# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
# Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 17:11+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr ""
"Задължително. 30 знака или по-малко. Букви, цифри и @ / / + / -. / Само _."

msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr "Това поле може да съдържа само букви, числа и символите  @/./+/-/_"

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Потребител с това име вече съществува."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Паролите не съвпадат."

msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

msgid "Password"
msgstr "Парола"

msgid "Leave blank if not changing."
msgstr "Остави празно, ако няма да се променя."

msgid "Password confirmation"
msgstr "Подвърждение на парола"

msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Въведете същата парола, като по-горе, за проверка."

msgid "Email"
msgstr "Имейл"

msgid "First Name"
msgstr "Първо Име"

msgid "Last Name"
msgstr "Последно Име"

msgid "Editing"
msgstr "Редактиране"

msgid "Save"
msgstr "Запази"

msgid "Name"
msgstr "Име"

msgid "Add user"
msgstr "Добави потребител"

msgid "Account"
msgstr "Потребителски профил"

msgid "Roles"
msgstr "Роля"

msgid "Users"
msgstr "Потребители"

msgid "Add a user"
msgstr "Добави потребител"

msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

msgid "Level"
msgstr "Ниво"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Admin"
msgstr "Админ"

msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgid "Inactive"
msgstr "Неактивен"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            Има едно съвпадение\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            Има %(counter)s съвпадения\n"
"        "

#, python-format
msgid ""
"There are no users configured. Why not <a href=\"%(wagtailusers_create_url)s"
"\">add some</a>?"
msgstr ""
"Няма конфигурирани потребители. Защо не <a href=\"%(wagtailusers_create_url)s"
"\">добавите един сега</a>?"

#, python-brace-format
msgid "User '{0}' created."
msgstr "Потребител '{0}' създаден."

msgid "The user could not be created due to errors."
msgstr "Потребителя не можеше да бъде създаден поради грешки."

#, python-brace-format
msgid "User '{0}' updated."
msgstr "Потребител '{0}' обновен."

msgid "The user could not be saved due to errors."
msgstr "Потребителя не можеше да бъде запазен заради грешки."
