# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 17:11+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Bu kullanıcı adı ile kullanıcı mevcut"

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Şifreler uyuşmuyor"

msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

msgid "Password"
msgstr "Şifre"

msgid "Leave blank if not changing."
msgstr "Değişmediyse boş bırakın"

msgid "Email"
msgstr "EPosta"

msgid "First Name"
msgstr "Ad"

msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"

msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Bu isimde grup mevcut"

msgid "submitted notifications"
msgstr "gönderilen bildirimler"

msgid "user profile"
msgstr "kullanıcı profil"

msgid "Delete group"
msgstr "Grubu sil"

msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Bu grubu silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Evet, sil"

msgid "Add group"
msgstr "Grup ekle"

msgid "Editing"
msgstr "Düzenleniyor"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Object permissions"
msgstr "Nesne yetkileri"

msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Other permissions"
msgstr "Diğer yetkiler"

msgid "Page permissions"
msgstr "Sayfa yetkileri"

msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgid "Permission type"
msgstr "Yetki tipi"

msgid "groups"
msgstr "gruplar"

msgid "Add a group"
msgstr "Bir grup ekle"

msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı ekle"

msgid "Account"
msgstr "Hesap"

msgid "Roles"
msgstr "Roller"

msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

msgid "Add a user"
msgstr "Kullanıcı ekle"

msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "Level"
msgstr "Seviye"

msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Inactive"
msgstr "Pasif"

#, python-format
msgid "Sorry, no users match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "Üzgünüm,  \"<em>%(query_string)s</em>\" ile eşleşen kullanıcı yok."

msgid "Search groups"
msgstr "Grupları ara"

#, python-brace-format
msgid "Group '{0}' created."
msgstr "'{0}' grubu oluşturuldu."

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#, python-brace-format
msgid "Group '{0}' updated."
msgstr "'{0}' grup güncellendi."

msgid "Search users"
msgstr "Kullanıcıları ara"
