# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 13:45+0000\n"
"Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "site"
msgstr "stránka"

msgid "sites"
msgstr "stránky"

msgid "title"
msgstr "titulok"

msgid "The page title as you'd like it to be seen by the public"
msgstr "Titulok stránky ktorý budú vidieť ostatní návštevníci"

msgid ""
"The name of the page as it will appear in URLs e.g http://domain.com/blog/"
"[my-slug]/"
msgstr ""
"Názov ktorý sa bude zobrazovať v adrese URL napríklad.  http://domain.com/"
"blog/[my-slug]/"

msgid "content type"
msgstr "typ obsahu"

msgid "live"
msgstr "live"

msgid "has unpublished changes"
msgstr "obsahuje nepublikované zmeny"

msgid "owner"
msgstr "vlastník"

msgid "page title"
msgstr "titulok stránky"

msgid ""
"Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the "
"browser window."
msgstr ""
"Voliteľné. Titulok pre vyhľadávače. Toto sa zobrazí navrchu okna prehliadača."

msgid "show in menus"
msgstr "zobraziť v menu"

msgid ""
"Whether a link to this page will appear in automatically generated menus"
msgstr "Odkaz na túto stránku sa zobrazí v navigácií"

msgid "search description"
msgstr "popis hľadania"

msgid "go live date/time"
msgstr "dátum a čas publikácie"

msgid "Please add a date-time in the form YYYY-MM-DD hh:mm."
msgstr "Prosím pridajte dátum-čas vo formáte YYYY-MM-DD hh:mm."

msgid "expiry date/time"
msgstr "dátum a čas expirácie"

msgid "scheduled"
msgstr "naplánované"

msgid "draft"
msgstr "koncept"

msgid "live + draft"
msgstr "live  + koncept"

msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

msgid "page"
msgstr "stránka"

msgid "pages"
msgstr "stránky"

msgid "created at"
msgstr "vytvorené"

msgid "user"
msgstr "používateľ"

msgid "content JSON"
msgstr "obsah JSON"

msgid "page revision"
msgstr "revízia stránky"

msgid "page revisions"
msgstr "revízie stránky"

msgid "Add/edit pages you own"
msgstr "Pridať/upraviť stránky ktoré vlastníte"

msgid "Publish any page"
msgstr "Publikovať akúkoľvek stránku"

msgid "Lock/unlock any page"
msgstr "Zamknúť/uzamknúť akúkoľvek stránku"

msgid "group"
msgstr "skupina"

msgid "password"
msgstr "heslo"
