feat: update German localization strings

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -9,21 +9,21 @@
     <string name="unknown_username">Unbekannter Nutzername</string>
     <string name="send">Senden</string>
     <string name="send_text">Text senden</string>
-    <string name="warning_not_paired">Sie haben noch kein Meshtastic-kompatibles Funkgerät mit diesem Telefon gekoppelt. Bitte koppeln Sie ein Gerät und legen Sie Ihren Benutzernamen fest.\n\nDiese quelloffene App befindet sich im Alpha-Test. Wenn Sie Probleme finden, veröffentlichen Sie diese bitte auf unserer Website im Chat.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite - www.meshtastic.org.</string>
+    <string name="warning_not_paired">Sie haben noch kein zu Meshtastic kompatibles Funkgerät mit diesem Telefon gekoppelt. Bitte koppeln Sie ein Gerät und legen Sie Ihren Benutzernamen fest.\n\nDiese quelloffene App befindet sich im Test. Wenn Sie Probleme finden, veröffentlichen Sie diese bitte auf unserer Website im Chat.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite - www.meshtastic.org.</string>
     <string name="you">Du</string>
     <string name="your_name">Dein Name</string>
-    <string name="analytics_okay">Anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte senden.</string>
-    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Suche nach Meshtastic Geräten…</string>
+    <string name="analytics_okay">Anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte.</string>
+    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Suche nach Meshtastic-Geräten …</string>
     <string name="starting_pairing">Koppelung beginnen</string>
-    <string name="url_for_join">Eine URL zum Beitritt zu einem meshtastischen Netzwerk</string>
+    <string name="url_for_join">URL zum Beitritt zu einem Meshtastic-Netzwerk</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="change_channel">Kanal wechseln</string>
     <string name="are_you_sure_channel">Möchten Sie wirklich den Kanal wechseln? Die gesamte Kommunikation mit anderen Knoten wird unterbrochen, bis Sie die neuen Kanaleinstellungen freigeben.</string>
-    <string name="new_channel_rcvd">Neuen Kanal-Link empfangen</string>
+    <string name="new_channel_rcvd">Neue Kanal-URL empfangen</string>
     <string name="do_you_want_switch">Möchten Sie zum Kanal \'%s\' wechseln?</string>
     <string name="permission_missing">Meshtastic benötigt Standortberechtigung und Standort muss eingeschaltet werden, um neue Geräte über Bluetooth zu finden. Sie können es später wieder deaktivieren.</string>
-    <string name="radio_sleeping">Das Funkgerät war schlafend, der Kanal konnte nicht geändert werden</string>
+    <string name="radio_sleeping">Das Funkgerät war im Schlafmodus, der Kanal konnte nicht geändert werden</string>
     <string name="report_bug">Fehler melden</string>
     <string name="report_a_bug">Fehler melden</string>
     <string name="report_bug_text">Bist du sicher, dass du einen Fehler melden möchtest? Nach dem Melden bitte auf meshtastic.discourse.group eine Nachricht veröffentlichen, damit wir die Übereinstimmung der Fehlermeldung und dessen, was Sie gefunden haben, feststellen können.</string>
@@ -31,27 +31,27 @@
     <string name="not_paired_yet">Sie haben noch kein gekoppeltes Funkgerät.</string>
     <string name="change_radio">Funkgerät wechseln</string>
     <string name="pairing_completed">Koppelung hergestellt, der Dienst wird gestartet</string>
-    <string name="pairing_failed_try_again">Die Koppelung ist fehlgeschlagen, bitte wählen Sie erneut aus</string>
+    <string name="pairing_failed_try_again">Die Koppelung ist fehlgeschlagen, bitte wähle erneut aus</string>
     <string name="location_disabled">Standortzugriff ist ausgeschaltet, es kann keine Position zum Mesh bereitgestellt werden.</string>
     <string name="share">Teilen</string>
     <string name="disconnected">Verbindung getrennt</string>
     <string name="device_sleeping">Gerät schläft</string>
-    <string name="connected_count">Verbunden: %1$s von %2$s angeschlossen</string>
+    <string name="connected_count">Verbunden: %1$s von %2$s online</string>
     <string name="list_of_nodes">Eine Liste der Knoten im Netzwerk</string>
     <string name="update_firmware">Firmware aktualisieren</string>
     <string name="connected">Mit Funkgerät verbunden</string>
     <string name="connected_to">Mit Funkgerät verbunden (%s)</string>
     <string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
-    <string name="connected_sleeping">Mit Funkgerät verbunden, aber es ist schlafend</string>
+    <string name="connected_sleeping">Mit Funkgerät verbunden, aber es ist im Schlafmodus</string>
     <string name="update_to">Auf %s aktualisieren</string>
     <string name="app_too_old">Anwendungsaktualisierung erforderlich</string>
     <string name="must_update">Sie müssen diese App über den App Store (oder Github) aktualisieren. Sie ist zu alt, um mit dieser Funkgerät-Firmware zu kommunizieren. Bitte lesen Sie unsere  <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/android-installation">Dokumentation</a> zu diesem Thema.</string>
     <string name="none">Nichts (deaktiviert)</string>
     <string name="modem_config_short">Kurze Reichweite / Schnell</string>
     <string name="modem_config_medium">Mittlere Reichweite / Schnell</string>
-    <string name="modem_config_long">Hohe Reichweite / Schnell</string>
+    <string name="modem_config_long">Lange Reichweite / Schnell</string>
     <string name="modem_config_mod_long">Lange Reichweite / Medium</string>
-    <string name="modem_config_very_long">Sehr hohe Reichweite / Langsam</string>
+    <string name="modem_config_very_long">Sehr lange Reichweite / Langsam</string>
     <string name="modem_config_unrecognized">UNERKANNT</string>
     <string name="meshtastic_service_notifications">Dienst-Benachrichtigungen</string>
     <string name="location_disabled_warning">Standort muss eingeschaltet werden (hohe Genauigkeit), um neue Geräte über Bluetooth zu finden. Sie können es später wieder ausschalten.</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="okay">Okay</string>
     <string name="must_set_region">Sie müssen eine Region festlegen!</string>
     <string name="region">Region</string>
-    <string name="cant_change_no_radio">Konnte den Kanal nicht ändern, da das Radio noch nicht verbunden ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="cant_change_no_radio">Konnte den Kanal nicht ändern, da das Funkgerät noch nicht verbunden ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
     <string name="save_messages">Exportiere rangetest.csv</string>
     <string name="reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="scan">Scannen</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth deaktiviert</string>
     <string name="permission_missing_31">Meshtastic benötigt die Berechtigung „Geräte in der Nähe“, um über Bluetooth Geräte zu finden und zu verbinden. Sie können es deaktivieren, wenn es nicht verwendet wird.</string>
     <string name="direct_message">Direktnachricht</string>
-    <string name="nodedb_reset">NodeDB zurücksetzen</string>
+    <string name="nodedb_reset">Node-Datenbank zurücksetzen</string>
     <string name="nodedb_reset_description">Dies löscht alle Knoten von dieser Liste.</string>
     <string name="map_select_download_region">Herunterlade-Region auswählen</string>
     <string name="map_5_miles">5 Meilen/8 km</string>