[build] Pin `websockets` version to >=13.0,<14 (#11488)

websockets 14.0 causes CI test failures (a lot more of them)

Authored by: bashonly

pyproject.toml

@@ -52,7 +52,7 @@ default = [
     "pycryptodomex",
     "requests>=2.32.2,<3",
     "urllib3>=1.26.17,<3",
-    "websockets>=13.0",
+    "websockets>=13.0,<14",
 ]
 curl-cffi = [
     "curl-cffi==0.5.10; os_name=='nt' and implementation_name=='cpython'",