# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 17:09+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "Choose a document"
msgstr "Veldu skrá"

msgid "Search"
msgstr "Leita"

msgid "Upload"
msgstr "Hlaða upp"

msgid "Latest documents"
msgstr "Síðustu skrár"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "Því miður eru engar skrár sem passa við \"<em>%(query_string)s</em>\""

msgid "Change document:"
msgstr "Breyta skrá"

msgid "Add a document"
msgstr "Bæta við skrá"

msgid "Add document"
msgstr "Bæta við skrá"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "Eyða %(title)s"

msgid "Delete document"
msgstr "Eyða skrá"

msgid "Are you sure you want to delete this document?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari skrá?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Já, eyða"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "Breyti %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "Er að breyta"

msgid "Save"
msgstr "Vista"

msgid "Filesize"
msgstr "Skráarstærð"

msgid "File not found"
msgstr "Skrá fannst ekki"

msgid "Documents"
msgstr "Skrár"

msgid "Title"
msgstr "Titill"

msgid "File"
msgstr "Skrá"

msgid "Uploaded"
msgstr "Hlaðið upp"

msgid "Type"
msgstr "Tegund"

msgid "Status"
msgstr "Staða"

msgid "Edit this page"
msgstr "Breyta þessari síðu"

msgid "Search documents"
msgstr "Leita að skrám"

msgid "Edit"
msgstr "Breyta"

msgid "The document could not be saved due to errors."
msgstr "Ekki var hægt að vista skránna vegna villna."

msgid ""
"The file could not be found. Please change the source or delete the document"
msgstr "Skráin fannst ekki. Vinsamlegast breyttu upprunanum eða eyddu skránni"

msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#, python-brace-format
msgid "Document '{0}' deleted."
msgstr "Skrá '{0}' hefur verið eytt."

msgid "Choose another document"
msgstr "Veldu aðra skrá"

msgid "Edit this document"
msgstr "Breyta þessari skrá"
