# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/"
"ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: models.py:22
msgid "Single line text"
msgstr "Однострочный текст"

#: models.py:23
msgid "Multi-line text"
msgstr "Многострочный текст"

#: models.py:24
msgid "Email"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: models.py:25
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: models.py:26
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: models.py:27
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: models.py:28
msgid "Checkboxes"
msgstr "Флажки"

#: models.py:29
msgid "Drop down"
msgstr "Выпадающий вниз"

#: models.py:30
msgid "Radio buttons"
msgstr "Радиокнопки"

#: models.py:31
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: models.py:32
msgid "Date/time"
msgstr "Дата/время"

#: models.py:60
msgid "The label of the form field"
msgstr "Метка поля формы"

#: models.py:67
msgid ""
"Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
"dropdown."
msgstr ""
"Разделенный запятыми список вариантов. Применяется только для флажков, "
"радиокнопок и в выпадающем списке."

#: models.py:72
msgid "Default value. Comma separated values supported for checkboxes."
msgstr "Значение по умолчанию. Разделенные запятыми значения для флажков."

#: models.py:185
msgid "Optional - form submissions will be emailed to this address"
msgstr ""
"Не обязательно - заполненные формы будут отправляться на этот почтовый адрес"

#: wagtail_hooks.py:25 templates/wagtailforms/index.html:3
#: templates/wagtailforms/index.html:6
msgid "Forms"
msgstr "Формы"

#: templates/wagtailforms/index.html:7
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:3
#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Заполненные %(form_title)s"

#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:36
#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "Данные формы <span>%(form_title)s</span>"

#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:45
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:51
msgid "Download CSV"
msgstr "Скачать CSV"

#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:63
#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Форма '%(title)s' еще не заполнялась."

#: templates/wagtailforms/list_forms.html:7
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: templates/wagtailforms/list_forms.html:8
msgid "Origin"
msgstr "Происхождение"

#: templates/wagtailforms/list_submissions.html:9
msgid "Submission Date"
msgstr "Дата Заполнения"

#: templates/wagtailforms/results_forms.html:7
msgid "No form pages have been created."
msgstr "Страниц с формами не было создано."
