Change 'used' -> 'referenced'

wagtail/admin/templates/wagtailadmin/shared/side_panels/includes/status/usage.html

@@ -10,7 +10,11 @@
             <a class="w-text-14 w-text-secondary hover:w-text-secondary-600 w-no-underline w-transition"
                 href="{{ usage_url }}"
             >
-                {% blocktrans trimmed count usage_count=usage_count %}Used {{ usage_count }} time{% plural %}Used {{ usage_count }} times{% endblocktrans %}
+                {% if usage_url_text %}
+                    {{ usage_url_text }}
+                {% else %}
+                    {% blocktrans trimmed count usage_count=usage_count %}Used {{ usage_count }} time{% plural %}Used {{ usage_count }} times{% endblocktrans %}
+                {% endif %}
             </a>
         </div>
     </section>

wagtail/admin/tests/pages/test_edit_page.py

@@ -158,7 +158,7 @@ class TestPageEdit(WagtailTestUtils, TestCase):
         self.assertNotContains(response, "data-form-side-explorer")
 
         # test that usage info is shown
-        self.assertContains(response, "Used 0 times")
+        self.assertContains(response, "Referenced 0 times")
         self.assertContains(
             response, reverse("wagtailadmin_pages:usage", args=(self.event_page.id,))
         )
@@ -177,7 +177,7 @@ class TestPageEdit(WagtailTestUtils, TestCase):
         )
 
         # test that usage info is shown
-        self.assertContains(response, "Used 1 time")
+        self.assertContains(response, "Referenced 1 time")
         self.assertContains(
             response, reverse("wagtailadmin_pages:usage", args=(self.event_page.id,))
         )

wagtail/admin/ui/side_panels.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from django.forms import Media
 from django.urls import reverse
 from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.text import capfirst
-from django.utils.translation import gettext_lazy
+from django.utils.translation import gettext_lazy, ngettext
 
 from wagtail.admin.ui.components import Component
 from wagtail.locks import BasicLock
@@ -192,6 +192,18 @@ class PageStatusSidePanel(BaseStatusSidePanel):
         )
         return templates
 
+    def get_usage_context(self):
+        context = super().get_usage_context()
+        context["usage_url"] = reverse(
+            "wagtailadmin_pages:usage", args=(self.object.id,)
+        )
+        context["usage_url_text"] = ngettext(
+            "Referenced %(count)s time",
+            "Referenced %(count)s times",
+            context["usage_count"],
+        ) % {"count": context["usage_count"]}
+        return context
+
     def get_context_data(self, parent_context):
         context = super().get_context_data(parent_context)
         user_perms = UserPagePermissionsProxy(self.request.user)
@@ -209,7 +221,6 @@ class PageStatusSidePanel(BaseStatusSidePanel):
                     "workflow_history_url": reverse(
                         "wagtailadmin_pages:workflow_history", args=(page.id,)
                     ),
-                    "usage_url": reverse("wagtailadmin_pages:usage", args=(page.id,)),
                     "revisions_compare_url_name": "wagtailadmin_pages:revisions_compare",
                     "lock_url": reverse("wagtailadmin_pages:lock", args=(page.id,)),
                     "unlock_url": reverse("wagtailadmin_pages:unlock", args=(page.id,)),