* adds users view to group view (users filtered by that group)
* adds the ability to go to the users list for the group currently being edited (via header link)
* fix issue where the link to add a new user (when no users found) was broken
* resolves#5801