new UI element translations. new CLI command translations

editions/de-AT/tiddlywiki.info

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"description": "German (Österreich) edition",
+	"description": "Deutsch (Österreich) Edition",
 	"plugins": [
 		"tiddlywiki/github-fork-ribbon",
 		"tiddlywiki/browser-sniff"],

editions/de-DE/tiddlywiki.info

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"description": "Base German edition",
+	"description": "Deutsche Basis Edition",
 	"plugins": [
 		"tiddlywiki/github-fork-ribbon",
 		"tiddlywiki/browser-sniff"],

languages/de-DE/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -14,6 +14,7 @@ storyview: "[[Story View|Story]]" ist für das Verhalten des "ListWidgets" zust
 tiddlerdeserializer: Konvertiert verschiedene textbasierte Inhaltstypen in das Tiddler-Format.
 tiddlerfield: Definiert das Verhalten, der unterschiedlichen Tiddler-Felder.
 tiddlermethod: Methoden werden dem `$tw.Tiddler` Prototypen hinzugefügt.
+upgrader: Führt spezifische Änderungen während des Upgrade- oder Import-prozesses durch.
 utils: Methoden werden `$tw.utils` hinzugefügt.
 utils-node: Erweitert `$tw.utils` mit Methoden aus node.js.
 widget: Widgets verarbeiten das Rendern und Aktualisieren der Anzeige in der DOM.

languages/de-DE/Filters.multids

@@ -1,6 +1,7 @@
 title: $:/language/Filters/
 
 AllTiddlers: Alle Tiddler außer System-Tiddler
+RecentSystemTiddlers: Kürzlich veränderte Tiddler, inklusive System-Tiddler
 RecentTiddlers: Kürzlich veränderte Tiddler
 AllTags: Alle Tags außer System-Tags
 Missing: Fehlende Tiddler

languages/de-DE/Help/editions.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/editions
+description: Listet alle verfügbaren TiddlyWiki Editionen auf
+
+Listet alle verfügbaren TiddlyWiki Editionen auf.
+
+```
+--editions
+```
+
+Sie können ein neues Wiki mit dem `--init` Kommando erstellen. Dabei wird eine der angezeigten Editionen "geklont".

languages/de-DE/Help/output.tid

@@ -7,4 +7,5 @@ Setzt das Basis Ausgabeverzeichnis für die folgenden Befehle. Das Standard Verz
 --output <pathname>
 ```
 
-Ist das spezifizierte Verzeichnis "relativ", dann wird es relativ zum bestehenden Arbeitsverzeichnis angelegt. 
+Ist das spezifizierte Verzeichnis "relativ", dann wird es relativ zum bestehenden Arbeitsverzeichnis angelegt.
+Zum Beispiel: `--output .` setzt das Ausgabeverzeichnis auf das aktuelle Verzeichnis.

languages/de-DE/Help/unpackplugin.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/unpackplugin
+description: Extrahiere Tiddler aus einem Plugin
+
+Extrahiert alle Tiddler aus einem plugin und schreibt diese als einzelne Tiddler Dateien:
+
+```
+--unpackplugin <title>
+```

languages/de-DE/Search.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/Search/
 
+DefaultResults/Caption: Liste
 Filter/Caption: Filter
 Filter/Hint: Suche mit [["filter expression"|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]].
 Filter/Matches: //<small><<resultCount>> Treffer</small>//