/><br/> In the recent past, we have noted with great concern statements by data protection officers criticizing the fact that these networks do not comply with legal requirements and that data protection requirements are not observed. But these services must also be viewed critically in terms of self-determined use of technology. <br/><br/> Therefore, it is important that the public administration uses federated free software services and strengthens such offerings. <br/><br/> We would therefore welcome it if your authority also decides to contribute to this and uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, to communicate with citizens in the future. <br/><br/> We stay at your disposal for any questions and look forward to hearing from you. <br/><br/> Kind regards</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:contact@organization.ch?subject=Use%20of%20social%20media%20in%20your%20authority&body=Dear%20Ms/Mr%20...%20%0D%0A%0D%0A%20We%20appreciate%20that%20your%20agency%20provides%20various%20communication%20channels%20to%20contact%20and%20interact%20with%20their%20fellow%20citizens.%20%0D%0A%0D%0A%20Social%20media%20are%20playing%20an%20increasingly%20important%20role%20in%20this%20regard.%20However,%20this%20is%20also%20accompanied%20by%20a%20number%20of%20pitfalls.%20These%20include,%20for%20example,%20the%20dependence%20on%20international%20IT%20corporations%20and%20their%20dominant%20position%20with%20regard%20to%20free%20access%20to%20communication%20platforms.%20This%20is%20also%20associated%20with%20the%20loss%20of%20digital%20sovereignty.%20%0D%0A%0D%0A%20It%20is%20with%20great%20concern%20that%20we%20have%20recently%20heard%20statements%20from%20data%20protection%20commissioners%20criticizing%20the%20fact%20that%20these%20networks%20do%20not%20adhere%20to%20legal%20requirements%20and%20that%20far-reaching%20regulations%20would%20be%20necessary%20to%20protect%20users%20in%20terms%20of%20data%20protection.%20%0D%0A%0D%0A%20Therefore,%20it%20is%20important%20that%20the%20public%20administration%20uses%20distributed%20Free%20Software%20services%20and%20strengthens%20such%20offerings%20instead%20of%20making%20citizens%20further%20dependent%20on%20large%20companies%20and%20their%20behavior.%20%0D%0A%0D%0A%20We%20would%20therefore%20be%20pleased%20if%20your%20public%20authority%20decides%20to%20contribute%20to%20this%20and%20to%20use%20decentralized%20Free%20Software%20solutions,%20such%20as%20Mastodon,%20to%20communicate%20with%20citizens%20in%20the%20future.%20%0D%0A%0D%0A%20Kind%20regards">
|
||||
href="mailto:contact@organization.ch?subject=Use%20of%20social%20media%20in%20your%20authority&body=Dear%20Ms/Mr%20...%20%0D%0A%0D%0A%20We%20welcome%20the%20fact%20that%20your%20authority%20provides%20various%20communication%20channels%20to%20get%20in%20touch%20and%20exchange%20with%20its%20fellow%20citizens.%20%0D%0A%0D%0A%20Social%20media%20are%20playing%20an%20increasingly%20important%20role%20here.%20But%20this%20is%20also%20accompanied%20by%20a%20number%20of%20pitfalls.%20These%20include,%20for%20example,%20the%20dependence%20on%20international%20IT%20corporations%20and%20their%20dominant%20position%20with%20regard%20to%20free%20access%20to%20communication%20platforms.%20This%20is%20also%20associated%20with%20the%20loss%20of%20digital%20sovereignty.%20%0D%0A%0D%0A%20In%20the%20recent%20past,%20we%20have%20noted%20with%20great%20concern%20statements%20by%20data%20protection%20officers%20criticizing%20the%20fact%20that%20these%20networks%20do%20not%20comply%20with%20legal%20requirements%20and%20that%20data%20protection%20requirements%20are%20not%20observed.%20But%20these%20services%20must%20also%20be%20viewed%20critically%20in%20terms%20of%20self-determined%20use%20of%20technology.%20%0D%0A%0D%0A%20Therefore,%20it%20is%20important%20that%20the%20public%20administration%20uses%20federated%20free%20software%20services%20and%20strengthens%20such%20offerings.%20%0D%0A%0D%0A%20We%20would%20therefore%20welcome%20it%20if%20your%20authority%20also%20decides%20to%20contribute%20to%20this%20and%20uses%20decentralized%20free%20software%20solutions,%20such%20as%20Mastodon,%20to%20communicate%20with%20citizens%20in%20the%20future.%20%0D%0A%0D%0A%20We%20stay%20at%20your%20disposal%20for%20any%20questions%20and%20look%20forward%20to%20hearing%20from%20you.%20%0D%0A%0D%0A%20Kind%20regards">
|
||||
Otherwise send an e-mail
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
<p class="subtitle is-6 is-muted">
|
||||
Les institutions publiques (autorités, radiodiffuseurs, établissements d'enseignement) utilisent principalement des plateformes propriétaires telles que Twitter, Facebook, Instagram et YouTube. Les entreprises qui se trouvent derrière peuvent décider qui communique sur leurs plateformes et comment. En outre, les institutions publiques font de la publicité pour leurs services par le biais de liens proéminents et de l'utilisation de ces services et incitent les citoyens à les utiliser.
|
||||
Les institutions publiques (autorités, radiodiffuseurs, établissements d'enseignement) utilisent principalement des plateformes propriétaires telles que Twitter, Facebook, Instagram et YouTube. Les entreprises qui se trouvent derrière ont une grande influence sur qui communique sur leurs plateformes et comment. En outre, les institutions publiques font de la publicité pour ces services avec la mise en place prominente de liens et en les utilisant, ce qui incite les citoyens à utiliser ces services.
|
||||
|
||||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
Nous souhaitons convaincre les pouvoirs publics de repenser leur utilisation des médias sociaux. Cela est possible grâce au passage progressif à des solutions fédérées de logiciels libres.
|
||||
Nous souhaitons convaincre les autorités publiques de repenser leur utilisation des médias sociaux. Cela est possible grâce au passage progressif à des solutions fédérées de logiciels libres.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -172,8 +172,8 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Raisons d'un changement</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">L'entrée dans une communication éthique.</h3>
|
||||
<h1 class="title section-title">Les raisons d'un changement</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">L'entrée dans une communication éthique</h3>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-7 mt-60">
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Souveraineté</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">La souveraineté numérique a pour objectif de permettre l’utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l’État, l’économie et les individus. Les solutions décentralisées de logiciels libres donnent à tous les individus et à toutes les organisations le droit de les utiliser, de les comprendre, de les diffuser et de les améliorer dans n’importe quel but. Il s’agit d’une pierre angulaire de notre démocratie dans une société de plus en plus numérisée.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">La souveraineté numérique a pour objectif de permettre l’utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l’État, l’économie et les individus. Les solutions décentralisées de logiciels libres, donnent à toutes les personnes et organisations le droit de les utiliser, de les comprendre, de les diffuser et de les améliorer pour n’importe quel but. Il s’agit là d’une pierre angulaire de notre démocratie dans une société de plus en plus numérisée.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Protection des données</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises pour pouvoir communiquer avec les institutions publiques. L’administration publique devrait aider les citoyens à protéger leurs données.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises pour pouvoir communiquer avec les institutions publiques. L’administration publique devrait aider les citoyens à protéger leurs données et donc proposer des alternatives.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -201,8 +201,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Les fonds publics</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’utilisation de l’argent des contribuables devrait en premier lieu servir au bien-être de la population et au respect des obligations légales des pouvoirs publics, au lieu de subventionner des modèles commerciaux douteux de fournisseurs internationaux.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Fonds publics</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Lors de l’utilisation de l’argent des contribuables, il faut veiller à ce qu’il soit utilisé de manière efficace et efficiente. L’acquisition, la mise à disposition et l’utilisation de solutions de logiciels libres doivent donc être au cœur de la numérisation.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Sécurité juridique</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’utilisation des réseaux sociaux par les grands groupes numériques mondiaux est difficilement conciliable avec la nouvelle loi suisse sur la protection des données. En tant qu’autorité publique, il est nécessaire de garantir une communication juridiquement sûre pour les citoyens.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’utilisation des réseaux sociaux par les grands multinationales numériques est difficilement conciliable avec les lois européennes sur la protection des données. En tant qu’autorité publique, il est nécessaire de garantir une communication juridiquement sûre pour les citoyens. Dans le domaine des réseaux sociaux, les institutions et les autorités publiques doivent donc également miser sur des solutions fédérées de logiciels libres!</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">Adresse <br/><br/> Objet : Utilisation des médias sociaux dans votre administration <br/><br/> Cher Monsieur/chère Madame … <br/><br/> Nous saluons le fait que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens. <br/><br/> Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard. Mais cela s’accompagne aussi de quelques pièges. On peut citer par exemple la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de la souveraineté numérique y est également liée. <br/><br/> C’est avec une grande inquiétude que nous avons perçu ces derniers temps les déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les prescriptions légales et qu’il serait nécessaire de mettre en place des réglementations étendues afin de protéger les utilisateurs en matière de droit des données. <br/><br/> Il est donc important que l’administration publique utilise des services distribués de logiciels libres et renforce de telles offres au lieu de rendre les citoyens encore plus dépendants des grandes entreprises et de leur comportement. <br/><br/> Nous serions donc heureux que votre administration se décide à apporter sa propre contribution et utilise à l’avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, comme par exemple Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes. <br/><br/> Salutations amicales</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Adresse <br/><br/> Objet : Utilisation des médias sociaux dans votre administration <br/><br/> Madame, Monsieur … <br/><br/> Nous saluons le fait que votre autorité mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens et concitoyennes. <br/><br/> Dans ce contexte, les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important. Mais cela s’accompagne aussi de quelques pièges. Il s’agit par exemple de la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et de leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de souveraineté numérique y est également liée. <br/><br/> C’est avec une grande inquiétude que nous avons pris connaissance, ces derniers temps, des déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les dispositions légales et que les prescriptions en matière de protection des données ne sont pas respectées. Mais ces services doivent également être évalués de manière critique dans l’optique d’une utilisation autodéterminée de la technique. <br/><br/> Il est donc important que l’administration publique utilise des services fédérés de logiciels libres et renforce de telles offres. <br/><br/> Nous souhaiterions donc que votre autorité décide également d’y contribuer elle-même et utilise à l’avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, telles que Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes. <br/><br/> Nous sommes à votre disposition pour toute question. Dans l’attente d’une suite favorable à notre demande, nous vous prions d’agréer nos. <br/><br/> Salutations amicales</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:contact@autorites.ch?subject=Utilisation%20des%20m%c3%a9dias%20sociaux%20dans%20votre%20administration.&body=Cher/ch%c3%a8re%20Madame%20...%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20saluons%20le%20fait%20que%20votre%20administration%20mette%20%c3%a0%20disposition%20diff%c3%a9rents%20canaux%20de%20communication%20pour%20entrer%20en%20contact%20et%20%c3%a9changer%20avec%20ses%20concitoyens.%20%0D%0A%0D%0A%20Les%20m%c3%a9dias%20sociaux%20jouent%20un%20r%c3%b4le%20de%20plus%20en%20plus%20important%20%c3%a0%20cet%20%c3%a9gard.%20Mais%20cela%20s%27accompagne%20aussi%20de%20quelques%20pi%c3%a8ges.%20On%20peut%20citer%20par%20exemple%20la%20d%c3%a9pendance%20vis-%c3%a0-vis%20des%20groupes%20informatiques%20internationaux%20et%20leur%20position%20dominante%20en%20ce%20qui%20concerne%20le%20libre%20acc%c3%a8s%20aux%20plateformes%20de%20communication.%20La%20perte%20de%20la%20souverainet%c3%a9%20num%c3%a9rique%20y%20est%20%c3%a9galement%20li%c3%a9e.%20%0D%0A%0D%0A%20C%27est%20avec%20une%20grande%20inqui%c3%a9tude%20que%20nous%20avons%20per%c3%a7u%20ces%20derniers%20temps%20les%20d%c3%a9clarations%20des%20responsables%20de%20la%20protection%20des%20donn%c3%a9es%20qui%20critiquent%20le%20fait%20que%20ces%20r%c3%a9seaux%20ne%20respectent%20pas%20les%20dispositions%20l%c3%a9gales%20et%20qu%27il%20faudrait%20des%20r%c3%a9glementations%20%c3%a9tendues%20pour%20prot%c3%a9ger%20les%20utilisateurs%20en%20mati%c3%a8re%20de%20droit%20des%20donn%c3%a9es.%20%0D%0A%0D%0A%20Il%20est%20donc%20important%20que%20l%27administration%20publique%20utilise%20des%20services%20distribu%c3%a9s%20de%20logiciels%20libres%20et%20renforce%20de%20telles%20offres,%20au%20lieu%20de%20rendre%20les%20citoyens%20encore%20plus%20d%c3%a9pendants%20des%20grandes%20entreprises%20et%20de%20leur%20comportement.%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20serions%20donc%20heureux%20que%20votre%20administration%20d%c3%a9cide%20d%27apporter%20sa%20propre%20contribution%20et%20utilise%20%c3%a0%20l%27avenir%20des%20solutions%20d%c3%a9centralis%c3%a9es%20de%20logiciels%20libres,%20comme%20par%20exemple%20Mastodon,%20pour%20communiquer%20avec%20les%20citoyens%20et%20citoyennes.%20%0D%0A%0D%0A%20Salutations%20amicales">
|
||||
href="mailto:contact@autorites.ch?subject=Utilisation%20des%20m%c3%a9dias%20sociaux%20dans%20votre%20administration&body=Madame,%20Monsieur%20...%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20saluons%20le%20fait%20que%20votre%20autorit%c3%a9%20mette%20%c3%a0%20disposition%20diff%c3%a9rents%20canaux%20de%20communication%20pour%20entrer%20en%20contact%20et%20%c3%a9changer%20avec%20ses%20concitoyens%20et%20concitoyennes.%20%0D%0A%0D%0A%20Dans%20ce%20contexte,%20les%20m%c3%a9dias%20sociaux%20jouent%20un%20r%c3%b4le%20de%20plus%20en%20plus%20important.%20Mais%20cela%20s%27accompagne%20aussi%20de%20quelques%20pi%c3%a8ges.%20Il%20s%27agit%20par%20exemple%20de%20la%20d%c3%a9pendance%20vis-%c3%a0-vis%20des%20groupes%20informatiques%20internationaux%20et%20de%20leur%20position%20dominante%20en%20ce%20qui%20concerne%20le%20libre%20acc%c3%a8s%20aux%20plateformes%20de%20communication.%20La%20perte%20de%20souverainet%c3%a9%20num%c3%a9rique%20y%20est%20%c3%a9galement%20li%c3%a9e.%20%0D%0A%0D%0A%20C%27est%20avec%20une%20grande%20inqui%c3%a9tude%20que%20nous%20avons%20pris%20connaissance,%20ces%20derniers%20temps,%20des%20d%c3%a9clarations%20des%20responsables%20de%20la%20protection%20des%20donn%c3%a9es%20qui%20critiquent%20le%20fait%20que%20ces%20r%c3%a9seaux%20ne%20respectent%20pas%20les%20dispositions%20l%c3%a9gales%20et%20que%20les%20prescriptions%20en%20mati%c3%a8re%20de%20protection%20des%20donn%c3%a9es%20ne%20sont%20pas%20respect%c3%a9es.%20Mais%20ces%20services%20doivent%20%c3%a9galement%20%c3%aatre%20%c3%a9valu%c3%a9s%20de%20mani%c3%a8re%20critique%20dans%20l%27optique%20d%27une%20utilisation%20autod%c3%a9termin%c3%a9e%20de%20la%20technique.%20%0D%0A%0D%0A%20Il%20est%20donc%20important%20que%20l%27administration%20publique%20utilise%20des%20services%20f%c3%a9d%c3%a9r%c3%a9s%20de%20logiciels%20libres%20et%20renforce%20de%20telles%20offres.%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20souhaiterions%20donc%20que%20votre%20autorit%c3%a9%20d%c3%a9cide%20%c3%a9galement%20d%27y%20contribuer%20elle-m%c3%aame%20et%20utilise%20%c3%a0%20l%27avenir%20des%20solutions%20d%c3%a9centralis%c3%a9es%20de%20logiciels%20libres,%20telles%20que%20Mastodon,%20pour%20communiquer%20avec%20les%20citoyens%20et%20citoyennes.%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20sommes%20%c3%a0%20votre%20disposition%20pour%20toute%20question.%20Dans%20l%e2%80%99attente%20d%e2%80%99une%20suite%20favorable%20%c3%a0%20notre%20demande,%20nous%20vous%20prions%20d%e2%80%99agr%c3%a9er%20nos.%20%0D%0A%0D%0A%20Salutations%20amicales">
|
||||
Envoyer par e-mail
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
<p class="subtitle is-6 is-muted">
|
||||
Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter können entscheiden, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkungen und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger:innen dazu diese Dienste zu nutzen.
|
||||
Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter haben viel Einfluss darauf, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkung und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger:innen dazu, diese Dienste zu nutzen.
|
||||
|
||||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Social Media zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu föderierten Freien-Software-Lösungen möglich.
|
||||
Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Sozialen Medien zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu föderierten Freien-Software-Lösungen möglich.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Souveränität</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Digitale Souveränität verfolgt das Ziel, die unabhängige und selbstbestimmte Nutzung und Gestaltung digitaler Technologien durch Staat, Wirtschaft und Individuen zu ermöglichen. Dezentrale Freie-Software-Lösungen, geben allen Menschen und Organisationen das Recht diese für jeden Zweck zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern. Dies ist ein Grundstein für unsere Demokratie in einer zunehmend digitalisierten Gesellschaft.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Digitale Souveränität verfolgt das Ziel, die unabhängige und selbstbestimmte Nutzung und Gestaltung digitaler Technologien durch Staat, Wirtschaft und Individuen zu ermöglichen. Dezentrale Freie-Software-Lösungen, geben allen Menschen und Organisationen das Recht, diese für jeden Zweck zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern. Dies ist ein Grundstein für unsere Demokratie in einer zunehmend digitalisierten Gesellschaft.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Datenschutz</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Bürger:innen sollten nicht dazu gezwungen sein, ihre Daten an Grosskonzerne weiterzugeben, um mit öffentlichen Institutionen kommunizieren zu können. Die Öffentliche Verwaltung sollte Bürger:innen beim Datenschutz unterstützen.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Bürger:innen sollten nicht genötigt werden, ihre Daten an Grosskonzerne weiterzugeben, um mit öffentlichen Institutionen kommunizieren zu können. Die öffentliche Verwaltung sollte Bürger:innen beim Datenschutz unterstützen und daher auch Alternativen anbieten.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Öffentliche Gelder</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Die Verwendung von Steuergeldern sollte primär zum Wohle der Bevölkerung und zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen der öffentlichen Hand eingesetzt werden, statt zweifelhafte Geschäftsmodelle internationaler Anbieter zu subventionieren.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Bei der Verwendung von Steuergeldern muss darauf geachtet werden, dass diese effizient und effektiv eingesetzt werden. Die Beschaffung, Bereitstellung und Nutzung Freier-Software-Lösungen muss daher im Fokus bei der Digitalisierung stehen.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Rechtssicherheit</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Die Nutzung sozialer Netzwerke der grossen weltweit agierenden Digitalkonzerne, ist schwer mit dem neuen schweizer Datenschutzgesetz zu vereinbaren. Als öffentliche Behörde ist es notwendig, für die Bürger:innen eine rechtssichere Kommunikation zu gewährleisten.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Die Nutzung sozialer Netzwerke der grossen, weltweit agierenden Digitalkonzerne, ist schwer mit europäischen Datenschutzgesetzen zu vereinbaren. Als öffentliche Behörde ist es notwendig, für die Bürger:innen eine rechtssichere Kommunikation zu gewährleisten. Im Bereich soziale Netzwerke müssen öffentliche Einrichtungen und Behörden daher auch auf föderierte Freie-Software-Lösungen setzen!</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">Anschrift <br/><br/> Betreff: Verwendung von sozialen Medien in ihrer Behörde <br/><br/> Sehr geehrte(r) Frau/Herr … <br/><br/> Wir begrüssen, dass Ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. <br/><br/> Hierbei spielen Soziale Medien eine immer grössere Rolle. Doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Dazu zählt beispielsweise die Abhängigkeit von internationalen IT-Konzernen und deren dominierende Stellung bezüglich des freien Zugangs auf Kommunikationsplattformen. Damit verbunden ist auch der Verlust der digitalen Souveränität. <br/><br/> Mit grosser Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit Äußerungen von Datenschutzbeauftragten wahrgenommen die kritisieren, dass sich diese Netzwerke nicht an rechtliche Vorgaben halten und dass weitreichende Regulierungen notwendig wären, um die Nutzerinnen und Nutzer datenrechtlich zu schützen. <br/><br/> Daher ist es wichtig, dass die Öffentliche Verwaltung verteilte Freie-Software-Dienste nutzt und solche Angebote stärkt, anstatt Bürger:innen weiter von grossen Firmen und deren Verhalten abhängig zu machen. <br/><br/> Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich auch dazu entschliesst selbst einen Beitrag dafür zu leisten und künftig dezentrale Freie-Software-Lösungen, wie z.B. Mastodon, zur Kommunikation mit Bürgern und Bürgerinnen nutzt. <br/><br/> Freundliche Grüsse</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Anschrift <br/><br/> Betreff: Verwendung von Sozialen Medien in ihrer Behörde <br/><br/> Sehr geehrte(r) Frau/Herr … <br/><br/> Wir begrüssen, dass Ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. <br/><br/> Hierbei spielen Soziale Medien eine immer grössere Rolle. Doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Dazu zählt beispielsweise die Abhängigkeit von internationalen IT-Konzernen und deren dominierende Stellung bezüglich des freien Zugangs auf Kommunikationsplattformen. Damit verbunden ist auch der Verlust der digitalen Souveränität. <br/><br/> Mit grosser Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit Äusserungen von Datenschutzbeauftragten wahrgenommen, die kritisieren, dass sich diese Netzwerke nicht an rechtliche Vorgaben halten und datenschutzrechtliche Vorgaben nicht eingehalten werden. Aber auch in Hinblick auf einen selbstbestimmten Umgang mit Technik sind diese Dienste kritisch zu bewerten. <br/><br/> Daher ist es wichtig, dass die öffentliche Verwaltung föderierte Freie-Software-Dienste nutzt und solche Angebote stärkt. <br/><br/> Wir würden es daher begrüssen, wenn ihre Behörde sich auch dazu entschliesst, selbst einen Beitrag dafür zu leisten und künftig dezentrale Freie-Software-Lösungen, wie z.B. Mastodon, zur Kommunikation mit Bürgern und Bürgerinnen nutzt. <br/><br/> Wir stehen gern für einen Austausch mit Ihnen zur Verfügung und freuen uns auf eine Rückmeldung. <br/><br/> Freundliche Grüsse</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:kontakt@behoerde.ch?subject=Verwendung%20von%20sozialen%20Medien%20in%20ihrer%20Beh%c3%b6rde&body=Sehr%20geehrte%28r%29%20Frau/Herr%20...%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20begr%c3%bcssen,%20dass%20Ihre%20Beh%c3%b6rde%20verschiedene%20Kommunikationskan%c3%a4le%20zur%20Verf%c3%bcgung%20stellt,%20um%20mit%20ihren%20Mitmenschen%20in%20Kontakt%20und%20Austausch%20zu%20treten.%20%0D%0A%0D%0A%20Hierbei%20spielen%20Soziale%20Medien%20eine%20immer%20gr%c3%b6ssere%20Rolle.%20Doch%20damit%20gehen%20auch%20einige%20Fallstricke%20einher.%20Dazu%20z%c3%a4hlt%20beispielsweise%20die%20Abh%c3%a4ngigkeit%20von%20internationalen%20IT-Konzernen%20und%20deren%20dominierende%20Stellung%20bez%c3%bcglich%20des%20freien%20Zugangs%20auf%20Kommunikationsplattformen.%20Damit%20verbunden%20ist%20auch%20der%20Verlust%20der%20digitalen%20Souver%c3%a4nit%c3%a4t.%20%0D%0A%0D%0A%20Mit%20grosser%20Besorgnis%20haben%20wir%20in%20der%20j%c3%bcngsten%20Vergangenheit%20%c3%84u%c3%9ferungen%20von%20Datenschutzbeauftragten%20wahrgenommen%20die%20kritisieren,%20dass%20sich%20diese%20Netzwerke%20nicht%20an%20rechtliche%20Vorgaben%20halten%20und%20dass%20weitreichende%20Regulierungen%20notwendig%20w%c3%a4ren,%20um%20die%20Nutzerinnen%20und%20Nutzer%20datenrechtlich%20zu%20sch%c3%bctzen.%20%0D%0A%0D%0A%20Daher%20ist%20es%20wichtig,%20dass%20die%20%c3%96ffentliche%20Verwaltung%20verteilte%20Freie-Software-Dienste%20nutzt%20und%20solche%20Angebote%20st%c3%a4rkt,%20anstatt%20B%c3%bcrger:innen%20weiter%20von%20grossen%20Firmen%20und%20deren%20Verhalten%20abh%c3%a4ngig%20zu%20machen.%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20w%c3%bcrden%20uns%20daher%20freuen,%20wenn%20ihre%20Beh%c3%b6rde%20sich%20auch%20dazu%20entschliesst%20selbst%20einen%20Beitrag%20daf%c3%bcr%20zu%20leisten%20und%20k%c3%bcnftig%20dezentrale%20Freie-Software-L%c3%b6sungen,%20wie%20z.B.%20Mastodon,%20zur%20Kommunikation%20mit%20B%c3%bcrgern%20und%20B%c3%bcrgerinnen%20nutzt.%20%0D%0A%0D%0A%20Freundliche%20Gr%c3%bcsse">
|
||||
href="mailto:kontakt@behoerde.ch?subject=Verwendung%20von%20sozialen%20Medien%20in%20ihrer%20Beh%c3%b6rde&body=Sehr%20geehrte%28r%29%20Frau/Herr%20...%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20begr%c3%bcssen,%20dass%20Ihre%20Beh%c3%b6rde%20verschiedene%20Kommunikationskan%c3%a4le%20zur%20Verf%c3%bcgung%20stellt,%20um%20mit%20ihren%20Mitmenschen%20in%20Kontakt%20und%20Austausch%20zu%20treten.%20%0D%0A%0D%0A%20Hierbei%20spielen%20Soziale%20Medien%20eine%20immer%20gr%c3%b6ssere%20Rolle.%20Doch%20damit%20gehen%20auch%20einige%20Fallstricke%20einher.%20Dazu%20z%c3%a4hlt%20beispielsweise%20die%20Abh%c3%a4ngigkeit%20von%20internationalen%20IT-Konzernen%20und%20deren%20dominierende%20Stellung%20bez%c3%bcglich%20des%20freien%20Zugangs%20auf%20Kommunikationsplattformen.%20Damit%20verbunden%20ist%20auch%20der%20Verlust%20der%20digitalen%20Souver%c3%a4nit%c3%a4t.%20%0D%0A%0D%0A%20Mit%20grosser%20Besorgnis%20haben%20wir%20in%20der%20j%c3%bcngsten%20Vergangenheit%20%c3%84usserungen%20von%20Datenschutzbeauftragten%20wahrgenommen,%20die%20kritisieren,%20dass%20sich%20diese%20Netzwerke%20nicht%20an%20rechtliche%20Vorgaben%20halten%20und%20datenschutzrechtliche%20Vorgaben%20nicht%20eingehalten%20werden.%20Aber%20auch%20in%20Hinblick%20auf%20einen%20selbstbestimmten%20Umgang%20mit%20Technik%20sind%20diese%20Dienste%20kritisch%20zu%20bewerten.%20%0D%0A%0D%0A%20Daher%20ist%20es%20wichtig,%20dass%20die%20%c3%b6ffentliche%20Verwaltung%20f%c3%b6derierte%20Freie-Software-Dienste%20nutzt%20und%20solche%20Angebote%20st%c3%a4rkt.%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20w%c3%bcrden%20es%20daher%20begr%c3%bcssen,%20wenn%20ihre%20Beh%c3%b6rde%20sich%20auch%20dazu%20entschliesst,%20selbst%20einen%20Beitrag%20daf%c3%bcr%20zu%20leisten%20und%20k%c3%bcnftig%20dezentrale%20Freie-Software-L%c3%b6sungen,%20wie%20z.B.%20Mastodon,%20zur%20Kommunikation%20mit%20B%c3%bcrgern%20und%20B%c3%bcrgerinnen%20nutzt.%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20stehen%20gern%20f%c3%bcr%20einen%20Austausch%20mit%20Ihnen%20zur%20Verf%c3%bcgung%20und%20freuen%20uns%20auf%20eine%20R%c3%bcckmeldung.%20%0D%0A%0D%0A%20Freundliche%20Gr%c3%bcsse">
|
||||
Sonst per E-Mail versenden
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
<p class="subtitle is-6 is-muted">
|
||||
Le istituzioni pubbliche (autorità pubbliche, emittenti, istituzioni educative) utilizzano prevalentemente piattaforme proprietarie come Twitter, Facebook, Instagram e YouTube. Le aziende che ne fanno parte possono decidere chi comunica sulle loro piattaforme e come. Inoltre, le istituzioni pubbliche pubblicizzano i loro servizi attraverso link ben visibili e l'uso dei servizi e incoraggiano i cittadini a utilizzarli.
|
||||
Le istituzioni pubbliche (autorità pubbliche, emittenti, istituzioni educative) utilizzano prevalentemente piattaforme proprietarie come Twitter, Facebook, Instagram e YouTube. Le aziende che vi sono dietro hanno molta influenza su chi comunica sulle loro piattaforme e come. Inoltre, le istituzioni pubbliche pubblicizzano i loro servizi attraverso il collegamento e l'uso evidente dei servizi e incoraggiano i cittadini a utilizzarli.
|
||||
|
||||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,8 +172,8 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Motivi per un cambiamento</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Iniziare a comunicare in modo etico.</h3>
|
||||
<h1 class="title section-title">Motivi del cambiamento</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Iniziare a comunicare in modo etico</h3>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-7 mt-60">
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Protezione dei dati</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati alle grandi aziende per comunicare con le istituzioni pubbliche. La pubblica amministrazione deve sostenere i cittadini nella protezione dei dati.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati alle grandi aziende per comunicare con le istituzioni pubbliche. La pubblica amministrazione dovrebbe sostenere i cittadini nella protezione dei dati e quindi offrire anche delle alternative.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -201,8 +201,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Denaro pubblico</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere utilizzato principalmente a beneficio della popolazione e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico, invece di sovvenzionare modelli commerciali dubbi di fornitori internazionali.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Fondi pubblici</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Quando si utilizza il denaro dei contribuenti, bisogna fare attenzione a garantirne un uso efficiente ed efficace. L’acquisto, la fornitura e l’utilizzo di soluzioni software libere devono quindi essere al centro della digitalizzazione.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -211,8 +211,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Certezza giuridica</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’uso dei social network da parte delle grandi aziende digitali globali è difficile da conciliare con la nuova legge svizzera sulla protezione dei dati. In quanto autorità pubblica, è necessario garantire ai cittadini una comunicazione legalmente sicura.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Certezza del diritto</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’uso dei social network da parte di grandi aziende digitali attive a livello globale è difficile da conciliare con le leggi europee sulla protezione dei dati. In quanto autorità pubblica, è necessario garantire ai cittadini una comunicazione legalmente sicura. Anche nell’ambito delle reti sociali, le istituzioni e le autorità pubbliche devono quindi affidarsi a soluzioni federate di software libero!</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">indirizzo <br/><br/> Oggetto: Uso dei social media nella vostra agenzia pubblica <br/><br/> Gentile Signora/Signore … <br/><br/> Apprezziamo il fatto che la vostra autorità metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i propri concittadini. <br/><br/> I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo comporta anche una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale. <br/><br/> È con grande preoccupazione che di recente abbiamo sentito dichiarazioni di commissari per la protezione dei dati che criticavano il fatto che queste reti non rispettano i requisiti di legge e che sarebbero necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti in termini di protezione dei dati. <br/><br/> Pertanto, è importante che la pubblica amministrazione utilizzi i servizi distribuiti di software libero e rafforzi tali offerte invece di rendere i cittadini ulteriormente dipendenti dalle grandi aziende e dal loro comportamento. <br/><br/> Saremmo quindi lieti se anche la vostra autorità decidesse di dare un contributo in tal senso e in futuro utilizzasse soluzioni decentralizzate di software libero, come Mastodon, per comunicare con i cittadini. <br/><br/> Cordiali saluti</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Indirizzo <br/><br/> Oggetto: Uso dei social media nella vostra autorità <br/><br/> Gentile signora/signore … <br/><br/> Apprezziamo il fatto che il vostro ente pubblico metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiare con i propri concittadini e concittadine. <br/><br/> I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo è accompagnato anche da una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale. <br/><br/> Nel recente passato, abbiamo notato con grande preoccupazione le dichiarazioni dei commissari per la protezione dei dati che criticano il fatto che queste reti non si attengano ai requisiti legali e che non vengano rispettati i requisiti di protezione dei dati. Ma questi servizi devono anche essere valutati criticamente rispetto a un uso autodeterminato della tecnologia. <br/><br/> È quindi importante che la pubblica amministrazione utilizzi servizi federati di software libero e rafforzi tali offerte. <br/><br/> Saremmo quindi lieti se anche la vostra autorità decidesse di dare un contributo in tal senso e in futuro utilizzasse soluzioni decentralizzate di software libero, come Mastodon, per comunicare con i cittadini. <br/><br/> Restiamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda e saremo lieti di ricevere un riscontro alla nostra richiesta. <br/><br/> Cordiali saluti</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:contatto@autorita.ch?subject=Utilizzo%20dei%20social%20media%20nella%20vostra%20autorit%c3%a0%20pubblica.&body=Gentile%20signora/signore%20...%20%0D%0A%0D%0A%20Apprezziamo%20il%20fatto%20che%20la%20vostra%20autorit%c3%a0%20metta%20a%20disposizione%20diversi%20canali%20di%20comunicazione%20per%20entrare%20in%20contatto%20e%20scambiare%20con%20i%20propri%20concittadini.%20%0D%0A%0D%0A%20I%20social%20media%20svolgono%20un%20ruolo%20sempre%20pi%c3%b9%20importante%20in%20questo%20senso.%20Ma%20questo%20comporta%20anche%20una%20serie%20di%20insidie.%20Tra%20questi,%20ad%20esempio,%20la%20dipendenza%20dalle%20societ%c3%a0%20informatiche%20internazionali%20e%20la%20loro%20posizione%20dominante%20per%20quanto%20riguarda%20il%20libero%20accesso%20alle%20piattaforme%20di%20comunicazione.%20Ci%c3%b2%20%c3%a8%20anche%20associato%20alla%20perdita%20di%20sovranit%c3%a0%20digitale.%20%0D%0A%0D%0A%20%c3%88%20con%20grande%20preoccupazione%20che%20di%20recente%20abbiamo%20sentito%20dichiarazioni%20di%20commissari%20per%20la%20protezione%20dei%20dati%20che%20criticavano%20il%20fatto%20che%20queste%20reti%20non%20rispettano%20i%20requisiti%20di%20legge%20e%20che%20sarebbero%20necessarie%20norme%20di%20ampia%20portata%20per%20proteggere%20gli%20utenti%20in%20termini%20di%20protezione%20dei%20dati.%20%0D%0A%0D%0A%20Pertanto,%20%c3%a8%20importante%20che%20la%20pubblica%20amministrazione%20utilizzi%20i%20servizi%20distribuiti%20di%20software%20libero%20e%20rafforzi%20tali%20offerte%20invece%20di%20rendere%20i%20cittadini%20ulteriormente%20dipendenti%20dalle%20grandi%20aziende%20e%20dal%20loro%20comportamento.%20%0D%0A%0D%0A%20Saremmo%20quindi%20lieti%20se%20anche%20la%20vostra%20autorit%c3%a0%20decidesse%20di%20dare%20un%20contributo%20in%20tal%20senso%20e%20in%20futuro%20utilizzasse%20soluzioni%20decentralizzate%20di%20software%20libero,%20come%20Mastodon,%20per%20comunicare%20con%20i%20cittadini.%20%0D%0A%0D%0A%20Cordiali%20saluti">
|
||||
href="mailto:contatto@autorita.ch?subject=Uso%20dei%20social%20media%20nella%20vostra%20autorit%c3%a0&body=Gentile%20signora/signore%20...%20%0D%0A%0D%0A%20Apprezziamo%20il%20fatto%20che%20il%20vostro%20ente%20pubblico%20metta%20a%20disposizione%20diversi%20canali%20di%20comunicazione%20per%20entrare%20in%20contatto%20e%20scambiare%20con%20i%20propri%20concittadini%20e%20concittadine.%20%0D%0A%0D%0A%20I%20social%20media%20svolgono%20un%20ruolo%20sempre%20pi%c3%b9%20importante%20in%20questo%20senso.%20Ma%20questo%20%c3%a8%20accompagnato%20anche%20da%20una%20serie%20di%20insidie.%20Tra%20questi,%20ad%20esempio,%20la%20dipendenza%20dalle%20societ%c3%a0%20informatiche%20internazionali%20e%20la%20loro%20posizione%20dominante%20per%20quanto%20riguarda%20il%20libero%20accesso%20alle%20piattaforme%20di%20comunicazione.%20Ci%c3%b2%20%c3%a8%20anche%20associato%20alla%20perdita%20di%20sovranit%c3%a0%20digitale.%20%0D%0A%0D%0A%20Nel%20recente%20passato,%20abbiamo%20notato%20con%20grande%20preoccupazione%20le%20dichiarazioni%20dei%20commissari%20per%20la%20protezione%20dei%20dati%20che%20criticano%20il%20fatto%20che%20queste%20reti%20non%20si%20attengano%20ai%20requisiti%20legali%20e%20che%20non%20vengano%20rispettati%20i%20requisiti%20di%20protezione%20dei%20dati.%20Ma%20questi%20servizi%20devono%20anche%20essere%20valutati%20criticamente%20rispetto%20a%20un%20uso%20autodeterminato%20della%20tecnologia.%20%0D%0A%0D%0A%20%c3%88%20quindi%20importante%20che%20la%20pubblica%20amministrazione%20utilizzi%20servizi%20federati%20di%20software%20libero%20e%20rafforzi%20tali%20offerte.%20%0D%0A%0D%0A%20Saremmo%20quindi%20lieti%20se%20anche%20la%20vostra%20autorit%c3%a0%20decidesse%20di%20dare%20un%20contributo%20in%20tal%20senso%20e%20in%20futuro%20utilizzasse%20soluzioni%20decentralizzate%20di%20software%20libero,%20come%20Mastodon,%20per%20comunicare%20con%20i%20cittadini.%20%0D%0A%0D%0A%20Restiamo%20a%20vostra%20disposizione%20per%20qualsiasi%20domanda%20e%20saremo%20lieti%20di%20ricevere%20un%20riscontro%20alla%20nostra%20richiesta.%20%0D%0A%0D%0A%20Cordiali%20saluti">
|
||||
Inviare per e-mail
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue