update german translation texts

print-window-tiddler
Mario Pietsch 2015-10-29 10:49:07 +01:00
rodzic 41480968ac
commit eb25fdc472
9 zmienionych plików z 51 dodań i 4 usunięć

Wyświetl plik

@ -30,12 +30,22 @@ ExportTiddler/Caption: Exportieren
ExportTiddler/Hint: Diesen Tiddler Exportieren
ExportTiddlers/Caption: Mehrere Exportieren
ExportTiddlers/Hint: Mehrere Tiddler Exportieren
Fold/Caption: Ausblenden Textbereich
Fold/Hint: Der Tiddler Textbereich wird ausgeblendet
Unfold/Caption: Einblenden Textbereich
Unfold/Hint: Der Tiddler Textbereich wird eingeblendet
FoldOthers/Caption: Ausblenden Andere Textbereiche
FoldOthers/Hint: Die Textbereiche aller anderen Tiddler wird ausgeblendet
FoldAll/Caption: Ausblenden Aller Textbereiche
FoldAll/Hint: Ausblenden der Textbereiche aller Tiddler
UnfoldAll/Caption: Einblenden Aller Textbereiche
UnfoldAll/Hint: Einblenden der Textbereiche aller Tiddler
FullScreen/Caption: Vollbild
FullScreen/Hint: Aktivieren oder deaktivieren des Vollbild-Modus
Help/Caption: Hilfe
Help/Hint: Hilfe anzeigen
Import/Caption: Import
Import/Hint: Importiere Dateien
Import/Hint: Importiere unterschiedliche Dateitypen. zB: Text, Bilder, TiddlyWiki oder JSON
Info/Caption: Info
Info/Hint: Informationen zu diesem Tiddler anzeigen
Home/Caption: Home

Wyświetl plik

@ -38,6 +38,11 @@ Palette/Editor/Reset/Caption: Palette zurücksetzen
Palette/HideEditor/Caption: Editor ausblenden
Palette/Prompt: Ausgewählte Farbpalette:
Palette/ShowEditor/Caption: Editor zeigen
Parsing/Caption: Parser
Parsing/Hint: Hier können Sie die globalen Parser Einstellungen ändern. ACHTUNG: Manche Einstellungen können dazu führen, dass ~TiddlyWiki nicht mehr richtig funktioniert. Sollte das der Fall sein, dann können Sie die Änderungen im [["safe mode"|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]] rückgängig machen.
Parsing/Block/Caption: Block Regeln
Parsing/Inline/Caption: Inline Regeln
Parsing/Pragma/Caption: Pragma Regeln
Plugins/Add/Hint: Suche und installiere neue Plugins
Plugins/Add/Caption: Suche
Plugins/Caption: Plugins
@ -47,11 +52,14 @@ Plugins/Disabled/Status: (deaktiviert)
Plugins/Empty/Hint: keine
Plugins/Enable/Caption: aktivieren
Plugins/Enable/Hint: Aktivieren Sie dieses Plugin beim nächsten Laden der Seite.
Plugins/Install: installieren
Plugins/Installed/Hint: Momentan installierte Plugins
Plugins/Languages/Caption: Sprachen
Plugins/Languages/Hint: Spracherweiterungen
Plugins/OpenPluginLibrary: Öffne das Plugin Verzeichnis
Plugins/Plugins/Caption: Plugins
Plugins/Plugins/Hint: Erweiterungen
Plugins/Reinstall: erneut installieren
Plugins/Themes/Caption: Themes
Plugins/Themes/Hint: Theme Erweiterungen
Saving/Caption: Speichern
@ -71,6 +79,9 @@ Settings/AutoSave/Caption: Automatisch speichern
Settings/AutoSave/Disabled/Description: Änderungen NICHT automatisch speichern
Settings/AutoSave/Enabled/Description: Änderungen automatisch speichern
Settings/AutoSave/Hint: Änderungen des Wikis automatisch speichern
Settings/CamelCase/Caption: Camel Case Wiki Links
Settings/CamelCase/Hint: Hier können Sie die automatische Umwandlung von "~CamelCase Links" einstellen. ''Wichtig:'' Die Seite muss neu geladen werden, damit die Einstellungen wirksam werden.
Settings/CamelCase/Description: Automatische ~CamelCase Umwandlung aktivieren
Settings/Caption: Einstellungen
Settings/Hint: Diese erweiterten Einstellungen ermöglichen Ihnen, das Verhalten von TiddlyWiki zu ändern.
Settings/NavigationAddressBar/Caption: Navigation Adresszeile
@ -82,6 +93,14 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Browser Chronik
Settings/NavigationHistory/Hint: Die Browser Chronik ändern, wenn ein Tiddler angezeigt wird:
Settings/NavigationHistory/No/Description: Browser Chronik nicht ändern.
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Browser Chronik ändern.
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Performance Messung
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Anzeige der Performance Statistik in der Browser Entwickler Konsole. ''Wichtig:'' Seite neu laden um die Einstellung zu aktivieren!
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Aktiviere Performance Messung
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Toolbar Button Stil
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Wählen Sie einen Stil:
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Ohne Rand
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Box
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Abgerundet
Settings/ToolbarButtons/Caption: Toolbar Buttons
Settings/ToolbarButtons/Hint: Standard Toolbar Button Erscheinungsbild:
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Icon anzeigen

Wyświetl plik

@ -11,6 +11,8 @@ Fields/Add/Button: ok
Fields/Add/Name/Placeholder: Feld Name
Fields/Add/Prompt: Feld einfügen:
Fields/Add/Value/Placeholder: Feld Text / Wert
Fields/Add/Dropdown/System: System Felder
Fields/Add/Dropdown/User: Anwender Felder
Shadow/Warning: Dies ist ein Schatten-Tiddler. Jede Änderung überschreibt die Standardversion.
Shadow/OverriddenWarning: Dies ist ein veränderter Tiddler. Um zur Standardversion zurückzukehren, löschen Sie diesen Tiddler.
Tags/Add/Button: ok

Wyświetl plik

@ -7,3 +7,4 @@ Setzen eines Passwortes für Verschlüsselungsoperationen
--password <password>
```
Hinweis: Diese Option kann nicht verwendet werden, um ein "Server Passwort" festzulegen! Informationen zum Server Passwort siehe "--server" Kommando.

Wyświetl plik

@ -1,10 +1,12 @@
title: $:/language/Help/rendertiddler
description: Ausgabe eines individuellen Tiddlers, in einem spezifizierten Format.
Ausgabe eines individuellen Tiddlers, in einem spezifizierten Format (standard: `text/html`) und Dateinamen:
Ausgabe eines individuellen Tiddlers, in einem spezifizierten Format (standard: `text/html`) und Dateinamen.
Optional kann ein Template tiddler angegeben werden. Die "currentTiddler" Variable wird auf den Tiddler gesetzt, der zu rendern ist.
```
--rendertiddler <title> <filename> [<type>]
--rendertiddler <title> <filename> [<type>] [<template>]
```
Standardmäßig ist das `output` Verzeichnis ein Unterverzeichnis im `edition` Verzeichnis. Der `--output` Befehl kann verwendet werden, um ein anderes Verzeichnis auszuwählen.

Wyświetl plik

@ -4,9 +4,11 @@ description: Speichert eine Gruppe von Tiddler in ein Verzeichnis
Speichert eine Gruppe von Tiddler im Text- oder Binärformat in ein angegebenes Verzeichnis.
```
--savetiddlers <filter> <pathname>
--savetiddlers <filter> <pathname> ["noclean"]
```
Standardmäßig ist das `output` Verzeichnis ein Unterverzeichnis im `edition` Verzeichnis. Der `--output` Befehl kann verwendet werden, um ein anderes Verzeichnis auszuwählen.
Wichtig: Alle Dateien im Ausgabeverzeichnis werden automatisch gelöscht, wenn dieser Befehl verwendet wird. Um dies zu verhindern kann der ''noclean'' Parameter verwendet werden.
Nicht vorhandene Verzeichnisse im Pfadnamen werden automatisch erstellt.

Wyświetl plik

@ -1,5 +1,6 @@
title: $:/language/Import/
Imported: Folgende Tiddler wurden importiert:
Listing/Cancel/Caption: Abbrechen
Listing/Hint: Diese Tiddler können importiert werden:
Listing/Import/Caption: Importieren

Wyświetl plik

@ -1,5 +1,6 @@
title: $:/language/
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Es scheint, Sie möchten ein Plugin verwenden, dass für [[TiddlyWiki Classic|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]] entwickelt wurde. Diese Plugins können jedoch mit TiddlyWiki Version 5 nicht verwendet werden. ~TiddlyWiki Classic plugin erkannt:
BinaryWarning/Prompt: Dieser Tiddler enthält binäre Daten.
ClassicWarning/Hint: Dieser Tiddler wurde im TiddlyWiki Classic Format erstellt. Dieses Format ist nur teilweise kompatibel mit TiddlyWiki Version 5. Mehr Info finden Sie unter: http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html
ClassicWarning/Upgrade/Caption: upgrade
@ -18,14 +19,20 @@ Encryption/Password: Passwort
Encryption/RepeatPassword: Passwort wiederholen
Encryption/PasswordNoMatch: Passwörter stimmen nicht überein
Encryption/SetPassword: Passwort setzen
InternalJavaScriptError/Title: Interner JavaScript Fehler
InternalJavaScriptError/Hint: Es tut uns leid, aber bitte starten Sie Ihr TiddlyWiki neu, indem sie die Seite im Browser neu laden.
InvalidFieldName: Das Feld: "<$text text=<<fieldName>>/>" enthält illegale Zeichen. Felder müssen klein geschrieben werden. Erlaubte Sonderzeichen sind: Zahlen, Unterstrich (`_`), Minus (`-`) und Punkt (`.`).
LazyLoadingWarning: <p>Lade externe Datei von ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Wenn diese Meldung nicht automatisch gelöscht wird, dann verwenden Sie wahrscheinlich einen Browser der diese Funktion nicht unterstützt. Siehe http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
MissingTiddler/Hint: Fehlender Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klicken Sie {{$:/core/images/edit-button}} um ihn zu erzeugen.
OfficialPluginLibrary: Offizielles ~TiddlyWiki Plugin Verzeichnis
OfficialPluginLibrary/Hint: Offizielles ~TiddlyWiki Plugin Verzeichnis auf tiddlywiki.com. Plugin, Themes und Sprach Dateien werden vom "core team" gewartet.
PluginReloadWarning: Das Wiki muss gespeichert {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} und neu gladen {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} werden, damit die Plugins ausgeführt werden.
RecentChanges/DateFormat: YYYY MMM DD
SystemTiddler/Tooltip: Das ist ein System-Tiddler
TagManager/Colour/Heading: Farbe
TagManager/Count/Heading: Anzahl
TagManager/Icon/Heading: Symbol
TagManager/Info/Heading: Info
TagManager/Tag/Heading: Tag
Tiddler/DateFormat: DDth MMM YYYY um hh:mm
UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki wurde geändert, aber noch nicht gespeichert!

Wyświetl plik

@ -5,6 +5,9 @@ Filter/Caption: Filter
Filter/Hint: Suche mit [["filter expression"|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]].
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> Treffer</small>//
Matches: //<small><<resultCount>> Treffer</small>//
Matches/All: Alle Treffer:
Matches/Title: Titel Treffer:
Search: Suchen
Shadows/Caption: Schatten
Shadows/Hint: Suche in Schatten-Tiddlern.
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> Treffer</small>//