kopia lustrzana https://github.com/wagtail/wagtail
Fix some typos in i18n docs
rodzic
b8d0541f39
commit
d8c58f10f1
|
@ -13,7 +13,7 @@ Wagtail uses Django's `Internationalisation framework <https://docs.djangoprojec
|
||||||
Wagtail admin translations
|
Wagtail admin translations
|
||||||
==========================
|
==========================
|
||||||
|
|
||||||
The Wagtail admin backend has been translated into many different languages. You can find a list of currently available translations on Wagtails `Transifex page <https://www.transifex.com/torchbox/wagtail/>`_. (Note: if you're using an old version of Wagtail, this page may not accurately reflect what languages you have available).
|
The Wagtail admin backend has been translated into many different languages. You can find a list of currently available translations on Wagtail's `Transifex page <https://www.transifex.com/torchbox/wagtail/>`_. (Note: if you're using an old version of Wagtail, this page may not accurately reflect what languages you have available).
|
||||||
|
|
||||||
If your language isn't listed on that page, you can easily contribute new languages or correct mistakes. Sign up and submit changes to `Transifex <https://www.transifex.com/torchbox/wagtail/>`_. Translation updates are typically merged into an official release within one month of being submitted.
|
If your language isn't listed on that page, you can easily contribute new languages or correct mistakes. Sign up and submit changes to `Transifex <https://www.transifex.com/torchbox/wagtail/>`_. Translation updates are typically merged into an official release within one month of being submitted.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -52,7 +52,7 @@ To enable multi-language support, add ``django.middleware.locale.LocaleMiddlewar
|
||||||
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
|
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
|
||||||
)
|
)
|
||||||
|
|
||||||
This middleware class looks at the users browser language and sets the `language of the site accordingly <https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/i18n/translation/#how-django-discovers-language-preference>`_.
|
This middleware class looks at the user's browser language and sets the `language of the site accordingly <https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/i18n/translation/#how-django-discovers-language-preference>`_.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Serving different languages from different URLs
|
Serving different languages from different URLs
|
||||||
|
@ -103,9 +103,9 @@ You can implement switching between languages by changing the part at the beginn
|
||||||
Translating templates
|
Translating templates
|
||||||
---------------------
|
---------------------
|
||||||
|
|
||||||
Static text in templates needs to be marked up in a way that allows Djangos ``makemessages`` command to find and export the strings for translators and also allow them to switch to translated versions on the when the template is being served.
|
Static text in templates needs to be marked up in a way that allows Django's ``makemessages`` command to find and export the strings for translators and also allow them to switch to translated versions on the when the template is being served.
|
||||||
|
|
||||||
As Wagtail uses Djangos templates, inserting this markup and the workflow for exporting and translating the strings is the same as any other Django project.
|
As Wagtail uses Django's templates, inserting this markup and the workflow for exporting and translating the strings is the same as any other Django project.
|
||||||
|
|
||||||
See: https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/i18n/translation/#internationalization-in-template-code
|
See: https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/i18n/translation/#internationalization-in-template-code
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -113,9 +113,9 @@ See: https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/i18n/translation/#internationa
|
||||||
Translating content
|
Translating content
|
||||||
-------------------
|
-------------------
|
||||||
|
|
||||||
The most common approach for translating content in Wagtail to duplicate each translatable text field, providing a seprate field for each language.
|
The most common approach for translating content in Wagtail is to duplicate each translatable text field, providing a separate field for each language.
|
||||||
|
|
||||||
This section will descibe how to implement this method manually but there is a third party module you can use, `wagtail modeltranslation <https://github.com/infoportugal/wagtail-modeltranslation>`_, which may be quicker if it meets your needs.
|
This section will describe how to implement this method manually but there is a third party module you can use, `wagtail modeltranslation <https://github.com/infoportugal/wagtail-modeltranslation>`_, which may be quicker if it meets your needs.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
**Duplicating the fields in your model**
|
**Duplicating the fields in your model**
|
||||||
|
|
Ładowanie…
Reference in New Issue