diff --git a/wagtail/admin/templates/wagtailadmin/pages/workflow_history/detail.html b/wagtail/admin/templates/wagtailadmin/pages/workflow_history/detail.html index 5d064d7ed3..99920376bd 100644 --- a/wagtail/admin/templates/wagtailadmin/pages/workflow_history/detail.html +++ b/wagtail/admin/templates/wagtailadmin/pages/workflow_history/detail.html @@ -55,13 +55,14 @@ {% trans "Initial Revision" %} {% else %} {% if not forloop.first %} + {% trans "Page edited" as action %} {% if revision.user %} - {% blocktrans with revision.user.get_full_name|default:revision.user.get_username as who and revision.created_at as at %} - Page edited by {{ who }} at {{ at }} + {% blocktrans with ''|add:action|add:'' as action and revision.user.get_full_name|default:revision.user.get_username as who and revision.created_at as at %} + {{ action }} by {{ who }} at {{ at }} {% endblocktrans %} {% else %} - {% blocktrans with revision.created_at as at %} - Page edited at {{ at }} + {% blocktrans with ''|add:action|add:'' as action and revision.created_at as at %} + {{ action }} at {{ at }} {% endblocktrans %} {% endif %} {% endif %} @@ -107,14 +108,13 @@ {% trans "Workflow completed" %}
{{ timeline_item.workflow_state.get_status_display }}
{% elif timeline_item.action == 'page_edited' %} + {% trans "Page edited" as action %} {% if revision.user %} - {% blocktrans with timeline_item.revision.user.get_full_name|default:timeline_item.revision.user.get_username as who and timeline_item.revision.created_at as at %} - Page edited by {{ who }} at {{ at }} + {% blocktrans with ''|add:action|add:'' as action and timeline_item.revision.user.get_full_name|default:timeline_item.revision.user.get_username as who %} + {{ action }} by {{ who }} {% endblocktrans %} {% else %} - {% blocktrans with timeline_item.revision.created_at as at %} - Page edited at {{ at }} - {% endblocktrans %} + {{ action }} {% endif %} {% elif timeline_item.action == 'task_completed' %} {{ timeline_item.task_state.task }}