# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 13:45+0000\n"
"Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "page"
msgstr "stránka"

msgid "description"
msgstr "popis"

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#, python-format
msgid "Delete %(query)s"
msgstr "Zmazať %(query)s"

msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Áno, zmazať"

msgid "Editing"
msgstr "Upraviť obrázok"

msgid "Move up"
msgstr "Posunúť vyššie"

msgid "Move down"
msgstr "Posunúť nižšie"

msgid "Add recommended page"
msgstr "Pridať odporúčanú stránku"

msgid "Search term(s)"
msgstr "Hľadané výrazy"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Zobrazení (posledný týždeň)"

msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"Jeden výsledok hľadania"
msgstr[1] ""
"\n"
"%(counter)s výsledky hľadania"
msgstr[2] ""
"\n"
"%(counter)s výsledkov hľadania"

msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

msgid "Recommendations have not been created due to errors"
msgstr "Odporúčania nemôžu byť vytvorené kvôli chybám."

msgid "Recommendations have not been saved due to errors"
msgstr "Odporúčania nemôžu byť uložené kvôli chybám."
