# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-04 11:29+0000\n"
"Last-Translator: hanfeng <appweb.cn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/"
"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: fields.py:13
msgid "GIF, JPEG, PNG"
msgstr ""

#: fields.py:16
#, python-format
msgid "Not a supported image format. Supported formats: %s."
msgstr ""

#: fields.py:20
#, python-format
msgid "Not a valid %s image."
msgstr ""

#: fields.py:29
#, python-format
msgid "This file is too big. Maximum filesize %s."
msgstr ""

#: fields.py:33
#, python-format
msgid "This file is too big (%%s). Maximum filesize %s."
msgstr ""

#: fields.py:37
#, python-format
msgid "Supported formats: %s. Maximum filesize: %s."
msgstr ""

#: fields.py:45
#, python-format
msgid "Supported formats: %s."
msgstr ""

#: forms.py:50
msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

#: forms.py:52
msgid "Original size"
msgstr "原始尺寸"

#: forms.py:53
msgid "Resize to width"
msgstr "调整宽度到"

#: forms.py:54
msgid "Resize to height"
msgstr "调整高度到"

#: forms.py:55
msgid "Resize to min"
msgstr "调至最小"

#: forms.py:56
msgid "Resize to max"
msgstr "调至最大"

#: forms.py:57
msgid "Resize to fill"
msgstr "调至合适"

#: forms.py:60
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#: forms.py:61
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: forms.py:62
msgid "Closeness"
msgstr ""

#: models.py:47 templates/wagtailimages/images/usage.html:16
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: models.py:48
msgid "File"
msgstr "文件"

#: models.py:54
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: wagtail_hooks.py:71 templates/wagtailimages/images/index.html:5
#: templates/wagtailimages/images/index.html:18
msgid "Images"
msgstr "图像"

#: templates/wagtailimages/chooser/chooser.html:3
#: templates/wagtailimages/edit_handlers/image_chooser_panel.html:19
msgid "Choose an image"
msgstr "选择一个图像"

#: templates/wagtailimages/chooser/chooser.html:8
#: templates/wagtailimages/chooser/chooser.html:20
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: templates/wagtailimages/chooser/chooser.html:9
#: templates/wagtailimages/chooser/chooser.html:47
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: templates/wagtailimages/chooser/chooser.html:23
msgid "Popular tags"
msgstr "热门标签"

#: templates/wagtailimages/chooser/results.html:6
#: templates/wagtailimages/images/results.html:6
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            %(counter)s 符合要求。\n"
"        "

#: templates/wagtailimages/chooser/results.html:13
#: templates/wagtailimages/images/results.html:13
msgid "Latest images"
msgstr "最新图像"

#: templates/wagtailimages/chooser/select_format.html:3
msgid "Choose a format"
msgstr "选择格式"

#: templates/wagtailimages/chooser/select_format.html:17
msgid "Insert image"
msgstr "插入图像"

#: templates/wagtailimages/edit_handlers/image_chooser_panel.html:17
msgid "Clear image"
msgstr "清除图像"

#: templates/wagtailimages/edit_handlers/image_chooser_panel.html:18
msgid "Choose another image"
msgstr "选择另一个图像"

#: templates/wagtailimages/images/_file_field.html:6
msgid "Change image:"
msgstr "修改图像"

#: templates/wagtailimages/images/add.html:4
#: templates/wagtailimages/images/index.html:19
msgid "Add an image"
msgstr "增加图像"

#: templates/wagtailimages/images/add.html:15
msgid "Add image"
msgstr "增加图像"

#: templates/wagtailimages/images/add.html:29
#: templates/wagtailimages/images/edit.html:46
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/wagtailimages/images/confirm_delete.html:4
#: templates/wagtailimages/images/confirm_delete.html:8
#: templates/wagtailimages/images/edit.html:46
msgid "Delete image"
msgstr "删除图像"

#: templates/wagtailimages/images/confirm_delete.html:16
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "确认删除此图像？"

#: templates/wagtailimages/images/confirm_delete.html:19
msgid "Yes, delete"
msgstr "是的，删除吧。"

#: templates/wagtailimages/images/edit.html:4
#: templates/wagtailimages/images/url_generator.html:4
#, python-format
msgid "Editing image %(title)s"
msgstr "编辑图像%(title)s"

#: templates/wagtailimages/images/edit.html:26
msgid "Editing"
msgstr "编辑"

#: templates/wagtailimages/images/edit.html:51
msgid "Focal point (optional)"
msgstr ""

#: templates/wagtailimages/images/edit.html:52
msgid ""
"To define this image's most important region, drag a box over the image "
"below."
msgstr ""

#: templates/wagtailimages/images/edit.html:52
msgid "Current focal point shown"
msgstr ""

#: templates/wagtailimages/images/edit.html:64
msgid "URL Generator"
msgstr ""

#: templates/wagtailimages/images/results.html:31
#, python-format
msgid "Sorry, no images match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "对不起，没有符合\"<em>%(query_string)s</em>\"的图像。"

#: templates/wagtailimages/images/results.html:34
#, python-format
msgid ""
"You've not uploaded any images. Why not <a href="
"\"%(wagtailimages_add_image_url)s\">add one now</a>?"
msgstr ""
"还没上传图像呢。来<a href=\"%(wagtailimages_add_image_url)s\">上传一个</a>吧?"

#: templates/wagtailimages/images/url_generator.html:9
msgid "Generating URL"
msgstr "生成URL"

#: templates/wagtailimages/images/url_generator.html:26
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/wagtailimages/images/url_generator.html:29
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: templates/wagtailimages/images/url_generator.html:35
msgid ""
"Note that images generated larger than the screen will appear smaller when "
"previewed here, so they fit the screen."
msgstr ""
"备注：生成的图片大于屏幕时，在预览时可能显示会小一些。因为是适应屏幕的。"

#: templates/wagtailimages/images/usage.html:3
#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr ""

#: templates/wagtailimages/images/usage.html:5
msgid "Usage of"
msgstr ""

#: templates/wagtailimages/images/usage.html:17
msgid "Parent"
msgstr "父节点"

#: templates/wagtailimages/images/usage.html:18
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: templates/wagtailimages/images/usage.html:19
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: templates/wagtailimages/images/usage.html:26
msgid "Edit this page"
msgstr "编辑此页面"

#: templates/wagtailimages/multiple/add.html:3
msgid "Add multiple images"
msgstr "增加多个图像"

#: templates/wagtailimages/multiple/add.html:13
msgid "Add images"
msgstr "增加图像"

#: templates/wagtailimages/multiple/add.html:18
msgid "Drag and drop images into this area to upload immediately."
msgstr "拖曳多个图像到此区域来快速上传。"

#: templates/wagtailimages/multiple/add.html:23
msgid "Or choose from your computer"
msgstr "或者打开选择框"

#: templates/wagtailimages/multiple/add.html:48
msgid ""
"Upload successful. Please update this image with a more appropriate title, "
"if necessary. You may also delete the image completely if the upload wasn't "
"required."
msgstr ""
"上传成功。如有必要，可为图片填写更合适的标题。如果不需要的话，也可以删除。"

#: templates/wagtailimages/multiple/add.html:49
msgid "Sorry, upload failed."
msgstr "对不起啊，上传失败。"

#: templates/wagtailimages/multiple/edit_form.html:14
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: templates/wagtailimages/multiple/edit_form.html:15
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: views/images.py:39 views/images.py:49
msgid "Search images"
msgstr "搜索图片"

#: views/images.py:106
msgid "Image '{0}' updated."
msgstr "图片 '{0}' 已更新。"

#: views/images.py:109
msgid "The image could not be saved due to errors."
msgstr "图片无法保存。出现错误。"

#: views/images.py:195
msgid "Image '{0}' deleted."
msgstr "图片'{0}' 已删除。"

#: views/images.py:218
msgid "Image '{0}' added."
msgstr "图片'{0}'已添加"

#: views/images.py:221
msgid "The image could not be created due to errors."
msgstr "无法创建图像，出现错误。"

#~ msgid ""
#~ "Not a valid image. Please use a gif, jpeg or png file with the correct "
#~ "file extension (*.gif, *.jpg or *.png)."
#~ msgstr ""
#~ "怎么会是无效图片呢？请使用gif,jpeg或者png文件及正确的文件后缀 (*.gif, *."
#~ "jpg or *.png)"

#~ msgid ""
#~ "Not a valid %s image. Please use a gif, jpeg or png file with the correct "
#~ "file extension (*.gif, *.jpg or *.png)."
#~ msgstr ""
#~ "怎么%s会是无效图片呢？请使用gif,jpeg或者png文件及正确的文件后缀 (*.gif, *."
#~ "jpg or *.png)"
