The official plugin library is disabled when using the client-server configuration. Instead, plugins should be installed via the `tiddlywiki.info` file, as described [[here|https://tiddlywiki.com/#Installing%20a%20plugin%20from%20the%20plugin%20library]].