# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-04 09:53+0000\n"
"Last-Translator: hanfeng <appweb.cn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/"
"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: models.py:56
msgid ""
"Set this to something other than 80 if you need a specific port number to "
"appear in URLs (e.g. development on port 8000). Does not affect request "
"handling (so port forwarding still works)."
msgstr ""
"将此处设置为一个非80的值，如果你需要指定显示在URL中的端口（如8000）。不影响请"
"求处理（端口转发依旧有效）。"

#: models.py:58
msgid ""
"If true, this site will handle requests for all other hostnames that do not "
"have a site entry of their own"
msgstr "如果勾选，此站点将处理通过其它主机名访问的，尚没有站点内容的请求。"

#: models.py:119
#, python-format
msgid ""
"%(hostname)s is already configured as the default site. You must unset that "
"before you can save this site as default."
msgstr ""
"%(hostname)s已被配置为默认站点。在您将此站点设置为默认前，您必须取消原来的默"
"认站点。"

#: models.py:268
msgid "The page title as you'd like it to be seen by the public"
msgstr "页面标题，向公众展示。"

#: models.py:269
msgid ""
"The name of the page as it will appear in URLs e.g http://domain.com/blog/"
"[my-slug]/"
msgstr "用于URL的页面名称，如http://domain.com/work/[my-work]/"

#: models.py:278
msgid "Page title"
msgstr "页面标题"

#: models.py:278
msgid ""
"Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the "
"browser window."
msgstr "可选。“对搜索引擎友好”的标题。这将出现在浏览器顶部"

#: models.py:279
msgid ""
"Whether a link to this page will appear in automatically generated menus"
msgstr "是否需要在自动生成的菜单中出现此页面的链接。"

#: models.py:282
msgid "Go live date/time"
msgstr "发布 日期/时间"

#: models.py:282 models.py:283
msgid "Please add a date-time in the form YYYY-MM-DD hh:mm:ss."
msgstr "请输入一个YYYY-MM-DD hh:mm:ss格式的日期时间。如 1989-06-04 01:23:45"

#: models.py:283
msgid "Expiry date/time"
msgstr "过期 日期/时间"

#~ msgid "name '{0}' (used in subpage_types list) is not defined."
#~ msgstr "名称'{0}' (用于子页面类型列表)尚未定义"
