# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015
# saevarom <saevar@saevar.is>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 17:09+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "GIF, JPEG, PNG"
msgstr "GIF, JPEG, PNG"

#, python-format
msgid "Not a supported image format. Supported formats: %s."
msgstr "Ekki stuðningur við myndasniðið. Einungis stuðningur við: %s."

#, python-format
msgid "Not a valid %s image."
msgstr "Ekki gild %s mynd"

msgid "Filter"
msgstr "Sía"

msgid "Original size"
msgstr "Upprunaleg stærð"

msgid "Width"
msgstr "Breidd"

msgid "Height"
msgstr "Hæð"

msgid "Choose an image"
msgstr "Veldu mynd"

msgid "Search"
msgstr "Leita"

msgid "Upload"
msgstr "Hlaða upp"

msgid "Latest images"
msgstr "Nýjustu myndirnar"

msgid "Choose a format"
msgstr "Veldu snið"

msgid "Insert image"
msgstr "Setja inn mynd"

msgid "Add an image"
msgstr "Bæta við mynd"

msgid "Add image"
msgstr "Bæta við mynd"

msgid "Save"
msgstr "Vista"

msgid "Delete image"
msgstr "Eyða mynd"

msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari mynd?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Já, eyða"

#, python-format
msgid "Editing image %(title)s"
msgstr "Breyti mynd %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "Breyti"

msgid "Focal point (optional)"
msgstr "Fókus svæði (valkvætt)"

msgid ""
"To define this image's most important region, drag a box over the image "
"below."
msgstr ""
"Til að skilgreina mikilvægasta svæði myndarinnar, smelltu og dragðu kassa "
"yfir það svæði á myndinni fyrir neðan."

msgid "Filesize"
msgstr "Skráarstærð"

msgid "File not found"
msgstr "Skrá fannst ekki"

msgid "Images"
msgstr "Myndir"

msgid "URL"
msgstr "Slóð"

msgid "Preview"
msgstr "Forskoðun"

msgid "Title"
msgstr "Titill"

msgid "Type"
msgstr "Tegund"

msgid "Status"
msgstr "Staða"

msgid "Edit this page"
msgstr "Breyta þessari síðu"

msgid "Add multiple images"
msgstr "Bæta við mörgum myndum"

msgid "Add images"
msgstr "Bæta við myndum"

msgid "Drag and drop images into this area to upload immediately."
msgstr "Dragðu myndir hingað til að hlaða þeim upp."

msgid "Or choose from your computer"
msgstr "Eða veldu þær úr tölvunni þinni"

msgid "Sorry, upload failed."
msgstr "Því miður tókst ekki að hlaða upp myndunum."

msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"

msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

msgid "Search images"
msgstr "Leita að myndum"

msgid "The image could not be saved due to errors."
msgstr "Ekki var hægt að vista myndina þar sem hún stóðst ekki villuprófanir"

msgid ""
"The source image file could not be found. Please change the source or delete "
"the image."
msgstr ""
"Upprunamyndin fannst ekki. Vinsamlegast breyttu upprunanum eða eyddu skránni"

msgid "The image could not be created due to errors."
msgstr "Ekki var hægt að búa myndina til þar sem hún stóðst ekki villuprófanir"

msgid "Choose another image"
msgstr "Veldu aðra mynd"

msgid "Edit this image"
msgstr "Breyta þessari mynd"
