# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Ivan Pomykacz <mist@alastify.cz>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:08+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "Single line text"
msgstr "Jednořádkový text"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Víceřádkový text"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Number"
msgstr "Číslo"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Zaškrtávací pole"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Zaškrtávací pole"

msgid "Drop down"
msgstr "Rozbalovací seznam"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Přepínací tlačítka"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Date/time"
msgstr "Datum a čas"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Popisek pole formuláře"

msgid ""
"Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
"dropdown."
msgstr ""
"Čárkou oddělené volby. Použitelné na zaškrtávací pole, přepínací tlačítka a "
"rozbalovací seznam."

msgid "Default value. Comma separated values supported for checkboxes."
msgstr "Výchozí hodnota. Čárkou oddělené hodnoty pro zaškrtávací pole."

msgid "Optional - form submissions will be emailed to this address"
msgstr "Volitelné - odeslané formuláře se doručí na tento e-mail."

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "Smazat %(title)s"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento odeslaný formulář?"

msgid "Delete it"
msgstr "Smazat"

msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Odeslané formuláře %(form_title)s"

#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "Data formuláře <span>%(form_title)s</span>"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Download CSV"
msgstr "Stáhnout CSV"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Zatím nikdo nevyplnil formulář '%(title)s'."

msgid "Title"
msgstr "Titulek"

msgid "Origin"
msgstr "Původní"

msgid "Submission Date"
msgstr "Datum odeslání"

msgid "Actions"
msgstr "Akce"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "Žádné stránky s formuláři nebyly vytvořeny."

msgid "Submission deleted."
msgstr "Odeslaný formulář smazán."
