# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
# Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 13:59+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""
"Recommended. Permanent redirects ensure search engines forget the old page "
"(the 'Redirect from') and index the new page instead."
msgstr ""
"Препоръчително. Постоянните пренасочвания помагат на търсачките да забравят "
"старата страница (откъдето се пренасочва или 'Redirect from') и вместо това "
"да индексират новата."

msgid "Add redirect"
msgstr "Добави пренасочване"

msgid "Save"
msgstr "Запази"

#, python-format
msgid "Delete redirect %(title)s"
msgstr "Изтрий пренасочването %(title)s"

msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете пренасочването?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Да, изтрий го"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "Редакция на %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "Редактиране"

msgid "Delete redirect"
msgstr "Изтрий пренасочването"

msgid "Redirects"
msgstr "Пренасочвания"

msgid "To"
msgstr "До"

msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgid "Edit this redirect"
msgstr "Редактирайте това пренасочване"

msgid "primary"
msgstr "първостепенен"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            Има едно съвпадение\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            Има %(counter)s съвпадения\n"
"        "

#, python-format
msgid ""
"No redirects have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Няма създадени пренасочвания. Защо не <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">добавите един сега</a>?"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' updated."
msgstr "Пренасочването '{0}' обновено."

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "Пренасочването не бе запазено поради грешки."

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' deleted."
msgstr "Пренасочването '{0}' изтрито."

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "Пренасочването не можеше да бъде създадено поради грешки."
