# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Daigo Shitara <stain.witness@gmail.com>, 2014,2016
# shuhei hirota, 2019
# Sangmin Ahn <gijigae@gmail.com>, 2015
# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2015
# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2015
# 小口英昭 <oguchi@bluff-lab.com>, 2019
# Yudai Kobayashi <yudai.kobayashi.miraidenshi@gmail.com>, 2019
# 山本 卓也 <takuya.miraidenshi@gmail.com>, 2019
# 石田秀 <ishidashu@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-16 18:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-16 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail forms"
msgstr "Wagtail フォーム"

#, python-format
msgid "%s submissions"
msgstr "%sの送信"

msgid "Date from"
msgstr "開始日入力フォーム"

msgid "Date to"
msgstr "終了日入力フォーム"

#, python-format
msgid "There is another field with the label %s, please change one of them."
msgstr "ラベルが%sの別のフィールドがあります。いずれか1つを変更してください。"

msgid "Single line text"
msgstr "一行テキスト"

msgid "Multi-line text"
msgstr "複数行テキスト"

msgid "Email"
msgstr "Eメール"

msgid "Number"
msgstr "数値"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

msgid "Checkboxes"
msgstr " 複数のチェックボックス"

msgid "Drop down"
msgstr "セレクトボックス"

msgid "Multiple select"
msgstr "複数セレクター"

msgid "Radio buttons"
msgstr "ラジオボタン"

msgid "Date"
msgstr "日付"

msgid "Date/time"
msgstr "日時"

msgid "Hidden field"
msgstr "非表示フィールド"

msgid "submit time"
msgstr "送信時刻"

msgid "form submission"
msgstr "フォームを送信"

msgid "label"
msgstr "ラベル"

msgid "The label of the form field"
msgstr "フォームフィールドのラベル"

msgid "field type"
msgstr "フィールド種別"

msgid "required"
msgstr "必須"

msgid "choices"
msgstr "選択肢"

msgid ""
"Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
"dropdown."
msgstr ""
"カンマ区切りの選択肢。複数のチェックボックス、ラジオボタン、セレクトボックス"
"のみ有効です。"

msgid "default value"
msgstr "デフォルト値"

msgid "Default value. Comma separated values supported for checkboxes."
msgstr ""
"初期値。複数のチェックボックスの場合にはカンマ区切りの値を指定できます。"

msgid "help text"
msgstr "説明文"

msgid "Submission date"
msgstr "送信日"

msgid "to address"
msgstr "送信先"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr ""
"オプション - フォームで送信された内容が指定したメールアドレスに送信されます。"
"複数のアドレスはカンマで区切ります。"

msgid "from address"
msgstr "送信元"

msgid "subject"
msgstr "件名"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "データ%(title)sから削除"

msgid "Delete form data"
msgstr "データから削除する"

msgid ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete this form submission?\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete these form submissions?\n"
"            "
msgstr[0] ""
"\n"
"このフォームは送信されていません。削除してもよろしいですか？"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Total submissions"
msgstr "合計送信数"

msgid "Latest submission"
msgstr "最新の送信"

msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "%(form_title)sを送信"

#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "フォーム <span>%(form_title)s</span>"

msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

msgid "Download CSV"
msgstr "CSVをダウンロードする"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "「%(title)s」のフォームには、送信されたデータがありません。"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Origin"
msgstr "出身"

msgid "Delete selected submissions"
msgstr "選択した送信を削除します"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "まだフォームページはありません。"

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "%(count)d件の送信が削除されました。"
