# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014-2015
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 13:59+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid ""
"Recommended. Permanent redirects ensure search engines forget the old page "
"(the 'Redirect from') and index the new page instead."
msgstr "推荐。永久转向保证搜索引擎忘掉旧页面转而抓取索引新页面。"

msgid "Add redirect"
msgstr "增加转向"

msgid "Save"
msgstr "保存"

#, python-format
msgid "Delete redirect %(title)s"
msgstr "删除转向%(title)s"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "确认删除此转向？"

msgid "Yes, delete"
msgstr "是的。删除。"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "编辑 %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "编辑"

msgid "Delete redirect"
msgstr "删除转向"

msgid "Redirects"
msgstr "转向"

msgid "From"
msgstr "从"

msgid "Site"
msgstr "站点"

msgid "To"
msgstr " 到"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Edit this redirect"
msgstr "编辑转向"

msgid "primary"
msgstr "主要"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"             %(counter)s 符合要求。\n"
"        "

#, python-format
msgid "Sorry, no redirects match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "Sorry,没有转向符合\"<em>%(query_string)s</em>\""

#, python-format
msgid ""
"No redirects have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"还没有创建过转向呢。为何不 <a href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">"
"创建一个</a>?"

msgid "Search redirects"
msgstr "搜索转向"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' updated."
msgstr "转向'{0}'已更新"

msgid "Edit"
msgstr "已编辑"

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "转向不能保存。出现错误。"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' deleted."
msgstr "转向 '{0}'已删除"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' added."
msgstr "转向 '{0}'已增加"

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "转向无法创建。出现错误。"
