# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Laszlo Molnar <lazlowmiller@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Laszlo Molnar <lazlowmiller@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "title"
msgstr "oldalcím"

msgid "file"
msgstr "fájl"

msgid "created at"
msgstr "létrehozás ideje"

msgid "uploaded by user"
msgstr "felhasználó által feltöltött"

msgid "tags"
msgstr "tags"

msgid "document"
msgstr "dokumentum"

msgid "Choose a document"
msgstr "dokumentum kiválasztása"

msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

msgid "Uploading..."
msgstr "Feltöltés folyamatban..."

msgid "Server Error"
msgstr "Szerverhiba"

msgid "Report this error to your webmaster with the following information:"
msgstr "Kérem jelentse az alábbi hibát a webmesternek:"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"Találatok száma: 1"
msgstr[1] ""
"\n"
"Találatok száma: %(counter)s"

msgid "Latest documents"
msgstr "Legutóbbi dokumentumok"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "Sajnos nincs találat a \"<em>%(query_string)s</em>\" kifejezésre"

msgid "Change document:"
msgstr "Dokumentum módosítása"

msgid "Add a document"
msgstr "Dokumentum hozzáadása"

msgid "Add document"
msgstr "Dokumentum hozzáadása"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "Törlés: %(title)s"

msgid "Delete document"
msgstr "Dokumentum törlése"

msgid "Are you sure you want to delete this document?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné a dokumentumot?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Igen, törlés"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "Szerkesztés: %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "Szerkesztés"

msgid "Save"
msgstr "Mentés"

msgid "Filesize"
msgstr "Fájlméret"

msgid "File not found"
msgstr "Fájl nem található"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumentumok"

msgid "Title"
msgstr "Cím"

msgid "File"
msgstr "Fájl"

msgid "Uploaded"
msgstr "Feltöltve"

#, python-format
msgid ""
"You haven't uploaded any documents. Why not <a href="
"\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">upload one now</a>?"
msgstr ""
"Még nem töltött fel dokumentumot. Nem szeretne <a href="
"\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">feltölteni egyet?"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "A %(title)s használata"

msgid "Usage of"
msgstr "Használat"

msgid "Parent"
msgstr "Szülő"

msgid "Type"
msgstr "Típus"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"

msgid "Edit this page"
msgstr "Oldal szerkesztése"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"        <span>%(total)s</span> Document\n"
"    "
msgid_plural ""
"\n"
"        <span>%(total)s</span> Documents\n"
"    "
msgstr[0] ""
"\n"
"<span>%(total)s</span> Dokumentum"
msgstr[1] ""
"\n"
"<span>%(total)s</span> Dokumentumok"

msgid "Search documents"
msgstr "Keresés a dokumentumokban"

#, python-brace-format
msgid "Document '{0}' added."
msgstr "A '{0}' indexű dokumentum hozzáadva."

msgid "Edit"
msgstr "Szerkeszt"

msgid "The document could not be saved due to errors."
msgstr "A dokumentumot nem lehetett elmenteni."

#, python-brace-format
msgid "Document '{0}' updated"
msgstr "A '{0}' indexű dokumentum frissítésre került."

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
