Fixes#11938
* Add `wagtail start` to the management commands reference
* Add detail on how to creating templates with the need to escape template syntax by using the verbatim tag
- Link getting started section to elasticsearch backend, not performance page as this is more relevant.
- Mention frontend caching on performance page
- Mention prefetching image renditions on performance page