# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Yeh Yen-Ke <yyken@outlook.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-16 17:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-16 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/zh-Hant/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh-Hant\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Wagtail 片段"

msgid "Choose"
msgstr "選擇"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is %(counter)s match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"總共 %(counter)s 符合"

#, python-format
msgid "Sorry, no snippets match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "對不起，沒有符合 \"<em>%(query_string)s</em>\" 的片段"

#, python-format
msgid ""
"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">create one now</a>?"
msgstr ""
"沒有 %(snippet_type_name)s 被創建。 為何不 <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">新增一個</a> ？"

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "刪除 %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "刪除"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "已使用%(usage_count)s次"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "確定要刪除 %(snippet_type_name)s？"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "你確定要刪除 %(count)s%(snippet_type_name)s ？"

msgid "Yes, delete"
msgstr "是的，刪除"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "新增  %(snippet_type_name)s "

msgid "New"
msgstr "新增"

msgid "Saving…"
msgstr "正在儲存…"

msgid "Save"
msgstr "儲存"

#, python-format
msgid "Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s"
msgstr "正在編輯 %(snippet_type_name)s - %(instance)s"

msgid "Editing"
msgstr "編輯"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"

msgid "Usage"
msgstr "使用情況"

msgid "Snippets"
msgstr "片段"

msgid "Title"
msgstr "標題"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"沒有 %(snippet_type_name_plural)s 被創建。 為何不 <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">添加一個</a> ？"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "片段 %(snippet_type_name_plural)s"

#, python-format
msgid "Snippets <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>"
msgstr "片段 <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "新增 %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "%(title)s的使用情況"

msgid "Usage of"
msgstr "使用情況"

msgid "Parent"
msgstr "父節點"

msgid "Type"
msgstr "類型"

msgid "Status"
msgstr "狀態"

msgid "Edit this page"
msgstr "編輯頁面"

#, python-format
msgid "Search %(snippet_type_name)s"
msgstr "尋找 %(snippet_type_name)s"

msgid "Edit"
msgstr "編輯"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "無法創建片段，出現錯誤。"

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "無法保存片段，出現錯誤。"

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "選擇 %s"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "選擇其他 %s"

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "編輯這個 %s"
