diff --git a/wagtail/admin/tests/pages/test_create_page.py b/wagtail/admin/tests/pages/test_create_page.py
index 5b2734b945..ccc1041774 100644
--- a/wagtail/admin/tests/pages/test_create_page.py
+++ b/wagtail/admin/tests/pages/test_create_page.py
@@ -1743,6 +1743,7 @@ class TestLocaleSelectorOnRootPage(WagtailTestUtils, TestCase):
 
         self.assertContains(response, 'id="status-sidebar-english"')
 
+        # Should show a link to switch to another locale
         add_translation_url = (
             reverse(
                 "wagtailadmin_pages:add",
@@ -1752,6 +1753,50 @@ class TestLocaleSelectorOnRootPage(WagtailTestUtils, TestCase):
         )
         self.assertContains(response, f'href="{add_translation_url}"')
 
+        # Should not show a link to switch to the current locale
+        self_translation_url = (
+            reverse(
+                "wagtailadmin_pages:add",
+                args=["demosite", "homepage", self.root_page.id],
+            )
+            + "?locale=en"
+        )
+        self.assertNotContains(response, f'href="{self_translation_url}"')
+
+    def test_locale_selector_selected(self):
+        response = self.client.get(
+            reverse(
+                "wagtailadmin_pages:add",
+                args=["demosite", "homepage", self.root_page.id],
+            )
+            + "?locale=fr"
+        )
+
+        self.assertContains(response, 'id="status-sidebar-french"')
+
+        # Should render the locale input with the currently selected locale
+        self.assertContains(response, '<input type="hidden" name="locale" value="fr">')
+
+        # Should show a link to switch to another locale
+        add_translation_url = (
+            reverse(
+                "wagtailadmin_pages:add",
+                args=["demosite", "homepage", self.root_page.id],
+            )
+            + "?locale=en"
+        )
+        self.assertContains(response, f'href="{add_translation_url}"')
+
+        # Should not show a link to switch to the current locale
+        self_translation_url = (
+            reverse(
+                "wagtailadmin_pages:add",
+                args=["demosite", "homepage", self.root_page.id],
+            )
+            + "?locale=fr"
+        )
+        self.assertNotContains(response, f'href="{self_translation_url}"')
+
     @override_settings(WAGTAIL_I18N_ENABLED=False)
     def test_locale_selector_not_present_when_i18n_disabled(self):
         response = self.client.get(
diff --git a/wagtail/admin/views/pages/create.py b/wagtail/admin/views/pages/create.py
index 849b552b44..2ac6644d38 100644
--- a/wagtail/admin/views/pages/create.py
+++ b/wagtail/admin/views/pages/create.py
@@ -390,6 +390,7 @@ class CreateView(TemplateResponseMixin, ContextMixin, HookResponseMixin, View):
                 "form": self.form,
                 "next": self.next_url,
                 "has_unsaved_changes": self.has_unsaved_changes,
+                "locale": self.locale,
                 "media": media,
             }
         )
@@ -413,7 +414,8 @@ class CreateView(TemplateResponseMixin, ContextMixin, HookResponseMixin, View):
                     + "?"
                     + urlencode({"locale": locale.language_code}),
                 }
-                for locale in Locale.objects.all()
+                # Do not show the switcher for the current locale
+                for locale in Locale.objects.exclude(pk=self.locale.pk)
             ]
 
         else:
diff --git a/wagtail/admin/views/pages/edit.py b/wagtail/admin/views/pages/edit.py
index 8303940efa..f4f2b7f521 100644
--- a/wagtail/admin/views/pages/edit.py
+++ b/wagtail/admin/views/pages/edit.py
@@ -939,6 +939,7 @@ class EditView(TemplateResponseMixin, ContextMixin, HookResponseMixin, View):
                 and user_perms.can_lock(),
                 "user_can_unlock": isinstance(self.lock, BasicLock)
                 and user_perms.can_unlock(),
+                "locale": self.locale,
                 "media": media,
             }
         )