# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-28 16:07+0000\n"
"Last-Translator: wdv4758h <wdv4758h@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: models.py:44
msgid ""
"Set this to something other than 80 if you need a specific port number to "
"appear in URLs (e.g. development on port 8000). Does not affect request "
"handling (so port forwarding still works)."
msgstr ""
"如果你需要指定 port，請選擇一個非 80 的 port number (例如: 開發中用 8000 "
"port)。 不影響 request 處理 (port forwarding 仍然有效)"

#: models.py:46
msgid ""
"If true, this site will handle requests for all other hostnames that do not "
"have a site entry of their own"
msgstr ""
"如果這是 Ture 的話，這個網站將處理其他沒有自己網站的 hostname 的 request。"

#: models.py:107
#, python-format
msgid ""
"%(hostname)s is already configured as the default site. You must unset that "
"before you can save this site as default."
msgstr ""

#: models.py:275
msgid "The page title as you'd like it to be seen by the public"
msgstr "頁面標題 (你想讓外界看到的)"

#: models.py:276
msgid ""
"The name of the page as it will appear in URLs e.g http://domain.com/blog/"
"[my-slug]/"
msgstr "一個出現在 URL 的名字，例如 http://domain.com/blog/[my-slug]/"

#: models.py:285
msgid "Page title"
msgstr "頁面標題"

#: models.py:285
msgid ""
"Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the "
"browser window."
msgstr "(可選) '搜尋引擎友善' 標題。 這會顯示在瀏覽器的視窗最上方"

#: models.py:286
msgid ""
"Whether a link to this page will appear in automatically generated menus"
msgstr "是否在自動生成的 Menu 裡顯示一個連結到此頁面"

#: models.py:289
msgid "Go live date/time"
msgstr ""

#: models.py:289 models.py:290
msgid "Please add a date-time in the form YYYY-MM-DD hh:mm."
msgstr ""

#: models.py:290
msgid "Expiry date/time"
msgstr ""

#: models.py:559
#, fuzzy
msgid "name '{0}' (used in subpage_types list) is not defined."
msgstr "'%s' (用於子頁面類型列表) 沒有被建立。"
