# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 17:11+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr ""
"Þarf að fylla út. 30 slög eða færri. Bókstafir, tölustafir og  @/./+/-/_ er "
"leyft."

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Þetta notandanafn er þegar í notkun."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Lykilorðareitirnir tveir stóðust ekki á"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "First Name"
msgstr "Fornafn"

msgid "Last Name"
msgstr "Eftirnafn"

msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Hópur með þessu nafni er þegar til."

msgid "Delete group"
msgstr "Eyða hóp"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Já, eyða"

msgid "Add group"
msgstr "Bæta við hóp"

msgid "Editing"
msgstr "Breyti"

msgid "Save"
msgstr "Vista"

msgid "Name"
msgstr "Nafn"

msgid "Add"
msgstr "Bæta við"

msgid "Change"
msgstr "Breyta"

msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgid "groups"
msgstr "hópar"

msgid "Add a group"
msgstr "Bæta við hóp"

msgid "Add user"
msgstr "Bæta við notanda"

msgid "Users"
msgstr "Notendur"

msgid "Add a user"
msgstr "Bæta við notanda"

msgid "Username"
msgstr "Notandanafn"

msgid "Status"
msgstr "Staða"

msgid "Active"
msgstr "Virkur"

msgid "Inactive"
msgstr "Óvirkur"

msgid "Search groups"
msgstr "Leita í hópum"

msgid "Edit"
msgstr "Breyta"

msgid "Search users"
msgstr "Leita í notendum"

msgid "The user could not be created due to errors."
msgstr ""
"Ekki var hægt að búa til notandann þar sem hann stóðst ekki villuprófanir"

msgid "The user could not be saved due to errors."
msgstr ""
"Ekki var hægt að búa til notandann þar sem hann stóðst ekki villuprófanir"
