# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Eirik Krogstad <eirikkr@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:01+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Single line text"
msgstr "Enkeltlinje tekst"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Flerlinjes tekst"

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "Number"
msgstr "Nummer"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Avkrysningsboks"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Avkrysningsbokser"

msgid "Drop down"
msgstr "Rullegardinmeny"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Radioknapper"

msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgid "Date/time"
msgstr "Dato/klokkeslett"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Visningsnavn for skjemafeltet"

msgid ""
"Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
"dropdown."
msgstr ""
"Kommaseparert liste av valg. Brukes bare for avkrysningsbokser, radioknapper "
"og rullegardinmeny."

msgid "Default value. Comma separated values supported for checkboxes."
msgstr "Standardverdi. Kommaseparerte verdier støttes for avkrysningsbokser."

msgid "Optional - form submissions will be emailed to this address"
msgstr "Valgfritt - innsendte skjema blir sendt til denne e-postadressen"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "Slett %(title)s"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette innsendte skjemaet?"

msgid "Delete it"
msgstr "Slett det"

msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"

msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Innsendte %(form_title)s"

#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "Skjemadata <span>%(form_title)s</span>"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Download CSV"
msgstr "Last ned CSV"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Det er ingen innsendte skjemaer for \"%(title)s\"."

msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgid "Origin"
msgstr "Opphav"

msgid "Submission Date"
msgstr "Innsendt dato"

msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "Ingen skjemasider har blitt opprettet."

msgid "Submission deleted."
msgstr "Innsendt skjema slettet."
