# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Henrik Kröger <hedwig@riseup.net>, 2016
# Johannes Spielmann <j@spielmannsolutions.com>, 2014
# karlsander <karlsander@gmail.com>, 2014
# karlsander <karlsander@gmail.com>, 2014
# pcraston <patrick@craston.com>, 2014
# pcraston <patrick@craston.com>, 2014
# Tammo van Lessen <tvanlessen@gmail.com>, 2015
# Wasilis Mandratzis-Walz, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-07 15:24+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kröger <hedwig@riseup.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "title"
msgstr "Titel"

msgid "file"
msgstr "Datei"

msgid "created at"
msgstr "Erstellt am"

msgid "uploaded by user"
msgstr "Hochgeladen von Benutzer"

msgid "tags"
msgstr "Schlagwörter"

msgid "document"
msgstr "Dokument"

msgid "Choose a document"
msgstr "Dokument auswählen"

msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

msgid "Uploading..."
msgstr "Lade hoch…"

msgid "Server Error"
msgstr "Server-Fehler"

msgid "Report this error to your webmaster with the following information:"
msgstr ""
"Melden Sie diesen Fehler Ihrem Webseitenverwalter mit der folgenden "
"Information:"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            Es gibt ein Ergebnis\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            Es gibt %(counter)s Ergebnisse\n"
"        "

msgid "Latest documents"
msgstr "Neueste Dokumente"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr ""
"Es gibt leider keine Dokumente zum Suchbegriff „<em>%(query_string)s</em>“"

msgid "Change document:"
msgstr "Dokument ändern:"

msgid "Add a document"
msgstr "Ein Dokument hinzufügen"

msgid "Add document"
msgstr "Dokument hinzufügen"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "%(title)s löschen"

msgid "Delete document"
msgstr "Dokument löschen"

msgid "Are you sure you want to delete this document?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dokument löschen wollen?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, Löschen"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "%(title)s bearbeiten"

msgid "Editing"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Filesize"
msgstr "Dateigrösse"

msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "File"
msgstr "Datei"

msgid "Uploaded"
msgstr "Hochgeladen"

#, python-format
msgid ""
"You haven't uploaded any documents. Why not <a href="
"\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">upload one now</a>?"
msgstr ""
"Sie haben noch keine Dokumente hochgeladen. <a href="
"\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">Laden Sie doch jetzt eins hoch!</a>"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "Benutzung von %(title)s"

msgid "Usage of"
msgstr "Benutzung von"

msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Edit this page"
msgstr "Diese Seite bearbeiten"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"        <span>%(total)s</span> Document\n"
"    "
msgid_plural ""
"\n"
"        <span>%(total)s</span> Documents\n"
"    "
msgstr[0] ""
"\n"
"        <span>%(total)s</span> Dokument\n"
"    "
msgstr[1] ""
"\n"
"        <span>%(total)s</span> Dokumente\n"
"    "

msgid "Search documents"
msgstr "Nach Dokumenten suchen"

#, python-brace-format
msgid "Document '{0}' added."
msgstr "Dokument ‚{0}‘ wurde hinzugefügt."

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "The document could not be saved due to errors."
msgstr "Aufgrund eines Fehlers konnte das Dokument nicht gespeichert werden."

#, python-brace-format
msgid "Document '{0}' updated"
msgstr "Dokument ‚{0}‘ wurde hochgeladen"

msgid ""
"The file could not be found. Please change the source or delete the document"
msgstr ""
"Die Datei konnte nicht gefunden werden. Bitte ändern Sie die Quelle oder "
"löschen Sie das Dokument "

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#, python-brace-format
msgid "Document '{0}' deleted."
msgstr "Dokument ‚{0}‘ wurde gelöscht."

msgid "Choose another document"
msgstr "Anderes Dokument wählen"

msgid "Edit this document"
msgstr "Dieses Dokument bearbeiten"
