# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# jim dal <dimitrisdal@gmail.com>, 2014
# NeotheOne <neotheone@programmer.net>, 2015
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2014
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2014
# dotoree <vdotoree@yahoo.gr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 13:59+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""
"Recommended. Permanent redirects ensure search engines forget the old page "
"(the 'Redirect from') and index the new page instead."
msgstr ""
"Συνιστώμενο. Με τις μόνιμες ανακατευθύνσεις οι μηχανές αναζήτησης \"ξεχνούν"
"\" την παλαιά σελίδα (\"Ανακατεύθυνση από\") και πλέον χρησιμοποιούν τη νέα "
"σελίδα."

msgid "Add redirect"
msgstr "Προσθήκη ανακατεύθυνσης"

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#, python-format
msgid "Delete redirect %(title)s"
msgstr "Διαγραφή της ανακατεύθυνσης %(title)s"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε αυτή την ανακατεύθυνση;"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ναι, να διαγραφεί"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "Επεξεργασία της %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "Διόρθωση"

msgid "Delete redirect"
msgstr "Διαγραφή ανακατεύθυνσης"

msgid "Redirects"
msgstr "Ανακατευθύνει"

msgid "From"
msgstr "Από"

msgid "Site"
msgstr "Ιστότοπος"

msgid "To"
msgstr "Σε"

msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

msgid "Edit this redirect"
msgstr "Διόρθωση της ανακατεύθυνσης"

msgid "primary"
msgstr "Πρωτεύουσα"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"Βρέθηκα ένα αποτέλεσμα"
msgstr[1] ""
"\n"
"Βρέθηκαν %(counter)s αποτελέσματα"

#, python-format
msgid "Sorry, no redirects match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr ""
"Λυπούμαστε, καμία ανακατεύθυνση δε ταιριάζει με το \"<em>%(query_string)s</"
"em>\""

#, python-format
msgid ""
"No redirects have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις. Θέλετε να <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">προσθέσετε μερικές</a>;"

msgid "Search redirects"
msgstr "Αναζήτηση ανακατευθύνσεων"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' updated."
msgstr "Η ανακατεύθυνση '{0}' αποθηκεύθηκε."

msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "Η ανακατεύθυνση δε μπόρεσε να αποθηκευθεί λόγω σφαλμάτων."

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' deleted."
msgstr "Η ανακατεύθυνση '{0}' διαγράφηκε."

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' added."
msgstr "Η ανακατεύθυνση '{0}' προστέθηκε."

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της ανακατεύθυνσης."
