diff --git a/CHANGELOG.txt b/CHANGELOG.txt
index d1cd8598e5..a570a26456 100644
--- a/CHANGELOG.txt
+++ b/CHANGELOG.txt
@@ -52,6 +52,7 @@ Changelog
  * Fix: Add missing heading and breadcrumbs in Account view (Sage Abdullah)
  * Fix: Reduce confusing spacing below StreamField blocks help text (Rishabh Sharma)
  * Fix: Prevent redundant calls to `Site.find_for_request()` from `Page.get_url_parts()` (Andy Babic)
+ * Fix: Prevent error on listings when searching and filtering by locale (Matt Westcott, Sage Abdullah)
  * Docs: Move the model reference page from reference/pages to the references section as it covers all Wagtail core models (Srishti Jaiswal)
  * Docs: Move the panels reference page from references/pages to the references section as panels are available for any model editing, merge panels API into this page (Srishti Jaiswal)
  * Docs: Move the tags documentation to standalone advanced topic, instead of being inside the reference/pages section (Srishti Jaiswal)
diff --git a/docs/releases/6.4.md b/docs/releases/6.4.md
index d6c7956f58..fd0301ecad 100644
--- a/docs/releases/6.4.md
+++ b/docs/releases/6.4.md
@@ -65,6 +65,7 @@ depth: 1
  * Add missing heading and breadcrumbs in Account view (Sage Abdullah)
  * Reduce confusing spacing below StreamField blocks help text (Rishabh Sharma)
  * Prevent redundant calls to `Site.find_for_request()` from `Page.get_url_parts()` (Andy Babic)
+ * Prevent error on listings when searching and filtering by locale (Matt Westcott, Sage Abdullah)
 
 ### Documentation
 
diff --git a/wagtail/admin/filters.py b/wagtail/admin/filters.py
index c9d1e5b555..95089fd8c1 100644
--- a/wagtail/admin/filters.py
+++ b/wagtail/admin/filters.py
@@ -10,6 +10,7 @@ from wagtail.admin.models import popular_tags_for_model
 from wagtail.admin.utils import get_user_display_name
 from wagtail.admin.widgets import AdminDateInput, BooleanRadioSelect, FilteredSelect
 from wagtail.coreutils import get_content_languages, get_content_type_label
+from wagtail.models import Locale
 
 
 class DateRangePickerWidget(SuffixedMultiWidget):
@@ -93,7 +94,8 @@ class FilteredModelChoiceFilter(django_filters.ModelChoiceFilter):
 class LocaleFilter(django_filters.ChoiceFilter):
     def filter(self, qs, language_code):
         if language_code:
-            return qs.filter(locale__language_code=language_code)
+            locale = Locale.objects.filter(language_code=language_code)
+            return qs.filter(locale_id=locale.values_list("pk", flat=True)[:1])
         return qs
 
 
diff --git a/wagtail/admin/tests/pages/test_explorer_view.py b/wagtail/admin/tests/pages/test_explorer_view.py
index 35d54686e6..c9d20e940a 100644
--- a/wagtail/admin/tests/pages/test_explorer_view.py
+++ b/wagtail/admin/tests/pages/test_explorer_view.py
@@ -653,6 +653,24 @@ class TestPageExplorer(WagtailTestUtils, TestCase):
         self.assertIn("Simple page", page_type_labels)
         self.assertNotIn("Page", page_type_labels)
 
+    @override_settings(WAGTAIL_I18N_ENABLED=True)
+    def test_filter_by_locale_and_search(self):
+        fr_locale = Locale.objects.create(language_code="fr")
+        self.root_page.copy_for_translation(fr_locale, copy_parents=True)
+
+        response = self.client.get(
+            reverse("wagtailadmin_explore", args=(self.root_page.id,)),
+            {"locale": "en", "q": "hello"},
+        )
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        page_ids = {page.id for page in response.context["pages"]}
+        self.assertIn(self.child_page.id, page_ids)
+        self.assertContainsActiveFilter(
+            response,
+            "Locale: English",
+            "locale=en",
+        )
+
     def test_filter_by_date_updated(self):
         new_page_child = SimplePage(
             title="New page child",