sforkowany z mirror/fedigov
v0.20
Ralf Hersel
rodzic
4a72b21fda
commit
61394765e4
61
i18n/en.yaml
61
i18n/en.yaml
|
|
@ -13,11 +13,11 @@ nav6_text:
|
|||
hero_title:
|
||||
other: Federated communication for public authorities
|
||||
hero_subtitle:
|
||||
other: Replace proprietary communication channels with alternatives on the Fediverse. Authorities should communicate legally and respect citizens' privacy.
|
||||
other: Communicate confidently and respectfully with citizens
|
||||
hero_subtitle2:
|
||||
other: Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter können entscheiden, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkungen und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger und Bürgerinnen dazu diese Dienste zu nutzen.
|
||||
other: Public institutions (government agencies, broadcasters, educational institutions) predominantly use proprietary platforms such as Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube. The companies behind them can decide who communicates on their platforms and how. Furthermore, by prominently linking and using these services, public institutions advertise those services and get citizens to use them.
|
||||
hero_subtitle3:
|
||||
Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Social Media zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu Freien und föderierten Lösungen möglich.
|
||||
We want to convince public authorities to rethink their use of social media. This is possible with the gradual transition to federated free software solutions.
|
||||
hero_buttontext:
|
||||
other: Take Action
|
||||
hero_button1:
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ hero_button1:
|
|||
hero_button1_link:
|
||||
other: "#section1_id"
|
||||
section1_title:
|
||||
other: Open Channels
|
||||
other: Open Communication
|
||||
section1_subtitle:
|
||||
other: on the Fediverse
|
||||
section1_tiles1_title:
|
||||
|
|
@ -49,31 +49,31 @@ section1_tiles3_buttontext:
|
|||
section2_title:
|
||||
other: Reasons to change
|
||||
section2_subtitle:
|
||||
other: Make your move to an ethical communication.
|
||||
other: The entry into a ethical communication
|
||||
section2_titles1_title:
|
||||
other: Sovereignty
|
||||
section2_titles1_text:
|
||||
other: Digital sovereignty pursues the goal of realizing the independent and self-determined use and design of digital technologies by the state, the economy and individuals. It is not only in the light of current international crises that the immense risk to the economy and society from dependence on individual providers in international markets is becoming clear.
|
||||
other: Digital sovereignty pursues the goal of enabling the independent and self-determined use and design of digital technologies by the state, organizations and individuals. Decentralized free software solutions give all people and organizations the right to use, understand, distribute and improve them for any purpose. This is a cornerstone for our democracy in an increasingly digitalized society.
|
||||
section2_titles2_title:
|
||||
other: Privacy
|
||||
other: Data Protection
|
||||
section2_titles2_text:
|
||||
other: Don't force citizens to give away their data to mega corps like Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) and Google (Youtube), just because people want to communicate with you. The business model of these companies is profiling your customers for the purpose of targeted advertising.
|
||||
other: Citizens should not be forced to give away their data to mega corporations just to be able to communicate with public institutions. The public administration should support citizens in data protection.
|
||||
section2_titles3_title:
|
||||
other: Public Money
|
||||
section2_titles3_text:
|
||||
other: The use of taxpayers' money should be used for the benefit of the population and to fulfill the legal obligations of public authorities. If they use Twitter, Instagram, Youtube, TikTok and Whatsapp for their communication, they support the business model of these international companies.
|
||||
other: The use of taxpayers' money should be used for the benefit of the population and to fulfill the legal obligations of public authorities, instead of subsidizing dubious business models of international providers.
|
||||
section2_titles4_title:
|
||||
other: Lawful
|
||||
other: Legal Certainity
|
||||
section2_titles4_text:
|
||||
other: According to several national and European court rulings, the use of social networks of the US digital corporations is not compatible with the GDPR and therefore against the law. As a public authority, it is more than necessary to communicate with citizens within the framework of the legal rules.
|
||||
other: The use of social networks by large global digital corporations is difficult to reconcile with the new Swiss data protection law. As a public authority, it is necessary to ensure legally secure communication for citizens.
|
||||
section3_title:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
section3_subtitle:
|
||||
other: An ensemble of federated services that are used for social networking, microblogging, blogging, or websites and file hosting.
|
||||
other: An ensemble of federated services that are used for social networks, microblogging, blogging, or websites and file hosting.
|
||||
section3_buttontext:
|
||||
other: Explore Mastodon
|
||||
other: Explore
|
||||
section4_title:
|
||||
other: Follow our good example
|
||||
other: Good examples
|
||||
section4_subtitle:
|
||||
other: We stepped into an ad-free, privacy-focused and sovereign communication with citizens.
|
||||
section4_clients1_name:
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ section4_clients2_job:
|
|||
section4_clients3_name:
|
||||
other: Stefan Brink
|
||||
section4_clients3_quote:
|
||||
other: The data protection commissioner of Baden-Württemberg says Mastodon is not a complete Twitter replacement, but it is a good one.
|
||||
other: The data protection commissioner of Baden-Württemberg says Mastodon is not a complete but nevertheless a good Twitter replacement.
|
||||
section4_clients3_job:
|
||||
other: Data protection commissioner of Baden-Württemberg
|
||||
section5_title:
|
||||
|
|
@ -109,33 +109,40 @@ section6_title:
|
|||
section6_subtitle:
|
||||
other: A letter gets higher attention than an e-mail. Please copy the text below and send a letter to your government agencies.
|
||||
section6_buttontext:
|
||||
other: Send an e-mail
|
||||
other: Otherwise send an e-mail
|
||||
section6_mailto:
|
||||
other: "contact@organization.ch?subject=Use of social media in your authority"
|
||||
section6_text:
|
||||
other: "Address
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Subject: Use of 'social media' in your authority
|
||||
Subject: Use of social media in your authority
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Dear Minister,
|
||||
Dear Ms/Mr ...
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Your authority provides various communication channels for contacting and exchanging information with your fellow citizens. 'Social media' is playing an increasingly important role in this, but there are also some pitfalls that come with it. Control, transparency and access play just as important a role as sovereignty and legal requirements. It is with great concern that we have seen in the recent past that not all of these networks adhere to those requirements and that far-reaching regulations are necessary to protect citizens.
|
||||
We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with their fellow citizens.<br/><br/>
|
||||
In this regard, social media are playing an increasingly important role. However, this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Therefore, it is important to use alternative services and to strengthen these offers. More and more public authorities are gathered on the decentralized Free Software platform Mastodon to share short texts, images and videos. For example there is https://social.network.europa.eu/public run by the European Data Protection Supervisor (EDPS) or https://social.bund.de offered by the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI).
|
||||
With great concern, we have recently perceived statements by data protection officers who criticize that these networks do not adhere to legal requirements and that far-reaching regulations would be necessary to protect users in terms of data protection law.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
We would be pleased if your authority also decides to follow this progressive approach and make this communication channel available in the future.
|
||||
Therefore, it is important that the Public Administration uses distributed Free Software services and strengthens such offers, instead of making citizens further dependent on large companies and their behavior.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Best regards,"
|
||||
We would therefore be pleased if your authority also decides to make a contribution to this and in the future uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, for communication with citizens.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Kind regards"
|
||||
section6_mailtext:
|
||||
other: "Dear Minister,
|
||||
other: "Dear Ms/Mr ...
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Your authority provides various communication channels for contacting and exchanging information with your fellow citizens. 'Social media' is playing an increasingly important role in this, but there are also some pitfalls that come with it. Control, transparency and access play just as important a role as sovereignty and legal requirements. It is with great concern that we have seen in the recent past that not all of these networks adhere to those requirements and that far-reaching regulations are necessary to protect citizens.
|
||||
We appreciate that your agency provides various communication channels to contact and interact with their fellow citizens.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Therefore, it is important to use alternative services and to strengthen these offers. More and more public authorities are gathered on the decentralized Free Software platform Mastodon to share short texts, images and videos. For example there is https://social.network.europa.eu/public run by the European Data Protection Supervisor (EDPS) or https://social.bund.de offered by the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI).
|
||||
Social media are playing an increasingly important role in this regard. However, this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
We would be pleased if your authority also decides to follow this progressive approach and make this communication channel available in the future.
|
||||
It is with great concern that we have recently heard statements from data protection commissioners criticizing the fact that these networks do not adhere to legal requirements and that far-reaching regulations would be necessary to protect users in terms of data protection.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Best regards,"
|
||||
Therefore, it is important that the public administration uses distributed Free Software services and strengthens such offerings instead of making citizens further dependent on large companies and their behavior.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
We would therefore be pleased if your public authority decides to contribute to this and to use decentralized Free Software solutions, such as Mastodon, to communicate with citizens in the future.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Kind regards"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
other: initiative by
|
||||
footer_translationTitle:
|
||||
|
|
|
|||
60
i18n/fr.yaml
60
i18n/fr.yaml
|
|
@ -13,11 +13,11 @@ nav6_text :
|
|||
hero_title :
|
||||
other : Communication fédérée pour les institutions publiques
|
||||
hero_subtitle :
|
||||
other : Remplacer Twitter par Mastodon pour que les citoyens ne soient pas la cible de publicité. Les autorités publiques devraient communiquer en toute sécurité juridique et respecter la vie privée des citoyens.
|
||||
other : Communiquer avec les citoyens de manière souveraine et respectueuse
|
||||
hero_subtitle2:
|
||||
other: Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter können entscheiden, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkungen und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger und Bürgerinnen dazu diese Dienste zu nutzen.
|
||||
hero_subtitle3:
|
||||
Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Social Media zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu Freien und föderierten Lösungen möglich.
|
||||
other: Les institutions publiques (autorités, radiodiffuseurs, établissements d'enseignement) utilisent principalement des plateformes propriétaires telles que Twitter, Facebook, Instagram et YouTube. Les entreprises qui se trouvent derrière peuvent décider qui communique sur leurs plateformes et comment. En outre, les institutions publiques font de la publicité pour leurs services par le biais de liens proéminents et de l'utilisation de ces services et incitent les citoyens à les utiliser.
|
||||
hero_subtitle3 :
|
||||
other : Nous souhaitons convaincre les pouvoirs publics de repenser leur utilisation des médias sociaux. Cela est possible grâce au passage progressif à des solutions fédérées de logiciels libres.
|
||||
hero_buttontext :
|
||||
other : Agir maintenant
|
||||
hero_button1 :
|
||||
|
|
@ -33,13 +33,13 @@ section1_tiles1_title :
|
|||
section1_tiles1_text :
|
||||
other : Microblogging
|
||||
section1_tiles1_buttontext :
|
||||
other : Démarrer
|
||||
other : Lancer
|
||||
section1_tiles2_title :
|
||||
other : Pixelfed au lieu d'Instagram
|
||||
section1_tiles2_text :
|
||||
other : Partager des photos
|
||||
section1_tiles2_buttontext :
|
||||
other : Démarrer
|
||||
other : Lancer
|
||||
section1_tiles3_title :
|
||||
other : Peertube au lieu de Youtube
|
||||
section1_tiles3_text :
|
||||
|
|
@ -53,25 +53,25 @@ section2_subtitle :
|
|||
section2_titles1_title :
|
||||
other : Souveraineté
|
||||
section2_titles1_text :
|
||||
other : La souveraineté numérique poursuit l'objectif de permettre l'utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l'État, l'économie et les individus. Ce n'est pas seulement au vu des crises internationales actuelles que l'on se rend compte de l'immense risque que représente pour l'économie et la société la dépendance à l'égard de certains fournisseurs opérant sur les marchés internationaux.
|
||||
other : La souveraineté numérique a pour objectif de permettre l'utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l'État, l'économie et les individus. Les solutions décentralisées de logiciels libres donnent à tous les individus et à toutes les organisations le droit de les utiliser, de les comprendre, de les diffuser et de les améliorer dans n'importe quel but. Il s'agit d'une pierre angulaire de notre démocratie dans une société de plus en plus numérisée.
|
||||
section2_titles2_title :
|
||||
other : Protection des données
|
||||
section2_titles2_text :
|
||||
other : Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises comme Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) et Google (Youtube) pour pouvoir communiquer avec les institutions. Le modèle économique de ces entreprises est la création de profils d'utilisateurs à des fins de publicité ciblée.
|
||||
other : Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises pour pouvoir communiquer avec les institutions publiques. L'administration publique devrait aider les citoyens à protéger leurs données.
|
||||
section2_titles3_title :
|
||||
other : Les fonds publics
|
||||
section2_titles3_text :
|
||||
other : L'utilisation de l'argent des contribuables devrait être utilisée pour le bien de la population et pour remplir les obligations légales des pouvoirs publics. Dans la mesure où des services tels que Twitter, Instagram, Youtube, TikTok et Whatsapp sont utilisés pour communiquer, cela soutient le modèle commercial des fournisseurs internationaux concernés.
|
||||
other : L'utilisation de l'argent des contribuables devrait en premier lieu servir au bien-être de la population et au respect des obligations légales des pouvoirs publics, au lieu de subventionner des modèles commerciaux douteux de fournisseurs internationaux.
|
||||
section2_titles4_title :
|
||||
other : Légalité
|
||||
other : Sécurité juridique
|
||||
section2_titles4_text :
|
||||
other : Selon plusieurs décisions de justice nationales et européennes, l'utilisation des réseaux sociaux des groupes numériques américains n'est pas compatible avec le RGPD et est donc illégale. En tant qu'autorité publique, il est plus que nécessaire de communiquer avec les citoyens dans le cadre des dispositions légales.
|
||||
other : L'utilisation des réseaux sociaux par les grands groupes numériques mondiaux est difficilement conciliable avec la nouvelle loi suisse sur la protection des données. En tant qu'autorité publique, il est nécessaire de garantir une communication juridiquement sûre pour les citoyens.
|
||||
section3_title :
|
||||
other : Fediverse
|
||||
section3_subtitle :
|
||||
other : Divers services interconnectés utilisés pour les réseaux sociaux, le microblogging, le blogging ou les sites web et l'hébergement de fichiers.
|
||||
section3_buttontext :
|
||||
other : Découvrir Mastodon
|
||||
other : Découvrir
|
||||
section4_title :
|
||||
other : Exemples positifs
|
||||
section4_subtitle :
|
||||
|
|
@ -79,19 +79,19 @@ section4_subtitle :
|
|||
section4_clients1_name :
|
||||
other : Maja Smoltczyk
|
||||
section4_clients1_quote :
|
||||
other : La déléguée berlinoise à la protection des données et à la liberté d'information. Ici, c'est l'unité des comités, de la presse et des relations publiques qui fait la sourde oreille.
|
||||
other : La déléguée berlinoise à la protection des données et à la liberté d'information. C'est ici que le service des relations avec les organes, la presse et les relations publiques "toote"
|
||||
section4_clients1_job :
|
||||
other : Commissaire à la protection des données de Berlin
|
||||
section4_clients2_name :
|
||||
other : Wojciech Wiewiórowski
|
||||
section4_clients2_quote :
|
||||
other : Avec le lancement pilote de EU Voice et EU Video, nous voulons proposer des plateformes alternatives pour les médias sociaux, qui donnent la priorité aux individus et à leur droit à la vie privée et à la protection des données.
|
||||
other : Avec le lancement pilote de EU Voice et EU Video, nous voulons proposer des plateformes alternatives pour les médias sociaux qui donnent la priorité aux individus et à leur droit à la vie privée et à la protection des données.
|
||||
section4_clients2_job :
|
||||
other : Superviseur européen de la protection des données
|
||||
section4_clients3_name :
|
||||
other : Stefan Brink
|
||||
section4_clients3_quote :
|
||||
other : Selon le commissaire à la protection des données du Bade-Wurtemberg, Mastodon n'est pas un substitut complet de Twitter, mais un bon substitut tout de même.
|
||||
other : Selon le responsable de la protection des données du Bade-Wurtemberg, Mastodon n'est pas un substitut complet de Twitter, mais un bon substitut tout de même.
|
||||
section4_clients3_job :
|
||||
other : Commissaire à la protection des données du Bade-Wurtemberg
|
||||
section5_title :
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@ section5_message :
|
|||
section6_title :
|
||||
other : Envoie une lettre à tes autorités
|
||||
section6_subtitle :
|
||||
other : Une lettre reçoit plus d'attention qu'un e-mail. Veuillez copier le texte et envoyer une lettre à vos autorités.
|
||||
other : Une lettre reçoit plus d'attention qu'un e-mail. Veuillez copier le texte et envoyer une lettre aux autorités.
|
||||
section6_buttontext :
|
||||
other : Envoyer par e-mail
|
||||
section6_mailto :
|
||||
|
|
@ -117,25 +117,33 @@ section6_text :
|
|||
<br/><br/>
|
||||
Objet : Utilisation des médias sociaux dans votre administration
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Madame/Monsieur le Ministre,
|
||||
Cher Monsieur/chère Madame ...
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Nous nous réjouissons que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens. Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard, mais cela s'accompagne aussi de quelques pièges. Le contrôle, la transparence et l'accès jouent un rôle aussi important que la souveraineté et les exigences légales. C'est avec une grande inquiétude que nous avons constaté récemment que ces réseaux ne respectent pas tous ces directives et que des réglementations étendues sont nécessaires pour protéger les utilisateurs.
|
||||
Nous saluons le fait que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Il est donc important d'utiliser des services alternatifs et de renforcer cette offre plutôt que d'aggraver les effets de débordement. Par exemple, de plus en plus des autorités sont rassemblées sur la plateforme libre et décentralisée social.bund.de, proposée par le commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d'information (BfDI). Vous trouverez les autorités participantes dans cet aperçu.
|
||||
Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard. Mais cela s'accompagne aussi de quelques pièges. On peut citer par exemple la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de la souveraineté numérique y est également liée.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Nous serions donc ravis si votre autorité décidait de suivre l'exemple de l'Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information, du Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche, de l'Office fédéral de la presse et de bien d'autres encore, en mettant également ce canal de communication à disposition à l'avenir.
|
||||
C'est avec une grande inquiétude que nous avons perçu ces derniers temps les déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les prescriptions légales et qu'il serait nécessaire de mettre en place des réglementations étendues afin de protéger les utilisateurs en matière de droit des données.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Avec mes meilleures salutations."
|
||||
Il est donc important que l'administration publique utilise des services distribués de logiciels libres et renforce de telles offres au lieu de rendre les citoyens encore plus dépendants des grandes entreprises et de leur comportement.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Nous serions donc heureux que votre administration se décide à apporter sa propre contribution et utilise à l'avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, comme par exemple Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Salutations amicales"
|
||||
section6_mailtext :
|
||||
other: "Cher(e) ministre,
|
||||
other: "Cher/chère Madame ...
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Nous nous réjouissons que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens. Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard, mais ils comportent aussi quelques pièges. Le contrôle, la transparence et l'accès jouent un rôle aussi important que la souveraineté et les exigences légales. C'est avec une grande inquiétude que nous avons constaté récemment que tous ces réseaux ne respectent pas ces directives et que des réglementations étendues sont nécessaires pour protéger les utilisateurs.
|
||||
Nous saluons le fait que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Il est donc important d'utiliser des services alternatifs et de renforcer cette offre plutôt que d'aggraver les effets de débordement. Par exemple, de plus en plus des autorités sont réunies sur la plateforme libre et décentralisée social.bund.de, proposée par le commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d'information (BfDI). Vous trouverez les autorités participantes dans cet aperçu.
|
||||
Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard. Mais cela s'accompagne aussi de quelques pièges. On peut citer par exemple la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de la souveraineté numérique y est également liée.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Nous serions donc ravis si votre administration décidait de suivre l'exemple de l'Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information, du Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche, de l'Office fédéral de la presse et de bien d'autres encore, en mettant également ce canal de communication à disposition à l'avenir.
|
||||
C'est avec une grande inquiétude que nous avons perçu ces derniers temps les déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les dispositions légales et qu'il faudrait des réglementations étendues pour protéger les utilisateurs en matière de droit des données.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Avec mes meilleures salutations"
|
||||
Il est donc important que l'administration publique utilise des services distribués de logiciels libres et renforce de telles offres, au lieu de rendre les citoyens encore plus dépendants des grandes entreprises et de leur comportement.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Nous serions donc heureux que votre administration décide d'apporter sa propre contribution et utilise à l'avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, comme par exemple Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Salutations amicales"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
other : Une initiative de
|
||||
footer_translationTitle :
|
||||
|
|
|
|||
60
i18n/it.yaml
60
i18n/it.yaml
|
|
@ -13,11 +13,11 @@ nav6_text:
|
|||
hero_title:
|
||||
other: Comunicazione federata per le istituzioni pubbliche
|
||||
hero_subtitle:
|
||||
other: Sostituire Twitter con Mastodon, in modo che i cittadini non vengano presi di mira per la pubblicità. Le autorità pubbliche devono comunicare in modo legalmente sicuro e rispettare la privacy dei cittadini.
|
||||
other: Comunicare con sicurezza e rispetto con i cittadini
|
||||
hero_subtitle2:
|
||||
other: Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter können entscheiden, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkungen und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger und Bürgerinnen dazu diese Dienste zu nutzen.
|
||||
hero_subtitle3:
|
||||
Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Social Media zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu Freien und föderierten Lösungen möglich.
|
||||
other: Le istituzioni pubbliche (autorità pubbliche, emittenti, istituzioni educative) utilizzano prevalentemente piattaforme proprietarie come Twitter, Facebook, Instagram e YouTube. Le aziende che ne fanno parte possono decidere chi comunica sulle loro piattaforme e come. Inoltre, le istituzioni pubbliche pubblicizzano i loro servizi attraverso link ben visibili e l'uso dei servizi e incoraggiano i cittadini a utilizzarli.
|
||||
hero_subtitle3:
|
||||
other: Vogliamo convincere le autorità pubbliche a ripensare l'uso dei social media. Questo è possibile grazie alla graduale transizione verso soluzioni federate di software libero.
|
||||
hero_buttontext:
|
||||
other: Agire ora
|
||||
hero_button1:
|
||||
|
|
@ -47,31 +47,31 @@ section1_tiles3_text:
|
|||
section1_tiles3_buttontext:
|
||||
other: Avvio
|
||||
section2_title:
|
||||
other: Motivi del cambiamento
|
||||
other: Motivi per un cambiamento
|
||||
section2_subtitle:
|
||||
other: Iniziare a comunicare in modo etico.
|
||||
section2_titles1_title:
|
||||
other: Sovranità
|
||||
section2_titles1_text:
|
||||
other: La sovranità digitale persegue l'obiettivo di consentire l'uso e la progettazione indipendente e autodeterminata delle tecnologie digitali da parte dello Stato, dell'economia e degli individui. Non è solo alla luce delle attuali crisi internazionali che è diventato chiaro l'immenso rischio per l'economia e la società derivante dalla dipendenza da singoli fornitori che operano sui mercati internazionali.
|
||||
other: La sovranità digitale persegue l'obiettivo di consentire l'uso e la progettazione indipendente e autodeterminata delle tecnologie digitali da parte dello Stato, dell'economia e degli individui. Le soluzioni di software libero decentralizzato danno a tutte le persone e le organizzazioni il diritto di usarle, comprenderle, diffonderle e migliorarle per qualsiasi scopo. Si tratta di una pietra miliare della nostra democrazia in una società sempre più digitalizzata.
|
||||
section2_titles2_title:
|
||||
other: Protezione dei dati
|
||||
section2_titles2_text:
|
||||
other: I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati a grandi aziende come Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) e Google (Youtube) per comunicare con le istituzioni. Il modello di business di queste aziende è quello di creare profili di utenti a scopo di pubblicità mirata.
|
||||
other: I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati alle grandi aziende per comunicare con le istituzioni pubbliche. La pubblica amministrazione deve sostenere i cittadini nella protezione dei dati.
|
||||
section2_titles3_title:
|
||||
other: Denaro pubblico
|
||||
section2_titles3_text:
|
||||
other: L'uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere a beneficio del pubblico e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico. Nella misura in cui servizi come Twitter, Instagram, Youtube, TikTok e Whatsapp vengono utilizzati per la comunicazione, ciò supporta il modello di business dei rispettivi provider internazionali.
|
||||
other: L'uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere utilizzato principalmente a beneficio della popolazione e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico, invece di sovvenzionare modelli commerciali dubbi di fornitori internazionali.
|
||||
section2_titles4_title:
|
||||
other: Legalità
|
||||
other: Certezza giuridica
|
||||
section2_titles4_text:
|
||||
other: Secondo diverse sentenze di tribunali nazionali ed europei, l'uso dei social network da parte delle società digitali statunitensi non è compatibile con il Regolamento generale sulla protezione dei dati e quindi illegale. In quanto autorità pubblica, è più che necessario comunicare con i cittadini nel rispetto della legge.
|
||||
other: L'uso dei social network da parte delle grandi aziende digitali globali è difficile da conciliare con la nuova legge svizzera sulla protezione dei dati. In quanto autorità pubblica, è necessario garantire ai cittadini una comunicazione legalmente sicura.
|
||||
section3_title:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
section3_subtitle:
|
||||
other: Vari servizi interconnessi utilizzati per il social networking, il microblogging, il blogging o i siti web e il file hosting.
|
||||
section3_buttontext:
|
||||
other: Scoprire Mastodon
|
||||
other: Scoprire
|
||||
section4_title:
|
||||
other: Esempi positivi
|
||||
section4_subtitle:
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ section4_subtitle:
|
|||
section4_clients1_name:
|
||||
other: Maja Smoltczyk
|
||||
section4_clients1_quote:
|
||||
other: Il Commissario di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d'informazione. È il dipartimento che si occupa di comitati, stampa e pubbliche relazioni.
|
||||
other: La Commissaria di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d'informazione. Qui "barrita" il dipartimento che si occupa di comitati, stampa e pubbliche relazioni.
|
||||
section4_clients1_job:
|
||||
other: Commissario per la protezione dei dati di Berlino
|
||||
section4_clients2_name:
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ section4_clients3_quote:
|
|||
section4_clients3_job:
|
||||
other: Commissario per la protezione dei dati del Baden-Württemberg
|
||||
section5_title:
|
||||
other: Contattateci
|
||||
other: Contattaci
|
||||
section5_subtitle:
|
||||
other: Se avete domande, non esitate a contattarci.
|
||||
section5_name:
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ section5_address:
|
|||
section5_message:
|
||||
other: Scriveteci qualcosa...
|
||||
section6_title:
|
||||
other: inviare una lettera alle autorità pubbliche
|
||||
other: Invia una lettera alle autorità pubbliche
|
||||
section6_subtitle:
|
||||
other: Una lettera riceve più attenzione di un'e-mail. Copiate il testo e inviate una lettera alle autorità governative.
|
||||
section6_buttontext:
|
||||
|
|
@ -117,27 +117,35 @@ section6_text:
|
|||
<br/><br/>
|
||||
Oggetto: Uso dei social media nella vostra agenzia pubblica
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Egregio Ministro,
|
||||
Gentile Signora/Signore ...
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Apprezziamo il fatto che la vostra agenzia pubblica fornisca diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i vostri concittadini. I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso, ma ci sono anche delle insidie. Il controllo, la trasparenza e l'accesso giocano un ruolo altrettanto importante della sovranità e dei requisiti legali. È con grande preoccupazione che nel recente passato abbiamo visto che non tutte queste reti aderiscono a queste linee guida e che sono necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti.
|
||||
Apprezziamo il fatto che la vostra autorità metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i propri concittadini.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Pertanto, è importante utilizzare servizi alternativi e rafforzare questa offerta invece di esacerbare gli effetti di ricaduta. Ad esempio, sempre più autorità pubbliche vengono raccolte sulla piattaforma gratuita e decentralizzata social.bund.de, offerta dal Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI). Le autorità partecipanti sono elencate in questa panoramica.
|
||||
I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo comporta anche una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Saremmo quindi lieti se anche la vostra agenzia pubblica decidesse di seguire l'esempio dell'Ufficio Federale per la Sicurezza Informatica, del Ministero Federale dell'Istruzione e della Ricerca, dell'Ufficio Stampa Federale e di molti altri, rendendo disponibile in futuro anche questo canale di comunicazione.
|
||||
È con grande preoccupazione che di recente abbiamo sentito dichiarazioni di commissari per la protezione dei dati che criticavano il fatto che queste reti non rispettano i requisiti di legge e che sarebbero necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti in termini di protezione dei dati.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Con i migliori saluti"
|
||||
Pertanto, è importante che la pubblica amministrazione utilizzi i servizi distribuiti di software libero e rafforzi tali offerte invece di rendere i cittadini ulteriormente dipendenti dalle grandi aziende e dal loro comportamento.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Saremmo quindi lieti se anche la vostra autorità decidesse di dare un contributo in tal senso e in futuro utilizzasse soluzioni decentralizzate di software libero, come Mastodon, per comunicare con i cittadini.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Cordiali saluti"
|
||||
section6_mailtext:
|
||||
other: "Egregio Ministro,
|
||||
other: "Gentile signora/signore ...
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Apprezziamo il fatto che la vostra agenzia pubblica fornisca diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiare con i vostri concittadini. I social media stanno svolgendo un ruolo sempre più importante in questo senso, ma ci sono alcune insidie che ne derivano. Il controllo, la trasparenza e l'accesso giocano un ruolo altrettanto importante della sovranità e dei requisiti legali. È con grande preoccupazione che nel recente passato abbiamo constatato che non tutte queste reti rispettano questi requisiti e che sono necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti.
|
||||
Apprezziamo il fatto che la vostra autorità metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiare con i propri concittadini.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
È quindi importante utilizzare servizi alternativi e rafforzare l'offerta, invece di aggravare gli effetti di ricaduta. Ad esempio, sempre più autorità pubbliche si riuniscono sulla piattaforma gratuita e decentralizzata social.bund.de, offerta dal Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI). Le autorità partecipanti sono elencate in questa panoramica.
|
||||
I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo comporta anche una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Saremmo quindi lieti se anche la vostra agenzia pubblica decidesse di seguire l'esempio dell'Ufficio Federale per la Sicurezza Informatica, del Ministero Federale dell'Istruzione e della Ricerca, dell'Ufficio Stampa Federale e di molti altri e rendesse disponibile in futuro anche questo canale di comunicazione.
|
||||
È con grande preoccupazione che di recente abbiamo sentito dichiarazioni di commissari per la protezione dei dati che criticavano il fatto che queste reti non rispettano i requisiti di legge e che sarebbero necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti in termini di protezione dei dati.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Con i migliori saluti"
|
||||
Pertanto, è importante che la pubblica amministrazione utilizzi i servizi distribuiti di software libero e rafforzi tali offerte invece di rendere i cittadini ulteriormente dipendenti dalle grandi aziende e dal loro comportamento.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Saremmo quindi lieti se anche la vostra autorità decidesse di dare un contributo in tal senso e in futuro utilizzasse soluzioni decentralizzate di software libero, come Mastodon, per comunicare con i cittadini.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Cordiali saluti"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
other: un'iniziativa di
|
||||
other: Un'iniziativa di
|
||||
footer_translationTitle:
|
||||
other: Lingue
|
||||
other: Lingua
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -166,7 +166,7 @@
|
|||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>initiative by</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch" style="color: #a39688" target="_blank">GNU/Linux.ch</a>
|
||||
und <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE Lokalgruppe Zürich</a>
|
||||
+ <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE-CH</a>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
</h1>
|
||||
|
||||
<h2 class="subtitle is-5 is-muted">
|
||||
Replace proprietary communication channels with alternatives on the Fediverse. Authorities should communicate legally and respect citizens' privacy.
|
||||
Communicate confidently and respectfully with citizens
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
<p class="subtitle is-6 is-muted">
|
||||
Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter können entscheiden, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkungen und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger und Bürgerinnen dazu diese Dienste zu nutzen.
|
||||
Public institutions (government agencies, broadcasters, educational institutions) predominantly use proprietary platforms such as Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube. The companies behind them can decide who communicates on their platforms and how. Furthermore, by prominently linking and using these services, public institutions advertise those services and get citizens to use them.
|
||||
|
||||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Social Media zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu Freien und föderierten Lösungen möglich.
|
||||
We want to convince public authorities to rethink their use of social media. This is possible with the gradual transition to federated free software solutions.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Reasons to change</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Make your move to an ethical communication.</h3>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">The entry into a ethical communication</h3>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-7 mt-60">
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Sovereignty</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Digital sovereignty pursues the goal of realizing the independent and self-determined use and design of digital technologies by the state, the economy and individuals. It is not only in the light of current international crises that the immense risk to the economy and society from dependence on individual providers in international markets is becoming clear.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Digital sovereignty pursues the goal of enabling the independent and self-determined use and design of digital technologies by the state, organizations and individuals. Decentralized free software solutions give all people and organizations the right to use, understand, distribute and improve them for any purpose. This is a cornerstone for our democracy in an increasingly digitalized society.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -191,8 +191,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Privacy</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Don’t force citizens to give away their data to mega corps like Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) and Google (Youtube), just because people want to communicate with you. The business model of these companies is profiling your customers for the purpose of targeted advertising.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Data Protection</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Citizens should not be forced to give away their data to mega corporations just to be able to communicate with public institutions. The public administration should support citizens in data protection.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Public Money</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">The use of taxpayers’ money should be used for the benefit of the population and to fulfill the legal obligations of public authorities. If they use Twitter, Instagram, Youtube, TikTok and Whatsapp for their communication, they support the business model of these international companies.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">The use of taxpayers’ money should be used for the benefit of the population and to fulfill the legal obligations of public authorities, instead of subsidizing dubious business models of international providers.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -211,8 +211,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Lawful</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">According to several national and European court rulings, the use of social networks of the US digital corporations is not compatible with the GDPR and therefore against the law. As a public authority, it is more than necessary to communicate with citizens within the framework of the legal rules.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Legal Certainity</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">The use of social networks by large global digital corporations is difficult to reconcile with the new Swiss data protection law. As a public authority, it is necessary to ensure legally secure communication for citizens.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
<section id="section1_id" class="section section-feature-grey is-medium">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Open Channels</h2>
|
||||
<h2 class="title is-2">Open Communication</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">on the Fediverse</h3>
|
||||
<div class="divider is-centered"></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -305,12 +305,12 @@
|
|||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Fediverse</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">An ensemble of federated services that are used for social networking, microblogging, blogging, or websites and file hosting.</h3>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">An ensemble of federated services that are used for social networks, microblogging, blogging, or websites and file hosting.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised" href="https://tour.fediverse.at/">
|
||||
Explore Mastodon
|
||||
Explore
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2 light-text is-spaced">Follow our good example</h2>
|
||||
<h2 class="title is-2 light-text is-spaced">Good examples</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 light-text">We stepped into an ad-free, privacy-focused and sovereign communication with citizens.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
The data protection commissioner of Baden-Württemberg says Mastodon is not a complete Twitter replacement, but it is a good one.
|
||||
The data protection commissioner of Baden-Württemberg says Mastodon is not a complete but nevertheless a good Twitter replacement.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/2.png" alt=""/>
|
||||
|
|
@ -389,15 +389,15 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">Address <br/><br/> Subject: Use of ‘social media’ in your authority <br/><br/> Dear Minister, <br/><br/> Your authority provides various communication channels for contacting and exchanging information with your fellow citizens. ‘Social media’ is playing an increasingly important role in this, but there are also some pitfalls that come with it. Control, transparency and access play just as important a role as sovereignty and legal requirements. It is with great concern that we have seen in the recent past that not all of these networks adhere to those requirements and that far-reaching regulations are necessary to protect citizens. <br/><br/> Therefore, it is important to use alternative services and to strengthen these offers. More and more public authorities are gathered on the decentralized Free Software platform Mastodon to share short texts, images and videos. For example there is <a href="https://social.network.europa.eu/public">https://social.network.europa.eu/public</a> run by the European Data Protection Supervisor (EDPS) or <a href="https://social.bund.de">https://social.bund.de</a> offered by the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI). <br/><br/> We would be pleased if your authority also decides to follow this progressive approach and make this communication channel available in the future. <br/><br/> Best regards,</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Address <br/><br/> Subject: Use of social media in your authority <br/><br/> Dear Ms/Mr … <br/><br/> We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with their fellow citizens.<br/><br/> In this regard, social media are playing an increasingly important role. However, this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty. <br/><br/> With great concern, we have recently perceived statements by data protection officers who criticize that these networks do not adhere to legal requirements and that far-reaching regulations would be necessary to protect users in terms of data protection law. <br/><br/> Therefore, it is important that the Public Administration uses distributed Free Software services and strengthens such offers, instead of making citizens further dependent on large companies and their behavior. <br/><br/> We would therefore be pleased if your authority also decides to make a contribution to this and in the future uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, for communication with citizens. <br/><br/> Kind regards</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:contact@organization.ch?subject=Use%20of%20social%20media%20in%20your%20authority&body=Dear%20Minister,%20%0D%0A%0D%0A%20Your%20authority%20provides%20various%20communication%20channels%20for%20contacting%20and%20exchanging%20information%20with%20your%20fellow%20citizens.%20%27Social%20media%27%20is%20playing%20an%20increasingly%20important%20role%20in%20this,%20but%20there%20are%20also%20some%20pitfalls%20that%20come%20with%20it.%20Control,%20transparency%20and%20access%20play%20just%20as%20important%20a%20role%20as%20sovereignty%20and%20legal%20requirements.%20It%20is%20with%20great%20concern%20that%20we%20have%20seen%20in%20the%20recent%20past%20that%20not%20all%20of%20these%20networks%20adhere%20to%20those%20requirements%20and%20that%20far-reaching%20regulations%20are%20necessary%20to%20protect%20citizens.%20%0D%0A%0D%0A%20Therefore,%20it%20is%20important%20to%20use%20alternative%20services%20and%20to%20strengthen%20these%20offers.%20More%20and%20more%20public%20authorities%20are%20gathered%20on%20the%20decentralized%20Free%20Software%20platform%20Mastodon%20to%20share%20short%20texts,%20images%20and%20videos.%20For%20example%20there%20is%20https://social.network.europa.eu/public%20run%20by%20the%20European%20Data%20Protection%20Supervisor%20%28EDPS%29%20or%20https://social.bund.de%20offered%20by%20the%20German%20Federal%20Commissioner%20for%20Data%20Protection%20and%20Freedom%20of%20Information%20%28BfDI%29.%20%0D%0A%0D%0A%20We%20would%20be%20pleased%20if%20your%20authority%20also%20decides%20to%20follow%20this%20progressive%20approach%20and%20make%20this%20communication%20channel%20available%20in%20the%20future.%20%0D%0A%0D%0A%20Best%20regards,">
|
||||
Send an e-mail
|
||||
href="mailto:contact@organization.ch?subject=Use%20of%20social%20media%20in%20your%20authority&body=Dear%20Ms/Mr%20...%20%0D%0A%0D%0A%20We%20appreciate%20that%20your%20agency%20provides%20various%20communication%20channels%20to%20contact%20and%20interact%20with%20their%20fellow%20citizens.%20%0D%0A%0D%0A%20Social%20media%20are%20playing%20an%20increasingly%20important%20role%20in%20this%20regard.%20However,%20this%20is%20also%20accompanied%20by%20a%20number%20of%20pitfalls.%20These%20include,%20for%20example,%20the%20dependence%20on%20international%20IT%20corporations%20and%20their%20dominant%20position%20with%20regard%20to%20free%20access%20to%20communication%20platforms.%20This%20is%20also%20associated%20with%20the%20loss%20of%20digital%20sovereignty.%20%0D%0A%0D%0A%20It%20is%20with%20great%20concern%20that%20we%20have%20recently%20heard%20statements%20from%20data%20protection%20commissioners%20criticizing%20the%20fact%20that%20these%20networks%20do%20not%20adhere%20to%20legal%20requirements%20and%20that%20far-reaching%20regulations%20would%20be%20necessary%20to%20protect%20users%20in%20terms%20of%20data%20protection.%20%0D%0A%0D%0A%20Therefore,%20it%20is%20important%20that%20the%20public%20administration%20uses%20distributed%20Free%20Software%20services%20and%20strengthens%20such%20offerings%20instead%20of%20making%20citizens%20further%20dependent%20on%20large%20companies%20and%20their%20behavior.%20%0D%0A%0D%0A%20We%20would%20therefore%20be%20pleased%20if%20your%20public%20authority%20decides%20to%20contribute%20to%20this%20and%20to%20use%20decentralized%20Free%20Software%20solutions,%20such%20as%20Mastodon,%20to%20communicate%20with%20citizens%20in%20the%20future.%20%0D%0A%0D%0A%20Kind%20regards">
|
||||
Otherwise send an e-mail
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>initiative by</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch" style="color: #a39688" target="_blank">GNU/Linux.ch</a>
|
||||
und <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE Lokalgruppe Zürich</a>
|
||||
+ <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE-CH</a>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
</h1>
|
||||
|
||||
<h2 class="subtitle is-5 is-muted">
|
||||
Remplacer Twitter par Mastodon pour que les citoyens ne soient pas la cible de publicité. Les autorités publiques devraient communiquer en toute sécurité juridique et respecter la vie privée des citoyens.
|
||||
Communiquer avec les citoyens de manière souveraine et respectueuse
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
<p class="subtitle is-6 is-muted">
|
||||
Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter können entscheiden, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkungen und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger und Bürgerinnen dazu diese Dienste zu nutzen.
|
||||
Les institutions publiques (autorités, radiodiffuseurs, établissements d'enseignement) utilisent principalement des plateformes propriétaires telles que Twitter, Facebook, Instagram et YouTube. Les entreprises qui se trouvent derrière peuvent décider qui communique sur leurs plateformes et comment. En outre, les institutions publiques font de la publicité pour leurs services par le biais de liens proéminents et de l'utilisation de ces services et incitent les citoyens à les utiliser.
|
||||
|
||||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Social Media zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu Freien und föderierten Lösungen möglich.
|
||||
Nous souhaitons convaincre les pouvoirs publics de repenser leur utilisation des médias sociaux. Cela est possible grâce au passage progressif à des solutions fédérées de logiciels libres.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Souveraineté</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">La souveraineté numérique poursuit l’objectif de permettre l’utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l’État, l’économie et les individus. Ce n’est pas seulement au vu des crises internationales actuelles que l’on se rend compte de l’immense risque que représente pour l’économie et la société la dépendance à l’égard de certains fournisseurs opérant sur les marchés internationaux.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">La souveraineté numérique a pour objectif de permettre l’utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l’État, l’économie et les individus. Les solutions décentralisées de logiciels libres donnent à tous les individus et à toutes les organisations le droit de les utiliser, de les comprendre, de les diffuser et de les améliorer dans n’importe quel but. Il s’agit d’une pierre angulaire de notre démocratie dans une société de plus en plus numérisée.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Protection des données</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises comme Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) et Google (Youtube) pour pouvoir communiquer avec les institutions. Le modèle économique de ces entreprises est la création de profils d’utilisateurs à des fins de publicité ciblée.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises pour pouvoir communiquer avec les institutions publiques. L’administration publique devrait aider les citoyens à protéger leurs données.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Les fonds publics</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’utilisation de l’argent des contribuables devrait être utilisée pour le bien de la population et pour remplir les obligations légales des pouvoirs publics. Dans la mesure où des services tels que Twitter, Instagram, Youtube, TikTok et Whatsapp sont utilisés pour communiquer, cela soutient le modèle commercial des fournisseurs internationaux concernés.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’utilisation de l’argent des contribuables devrait en premier lieu servir au bien-être de la population et au respect des obligations légales des pouvoirs publics, au lieu de subventionner des modèles commerciaux douteux de fournisseurs internationaux.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -211,8 +211,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Légalité</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Selon plusieurs décisions de justice nationales et européennes, l’utilisation des réseaux sociaux des groupes numériques américains n’est pas compatible avec le RGPD et est donc illégale. En tant qu’autorité publique, il est plus que nécessaire de communiquer avec les citoyens dans le cadre des dispositions légales.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Sécurité juridique</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’utilisation des réseaux sociaux par les grands groupes numériques mondiaux est difficilement conciliable avec la nouvelle loi suisse sur la protection des données. En tant qu’autorité publique, il est nécessaire de garantir une communication juridiquement sûre pour les citoyens.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
<p>Microblogging</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-action">
|
||||
<a href="https://joinmastodon.org/" class="button btn-align-md accent-btn raised">Démarrer</a>
|
||||
<a href="https://joinmastodon.org/" class="button btn-align-md accent-btn raised">Lancer</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@
|
|||
<p>Partager des photos</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-action">
|
||||
<a href="https://pixelfed.social/site/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Démarrer</a>
|
||||
<a href="https://pixelfed.social/site/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Lancer</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@
|
|||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised" href="https://tour.fediverse.at/">
|
||||
Découvrir Mastodon
|
||||
Découvrir
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
La déléguée berlinoise à la protection des données et à la liberté d'information. Ici, c'est l'unité des comités, de la presse et des relations publiques qui fait la sourde oreille.
|
||||
La déléguée berlinoise à la protection des données et à la liberté d'information. C'est ici que le service des relations avec les organes, la presse et les relations publiques "toote"
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/1.png" alt=""/>
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Avec le lancement pilote de EU Voice et EU Video, nous voulons proposer des plateformes alternatives pour les médias sociaux, qui donnent la priorité aux individus et à leur droit à la vie privée et à la protection des données.
|
||||
Avec le lancement pilote de EU Voice et EU Video, nous voulons proposer des plateformes alternatives pour les médias sociaux qui donnent la priorité aux individus et à leur droit à la vie privée et à la protection des données.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/3.png" alt=""/>
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Selon le commissaire à la protection des données du Bade-Wurtemberg, Mastodon n'est pas un substitut complet de Twitter, mais un bon substitut tout de même.
|
||||
Selon le responsable de la protection des données du Bade-Wurtemberg, Mastodon n'est pas un substitut complet de Twitter, mais un bon substitut tout de même.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/2.png" alt=""/>
|
||||
|
|
@ -383,20 +383,20 @@
|
|||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Envoie une lettre à tes autorités</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Une lettre reçoit plus d'attention qu'un e-mail. Veuillez copier le texte et envoyer une lettre à vos autorités.</h3>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Une lettre reçoit plus d'attention qu'un e-mail. Veuillez copier le texte et envoyer une lettre aux autorités.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">Adresse <br/><br/> Objet : Utilisation des médias sociaux dans votre administration <br/><br/> Madame/Monsieur le Ministre, <br/><br/> Nous nous réjouissons que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens. Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard, mais cela s’accompagne aussi de quelques pièges. Le contrôle, la transparence et l’accès jouent un rôle aussi important que la souveraineté et les exigences légales. C’est avec une grande inquiétude que nous avons constaté récemment que ces réseaux ne respectent pas tous ces directives et que des réglementations étendues sont nécessaires pour protéger les utilisateurs. <br/><br/> Il est donc important d’utiliser des services alternatifs et de renforcer cette offre plutôt que d’aggraver les effets de débordement. Par exemple, de plus en plus des autorités sont rassemblées sur la plateforme libre et décentralisée social.bund.de, proposée par le commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d’information (BfDI). Vous trouverez les autorités participantes dans cet aperçu. <br/><br/> Nous serions donc ravis si votre autorité décidait de suivre l’exemple de l’Office fédéral de la sécurité des technologies de l’information, du Ministère fédéral de l’éducation et de la recherche, de l’Office fédéral de la presse et de bien d’autres encore, en mettant également ce canal de communication à disposition à l’avenir. <br/><br/> Avec mes meilleures salutations.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Adresse <br/><br/> Objet : Utilisation des médias sociaux dans votre administration <br/><br/> Cher Monsieur/chère Madame … <br/><br/> Nous saluons le fait que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens. <br/><br/> Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard. Mais cela s’accompagne aussi de quelques pièges. On peut citer par exemple la dépendance vis-à-vis des groupes informatiques internationaux et leur position dominante en ce qui concerne le libre accès aux plateformes de communication. La perte de la souveraineté numérique y est également liée. <br/><br/> C’est avec une grande inquiétude que nous avons perçu ces derniers temps les déclarations des responsables de la protection des données qui critiquent le fait que ces réseaux ne respectent pas les prescriptions légales et qu’il serait nécessaire de mettre en place des réglementations étendues afin de protéger les utilisateurs en matière de droit des données. <br/><br/> Il est donc important que l’administration publique utilise des services distribués de logiciels libres et renforce de telles offres au lieu de rendre les citoyens encore plus dépendants des grandes entreprises et de leur comportement. <br/><br/> Nous serions donc heureux que votre administration se décide à apporter sa propre contribution et utilise à l’avenir des solutions décentralisées de logiciels libres, comme par exemple Mastodon, pour communiquer avec les citoyens et citoyennes. <br/><br/> Salutations amicales</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:contact@autorites.ch?subject=Utilisation%20des%20m%c3%a9dias%20sociaux%20dans%20votre%20administration.&body=Cher%28e%29%20ministre,%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20nous%20r%c3%a9jouissons%20que%20votre%20administration%20mette%20%c3%a0%20disposition%20diff%c3%a9rents%20canaux%20de%20communication%20pour%20entrer%20en%20contact%20et%20%c3%a9changer%20avec%20ses%20concitoyens.%20Les%20m%c3%a9dias%20sociaux%20jouent%20un%20r%c3%b4le%20de%20plus%20en%20plus%20important%20%c3%a0%20cet%20%c3%a9gard,%20mais%20ils%20comportent%20aussi%20quelques%20pi%c3%a8ges.%20Le%20contr%c3%b4le,%20la%20transparence%20et%20l%27acc%c3%a8s%20jouent%20un%20r%c3%b4le%20aussi%20important%20que%20la%20souverainet%c3%a9%20et%20les%20exigences%20l%c3%a9gales.%20C%27est%20avec%20une%20grande%20inqui%c3%a9tude%20que%20nous%20avons%20constat%c3%a9%20r%c3%a9cemment%20que%20tous%20ces%20r%c3%a9seaux%20ne%20respectent%20pas%20ces%20directives%20et%20que%20des%20r%c3%a9glementations%20%c3%a9tendues%20sont%20n%c3%a9cessaires%20pour%20prot%c3%a9ger%20les%20utilisateurs.%20%0D%0A%0D%0A%20Il%20est%20donc%20important%20d%27utiliser%20des%20services%20alternatifs%20et%20de%20renforcer%20cette%20offre%20plut%c3%b4t%20que%20d%27aggraver%20les%20effets%20de%20d%c3%a9bordement.%20Par%20exemple,%20de%20plus%20en%20plus%20des%20autorit%c3%a9s%20sont%20r%c3%a9unies%20sur%20la%20plateforme%20libre%20et%20d%c3%a9centralis%c3%a9e%20social.bund.de,%20propos%c3%a9e%20par%20le%20commissaire%20f%c3%a9d%c3%a9ral%20%c3%a0%20la%20protection%20des%20donn%c3%a9es%20et%20%c3%a0%20la%20libert%c3%a9%20d%27information%20%28BfDI%29.%20Vous%20trouverez%20les%20autorit%c3%a9s%20participantes%20dans%20cet%20aper%c3%a7u.%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20serions%20donc%20ravis%20si%20votre%20administration%20d%c3%a9cidait%20de%20suivre%20l%27exemple%20de%20l%27Office%20f%c3%a9d%c3%a9ral%20de%20la%20s%c3%a9curit%c3%a9%20des%20technologies%20de%20l%27information,%20du%20Minist%c3%a8re%20f%c3%a9d%c3%a9ral%20de%20l%27%c3%a9ducation%20et%20de%20la%20recherche,%20de%20l%27Office%20f%c3%a9d%c3%a9ral%20de%20la%20presse%20et%20de%20bien%20d%27autres%20encore,%20en%20mettant%20%c3%a9galement%20ce%20canal%20de%20communication%20%c3%a0%20disposition%20%c3%a0%20l%27avenir.%20%0D%0A%0D%0A%20Avec%20mes%20meilleures%20salutations">
|
||||
href="mailto:contact@autorites.ch?subject=Utilisation%20des%20m%c3%a9dias%20sociaux%20dans%20votre%20administration.&body=Cher/ch%c3%a8re%20Madame%20...%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20saluons%20le%20fait%20que%20votre%20administration%20mette%20%c3%a0%20disposition%20diff%c3%a9rents%20canaux%20de%20communication%20pour%20entrer%20en%20contact%20et%20%c3%a9changer%20avec%20ses%20concitoyens.%20%0D%0A%0D%0A%20Les%20m%c3%a9dias%20sociaux%20jouent%20un%20r%c3%b4le%20de%20plus%20en%20plus%20important%20%c3%a0%20cet%20%c3%a9gard.%20Mais%20cela%20s%27accompagne%20aussi%20de%20quelques%20pi%c3%a8ges.%20On%20peut%20citer%20par%20exemple%20la%20d%c3%a9pendance%20vis-%c3%a0-vis%20des%20groupes%20informatiques%20internationaux%20et%20leur%20position%20dominante%20en%20ce%20qui%20concerne%20le%20libre%20acc%c3%a8s%20aux%20plateformes%20de%20communication.%20La%20perte%20de%20la%20souverainet%c3%a9%20num%c3%a9rique%20y%20est%20%c3%a9galement%20li%c3%a9e.%20%0D%0A%0D%0A%20C%27est%20avec%20une%20grande%20inqui%c3%a9tude%20que%20nous%20avons%20per%c3%a7u%20ces%20derniers%20temps%20les%20d%c3%a9clarations%20des%20responsables%20de%20la%20protection%20des%20donn%c3%a9es%20qui%20critiquent%20le%20fait%20que%20ces%20r%c3%a9seaux%20ne%20respectent%20pas%20les%20dispositions%20l%c3%a9gales%20et%20qu%27il%20faudrait%20des%20r%c3%a9glementations%20%c3%a9tendues%20pour%20prot%c3%a9ger%20les%20utilisateurs%20en%20mati%c3%a8re%20de%20droit%20des%20donn%c3%a9es.%20%0D%0A%0D%0A%20Il%20est%20donc%20important%20que%20l%27administration%20publique%20utilise%20des%20services%20distribu%c3%a9s%20de%20logiciels%20libres%20et%20renforce%20de%20telles%20offres,%20au%20lieu%20de%20rendre%20les%20citoyens%20encore%20plus%20d%c3%a9pendants%20des%20grandes%20entreprises%20et%20de%20leur%20comportement.%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20serions%20donc%20heureux%20que%20votre%20administration%20d%c3%a9cide%20d%27apporter%20sa%20propre%20contribution%20et%20utilise%20%c3%a0%20l%27avenir%20des%20solutions%20d%c3%a9centralis%c3%a9es%20de%20logiciels%20libres,%20comme%20par%20exemple%20Mastodon,%20pour%20communiquer%20avec%20les%20citoyens%20et%20citoyennes.%20%0D%0A%0D%0A%20Salutations%20amicales">
|
||||
Envoyer par e-mail
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Une initiative de</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch" style="color: #a39688" target="_blank">GNU/Linux.ch</a>
|
||||
und <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE Lokalgruppe Zürich</a>
|
||||
+ <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE-CH</a>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
Plik binarny nie jest wyświetlany.
|
Przed Szerokość: | Wysokość: | Rozmiar: 223 KiB Po Szerokość: | Wysokość: | Rozmiar: 209 KiB |
|
|
@ -166,7 +166,7 @@
|
|||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Eine Initiative von</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch" style="color: #a39688" target="_blank">GNU/Linux.ch</a>
|
||||
und <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE Lokalgruppe Zürich</a>
|
||||
+ <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE-CH</a>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Eine Initiative von</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch" style="color: #a39688" target="_blank">GNU/Linux.ch</a>
|
||||
und <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE Lokalgruppe Zürich</a>
|
||||
+ <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE-CH</a>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
</h1>
|
||||
|
||||
<h2 class="subtitle is-5 is-muted">
|
||||
Sostituire Twitter con Mastodon, in modo che i cittadini non vengano presi di mira per la pubblicità. Le autorità pubbliche devono comunicare in modo legalmente sicuro e rispettare la privacy dei cittadini.
|
||||
Comunicare con sicurezza e rispetto con i cittadini
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
<p class="subtitle is-6 is-muted">
|
||||
Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Rundfunkanstalten, Bildungseinrichtungen) verwenden überwiegend proprietäre Plattformen wie Twitter, Facebook, Instagram und YouTube. Die Unternehmen dahinter können entscheiden, wer wie auf ihren Plattformen kommuniziert. Weiterhin machen öffentliche Einrichtungen durch die prominente Verlinkungen und die Nutzung der Dienste Werbung für diese und bringen Bürger und Bürgerinnen dazu diese Dienste zu nutzen.
|
||||
Le istituzioni pubbliche (autorità pubbliche, emittenti, istituzioni educative) utilizzano prevalentemente piattaforme proprietarie come Twitter, Facebook, Instagram e YouTube. Le aziende che ne fanno parte possono decidere chi comunica sulle loro piattaforme e come. Inoltre, le istituzioni pubbliche pubblicizzano i loro servizi attraverso link ben visibili e l'uso dei servizi e incoraggiano i cittadini a utilizzarli.
|
||||
|
||||
<br/><br/>
|
||||
|
||||
Wir möchten Behörden davon überzeugen, ihren Einsatz von Social Media zu überdenken. Das ist mit dem schrittweisen Übergang zu Freien und föderierten Lösungen möglich.
|
||||
Vogliamo convincere le autorità pubbliche a ripensare l'uso dei social media. Questo è possibile grazie alla graduale transizione verso soluzioni federate di software libero.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Motivi del cambiamento</h1>
|
||||
<h1 class="title section-title">Motivi per un cambiamento</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Iniziare a comunicare in modo etico.</h3>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Sovranità</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">La sovranità digitale persegue l’obiettivo di consentire l’uso e la progettazione indipendente e autodeterminata delle tecnologie digitali da parte dello Stato, dell’economia e degli individui. Non è solo alla luce delle attuali crisi internazionali che è diventato chiaro l’immenso rischio per l’economia e la società derivante dalla dipendenza da singoli fornitori che operano sui mercati internazionali.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">La sovranità digitale persegue l’obiettivo di consentire l’uso e la progettazione indipendente e autodeterminata delle tecnologie digitali da parte dello Stato, dell’economia e degli individui. Le soluzioni di software libero decentralizzato danno a tutte le persone e le organizzazioni il diritto di usarle, comprenderle, diffonderle e migliorarle per qualsiasi scopo. Si tratta di una pietra miliare della nostra democrazia in una società sempre più digitalizzata.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Protezione dei dati</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati a grandi aziende come Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) e Google (Youtube) per comunicare con le istituzioni. Il modello di business di queste aziende è quello di creare profili di utenti a scopo di pubblicità mirata.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati alle grandi aziende per comunicare con le istituzioni pubbliche. La pubblica amministrazione deve sostenere i cittadini nella protezione dei dati.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Denaro pubblico</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere a beneficio del pubblico e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico. Nella misura in cui servizi come Twitter, Instagram, Youtube, TikTok e Whatsapp vengono utilizzati per la comunicazione, ciò supporta il modello di business dei rispettivi provider internazionali.</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere utilizzato principalmente a beneficio della popolazione e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico, invece di sovvenzionare modelli commerciali dubbi di fornitori internazionali.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -211,8 +211,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Legalità</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Secondo diverse sentenze di tribunali nazionali ed europei, l’uso dei social network da parte delle società digitali statunitensi non è compatibile con il Regolamento generale sulla protezione dei dati e quindi illegale. In quanto autorità pubblica, è più che necessario comunicare con i cittadini nel rispetto della legge.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Certezza giuridica</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’uso dei social network da parte delle grandi aziende digitali globali è difficile da conciliare con la nuova legge svizzera sulla protezione dei dati. In quanto autorità pubblica, è necessario garantire ai cittadini una comunicazione legalmente sicura.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@
|
|||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised" href="https://tour.fediverse.at/">
|
||||
Scoprire Mastodon
|
||||
Scoprire
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Il Commissario di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d'informazione. È il dipartimento che si occupa di comitati, stampa e pubbliche relazioni.
|
||||
La Commissaria di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d'informazione. Qui "barrita" il dipartimento che si occupa di comitati, stampa e pubbliche relazioni.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/1.png" alt=""/>
|
||||
|
|
@ -382,21 +382,21 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">inviare una lettera alle autorità pubbliche</h2>
|
||||
<h2 class="title is-2">Invia una lettera alle autorità pubbliche</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Una lettera riceve più attenzione di un'e-mail. Copiate il testo e inviate una lettera alle autorità governative.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">indirizzo <br/><br/> Oggetto: Uso dei social media nella vostra agenzia pubblica <br/><br/> Egregio Ministro, <br/><br/> Apprezziamo il fatto che la vostra agenzia pubblica fornisca diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i vostri concittadini. I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso, ma ci sono anche delle insidie. Il controllo, la trasparenza e l’accesso giocano un ruolo altrettanto importante della sovranità e dei requisiti legali. È con grande preoccupazione che nel recente passato abbiamo visto che non tutte queste reti aderiscono a queste linee guida e che sono necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti. <br/><br/> Pertanto, è importante utilizzare servizi alternativi e rafforzare questa offerta invece di esacerbare gli effetti di ricaduta. Ad esempio, sempre più autorità pubbliche vengono raccolte sulla piattaforma gratuita e decentralizzata social.bund.de, offerta dal Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI). Le autorità partecipanti sono elencate in questa panoramica. <br/><br/> Saremmo quindi lieti se anche la vostra agenzia pubblica decidesse di seguire l’esempio dell’Ufficio Federale per la Sicurezza Informatica, del Ministero Federale dell’Istruzione e della Ricerca, dell’Ufficio Stampa Federale e di molti altri, rendendo disponibile in futuro anche questo canale di comunicazione. <br/><br/> Con i migliori saluti</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">indirizzo <br/><br/> Oggetto: Uso dei social media nella vostra agenzia pubblica <br/><br/> Gentile Signora/Signore … <br/><br/> Apprezziamo il fatto che la vostra autorità metta a disposizione diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i propri concittadini. <br/><br/> I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso. Ma questo comporta anche una serie di insidie. Tra questi, ad esempio, la dipendenza dalle società informatiche internazionali e la loro posizione dominante per quanto riguarda il libero accesso alle piattaforme di comunicazione. Ciò è anche associato alla perdita di sovranità digitale. <br/><br/> È con grande preoccupazione che di recente abbiamo sentito dichiarazioni di commissari per la protezione dei dati che criticavano il fatto che queste reti non rispettano i requisiti di legge e che sarebbero necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti in termini di protezione dei dati. <br/><br/> Pertanto, è importante che la pubblica amministrazione utilizzi i servizi distribuiti di software libero e rafforzi tali offerte invece di rendere i cittadini ulteriormente dipendenti dalle grandi aziende e dal loro comportamento. <br/><br/> Saremmo quindi lieti se anche la vostra autorità decidesse di dare un contributo in tal senso e in futuro utilizzasse soluzioni decentralizzate di software libero, come Mastodon, per comunicare con i cittadini. <br/><br/> Cordiali saluti</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:contatto@autorita.ch?subject=Utilizzo%20dei%20social%20media%20nella%20vostra%20autorit%c3%a0%20pubblica.&body=Egregio%20Ministro,%20%0D%0A%0D%0A%20Apprezziamo%20il%20fatto%20che%20la%20vostra%20agenzia%20pubblica%20fornisca%20diversi%20canali%20di%20comunicazione%20per%20entrare%20in%20contatto%20e%20scambiare%20con%20i%20vostri%20concittadini.%20I%20social%20media%20stanno%20svolgendo%20un%20ruolo%20sempre%20pi%c3%b9%20importante%20in%20questo%20senso,%20ma%20ci%20sono%20alcune%20insidie%20che%20ne%20derivano.%20Il%20controllo,%20la%20trasparenza%20e%20l%27accesso%20giocano%20un%20ruolo%20altrettanto%20importante%20della%20sovranit%c3%a0%20e%20dei%20requisiti%20legali.%20%c3%88%20con%20grande%20preoccupazione%20che%20nel%20recente%20passato%20abbiamo%20constatato%20che%20non%20tutte%20queste%20reti%20rispettano%20questi%20requisiti%20e%20che%20sono%20necessarie%20norme%20di%20ampia%20portata%20per%20proteggere%20gli%20utenti.%20%0D%0A%0D%0A%20%c3%88%20quindi%20importante%20utilizzare%20servizi%20alternativi%20e%20rafforzare%20l%27offerta,%20invece%20di%20aggravare%20gli%20effetti%20di%20ricaduta.%20Ad%20esempio,%20sempre%20pi%c3%b9%20autorit%c3%a0%20pubbliche%20si%20riuniscono%20sulla%20piattaforma%20gratuita%20e%20decentralizzata%20social.bund.de,%20offerta%20dal%20Commissario%20federale%20per%20la%20protezione%20dei%20dati%20e%20la%20libert%c3%a0%20di%20informazione%20%28BfDI%29.%20Le%20autorit%c3%a0%20partecipanti%20sono%20elencate%20in%20questa%20panoramica.%20%0D%0A%0D%0A%20Saremmo%20quindi%20lieti%20se%20anche%20la%20vostra%20agenzia%20pubblica%20decidesse%20di%20seguire%20l%27esempio%20dell%27Ufficio%20Federale%20per%20la%20Sicurezza%20Informatica,%20del%20Ministero%20Federale%20dell%27Istruzione%20e%20della%20Ricerca,%20dell%27Ufficio%20Stampa%20Federale%20e%20di%20molti%20altri%20e%20rendesse%20disponibile%20in%20futuro%20anche%20questo%20canale%20di%20comunicazione.%20%0D%0A%0D%0A%20Con%20i%20migliori%20saluti">
|
||||
href="mailto:contatto@autorita.ch?subject=Utilizzo%20dei%20social%20media%20nella%20vostra%20autorit%c3%a0%20pubblica.&body=Gentile%20signora/signore%20...%20%0D%0A%0D%0A%20Apprezziamo%20il%20fatto%20che%20la%20vostra%20autorit%c3%a0%20metta%20a%20disposizione%20diversi%20canali%20di%20comunicazione%20per%20entrare%20in%20contatto%20e%20scambiare%20con%20i%20propri%20concittadini.%20%0D%0A%0D%0A%20I%20social%20media%20svolgono%20un%20ruolo%20sempre%20pi%c3%b9%20importante%20in%20questo%20senso.%20Ma%20questo%20comporta%20anche%20una%20serie%20di%20insidie.%20Tra%20questi,%20ad%20esempio,%20la%20dipendenza%20dalle%20societ%c3%a0%20informatiche%20internazionali%20e%20la%20loro%20posizione%20dominante%20per%20quanto%20riguarda%20il%20libero%20accesso%20alle%20piattaforme%20di%20comunicazione.%20Ci%c3%b2%20%c3%a8%20anche%20associato%20alla%20perdita%20di%20sovranit%c3%a0%20digitale.%20%0D%0A%0D%0A%20%c3%88%20con%20grande%20preoccupazione%20che%20di%20recente%20abbiamo%20sentito%20dichiarazioni%20di%20commissari%20per%20la%20protezione%20dei%20dati%20che%20criticavano%20il%20fatto%20che%20queste%20reti%20non%20rispettano%20i%20requisiti%20di%20legge%20e%20che%20sarebbero%20necessarie%20norme%20di%20ampia%20portata%20per%20proteggere%20gli%20utenti%20in%20termini%20di%20protezione%20dei%20dati.%20%0D%0A%0D%0A%20Pertanto,%20%c3%a8%20importante%20che%20la%20pubblica%20amministrazione%20utilizzi%20i%20servizi%20distribuiti%20di%20software%20libero%20e%20rafforzi%20tali%20offerte%20invece%20di%20rendere%20i%20cittadini%20ulteriormente%20dipendenti%20dalle%20grandi%20aziende%20e%20dal%20loro%20comportamento.%20%0D%0A%0D%0A%20Saremmo%20quindi%20lieti%20se%20anche%20la%20vostra%20autorit%c3%a0%20decidesse%20di%20dare%20un%20contributo%20in%20tal%20senso%20e%20in%20futuro%20utilizzasse%20soluzioni%20decentralizzate%20di%20software%20libero,%20come%20Mastodon,%20per%20comunicare%20con%20i%20cittadini.%20%0D%0A%0D%0A%20Cordiali%20saluti">
|
||||
Inviare per e-mail
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@
|
|||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-column">
|
||||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Lingue</h3>
|
||||
<h3>Lingua</h3>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="link-list list-translations">
|
||||
|
|
@ -439,9 +439,9 @@
|
|||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-column">
|
||||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>un'iniziativa di</h3>
|
||||
<h3>Un'iniziativa di</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch" style="color: #a39688" target="_blank">GNU/Linux.ch</a>
|
||||
und <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE Lokalgruppe Zürich</a>
|
||||
+ <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE-CH</a>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
Plik binarny nie jest wyświetlany.
|
Przed Szerokość: | Wysokość: | Rozmiar: 223 KiB Po Szerokość: | Wysokość: | Rozmiar: 209 KiB |
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>{{ $sponsorText }}</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch" style="color: #a39688" target="_blank">GNU/Linux.ch</a>
|
||||
und <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE Lokalgruppe Zürich</a>
|
||||
+ <a href="https://fsfe.org" style="color: #a39688" target="_blank">FSFE-CH</a>
|
||||
<!-- <a href="https://fsfe.org"><img src="{{ printf "/images/logos/%s" $sponsorLogo | relURL }}"></a> -->
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue