German translation update

HISTORY.md

@@ -7,6 +7,7 @@
 * **Notable Changes:**
 * **Notable Fixes:**
 * **Translation Updates:**
+    * German
 
 ### 2019-12-02
 * new dev version
@@ -18,6 +19,7 @@
 * objects: support relabelling "pen trails" to "pen trails (SVG)" and vice-versa
 * gui: added "svg" entry to the stage icon's context menu
 * objects: renamed "pen trails (SVG)" to "pen vectors"
+* German translation update
 
 ## v5.3.8:
 * **Notable Change:**

locale/lang-de.js

@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com', // optional
     'last_changed':
-        '2019-11-02', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2019-12-02', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -491,6 +491,8 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'schreibe %s Größe %n',
     'paste on %spr':
         'drucke auf %spr',
+    'pen vectors':
+        'Vektor-Malspuren',
 
     // control:
     'when %greenflag clicked':
@@ -1212,6 +1214,12 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'Bild exportieren...',
     'open a new window\nwith a picture of the stage':
         'ein neues Browserfenster mit einem\nBild der B\u00fchne \u00f6ffnen',
+    'svg...':
+        'SVG exportieren...',
+    'export pen trails\nline segments as SVG':
+        'Striche in Malspuren als\nVektorgraphik exportieren',
+    'there are currently no\nvectorizable pen trail segments':
+        'momentan gibt es keine\nvektorisierbaren Malspuren',
     'turn all pen trails and stamps\ninto a new background for the stage':
         'Hintergrund aus allen Malspuren und\nStempelabdrücken auf der Bühne erstellen',
     'turn all pen trails and stamps\ninto a new costume for the\ncurrently selected sprite':

snap.html

@@ -20,7 +20,7 @@
         <script type="text/javascript" src="src/maps.js?version=2019-10-28"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/xml.js?version=2019-06-27"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/store.js?version=2019-08-08"></script>
-        <script type="text/javascript" src="src/locale.js?version=2019-11-12"></script>
+        <script type="text/javascript" src="src/locale.js?version=2019-12-02"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/cloud.js?version=2019-10-09"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/sha512.js?version=2019-06-27"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/FileSaver.min.js?version=2019-06-27"></script>

src/locale.js

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2019-November-12';
+modules.locale = '2019-December-03';
 
 // Global stuff
 
@@ -164,7 +164,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com',
     'last_changed':
-        '2019-11-02'
+        '2019-12-02'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {