test integration - update packages

- puppeteer - v11 to v13 https://github.com/puppeteer/puppeteer/releases/tag/v12.0.0 & https://github.com/puppeteer/puppeteer/releases/tag/v13.0.0
- @wordpress/jest-puppeteer-axe" - v3 to v4 42a5611fa7/packages/jest-puppeteer-axe/CHANGELOG.md (400-2022-01-27)
- jest & expect-puppeteer - minor update

client/tests/integration/package.json

@@ -2,10 +2,10 @@
   "name": "wagtail-client-tests-integration",
   "private": true,
   "devDependencies": {
-    "@wordpress/jest-puppeteer-axe": "^3.1.0",
-    "expect-puppeteer": "^6.0.0",
-    "jest": "^27.3.1",
+    "@wordpress/jest-puppeteer-axe": "^4.0.1",
+    "expect-puppeteer": "^6.1.0",
+    "jest": "^27.5.1",
     "jest-junit": "^13.0.0",
-    "puppeteer": "^11.0.0"
+    "puppeteer": "^13.4.1"
   }
 }