# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# José Alaguna <alagunajs@gmail.com>, 2015
# Ragıp Ünal <ragip@ragipunal.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 15:33+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Content"
msgstr "İçerik"

msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgid "Search term"
msgstr "Arama terimi"

msgid "Enter password"
msgstr "Şifre gir"

msgid "Please fill your email address."
msgstr "Lütfen, email adresinizi doldurun."

msgid "New title"
msgstr "Yeni başlık"

msgid "Account"
msgstr "Hesap"

msgid "Change password"
msgstr "Şifreni değiştir"

msgid "Change Password"
msgstr "Şifreni Değiştir"

msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

msgid "Reset password"
msgstr "Şifreni sıfırla"

msgid "Login"
msgstr "Giriş"

msgid "Check your email"
msgstr "Emailini kontrol et"

msgid "Password reset"
msgstr "Şifre sıfırlama"

msgid "Reset your password"
msgstr "Şifreni sıfırla"

msgid "Dashboard"
msgstr "Özet Ekran"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Evet, sil"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "Edited"
msgstr "Düzenlenmiş"

msgid "Edit this page"
msgstr "Bu sayfa düzenle"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

msgid "Date"
msgstr "Tarih"

msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

msgid "Live"
msgstr "Canlı"

msgid "Site summary"
msgstr "Site özeti"

msgid "Sign in"
msgstr "Kaydol"

msgid "Sign in to Wagtail"
msgstr "Wagtailda kaydol"

msgid "Page privacy"
msgstr "Sayfa gizliliği"

msgid "Edit lock"
msgstr "Izin düzenle"

msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"

msgid "Unlocked"
msgstr "Kilitsiz"

msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"

msgid "Private"
msgstr "Özel"

msgid "Delete it"
msgstr "Sil"

msgid "Move"
msgstr "Taşı"

msgid "Yes, move this page"
msgstr "Evet, bu sayfa taşın"

msgid "Yes, unpublish it"
msgstr "Evet, bunu yayından kaldır"

msgid "Copy"
msgstr "Kopya"

msgid "Copy this page"
msgstr "Bu sayfayı kopyala"

msgid "New"
msgstr "Yeni"

msgid "Save draft"
msgstr "Taslak kayde"

msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#, python-format
msgid "Editing %(page_type)s: %(title)s"
msgstr "%(page_type)s düzeltiliyor: %(title)s"

#, python-format
msgid "Editing %(page_type)s <span>%(title)s</span>"
msgstr "%(page_type)s <span>%(title)s</span> düzeltiliyor"

msgid "Page locked"
msgstr "Sayfa Kilitli"

msgid "Drag"
msgstr "Sürükle"

msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgid "Home"
msgstr "Ev"

msgid "January"
msgstr "Ocak"

msgid "February"
msgstr "Şubat"

msgid "March"
msgstr "Mart"

msgid "April"
msgstr "Nisan"

msgid "May"
msgstr "Mayıs"

msgid "June"
msgstr "Haziran"

msgid "July"
msgstr "Temmuz"

msgid "August"
msgstr "Ağustos"

msgid "September"
msgstr "Eylül"

msgid "October"
msgstr "Ekim"

msgid "November"
msgstr "Kasım"

msgid "December"
msgstr "Aralık"

msgid "Sun"
msgstr "Paz"

msgid "Mon"
msgstr "Pzt"

msgid "Tue"
msgstr "Sal"

msgid "Wed"
msgstr "Çar"

msgid "Thu"
msgstr "Per"

msgid "Fri"
msgstr "Cum"

msgid "Sat"
msgstr "Cmt"

msgid "Edit your account"
msgstr "Hesabınız düzeltiliyor"

msgid "Other searches"
msgstr "Başka aramalar"

msgid "User bar"
msgstr "Kullanıcı çubuğu"

msgid "Add a child page"
msgstr "Alt sayfa ekle"

msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' deleted."
msgstr "Sayfa '{0}' silindi."

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' unpublished."
msgstr "Sayfa '{0}' yayından kaldırıldı."

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' moved."
msgstr "Sayfa '{0}' taşındı."

#, python-brace-format
msgid "Page '{0}' copied."
msgstr "Sayfa '{0}' kopyalandı."

msgid "Choose an item"
msgstr "Bir öğeyi seçin"

msgid "Choose another item"
msgstr "Başka bir öğeyi seçin"

msgid "Clear choice"
msgstr "Seçimleri temizle"

msgid "Edit this item"
msgstr "Bu madde düzenle"

msgid "Choose another page"
msgstr "Başka bir sayfa seçin"
