Fetch new translations from Transifex

2024-08-20 16:17:36 +01:00 · 2024-08-20 16:17:36 +01:00 · 1ebe9a1a13
commit 1ebe9a1a13
--- a/CONTRIBUTORS.md
+++ b/CONTRIBUTORS.md
@ -850,7 +850,7 @@
 * Czech: Ales Dvorak, Jan Feřtek, Martin Galda, IT Management, Tomáš Jeřábek, Vláďa Macek, Eva Mikesova, Mořeplavec, Sophy O, Martina Oleksakova, Kryštof Pilnáček, Tomáš Podivínský, Ivan Pomykacz, Jiri Stepanek, Marek Turnovec, Mirek Zvolský
 * Danish: Benjamin Bach, Mads Kronborg, MRostgaard, Asger Sørensen
 * Divehi: Fauzaan Gasim
-* Dutch: benny_AT_it_digin.com, Bram, Ramon de Jezus Brecht Dervaux, Harmen, Storm Heg, Kees Hink, Huib Keemink, Franklin Kingma, Maarten Kling, Thijs Kramer, Samuel Leeuwenburg, mahulst, Meteor0id, Rob Moorman, Benjamin van Renterghem, Michael van Tellingen, Arne Turpyn, Coen van der Kamp
+* Dutch: benny_AT_it_digin.com, Bram, Ramon de Jezus Brecht Dervaux, Harmen, Storm Heg, Kees Hink, Huib Keemink, Franklin Kingma, Maarten Kling, Thijs Kramer, Samuel Leeuwenburg, mahulst, Meteor0id, Rob Moorman, Benjamin van Renterghem, Michael van Tellingen, Arne Turpyn, Coen van der Kamp, Richard Voorhorst
 * English (India): Neeraj PY, Apoorv Saini
 * Estonian: Erlend Eelmets, Martin, Ragnar Rebase
 * Finnish: Jiri Grönroos, Eetu Häivälä, Niklas Jerva, Aarni Koskela, Rauli Laine, Valter Maasalo, Glen Somerville, Juha Yrjölä
--- a/scripts/translators.txt
+++ b/scripts/translators.txt
@ -174,6 +174,7 @@ Matt Westcott <matthew.torchbox.com>
 Meteor0id
 Michael van Tellingen <michaelvantellingen.gmail.com>
 Ramon de Jezus <rdejezus.leukeleu.nl>
+Richard Voorhorst
 Rob Moorman <rob.moori.nl>
 Samuel Leeuwenburg
 Storm Heg <storm.stormbase.digital>
--- a/wagtail/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mahmoud Marayef, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mirza Iskandarov <mirza.iskandarov@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/admin/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: MA Rahman <ugikot@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Bengali (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/wagtail/admin/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/wagtail/admin/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2017-2018,2020-2024\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@ -1930,8 +1930,8 @@ msgstr "Ruta de navegació"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Tancar el diàleg"

-msgid "You saved a new version in another session"
-msgstr "Heu desat una nova versió en una altra sessió"
+msgid "You saved a new version in another window"
+msgstr "Heu desat una nova versió en una altra finestra"

 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@ -1943,8 +1943,8 @@ msgstr "%(user_name)s ha desat una nova versió"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"

-msgid "You have unsaved changes in another session"
-msgstr "Teniu canvis sense desar en una altra sessió"
+msgid "You have unsaved changes in another window"
+msgstr "Teniu canvis sense desar en una altra finestra"

 #, python-format
 msgid "%(user_name)s has unsaved changes"
@ -1959,30 +1959,24 @@ msgid_plural "%(num_user)s other users are currently viewing"
 msgstr[0] "Un altre usuari està actualment visualitzant"
 msgstr[1] "%(num_user)s altres usuaris estan actualment visualitzant"

-#, python-format
 msgid ""
-"You have saved a newer version of this %(model_name)s in another session"
+"Proceeding will overwrite the changes you made in that window. Refreshing "
+"the page will show you the new changes, but you will lose any of your "
+"unsaved changes in the current window."
 msgstr ""
-"Teniu una versió desada més nova d'aquest %(model_name)s en una altra sessió"
-
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s has saved a newer version of this %(model_name)s"
-msgstr "%(user_name)s ha desat una versió més nova d'aquest %(model_name)s"
-
-msgid ""
-"Proceeding will overwrite the changes you made in that session. Refreshing "
-"the page will lose any of your unsaved changes in the current session."
-msgstr ""
-"Continuar sobrescriurà els canvis que heu fet en una altra sessió. Refrescar "
-"la pàgina farà perdre qualsevol canvi no desat a la sessió actual."
+"Si continueu es sobreescriuran els canvis que heu fet en aquesta finestra. "
+"Si actualitzeu la pàgina es mostraran els nous canvis, però perdreu els "
+"canvis no desats a la finestra actual."

 #, python-format
 msgid ""
 "Proceeding will overwrite the changes made by %(user_name)s. Refreshing the "
-"page will lose any of your unsaved changes."
+"page will show you the new changes, but you will lose any of your unsaved "
+"changes."
 msgstr ""
-"Continuar sobrescriurà els canvis fets per %(user_name)s. Refrescar la "
-"pàgina farà perdre qualsevol canvi no desat a la sessió actual."
+"Si continueu es sobreescriuran els canvis fets per %(user_name)s. Si "
+"actualitzeu la pàgina es mostraran els nous canvis, però perdreu els vostres "
+"canvis no desats."

 msgid "Refreshing the page means you will lose any unsaved changes"
 msgstr "Si es refresca la pàgina es perdrà qualsevol canvi no desat"
--- a/wagtail/admin/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2018,2020,2023\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Crisp, 2022\n"
 "Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: MRostgaard <Mrostgaard@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/wagtail/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/wagtail/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2021-2024\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@ -2022,8 +2022,8 @@ msgstr "Breadcrumb"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Dialog schließen"

-msgid "You saved a new version in another session"
-msgstr "Sie haben in einer anderen Sitzung eine neue Version gespeichert"
+msgid "You saved a new version in another window"
+msgstr "Sie haben eine neue Version in einem anderen Fenster gespeichert"

 msgid "System"
 msgstr "System"
@ -2035,8 +2035,8 @@ msgstr "%(user_name)s hat eine neue Version gespeichert"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"

-msgid "You have unsaved changes in another session"
-msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen in einer anderen Sitzung"
+msgid "You have unsaved changes in another window"
+msgstr "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen in einem anderen Fenster"

 #, python-format
 msgid "%(user_name)s has unsaved changes"
@ -2051,35 +2051,26 @@ msgid_plural "%(num_user)s other users are currently viewing"
 msgstr[0] "1 weiterer Benutzer sieht sich das gerade an"
 msgstr[1] "%(num_user)s weitere Benutzer sehen sich das gerade an"

-#, python-format
 msgid ""
-"You have saved a newer version of this %(model_name)s in another session"
+"Proceeding will overwrite the changes you made in that window. Refreshing "
+"the page will show you the new changes, but you will lose any of your "
+"unsaved changes in the current window."
 msgstr ""
-"Sie haben eine neuere Version dieses %(model_name)s-Objekts in einer anderen "
-"Sitzung gespeichert"
-
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s has saved a newer version of this %(model_name)s"
-msgstr ""
-"%(user_name)s hat eine neuere Version dieses %(model_name)s-Objekts "
-"gespeichert"
-
-msgid ""
-"Proceeding will overwrite the changes you made in that session. Refreshing "
-"the page will lose any of your unsaved changes in the current session."
-msgstr ""
-"Wenn Sie fortfahren, werden die Änderungen, die Sie in dieser Sitzung "
-"vorgenommen haben, überschrieben. Wenn Sie die Seite aktualisieren, gehen "
-"alle ungespeicherten Änderungen der aktuellen Sitzung verloren."
+"Wenn Sie fortfahren, werden die in diesem Fenster vorgenommenen Änderungen "
+"überschrieben. Wenn Sie die Seite aktualisieren, werden Ihnen die neuen "
+"Änderungen angezeigt, aber alle nicht gespeicherten Änderungen im aktuellen "
+"Fenster gehen verloren."

 #, python-format
 msgid ""
 "Proceeding will overwrite the changes made by %(user_name)s. Refreshing the "
-"page will lose any of your unsaved changes."
+"page will show you the new changes, but you will lose any of your unsaved "
+"changes."
 msgstr ""
 "Wenn Sie fortfahren, werden die von %(user_name)s vorgenommenen Änderungen "
-"überschrieben. Wenn Sie die Seite aktualisieren, gehen alle ungespeicherten "
-"Änderungen verloren."
+"überschrieben. Wenn Sie die Seite aktualisieren, werden Ihnen die neuen "
+"Änderungen angezeigt, aber alle nicht gespeicherten Änderungen gehen "
+"verloren."

 msgid "Refreshing the page means you will lose any unsaved changes"
 msgstr ""
--- a/wagtail/admin/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Fauzaan Gasim, 2024\n"
 "Language-Team: Divehi (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yiannis Inglessis <negtheone@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2016,2024\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Yanez, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/admin/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Yanez, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/admin/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ragnar Rebase <rrebase@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: 67feb0cba3962a6c9f09eb0e43697461_528661a "
 "<cbde1c637170da616adcdde6daca673c_96059>, 2014\n"
--- a/wagtail/admin/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Bardia, 2024\n"
 "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/wagtail/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/wagtail/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2020-2024\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@ -1299,9 +1299,6 @@ msgstr "Murupolut päälle/pois"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Linkkipolku"

-msgid "You saved a new version in another session"
-msgstr "Tallensit uuden version toisessa istunnossa"
-
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"

@ -1312,9 +1309,6 @@ msgstr "%(user_name)s tallensi uuden version"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"

-msgid "You have unsaved changes in another session"
-msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia toisessa istunnossa"
-
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s has unsaved changes"
 msgstr "Käyttäjällä %(user_name)s on tallentamattomia muutoksia"
--- a/wagtail/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/wagtail/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/wagtail/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2023-2024\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@ -2025,9 +2025,6 @@ msgstr "Fil d'Ariane"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Fermer"

-msgid "You saved a new version in another session"
-msgstr "Vous avez enregistré une nouvelle version dans une autre session"
-
 msgid "System"
 msgstr "Système"

@ -2038,9 +2035,6 @@ msgstr "%(user_name)s a enregistré une nouvelle version"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"

-msgid "You have unsaved changes in another session"
-msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées dans une autre session"
-
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s has unsaved changes"
 msgstr "%(user_name)s a des modifications non enregistrées"
@ -2055,35 +2049,6 @@ msgstr[0] "Un autre utilisateur est en train de consulter"
 msgstr[1] "%(num_user)s autres utilisateurs sont en train de consulter"
 msgstr[2] "%(num_user)s autres utilisateurs sont en train de consulter"

-#, python-format
-msgid ""
-"You have saved a newer version of this %(model_name)s in another session"
-msgstr ""
-"Vous avez enregistré une nouvelle version de ce(tte) %(model_name)s dans une "
-"autre session"
-
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s has saved a newer version of this %(model_name)s"
-msgstr ""
-"%(user_name)s a enregistré une nouvelle version de ce(tte) %(model_name)s"
-
-msgid ""
-"Proceeding will overwrite the changes you made in that session. Refreshing "
-"the page will lose any of your unsaved changes in the current session."
-msgstr ""
-"Continuer écrasera les modifications effectuées dans l'autre session. "
-"Rafraîchir la page signifie que vous perdrez toutes vos modifications non "
-"enregistrées dans la session actuelle."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Proceeding will overwrite the changes made by %(user_name)s. Refreshing the "
-"page will lose any of your unsaved changes."
-msgstr ""
-"Continuer écrasera les modifications effectuées par %(user_name)s. "
-"Rafraîchir la page signifie que vous perdrez toutes vos modifications non "
-"enregistrées."
-
 msgid "Refreshing the page means you will lose any unsaved changes"
 msgstr ""
 "Rafraîchir la page signifie que vous perdrez toutes vos modifications non "
--- a/wagtail/admin/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/wagtail/admin/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/wagtail/admin/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@ -1918,8 +1918,8 @@ msgstr "Miga de pan"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Pechar diálogo"

-msgid "You saved a new version in another session"
-msgstr "Gardaches unha nova version noutra sesión"
+msgid "You saved a new version in another window"
+msgstr "Gardaches unha nova versión noutra ventana"

 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@ -1931,8 +1931,8 @@ msgstr "%(user_name)s gardóu unha nova versión"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"

-msgid "You have unsaved changes in another session"
-msgstr "Tes cambios sen gardar noutra sesión"
+msgid "You have unsaved changes in another window"
+msgstr "Tes cambios sen gardar noutra ventana"

 #, python-format
 msgid "%(user_name)s has unsaved changes"
@ -1947,29 +1947,24 @@ msgid_plural "%(num_user)s other users are currently viewing"
 msgstr[0] "Outro usuario vendo agora mesmo"
 msgstr[1] "Outros %(num_user)s usuarios están vendo agora mesmo"

-#, python-format
 msgid ""
-"You have saved a newer version of this %(model_name)s in another session"
-msgstr "Gardaches unha nova versión deste %(model_name)s noutra sesión"
-
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s has saved a newer version of this %(model_name)s"
-msgstr "%(user_name)s gardóu unha nova versión deste %(model_name)s"
-
-msgid ""
-"Proceeding will overwrite the changes you made in that session. Refreshing "
-"the page will lose any of your unsaved changes in the current session."
+"Proceeding will overwrite the changes you made in that window. Refreshing "
+"the page will show you the new changes, but you will lose any of your "
+"unsaved changes in the current window."
 msgstr ""
-"Proceder vai sobreescribir os cambios que fixeches nesta sesión. Actualizar "
-"a páxina fará que se perdan tódolos cambios sen gardar desta sesión."
+"Proceder vai sobreescribir os cambios que fixeches nesa ventana. Actualizar "
+"a páxina mostrarache os novos cambios, pero perderás tódolos cambios sen "
+"gardar da ventana actual."

 #, python-format
 msgid ""
 "Proceeding will overwrite the changes made by %(user_name)s. Refreshing the "
-"page will lose any of your unsaved changes."
+"page will show you the new changes, but you will lose any of your unsaved "
+"changes."
 msgstr ""
 "Proceder vai sobreescribir os cambios feitos por %(user_name)s. Actualizar a "
-"páxina fará que se perdan tódolos cambios sen gardar."
+"páxina mostrarache os novos cambios, pero perderás tódolos teus cambios sen "
+"gardar."

 msgid "Refreshing the page means you will lose any unsaved changes"
 msgstr "Actualizar a páxina implica que perderás tódolos cambios sen gardar."
--- a/wagtail/admin/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2019-2024\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: atmosuwiryo <suwiryo.atmo@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/admin/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, "
 "2015-2018,2020-2024\n"
--- a/wagtail/admin/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2021-2024\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: okosama star, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2015\n"
 "Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: mirusu400, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2020-2023\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Joren Štekeļs, 2024\n"
 "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Maori (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: visual, 2022\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan D, 2023\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@ -23,6 +23,7 @@
 # Michael van Tellingen <michaelvantellingen@gmail.com>, 2015
 # Michael van Tellingen <michaelvantellingen@gmail.com>, 2015
 # Ramon de Jezus <rdejezus@leukeleu.nl>, 2020
+# Richard Voorhorst, 2024
 # Rob Moorman <rob@moori.nl>, 2017
 # Samuel Leeuwenburg, 2014
 # Samuel Leeuwenburg, 2014
@ -33,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2021-2024\n"
+"Last-Translator: Richard Voorhorst, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr "Kruimelpad"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Sluit dialoog"

-msgid "You saved a new version in another session"
+msgid "You saved a new version in another window"
 msgstr "Je hebt een nieuwere versie opgeslagen in een ander venster"

 msgid "System"
@ -1971,7 +1972,7 @@ msgstr "%(user_name)s heeft een nieuwere versie opgeslagen"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Herladen"

-msgid "You have unsaved changes in another session"
+msgid "You have unsaved changes in another window"
 msgstr "Je heb niet-opgeslagen wijzigingen in een ander venster"

 #, python-format
@ -1987,34 +1988,25 @@ msgid_plural "%(num_user)s other users are currently viewing"
 msgstr[0] "Een andere gebruiker is nu actief"
 msgstr[1] "%(num_user)s andere gebruikers zijn nu actief"

-#, python-format
 msgid ""
-"You have saved a newer version of this %(model_name)s in another session"
-msgstr ""
-"Je hebt een nieuwere versie van %(model_name)s opgeslagen in een ander "
-"venster"
-
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s has saved a newer version of this %(model_name)s"
-msgstr "%(user_name)s heeft een nieuwere versie opgeslagen van %(model_name)s"
-
-msgid ""
-"Proceeding will overwrite the changes you made in that session. Refreshing "
-"the page will lose any of your unsaved changes in the current session."
+"Proceeding will overwrite the changes you made in that window. Refreshing "
+"the page will show you the new changes, but you will lose any of your "
+"unsaved changes in the current window."
 msgstr ""
 "Je hebt wijzigingen opgeslagen in een ander venster. Als je verder gaat in "
-"dit venster worden die wijzigingen overschreven. Je kunt de pagina herladen "
-"om nieuwe wijzigingen op te halen, maar daarmee gaan wijzigingen die je hier "
+"dit venster worden deze wijzigingen overschreven. Je kunt de pagina herladen "
+"om nieuwe wijzigingen op te halen maar daarmee gaan wijzigingen die je hier "
 "gemaakt hebt verloren."

 #, python-format
 msgid ""
 "Proceeding will overwrite the changes made by %(user_name)s. Refreshing the "
-"page will lose any of your unsaved changes."
+"page will show you the new changes, but you will lose any of your unsaved "
+"changes."
 msgstr ""
 "%(user_name)s heeft wijzigingen opgeslagen. Deze wijzigingen worden "
 "overschreven als je verder gaat. Je kunt de pagina herladen om nieuwe "
-"wijzigingen op te halen, maar daarmee gaan wijzigingen die je hier gemaakt "
+"wijzigingen op te halen maar daarmee gaan wijzigingen die je hier gemaakt "
 "hebt verloren."

 msgid "Refreshing the page means you will lose any unsaved changes"
--- a/wagtail/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Jeziorny <github@jeziorny.net>, 2022-2023\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Arthur Sturzbecher, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/admin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Freira, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/admin/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Dan Braghis, 2014-2024\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/wagtail/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/wagtail/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@ -989,10 +989,10 @@ msgstr "Страница \"%(title)s\" была утверждена"

 #, python-format
 msgid "Hello %(username)s,"
-msgstr "Привет, %(username)s,"
+msgstr "Здравствуйте %(username)s,"

 msgid "Edit your notification preferences here:"
-msgstr "Редактировать ваши настройки уведомления здесь:"
+msgstr "Если необходимо, отредактируйте свои настройки уведомлений здесь:"

 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected."
@ -2085,8 +2085,8 @@ msgstr "Путь по сайту"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Закрыть"

-msgid "You saved a new version in another session"
-msgstr "Вы сохранили новую версию в другой сессии"
+msgid "You saved a new version in another window"
+msgstr "Вы сохранили новую версию в другом окне"

 msgid "System"
 msgstr "Система"
@ -2098,8 +2098,8 @@ msgstr "Пользователь %(user_name)s сохранил новую ве
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"

-msgid "You have unsaved changes in another session"
-msgstr "У вас есть несохраненные изменения в другой сессии"
+msgid "You have unsaved changes in another window"
+msgstr "У вас есть несохраненные изменения в другом окне"

 #, python-format
 msgid "%(user_name)s has unsaved changes"
@ -2116,32 +2116,24 @@ msgstr[1] "Ещё %(num_user)s пользователей в данный мом
 msgstr[2] "Ещё %(num_user)s пользователей в данный момент просматривают"
 msgstr[3] "Ещё %(num_user)s пользователей в данный момент просматривают"

-#, python-format
 msgid ""
-"You have saved a newer version of this %(model_name)s in another session"
-msgstr "Вы сохранили более новую версию этой %(model_name)s в другой сессии"
-
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s has saved a newer version of this %(model_name)s"
+"Proceeding will overwrite the changes you made in that window. Refreshing "
+"the page will show you the new changes, but you will lose any of your "
+"unsaved changes in the current window."
 msgstr ""
-"Пользователь %(user_name)s сохранил более новую версию этой %(model_name)s"
-
-msgid ""
-"Proceeding will overwrite the changes you made in that session. Refreshing "
-"the page will lose any of your unsaved changes in the current session."
-msgstr ""
-"При продолжении работы изменения, сделанные в этом сеансе, будут "
-"перезаписаны. Обновление страницы приведет к потере всех несохраненных "
-"изменений в текущей сессии."
+"При продолжении работы изменения, сделанные в этом окне, будут перезаписаны. "
+"Обновление страницы покажет вам новые изменения, но вы потеряете все "
+"несохраненные изменения в текущем окне."

 #, python-format
 msgid ""
 "Proceeding will overwrite the changes made by %(user_name)s. Refreshing the "
-"page will lose any of your unsaved changes."
+"page will show you the new changes, but you will lose any of your unsaved "
+"changes."
 msgstr ""
 "При продолжении работы изменения, сделанные %(user_name)s, будут "
-"перезаписаны. Обновление страницы приведет к потере всех несохраненных "
-"изменений."
+"перезаписаны. Обновление страницы покажет новые изменения, но все "
+"несохраненные изменения будут потеряны."

 msgid "Refreshing the page means you will lose any unsaved changes"
 msgstr "Обновление страницы означает потерю всех несохраненных изменений"
--- a/wagtail/admin/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Waginger <ivan.waginger@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2020-2024\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019\n"
 "Language-Team: Tetum (Tetun) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Siramol Khunchai, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Halit Çelik, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Umut Bektaş <info@umutbektas.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vladyslav Herasymenko <drimacus182@gmail.com>, "
 "2020,2022-2024\n"
--- a/wagtail/admin/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: stdpi, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Orangle Liu <orangleliu@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yu Cheng, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/admin/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/admin/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yunchi Pang <yunchipang@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: ultraify media <ultraify@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2016-2017,2020,2023-2024\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2018,2020,2024\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2022-2024\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Divehi (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2015\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin <martinpajuste@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Estonian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2020-2024\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2023-2024\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2020,2022-2023\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2019-2023\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ronggo Radityo <radityo3000@yahoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://app.transifex.com/torchbox/"
--- a/wagtail/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, "
 "2015-2018,2020-2021,2023-2024\n"
--- a/wagtail/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2021-2022,2024\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: 石田秀 <ishidashu@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2015\n"
 "Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jihan Chung <jihanchung20@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2020-2022\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/wagtail/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Reinis Rozenbergs <reinisr@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2021\n"
 "Language-Team: Maori (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Soft Exim, 2022\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
--- a/wagtail/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ole Kristian Losvik <ole@losol.no>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
--- a/Show More
+++ b/Show More