{% load i18n staticfiles %}
{% blocktrans with username=user.get_short_name|default:user.get_username %}Hello {{ username }},{% endblocktrans %}