# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014
# Leway Colin <colin4124@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 15:33+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Search term"
msgstr "搜索词"

msgid "Enter password"
msgstr "请输入密码"

msgid "Enter your email address to reset your password"
msgstr "输入您的电子邮箱来重置您的密码"

msgid "Please fill your email address."
msgstr "请输入你的电子邮件地址。"

msgid ""
"Sorry, you cannot reset your password here as your user account is managed "
"by another server."
msgstr "对不起，你不能在此够重置你的密码，因为您的账号是由其他服务所管理的。"

msgid "This email address is not recognised."
msgstr "没有找到这个电子邮件地址。"

msgid "This slug is already in use"
msgstr "这个唯一的地址已被占用"

msgid "Account"
msgstr "账号"

msgid "Set gravatar"
msgstr "设置gravatar"

msgid ""
"Your avatar image is provided by Gravatar and is connected to your email "
"address. With a Gravatar account you can set an avatar for any number of "
"other email addresses you use."
msgstr ""
"您的头像图片是由Gravatar提供的，并且关联了您的电子邮件地址。一个Gravatar账号"
"可以设置多个电子邮件地址的头像图片。"

msgid "Change password"
msgstr "修改密码"

msgid "Change the password you use to log in."
msgstr "修改您用于登录的密码。"

msgid "Choose which email notifications to receive."
msgstr "请选择接收邮件提醒的方式"

msgid "Change Password"
msgstr "修改密码"

msgid ""
"Your password can't be changed here. Please contact a site administrator."
msgstr "您的密码不能在此更改。请联系网站管理员。"

msgid "Reset password"
msgstr "重置密码"

msgid "Password change successful"
msgstr "密码修改成功"

msgid "Login"
msgstr "登录"

msgid "Set your new password"
msgstr "设置你的新密码"

msgid "The passwords do not match. Please try again."
msgstr "两个密码不匹配，请重试。"

msgid "Check your email"
msgstr "检查您的电子邮件"

msgid "A link to reset your password has been emailed to you."
msgstr "一个用于重置密码的链接已经发送到您的电子邮箱中"

msgid "Please follow the link below to reset your password"
msgstr "请点击下面的链接来重置您的密码"

msgid "Password reset"
msgstr "密码已重置"

msgid "Reset your password"
msgstr "重置您的密码"

msgid "Dashboard"
msgstr "仪表板"

msgid "Menu"
msgstr "菜单"

msgid "Move up"
msgstr "向上移动"

msgid "Move down"
msgstr "向下移动"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Explorer"
msgstr "浏览"

msgid "Internal link"
msgstr "内部链接"

msgid "External link"
msgstr "外部链接"

msgid "Email link"
msgstr "电子邮件链接"

msgid "Choose a page"
msgstr "选择一个页面"

msgid "Add an email link"
msgstr "添加一个电子邮件链接"

msgid "Insert link"
msgstr "插入一个链接"

msgid "Add an external link"
msgstr "添加一个外部链接"

msgid "Save"
msgstr "保存"

#, python-format
msgid "Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS"
msgstr "欢迎来到%(site_name)s的Wagtail内容管理系统"

msgid ""
"This is your dashboard on which helpful information about content you've "
"created will be displayed."
msgstr "这是您的仪表盘，会显示对您已创建的内容有帮助的信息"

msgid "Pages awaiting moderation"
msgstr "这些页面在等待审核"

msgid "Title"
msgstr "标题"

msgid "Parent"
msgstr "上一级"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Edit this page"
msgstr "编辑这个页面"

msgid "Approve"
msgstr "通过"

msgid "Reject"
msgstr "拒绝"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

msgid "Your most recent edits"
msgstr "你最近的编辑"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid "Site summary"
msgstr "网站摘要"

msgid "Sign in"
msgstr "登录"

msgid "Sign in to Wagtail"
msgstr "登录Wagtail"

msgid "Forgotten it?"
msgstr "忘记了？"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved"
msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被通过"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved."
msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被通过"

msgid "You can view the page here:"
msgstr "你可以在此查看这个页面"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected"
msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被拒绝"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected."
msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被拒绝"

msgid "You can edit the page here:"
msgstr "你可以在此编辑这个页面："

#, python-format
msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation"
msgstr "这个页面 \"%(page)s\" 已经提交审核"

msgid "You can preview the page here:"
msgstr "你可以在此预览这页："

#, python-format
msgid "Create a page in %(title)s"
msgstr "以 %(title)s 为题创建一个页面"

msgid "Create a page in"
msgstr "在这创建一个页面"

msgid "Choose which type of page you'd like to create."
msgstr "选择你希望创建哪个类型的页面。"

#, python-format
msgid "Pages using %(page_type)s"
msgstr "%(page_type)s 类的页面"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "删除%(title)s"

msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "你确定你要删除此页吗？"

msgid ""
"Alternatively you can unpublish the page. This removes the page from public "
"view and you can edit or publish it again later."
msgstr "你页可以取消发布此页。此页将不能从外部访问，你可以编辑后再次发布。"

msgid "Delete it"
msgstr "删除"

msgid "Unpublish it"
msgstr "取消发布"

#, python-format
msgid "Move %(title)s"
msgstr "移动 %(title)s"

msgid "Move"
msgstr "移动"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?"
msgstr "你确定你想要移动这个页面至'%(title)s'吗?"

#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to move this page and all of its children into "
"'%(title)s'?"
msgstr "你确定你要移动这页和其所有子页面至'%(title)s'吗?"

msgid "Yes, move this page"
msgstr "是的，移动这页"

#, python-format
msgid "Unpublish %(title)s"
msgstr "停止发布%(title)s"

msgid "Unpublish"
msgstr "停止发布"

msgid "Are you sure you want to unpublish this page?"
msgstr "你确定你想停止发布这页吗？"

msgid "Yes, unpublish it"
msgstr "是的，停止发布"

msgid "Pages using"
msgstr "页面在用"

msgid "Copy"
msgstr "复制"

#, python-format
msgid "New %(page_type)s"
msgstr "新%(page_type)s类"

msgid "New"
msgstr "新"

msgid "Save draft"
msgstr "保存草稿"

msgid "Publish"
msgstr "发布"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "提交审核"

#, python-format
msgid "Last modified: %(last_mod)s"
msgstr "上一次编辑：%(last_mod)s"

#, python-format
msgid "by %(modified_by)s"
msgstr "作者%(modified_by)s"

#, python-format
msgid "Exploring %(title)s"
msgstr "浏览%(title)s"

msgid "Drag"
msgstr "拖动"

msgid "Explore"
msgstr "浏览"

#, python-format
msgid "Add a child page to '%(title)s'"
msgstr "添加子页面至'%(title)s'"

msgid "Add subpage"
msgstr "添加子页面"

msgid "Add child page"
msgstr "添加子页面"

msgid "Previous"
msgstr "向前"

msgid "Next"
msgstr "往后"

msgid "Disable ordering of child pages"
msgstr "禁止自页面的顺序"

msgid "Order"
msgstr "顺序"

msgid "Enable ordering of child pages"
msgstr "开启子页面顺序"

#, python-format
msgid "Select a new parent page for %(title)s"
msgstr "为%(title)s选择一个新的根页面"

#, python-format
msgid "Select a new parent page for <span>%(title)s</span>"
msgstr "为<span>%(title)s</span>选择一个新的根页面"

msgid "Enter a search term above"
msgstr "请在上面输入搜索词"

msgid "Home"
msgstr "主页"

msgid "January"
msgstr "一月"

msgid "February"
msgstr "二月"

msgid "March"
msgstr "三月"

msgid "April"
msgstr "四月"

msgid "May"
msgstr "五月"

msgid "June"
msgstr "六月"

msgid "July"
msgstr "七月"

msgid "August"
msgstr "八月"

msgid "September"
msgstr "九月"

msgid "October"
msgstr "十月"

msgid "November"
msgstr "十一月"

msgid "December"
msgstr "十二月"

msgid "Sun"
msgstr "星期日"

msgid "Mon"
msgstr "星期一"

msgid "Tue"
msgstr "星期二"

msgid "Wed"
msgstr "星期三"

msgid "Thu"
msgstr "星期四"

msgid "Fri"
msgstr "星期五"

msgid "Sat"
msgstr "星期六"

msgid "Log out"
msgstr "登出"

#, python-format
msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s."
msgstr "第%(page_num)s页 共%(total_pages)s页"

msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "您的密码已经更改成功。"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' created."
msgstr "第 '{0}' 页已创建。"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' published."
msgstr "第 '{0}' 页已发布。"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' submitted for moderation."
msgstr "第 '{0}' 页已提交审核。"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' updated."
msgstr "第 '{0}' 页已更新"

msgid "The page could not be saved due to validation errors"
msgstr "这页无法保存，因为页面发生验证错误"

msgid "This page is currently awaiting moderation"
msgstr "这页正在等待审核"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' deleted."
msgstr "第 '{0}' 页已删除"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' unpublished."
msgstr "第 '{0}' 页已停止发布"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' moved."
msgstr "第 '{0}' 页已移动。"

#, python-brace-format
msgid "The page '{0}' is not currently awaiting moderation."
msgstr "第 '{0}' 页当前不需要等待审核。"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' rejected for publication."
msgstr "第 '{0}' 页已被拒绝发布。"

msgid "Choose an item"
msgstr "选择一个选项"

msgid "Choose another item"
msgstr "选择其他选项"

msgid "Clear choice"
msgstr "清除选择"

msgid "Choose another page"
msgstr "选择另外一个页面"
