Add some missing translated labels to the bulk actions

CHANGELOG.txt

@@ -120,8 +120,9 @@ Changelog
  * Simplify page chooser views by converting to class-based views (Matt Westcott)
  * Add reference documentation and snippets usage guide for `RevisionMixin`, `DraftStateMixin`, and `PreviewableMixin` (Sage Abdullah)
  * Add "Translate" button within pages’ Actions dropdown when editing pages (Sage Abdullah)
+ * Add translated labels to the bulk actions tags and collections bulk update fields (Stefan Hammer)
  * Fix: Typo in `ResumeWorkflowActionFormatter` message (Stefan Hammer)
- * Fix issue where `ModelAdmin` index listings with export list enabled would show buttons with an incorrect layout (Josh Woodcock)
+ * Fix: Issue where `ModelAdmin` index listings with export list enabled would show buttons with an incorrect layout (Josh Woodcock)
  * Fix: Throw a meaningful error when saving an image to an unrecognised image format (Christian Franke)
  * Fix: Remove extra padding for headers with breadcrumbs on mobile viewport (Steven Steinwand)
  * Fix: Ensure that custom document or image models support custom tag models (Matt Westcott)

docs/releases/4.0.md

@@ -183,6 +183,7 @@ There are also many improvements to the documentation both under the hood and in
  * Simplify page chooser views by converting to class-based views (Matt Westcott)
  * Add reference documentation and snippets usage guide for `RevisionMixin`, `DraftStateMixin`, and `PreviewableMixin` (Sage Abdullah)
  * Add "Translate" button within pages’ Actions dropdown when editing pages (Sage Abdullah)
+ * Add translated labels to the bulk actions tags and collections bulk update fields (Stefan Hammer)
 
 ### Bug fixes
 

wagtail/documents/views/bulk_actions/add_tags.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from wagtail.documents.views.bulk_actions.document_bulk_action import DocumentBu
 
 
 class TagForm(forms.Form):
-    tags = forms.Field(widget=widgets.AdminTagWidget)
+    tags = forms.Field(label=_("Tags"), widget=widgets.AdminTagWidget)
 
 
 class AddTagsBulkAction(DocumentBulkAction):

wagtail/documents/views/bulk_actions/add_to_collection.py

@@ -10,9 +10,10 @@ class CollectionForm(forms.Form):
         user = kwargs.pop("user", None)
         super().__init__(*args, **kwargs)
         self.fields["collection"] = forms.ModelChoiceField(
+            label=_("Collection"),
             queryset=DocumentBulkAction.permission_policy.collections_user_has_permission_for(
                 user, "add"
-            )
+            ),
         )
 
 

wagtail/images/views/bulk_actions/add_tags.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from wagtail.images.views.bulk_actions.image_bulk_action import ImageBulkAction
 
 
 class TagForm(forms.Form):
-    tags = forms.Field(widget=widgets.AdminTagWidget)
+    tags = forms.Field(label=_("Tags"), widget=widgets.AdminTagWidget)
 
 
 class AddTagsBulkAction(ImageBulkAction):

wagtail/images/views/bulk_actions/add_to_collection.py

@@ -10,9 +10,10 @@ class CollectionForm(forms.Form):
         user = kwargs.pop("user", None)
         super().__init__(*args, **kwargs)
         self.fields["collection"] = forms.ModelChoiceField(
+            label=_("Collection"),
             queryset=ImageBulkAction.permission_policy.collections_user_has_permission_for(
                 user, "add"
-            )
+            ),
         )